Aeg-Electrolux FM4500FR-A Руководство пользователя

FM 4500 FR-A

Használati

útmutató

Grill/olajsütõ

2

Tisztelt Vásárló!

Köszönjük, hogy csúcsminõségû AEG-Electrolux készülékeink közül

választott. Ez a készülék – mint ezt Ön is tapasztalni fogja – kiváló

kombinációját nyújtja a tökéletes formatervezésnek és funkcionalitásnak,

valamint az élvonalbeli technológiának.

Gyõzõdjön meg arról, hogy készülékeinket a ma elérhetõ legjobb

teljesítmény mutatókkal és vezérléssel tervezték, a legszigorúbb

követelményeknek megfelelõ szabványok figyelembe vételével.

Ráadásul a környezetvédelmi és az energiatakarékossági szempontok is

szerves részét képezik termékeinknek.

Készüléke optimális mûködése érdekében kérjük, hogy olvassa el

figyelmesen ezt a Használati útmutatót. Az ismeretek birtokában képes

lesz arra, hogy minden folyamatot tökéletesen megismerjen, és a

készülék nyûjtotta lehetõségeket maximálisan kihasználja.

A használat során bármikor szüksége lehet erre a Használati útmutatóra,

ezért azt ajánljuk, hogy tartsa mindig elérhetõ helyen. Ha a készüléktõl

valamilyen ok miatt megválik, akkor a Használati útmutatót is adja át az

új tulajdonosnak.

Kívánjuk, hogy lelje örömét új készülékében.

Ebb

en a

h

aszn

ál

at

i

utas

í

t

á

s

b

an az a

lábbi

j

e

l

e

k

et a

lk

a

l

mazzu

k

:

1

Figyelem! Okvetlenül olvassa el! Fontos tudnivalók a kezelõ

személyek biztonságával kapcsolatban, valamint információk, melyek

fontosak a gépben keletkezõ károk elkerüléséhez.

3 Általános tudnivalók és tanácsok

2 Környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók

z Veszélyes feszültség

3Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék

Használati útmutató 4

Biztonsági tudnivalók 4

A készülék leírása 6

Grill/olajsütõ kivitel 6

A kezelõlap 7

Érintésvezérlés érzékelõmezõi 7

Jelek 8

Maradékhõ-kijelzõ 8

A készülék elõkészítése 9

Grill használata 9

Az olajsütõ használata 10

A készülék kezelése 11

A készülék be- és kikapcsolása 11

Grillezõ fokozat / az olajsütõ hõmérsékletének beállítása 12

Gyermekzár használata 13

Idõzítési funkció használata 14

Automatikus kikapcsolás 16

Sütési és fõzési tippek 17

Mélymûtött sütnivaló 17

Grillezés és olajban sütés kombinációja 18

Tisztítás és gondozás 19

Üvegkerámia 19

Grill 20

Olajsütõ 21

Mit tegyünk, ha ...? 22

Ártalmatlanítás 23

Szerelési útmutató 24

Biztonsági tudnivalók 24

Beszerelés 25

Több elõlapos tûzhely szerelése 28

Típustábla 32

Garancia/Vevõszolgálat 33

Szerviz 39

Használati útmutató4

Használati útmutató

1 Biztonsági tudnivalók

Kérjük, vegye figyelembe az alábbi tudnivalókat, ellenkezõ esetben

ugyanis a garanciális igény nem érvényes.

Rendeltetésszerû használat

• Csökkent fizikai, érzékelési vagy értelmi képességû, illetve megfelelõ

tapasztalatok és ismeretek híján lévõ személyek (beleértve a

gyermekeket is) nem használhatják a készüléket, hacsak a

biztonságukért felelõs személy nem biztosít számukra felügyeletet és

útmutatást a készülék használatára vonatkozóan.

• Soha ne hagyja felügyelet nélkül a mûködõ készüléket.

• A készülék csak háztartásban történõ grillezésre és sütésre

használható.

• A készüléket nem szabad munka vagy tárolófelületként használni.

• A készülék átalakítása vagy módosítása tilos.

• Ne tegyen a készülékre illetve ne tároljon a készülék közelében éghetõ

folyadékot, könnyen gyúlékony anyagot vagy elolvadó tárgyat (pl. fólia,

mûanyag, alumínium).

Gyermekek biztonsága

• A kisgyermekeket tartsa távol a készüléktõl.

• Nagyobb gyermeket csak felnõtt felügyelete mellett és útmutatásával

dolgozzanak a készülékkel.

Általános biztonsági tudnivalók

• Az új készüléket csak megfelelõen képzett és feljogosított szakember

szerelheti és csatlakoztathatja.

• A beépíthetõ készülékek csak szabványos, megfelelõ szekrénybe és

munkalapba építhetõk be.

• A készüléket meghibásodása vagy a kerámiaüveg sérülése esetén

(törés, repedés) áramütés elkerülése érdekében ki kell kapcsolni, a

villamos hálózatról le kell választani.

• A készüléket csak megfelelõen képzett és arra feljogosított szakember

javíthatja.

5Biztonsági tudnivalók

Biztonság használat közben

• Távolítsa el a kerámiaüvegrõl a matricákat és fóliákat.

• A készülék figyelmetlen használata égési sérülés veszélyével jár.

• Villamos készülékek vezetékeit nem érhetnek a készülék forró

felületére.

• A túlhevített zsír és olaj könnyen meggyullad.

Figyelem!

Gyulladásveszély!

• A tüzet oltsa el egy fedõ segítségével, soha ne használjon az oltáshoz

vizet.

• Tûz esetén állítsa az összes kapcsolót 0 állásba, kapcsolja és állítsa le

a páraelszívót, ha van.

• Minden használat után kapcsolja ki készüléket.

Biztonság tisztítás közben

• A sütõ csak kikapcsolt és kihûlt állapotban tisztítható!

• A készülék gõzsugárral vagy nagy nyomású tisztítóval történõ tisztítása

biztonsági okokból tilos.

Így elõzheti meg a készülék sérülését

• A leesõ tárgyak megrongálhatják a kerámiaüveget.

A készülék leírása6

A készülék leírása

Grill/olajsütõ kivitel

Grillrostély Grillezõ betét

lávakövekkel

Fûtõpálca

Lefolyó szûrõje

Biztonsági zár

leeresztõcsaphoz

Olajsütõ dugójaSütõkosár

Elõlap

Kezelõlap

Csatlakozóhüvely

Edény

7A készülék leírása

A kezelõlap

Érintésvezérlés érzékelõmezõi

A készülék kezelése érintésvezérelt érzékelõmezõkkel történik.

A funkciók vezérlése az érzékelõmezõk megérintésével történik, amit

jelek és hangok igazolnak vissza.

Felülrõl érintse meg az érzékelõket, anélkül hogy eltakarna a többi

érzékelõmezõt.

Érzékelõmezõ Funkció

Be/ki A készülék be- és kikapcsolása

Beállítások növelése Grillezési fokozat / hõmérséklet

növelése

Beállítások csökkentése Grillezési fokozat / hõmérséklet

csökkentése

Idõzítés Idõzítési kiválasztása

Beállítások növelése A beállított idõ növelése

Beállítások csökkentése A beállított idõ csökkentése

Gyermekzár A gyermekzár kezelõmezõje

Gyermekzár

ellenõrzõ lámpája

Hõmérséklet-

kijelzõ

Ellenõrzõlámpa

Grill

Olajsütõ ellenõrzõ

lámpája

Kijelzõ

Grillezõ fokozat

Gyermek

zár

Hõmérséklet

beállítás

Ellenõrzõ

lámpa be/ki

Kijelzõ

Idõzítés

Idõzítési

funkció

beállítása

Grillezési

fokozat

kiválasztása

Olajsütõ Idõzítés

Grill Be/ki

Grillezés kijelzõje

Idõzítési funkció

Olajsütõ

kijelzõje

Idõzítési funkció

A készülék leírása8

Jelek

Maradékhõ-kijelzõ

1 Figyelem! A maradékhõ égésveszélyes. A készüléknek kikapcsolás

után egy kis idõre van szüksége, míg lehûl. Figyelje a maradékhõ-

kijelzõt.

3 Ha bekapcsolja a grillezést, az olajsütõ is felmelegszik. Az olajsütõ

maradékhõ-kijelzése látható.

Kijelzõ Leírás

nincs grillezési fokozat /

hõmérséklet beállítva

- Grillezõ fokozatok A grillezõ fokozat be van állítva.

120-

190

Hõmérséklet (°C) Az olajsütõ hõmérséklete be van

állítva

Hiba hibás mûködés

Maradék hõ A készülék még meleg.

Gyermekzár A gyermekzár be van kapcsolva

automatikus kikapcsolás A kikapcsolás aktív

9A készülék elõkészítése

A készülék elõkészítése

Grill használata

1 A grillt csak behelyezett grillbetéttel szabad használni.

1. Tegye be a lávaköves grillbetétet a grillbe.

A lávakövek felfogják a grillezés közben lecsöpögött zsírt.

2. Tartsa erõsen két kézzel a grillrácsot,

és ferdén tolja be hátrafelé, míg a

rögzítéséhez ér. (A)

3. Engedje le a grillrácsot, és dugja be a

csatlakozót a csatlakozóhüvelybe (B).

3 Nagy zsírtartalmú élelmiszereknél a

lávaköveket vízzel helyettesítheti.

Fontos a megfelelõ mennyiségû víz.

z

A csatlakozóhüvely áramot vezetõ

alkatrészeket tartalmaz, ezért óvni kell

a nedvességtõl.

Csak akkor töltsön bele vizet, ha az

olajsütõ csatlakozóját már bedugta a

dugaljba.

AA

A

B

A készülék elõkészítése10

Az olajsütõ használata

1. Távolítsa el a grillezõ rostélyt és

grillbetétet.

2. Zárja le a leeresztõ csapot, és tegye fel

a biztonsági zárat.

3 Az olajsütõ edényben az olajszint

legyen a MIN (1,5 liter) és MAX (3 liter)

jelölés között.

3. Dugja be az olajsütõ csatlakozóját a

csatlakozóhüvelybe.

4. Töltse fel az olajtartályt olajjal.

3 Olaj helyett sütõzsír is használható.

11A készülék kezelése

A készülék kezelése

A készülék be- és kikapcsolása

z Figyelem! A csatlakozóhüvely áramot vezetõ alkatrészekkel rendelkezik.

A készüléket csak száraz csatlakozóhüvellyel használja.

3 A bekapcsolás után kb. 10 másodpercen belül be kell állítani valamilyen

funkciót, különben a készülék automatikusan kikapcsol.

Kezelõlap Kijelzõ ellenõrzõlámpa

Bekapcsolás Érintse meg

2 másodpercre.

/ világít

Kikapcsolás Érintse meg

1 másodpercre.

/ nincs kialszik

A készülék kezelése12

Grillezõ fokozat / az olajsütõ hõmérsékletének beállítása

3 Amennyiben grillezési fokozatot/hõmérsékletet választ, a kijelzés a

grillezési fokozat/hõmérséklet eléréséig villog. Ha elérte a beállított

grillezési fokozatot/hõmérsékletet, megszólal egy jelzõhang.

3 Ha nincs rendesen bedugva a csatlakozó, ill. behelyezve a grillrács, a

készülék nem fût.

3 Olajsütéshez a 170°C - 180°C a megfelelõ hõmérséklet.

Sütés olajban

1. Az olajsütõ kosarába tegye be a sütnivalót és rázza meg.

Jég és a sütnivalóról lehulló kisebb darabok beleeshetnek a forró olajba.

2. Várja meg míg az olaj eléri a kiválasztott hõmérsékletet.

A hõmérsékletkijelzés már nem villog, és hangjelzés hallható.

3. Az élelmiszereket addig süsse, míg megfelelõ színt kapnak.

4. Sütés után vegye ki az olajsütõ kosarát.

5. Óvatosan rázza meg a kosarat, hogy ezzel lecsepegtesse a felesleges

olajat.

6. Az olajsütõ kosarát további lecsöpögtetéshez akassza a számára

kialakított helyre.

3 Nagyobb mennyiségû sütnivaló esetén 1-2 perc elteltével vegye ki a

kosarat az olajból, és hevítse fel ismét az olajat.

Amikor az olaj megint forró, folytathatja a sütést.

3 Sütõzsír használata esetén azt vágja darabokra, és olvassza meg 120°C

fokos hõmérsékleten.

Kezelõlap Grillfokozat

kijelzése

Kijelzõ

Hõmérséklet

Növelés megérintése – 120 – 190

Csökkentés megérintése – 190 – 120

Kikapcsolás Érintse meg

egyszerre a és a

gombot.

13A készülék kezelése

Gyermekzár használata

A gyermekzár megakadályozza a készülék nem kívánt használatát.

Gyermekzár bekapcsolása

Gyermekzár kikapcsolása

A gyermekzár ideiglenes kikapcsolása

A gyermekzár ezzel a funkcióval egy fõzésre kikapcsolható, utána

továbbra is aktív marad.

Lépés Kezelõlap Jel/hangjelzés

1. Kapcsolja be a készüléket (ne

állítson be fõzési fokozatot).

2. megérintése

A készülék kikapcsol. A gyermekzár be van kapcsolva.

Lépés Kezelõlap Jel/hangjelzés

1. Kapcsolja be a készüléket.

2. megérintése 0 világít

A készülék kikapcsol. A gyermekzár ki van kapcsolva.

Lépés Kezelõlap Jel/hangjelzés

1. Kapcsolja be a készüléket.

2. Érintse meg egyszerre a és a

gombot.

/ Hangjelzés

A készülék a következõ kikapcsolásig a szokott módon használható.

A készülék kezelése14

Idõzítési funkció használata

A beállított idõ lejárta után a készülék hangjelzést ad, és világít a

kijelzõn.

Idõ beállítása

Lépés Kezelõlap Kijelzõ

1. megérintése Az ellenõrzõ lámpa villog

2. Érintse meg a

vagy a gombot.

0 –99 perc

Az ellenõrzõlámpa néhány másodperc múlva lassabban villog.

Az idõ be van állítva.

Elindul a visszaszámlálás.

15A készülék kezelése

Az idõzítési funkció kikapcsolása

Idõ módosítása

Maradék idõ kijelzése

Hangjelzés kikapcsolása

Lépés Kezelõlap Kijelzõ

1. megérintése Az ellenõrzõ lámpa gyorsabban villog.

Megjelenik a hátralévõ idõ

2. megérintése A kijelzõn a hátralévõ idõ látható, a

visszaszámlálás 0-ig tart.

Az ellenõrzõlámpa kialszik.

Az idõzítési funkció ki van kapcsolva.

Lépés Kezelõlap Kijelzõ

1. megérintése Az ellenõrzõ lámpa gyorsabban villog.

Megjelenik a hátralévõ idõ

2. Érintse meg a

vagy a gombot.

01 –99 perc

Az ellenõrzõlámpa néhány másodperc múlva lassabban villog.

Az idõ be van állítva.

Elindul a visszaszámlálás.

Lépés Kezelõlap Kijelzõ

1. megérintése Az ellenõrzõ lámpa gyorsabban villog.

Megjelenik a hátralévõ idõ

Az ellenõrzõlámpa néhány másodperc múlva lassabban villog.

Lépés Kezelõlap Hangjelzés

1. Érintse meg a

gombot.

Nyugtázóhang

A hangjelzés elnémul.

A készülék kezelése16

Automatikus kikapcsolás

• Ha 10 másodpercnél hosszabb ideig letakarja az egyik vagy több

érzékelõmezõt – pl. rátesz fazekat –megszólal egy hang, és a készülék

automatikusan kikapcsol.

• Amennyiben 90 percig nem kapcsolja ki a készüléket, ill. nem módosít

a hõmérsékleten a készülék automatikusan kikapcsol.

A kijelzõn a jel látható.

Kezelõlap

3 Ha nedvesség (pl. nedves kendõ) vagy kifutó folyadék kerül a

kezelõlapra, a készülék azonnal kikapcsol.

17Sütési és fõzési tippek

Sütési és fõzési tippek

3

Akrilamiddal kapcsolatos tudnivalók

A legújabb tudományos ismeretek alapján az élelmiszerek intenzív

barnulása, különösen keményítõt tartalmazó termékek esetében az

akrilamid által egészségügyi kockázatot hordoz. Ezért azt ajánljuk, hogy

alacsony hõfokon süssön, és az ételeket ne pirítsa túl.

Mélymûtött sütnivaló

A mélyhûtött sütnivaló sok olajat vesz fel, és lassabban kezd el sülni.

3 A mélyhûtött élelmiszert sütés elõtt engedje fel szobahõmérsékleten.

3 Vegye figyelembe a következõ táblázatot, vagy a csomagoláson

megadott mennyiségeket és hõmérsékleteket.

Felhasználási javaslatok sütéshez

A következõ táblázatban szereplõ adatok irányadó értékek.

Hõmér-

séklet

Mire alkalmas:

friss mélyhûtött

Mennyiség Idõtartam Mennyiség Idõtartam

160 °C

Hasábburgonya, saját

készítésû

(elsõ sütés olajban)

600 g 4-5 perc - -

170 °C

Hasábburgonya, saját

készítésû

(második sütés olajban)

600 g 3-4 perc - -

Hasábburgonya, mélyhûtött - - 550 g 5-6 perc

Zöldség

(Brokkoli, csiperkegomba)

12 db 2-3 perc - -

180 °C

Garnélák 10-12 db 1-2 perc 12 db 2 perc

Kagylók 15-20 db 3-4 perc 15 db 3-4 perc

Kis fasírozott golyócskák 8-10 db 2-3 perc - -

190 °C

Krokettek 5 db 4-5 perc 4-5 db 6-7 perc

Bécsi szelet 2 db 3-4 perc - -

Sütési és fõzési tippek18

Grillezés és olajban sütés kombinációja

Példa: Marhaszelet hasábburgonyával

1. Töltse fel az olajsütõt olajjal és állítsa be a hõmérsékletet.

2. Süsse a hasábburgonyát, míg az majdnem elkészül.

3. Kapcsolja ki az olajsütõt.

4. Helyezze be a grillezõ rostélyt és grillezõ betétet, majd állítsa be a

grillezési fokozatot.

5. Grillezze meg a marhaszeleteket és tartsa melegen egy tányéron.

6. Kapcsolja ki grill funkciót.

7. Állítsa be az olajsütõ hõmérsékletét.

8. Süsse készre a hasábburgonyát.

1 Vigyázat! Égésveszély a forró alkatrészek miatt.

Az olajjal történõ sütésrõl a grillezésre váltáskor használjon edényfogó

kesztyût.

19Tisztítás és gondozás

Tisztítás és gondozás

1

Vigyázat! A tisztítás idejére kapcsolja ki a készüléket. Hagyja kihûlni a

készüléket, hogy bármihez hozzányúlhasson testi épségének

veszélyeztetése nélkül.

1 Figyelem! A súroló tisztítószerek kárt okozhatnak a készülékben. Vízzel

és mosogatószerrel tisztítsa a készüléket.

1 Figyelem! A tisztítószerek maradékai kárt okozhatnak a készülékben.

Vízzel és mosogatószerrel távolítsa el a maradékot.

Üvegkerámia

z Figyelem! A csatlakozóhüvely áramot vezetõ alkatrészekkel rendelkezik.

Bedugott olajsütõ csatlakozó mellett tisztítsa ki a készüléket.

1. Nedves kendõvel és kevés mosogatószerrel törölje le a készüléket.

2. Tiszta kendõvel törölje szárazra.

Levehetõ elõlap

Az alumínium elõlapot mágnes rögzíti a készülékhez. Kézzel egyszerûen

leszedhetõ és mosogatószerrel tisztíthetó. Ne használjon súroló szert

vagy karcoló szivacsot. A léc mosogatógépben nem tisztítható.

Tisztítás és gondozás20

Grill

Grillezõ rostély és grillezõ betét

A grillezõ rostélyt és grillbetétet használat után mindig tisztítsa meg.

A grillezõ rostély tisztításához a fûtõpálca kivehetõ.

1 Figyelem! A fûtõpálca dugaszát nem márthatja vízbe.

Vegye le a fûtõpálcát

1. Vegye ki a készülékbõl a grillezõ rostélyt.

2. Oldja ki a grillezõ rostély alján található csavarokat.

3. Vegye le a lapot.

4. Távolítsa el a fûtõpálcát.

Tisztítsa meg a grillezõ rostélyt és grillbetétet.

A szennyezõdéseket távolítsa el egy kefe segítségével.

A makacs szennyezõdéseket áztassa be forró mosogatószeres vízbe.

3 Amikor szürke elszínezõdések jelennek meg, a rostélyt néha olajozza be.

Helyezze be a fûtõpálcát

1. A fûtõszál központosító peckét dugja be a rostély furatába, és tegye rá a

lapot.

2. Tegye vissza és húzza meg a csavart.

3 A csatlakozóhüvely elõtt található a grillezési hõmérséklet érzékelõje. A

rostély és az érzékelõ érintkezési felületét mindig tartsa tisztán.

Lávakövek

Amint sok zsír gyûlik össze a lávaköveken, azokat meg kell tisztítani.

A lávaköveket a mosogatógépben egy arra alkalmas kosárban vagy

forró mosogatószeres vízben tisztítsa meg.

Furat

Központosító

pecek

Страница загружается...

Aeg-Electrolux FM4500FR-A Руководство пользователя

Модели других брендов