LOEWE Reference 55 54433B40 Alu Silver Руководство пользователя

Reference

Телевизор

Reference 55

Руководство пользователя

Reference 55 / Руководство пользователя / Содержание Reference 55 / Руководство пользователя / Содержание

Содержание

Много функций, один результат: домашний кинотеатр

премиум-класса. ........................................................... 6

Больше развлечений......................................................................6

Сетевое подключение. ...................................................................6

Жесткий диск для данных архива. .................................................6

Ваш дилер. ....................................................................................6

Оданном руководстве .................................................. 6

Общая информация оработе телевизора .................... 6

Службы интерактивных данных ................................... 6

Важная информация ..................................................... 6

Комплект поставки ....................................................... 6

Использование поназначению иокружающие условия..................7

Транспортировка............................................................................7

Блок питания .................................................................................7

Высокие температуры ивентиляция...............................................7

Информация оЖК экране .............................................................7

Телевизоры сфункцией 3D ............................................................7

Установка.......................................................................................8

Присмотр .......................................................................................8

Volume ...........................................................................................8

Грозы .............................................................................................8

Функция автоматического отключения ...........................................8

Очистка иуход ...............................................................................8

Технические характеристики ........................................ 8

Расположение кнопок напульте ДУ ............................. 9

Функции регуляторов .................................................. 10

Главный выключатель: ..................................................................10

Кнопка включения/выключения: ...................................................10

ИК приемник: ...................................................................................

Экран: .........................................................................................10

Кнопка М: ....................................................................................10

Кнопка R: .....................................................................................10

Кнопка +: .....................................................................................10

Кнопка -: ......................................................................................10

Подготовка пульта ДУ ................................................. 10

Установка или замена элементов питания ....................................10

Настройка пульта ДУ для управления телевизором ......................10

Расположение ифункция разъемов .......................... 11

Установка телевизора ................................................. 12

Варианты монтажа/ Замечания поустановке ...............................12

Крепление крышек ..................................................... 12

Крышки разъемов задней ибоковой панели ................................12

Фиксирование кабеля ................................................. 12

Домашняя страница (Home) ........................................ 18

Вызов домашней страницы ..........................................................18

Описание отдельных секций/функций ..........................................18

Домашняя страница - Избранное ............................... 18

Создание страницы избранного. ..................................................18

Редактирование списка избранного .............................................18

Перемещение избранного объекта. .............................................18

Удаление избранного объекта. ....................................................18

Домашняя страница - Источники сигналов ................ 18

TV (Телевизор) ............................................................. 19

Настройки уровня громкости ...................................... 19

Включение ивыключение звука ...................................................19

Настройки уровня громкости .......................................................19

Выбор станции ............................................................ 19

Выберите станцию спомощью кнопок Р+/Р-. ..............................19

Выбор станции спомощью числовых кнопок ...............................19

Выбор станции изсписка станций................................................19

Изменение списка станций ..........................................................19

Объяснения списка станций: .......................................................19

Выбор станции израсширенного списка станций ........................20

Фильтрация исортировка опций

врасширенном списке станций ...................................................20

Выбор станции изперсонального списка .....................................20

Объяснение иконок названий следующих станций: ......................20

История ....................................................................... 20

Экран состояния ......................................................... 21

Объяснение символов, используемых настранице состояния: ....21

Объяснение символов, используемых настранице состояния

(продолжение): .............................................................................21

Список функций (режим TV) ....................................... 22

Объяснение символов, используемых всписке функций: ...........22

Объяснение символов, используемых всписке функций

(продолжение): .............................................................................22

Список AV list .............................................................. 22

Выбор источника сигнала изсписка AV ........................................22

Только воспроизведение аудиосигнала изAV источника

(экран выключен). ........................................................................22

Выбор источника сигнала изсписка станций ...............................22

Электронная программа телевещания - EPG ............. 23

Запуск ивыключение EPG ...........................................................23

Использование EPG .....................................................................23

Адаптация внешнего вида электронной

программы телевещания ..............................................................23

Вызов дополнительной информации опрограмме ......................23

Обозначение цветов впрограмме EPG ........................................24

Запоминание программы вEPG ...................................................24

Запись программы вEPG ............................................................24

Режим Картинка-в-картинке (PIP) .............................. 24

Запуск ивыключение режима PIP ................................................24

Выбор станции для отображения врежиме PIP ............................24

Выберите станцию для главной картинки. ....................................24

Функции цветных кнопок ..............................................................24

Настройки PIP ..............................................................................24

Телетекст ..................................................................... 25

Запуск ивыключение телетекста .................................................25

Ключевые функции для операций стандартного телетекста .........25

Выбор страниц спомощью цветных кнопок .................................25

Выбор страниц спомощью кнопок P+/P- .....................................25

Дополнительные варианты выбора страницы ...............................25

Описание символов внижней строке страницы телетекста..........25

HbbTV / MediaText ....................................................... 26

Открытие HbbTV приложения ......................................................26

Скрыть/закрыть HbbTV приложение .............................................26

Открытие HbbTV text ....................................................................26

Завершение работы сHbbTV text .................................................26

HbbTV службы для DVB радио .....................................................26

Просмотр телевизора сосдвигом вовремени ........... 27

Прерывание просмотра (запуск вещания сосдвигом вовремени) 27

Продолжение просмотра сосдвигом вовремени.........................27

Возврат креальному вещанию

(Завершение вещания сосдвигом вовремени) ............................27

Переключение кдругой станции ..................................................27

Запись вархив ............................................................ 27

Постоянная запись (Запись одним касанием) / Прямая запись .....27

Просмотр других станций вовремя архивной записи ...................27

Просмотр другой программы изархива

вовремя архивной записи ...........................................................27

Просмотр телевещания сосдвигом повремени вовремя архивной

записи .........................................................................................28

Выключение телевизора вовремя записи ....................................28

Преждевременная остановка записи ...........................................28

Мультизапись (Multi recording) ................................... 28

DR+ archive .................................................................. 29

Переход вDR+архив ....................................................................29

Воспроизведение материала изDR+ архива ................................29

Список функций DR+ архива .......................................................29

Мультивыбор ................................................................................29

Директории вDR+ архиве ............................................................29

Удаление записей изархива. .......................................................29

DR+ Streaming ............................................................. 30

Воспроизведение объектов DR+ архива посети ..........................30

Подключение телевизора ........................................... 12

Подключение кисточнику питания ...............................................12

Подключение антенн ....................................................................12

Подсоединение телевизора кдомашней сети ..............................13

Пример проводного подключения ................................................13

Пример беспроводного подключения ..........................................13

Решение проблем конфигурации .................................................13

Включение ивыключение телевизора ....................... 13

Переключение телевизора врежим ожидания .............................13

Включение/выключение телевизора спомощью

локальной рабочей панели ...........................................................13

Включение телевизора спомощью пульта ДУ. ............................13

Выключение телевизора спомощью пульта ДУ

(режим ожидания) .......................................................................13

Выключение телевизора иподключенных кнему устройств

(System Standby) ...........................................................................13

Режим Quick start .........................................................................13

Общая информация оработе телевизора .................. 14

Структура страницы меню ............................................................14

Структура экрана: Мастер установки ...........................................14

Структура экрана: Визуальное отображение контента

(например: аудиопроигрыватель) ..................................................14

Структура экрана: Настройка (пример: картинка) .........................15

Выбор элементов (пример: экранное меню) .................................15

Ввод символов спомощью экранной клавиатуры ........................15

Ввод символов спомощью пульта ДУ ..........................................15

Обозначение кнопок ................................................... 16

Обозначение символов ............................................... 16

Автоматическое отображение информации .............. 16

Постоянное отображении времени ............................ 16

Управление телевизором без пульта ДУ .................... 16

Изменение уровня громкости .......................................................16

Включение/выключение радиовещания или переключение

врежим радио .............................................................................16

Переход кпрямому управлению настройками телевизора ............16

Закройте все экраны ...................................................................16

Обозначения настроек .................................................................16

Меню Service ...............................................................................16

Мастер начальной установки...................................... 17

Начальная установка после первого включения ...........................17

Порядок действий мастера начальной установки .........................17

Режим Home: ...............................................................................17

Режим Premium: ...........................................................................17

Режим Shop: ................................................................................17

Reference 55 / Руководство пользователя / Содержание Reference 55 / Руководство пользователя / Содержание

Функция Follow-Me ..................................................... 30

Запустите функцию Follow-Me наглавном устройстве ..................30

Продолжение просмотра программы навтором устройстве.........30

Функция Mobile Recording .......................................... 31

Настройки функции Mobile Recording ............................................31

Настройка количества сканирования ...........................................31

Настройка персональной учетной записи почтового ящика ..........31

Установленные поумолчанию значения .......................................31

Удаленное программирование

через любого клиента электронной почты ...................................31

Video (Видео) ............................................................... 32

Вызов выбора видеоматериалов ..................................................32

Возможные источники видеосигнала ...........................................32

Список видео функций ................................................................32

Выбор видеоматериала. ...............................................................32

Воспроизведение видеоматериала ............................ 33

Экран состояния видеоматериала ...............................................33

Описание символов экрана состояния

для воспроизведения видеоматериала ........................................33

Обозначение кнопок ....................................................................33

Временная остановка (пауза) (застывшая картинка) ......................34

Переход спомощью функции Smart Jump ....................................34

Перемотка ...................................................................................34

Дополнительные функции воспроизведения DR+

архива.......................................................................... 34

Установка закладок ......................................................................34

Переход кзакладкам ...................................................................34

Удаление установленной вручную закладки..................................34

Функции интервалов ....................................................................34

Audio/Radio

(Аудио воспроизведение/ Радиовещание) .................. 35

Доступные источники аудио/радио сигналов ................................35

Выбор музыкального файла. ........................................................35

Воспроизведение аудиоматериала ............................ 36

Обозначение кнопок ....................................................................36

Временная остановка воспроизведения. ......................................36

Перемотка ...................................................................................36

Выбор другого заголовка/ воспроизведение

текущего заголовка сначала. ......................................................36

Кнопка остановки: .......................................................................36

Режим радиовещания (DVB radio) ............................... 37

Включение режима Radio .............................................................37

Переключение станций ................................................................37

Обозначение кнопок ....................................................................37

Список функций DVB радио .........................................................37

HbbTV службы для DVB радио .....................................................37

Включение ивыключение экрана .................................................37

Выход изрежима Radio ................................................................37

Режим Radio (Internet radio) ....................................... 38

Включение режима Radio .............................................................38

Переключение станций ................................................................38

Обозначение кнопок ....................................................................38

Список функций интернет радиовещания ....................................38

Поиск поимени исполнителя (Artist Search) ..................................38

Поиск станций .............................................................................38

Включение ивыключение экрана ................................................38

Выход изрежима Radio ................................................................38

Photo ........................................................................... 39

Вызов Photo selection ...................................................................39

Доступные источники фотографий ...............................................39

Список фото функций ..................................................................39

Выбор фото .................................................................................39

Отображение фотографий .......................................... 40

Описание символов встроке состояния

для просмотра фотографий .........................................................40

Обозначение кнопок ....................................................................40

Полноэкранный режим .................................................................40

Поворот фотографий ...................................................................40

Презентация ................................................................................40

Просмотр фотографий вполноэкранном режиме/выход

изрежима презентации ...............................................................40

Web (Веб) ..................................................................... 41

Вызов страницы выбора веб-браузера .........................................41

Возможные источники веб-браузера ............................................41

MediaNet ..................................................................... 41

Вызов MediaNet ............................................................................41

Функции, доступные надомашней странице MediaNet ..................41

Выход изMediaNet .......................................................................41

Browser ........................................................................ 42

Вызов веб-браузера .....................................................................42

Объяснение символов, используемых

настранице состояния браузера ................................................42

Навигация повеб-сайту. ...............................................................42

Ввод адреса URL (интернет-адреса) .............................................42

Выход избраузера. ......................................................................42

Системные настройки................................................. 43

Вызов системных настроек ..........................................................43

Описание вариантов настроек: ....................................................43

Bluetooth ..................................................................... 44

Вызов функции Bluetooth ..............................................................44

Описание вариантов настроек: ....................................................44

Bluetooth Music Player ...................................................................44

Сопряжение, выполняемое наэкране телевизора .......................44

Сопряжение, выполняемое наBluetooth устройстве .....................44

Использование клавиатуры Bluetooth ...........................................44

Cinema Surround.......................................................... 45

Выбор режима окружающего звука .............................................45

Описание вариантов настроек: ....................................................45

Вращение телевизора ................................................. 45

Вращение телевизора ..................................................................45

Таймер ......................................................................... 46

Вызов меню таймера. ..................................................................46

Объяснение символов, используемых всписке таймера: .............46

Удаление/изменение инструкции программирования таймера ......46

Timer Services ...............................................................................46

Обновление программного обеспечения ................... 47

Загрузка обновления программного обеспечения через USB ......47

USB флэшка - требования ...........................................................47

Обновление программного обеспечения сUSB

носителя ...................................................................... 47

Обновление программного обеспечения. .....................................47

Поиск нового программного обеспечения ....................................47

Загрузка нового архива программного обеспечения ....................47

Модуль условного допуска (CA модуль) ...................... 48

Установка смарт-карты вСА модуль .............................................48

Установка СА модуля вCI слот телевизора ..................................48

Вызов информации СА модуля.....................................................48

Поиск зашифрованных станции ...................................................48

Извлечение СА модуля .................................................................48

Функции кнопки WEB .................................................. 48

Вызов настроек кнопки WEB ........................................................48

Вкладка Integrated features ........................................ 49

Документация ............................................................. 49

Соответствие/ Заявление производителя .................. 49

Стандарт VESA ............................................................ 49

Инструкции обиспользовании третьестороннего монтажного

оборудования стандарта VESA. ....................................................49

Очистка экрана ........................................................... 50

Разборка иочистка объектива .....................................................50

Сборка экрана .............................................................................51

Технические характеристики ...................................... 52

Защита окружающей среды ....................................... 53

Энергопотребление .....................................................................53

Упаковка икоробка ......................................................................53

Устройство ...................................................................................53

Элементы питания .......................................................................53

Лицензии ..................................................................... 53

Алфавитный указатель ............................................... 54

6 7

Reference 55 / Руководство пользователя / Безопасность Reference 55 / Руководство пользователя / Знакомство

Благодарим вас Заприобретение продукта Loewe.

Стелевизором Loewe вы непросто стали владельцем современного

иинновационного телевизора, нотеперь сможете насладиться пере-

довым дизайном, высочайшим качеством изображения, потрясающим

звучанием фильмов имузыки, а также простотой управления сисполь-

зованием пульта ДУ, смартфона или планшета. Одни словом Loewe

это превосходный вариант для домашней системы, сделанный вГер-

мании.

Данное руководство пользователя предоставляет вам краткое описа-

ние всех функций ихарактеристики телевизора Loewe. Более подроб-

ное руководство пользователя можно загрузить с веб-сайта Loewe:

www.loewe.tv/int/supportportal.

Мы рады видеть вас врядах наших потребителей инадеемся, что вы

насладитесь созданной Loewe системой домашнего кинотеатра.

Много функций, один результат: домашний

кинотеатр премиум-класса.

Больше развлечений.

Пользовательский интерфейс Loewe Assist Media интуитивно

играфически оптимизирован. Теперь вы слегкостью найде-

те нужный вам контент. Прочтите раздел одомашней стра-

нице.

Сетевое подключение.

Благодаря наличию множества разнообразных подключений

телевизор Loewe станет вашим развлекательным центром.

Подключите его к интернету, DVD/Blu-ray проигрывателю,

внешним акустическим системам ит.д. Более подробная ин-

формация дана вразделе Media+ руководства пользователя.

Жесткий диск для данных архива.

Запишите телевизионную программу ипросмотрите ее поз-

же. Спомощью DR+ (Digital Recording) архива все это вы смо-

жете выполнить без проблем на телевизоре Loewe. Более

подробная информация дана вразделе Digital Recorder руко-

водства пользователя.

Ваш дилер.

Мы рады помочь вам с решением всех вопросов, которые

могут возникнуть увас вовремя использования телевизора

Loewe. Более подробная информация дана вразделе Сер-

вис руководства пользователя.

Оданном руководстве

Для безопасного использования ибесперебойной многолетней служ-

бы телевизора рекомендуем внимательно прочесть раздел "Безо-

пасность" допервого включения телевизора.

Параграфы, начинающиеся ссимвола , указывают наналичие важ-

ных инструкций, советов или условий для выполнения настроек. На-

звания, которые указаны вменю или написаны напульте ДУ или теле-

визоре, выделены втексте жирным шрифтом.

Необходимые для выполнения данной операции кнопки показаны сле-

ва отописания иинструкций. Взависимости отподключенного обо-

рудования пункты меню телевизора могут отличаться от показанных

вданном руководстве.

Все названия станций исодержимое программ, а также показанные

фотографии, названия песен иальбомов, упомянутые или приведен-

ные вданном руководстве, служат лишь вознакомительных целях.

Помимо пульта ДУ для управления вы можете вос-

пользоваться клавиатурой

, подключенной к одному

изпортов USB телевизора.

Вданном руководстве пользователя этот символ указывает намомен-

ты, вкоторых использование клавиатуры предпочтительнее.

Руководство пользователя телевизора имануал периодически обнов-

ляются. Рекомендуем периодически посещать домашнюю страни-

цу Loewe раздел Support Portal (см. раздел "Дополнительная ин-

формация", "Документация").

Общая информация оработе телевизора

Более подробная информация опользовательском интерфей-

се и общих операциях телевизора дана в разделе "Общая

информация".

Службы интерактивных данных

Внекоторых странах радиостанции также вещают интерактивные дан-

ные одновременно с собственными программами, что может стать

причиной неактивности или ограниченной активности некоторых кно-

пок. Более подробная информация обэтом дана вглаве "TV (Теле-

визор)", "HbbTV / MediaText".

Важная информация

Компания Loewe ненесет ответственности засодержание икачество

интернет сервисов. Это также применимо к Loewe MediaNet portal.

Продукты Loewe предоставляют техническую базу, допускающую по-

лучение аналогичного материала. Loewe неможет гарантировать лю-

бые изменения контента, которые могут возникнуть вбудущем или мо-

гут быть внесены втекст после подготовки кпечати. Онлайн службы

невходят вкомплект поставки имогут варьироваться взависимости

отпродукта ирегиона поставки.

Комплект поставки

• ЖК телевизор

• Силовой кабель

• Кабель антенны

• Пульт ДУ сдвумя батарейками

• Крепление для кабелей слипучкой

• Руководство пользователя

Все права, включая перевод, технические изменения иошибки, за-

щищены.

Для собственной безопасности и во избежание по-

вреждений устройства рекомендуем вниматель-

но прочесть представленные далее меры предосто-

рожности:

Использование поназначению иокружающие

условия

Этот телевизор предназначен только для приема ивоспроизведения

видео иаудио сигналов. Неустанавливайте этот телевизор вместах,

подверженных воздействию высокой влажности (например, вванной

или всауне) или вусловиях чрезмерной запыленности. Несоблюдение

этих условий приведет котказу вгарантийном обслуживании.

Если телевизор планируется использовать вне помещений, убеди-

тесь, что он защищен отвлаги (дождя, брызг или росы). Высокий уро-

вень влажности ископление пыли может стать причиной утечки тока

вустройстве. Что всвою очередь может привести квозгоранию или

удару электрическим током.

В случае перемещения устройства

изпрохладного втеплое помещение

возможно появление конденсата,

поэтому оставьте устройство с вы-

ключенным питанием начас.

Нерасполагайте не телевизоре со-

суды с жидкостью. Постарайтесь

защитить устройство от попадания

брызг или капель.

Также, во избежания возгорания

располагайте свечи иисточники от-

крытого огня подальше оттелевизо-

ра.

Не устанавливайте телевизор в местах, подверженных чрезмерным

вибрациям. Это может привести кповреждению телевизора.

Транспортировка

Перевозите телевизор только в вертикальном положении. Держите

устройство заверхние инижние углы корпуса.

Нерасполагайте телевизор назадней панели, так как это может при-

вести к повреждению. Если все же вам надо положить телевизор

вовремя его упаковки/распаковки, то расположите его горизонтально

наровной поверхности, подстелив под него что-то мягкое, например,

одеяло или упаковочный материал.

ЖК экран выполнен изстекла ипластика иможет быть легко повреж-

ден при неверном обращении.

Всегда надевайте резиновые перчатки при перемещении телевизо-

ра с поврежденным ЖК экраном. Если жидкость из экрана попала

накожу, тщательно промойте ее водой.

Блок питания

Неверное напряжение в сети может стать причиной поврежде-

ния устройства. С помощью кабеля питания телевизор подключает-

ся кблоку питания созначениями напряжения ичастоты, указанными

напластине сданными. Доступ ккабелю питания иштекеру должен

быть легко доступен для своевременного отключения кабеля питания

отсети при необходимости. При отключении держите непосредствен-

но вилку, а нетяните закабель. Впротивном случае это может при-

вести кповреждению штекера икак следствие короткому замыканию

при повторном подключении.

Расположите кабель так, чтобы исключить возможность его повреж-

дения. Ненаступайте накабель. Кабель питания недолжен переги-

баться через острые края или пережиматься. Кабель питания с по-

врежденной изоляцией может привести кудару электрическим током

или возгоранию.

Высокие температуры ивентиляция

Не перекрывайте вентиляци-

онные отверстия, располо-

женные назадней панели те-

левизора. Не располагайте

газеты или одежду нателеви-

зоре.

Убедитесь, что оставили неме-

нее 10 см по сторонам инад

телевизором для сохранения

необходимого воздухообмена

вслучае установки телевизора

наполке или вшкафу.

Как идля любого электронного устройства вашему телевизору необ-

ходим прохладный воздух для охлаждения. Блокирование нормальной

циркуляции воздуха может привести квозгоранию.

Постарайтесь исключить попадание вовнутрь через вентиляционные

отверстия устройства таких инородных предметов как иглы или скреп-

ки, а также восковых капель или любой жидкости. Так как это может

привести ккороткому замыканию изатем квозгоранию.

Если все же какой-либо предмет попал вкорпус телевизора, то немед-

ленно отключите устройство отсети иобратитесь всервисный центр

для получения дальнейших инструкций.

Информация оЖК экране

Приобретенный вами телевизор сЖК экраном соответствует самым

строгим требованиям ккачеству ибыл проверен наналичие погасших

пикселей. Несмотря навысочайшую точность производственного про-

цесса невозможно гарантировать 100% отсутствия дефектов субпик-

селей. Такие небольшие дефекты невыходят запределы установлен-

ные стандартами, ине могут считаться причиной обращения загаран-

тийным обслуживанием. Постарайтесь долгое время нетранслировать

неподвижные изображения. Возможно, наэкране останется видимый

след этого изображения.

Телевизоры сфункцией 3D

Прочтите следующие меры предосторожности, прежде чем начнете

использование 3D функции телевизора.

Используйте телевизоры Loewe 3D только с3D очками Loewe которые

можно приобрести вотделе дополнительных принадлежностей Loewe.

Людям снарушениями зрения нестоит смотреть фильмы с3D эф-

фектами или смотреть лишь непродолжительное время. Люди, ранее

столкнувшиеся с аналогичными проблемами (например, с эпилепси-

ей), должны проконсультироваться сврачом, прежде чем начать ис-

пользование 3D функции.

Возможно вам потребуется некоторое время чтобы привыкнуть в3D

очкам иполноценно воспринимать 3D эффекты. Немедленно прекра-

тите просмотр фильмов в3D очках, если почувствовали головокруже-

ние, тошноту, усталость или боль вглазах.

Наблюдайте задетьми вовремя просмотра 3D материала, так как дети

очень чувствительны ктаким эффектам.

При просмотре трехмерных фильмов рекомендуем делать перерывы,

достаточные для вашего отдыха. Впротивном случае это может при-

вести кголовной боли, усталости, головокружению иобщему недомо-

ганию.

Удобно инадежно расположитесь перед телевизором. Это позволит

исключить травмы, которые могут возникнуть при резком реагирова-

нии наэкстремальные кадры 3D фильмов.

Выключите все источники искусственного света (например, лампы

энергосбережения), расположенные между телевизором и3D очками.

Впротивном случае это может ухудшить прием инфракрасного сигна-

ла или мигание изображения.

Customer

Care

Center

10 см

8 9

Reference 55 / Руководство пользователя / Пульт ДУ Reference 55 / Руководство пользователя / Безопасность

Установка

Телевизор Loewe должен использоваться сдополнительными принад-

лежностями Loewe. Доступны различные варианты установки телеви-

зора. Прочтите инструкции посборке ивыберите необходимый вари-

ант монтажа.

В случае использования дополнительных принадлежностей других

производителей помните, что телевизор можно с легкостью накло-

нить или повернуть для соответствующего монтажа.

Для выполнения монтажа моторизированных аксессуаров других про-

изводителей убедитесь втом, что телевизор невращается вручную.

Использование монтажных комплектов сторонних производителей

нерекомендуется.

При вращении телевизора обязательно сле-

дует учесть давление, оказываемое на раму

устройства. Особенно этот момент следует

учесть при установке телевизоров большой

диагонали.

Прежде чем начнете выполнение настроек

устройства убедитесь, что выбранное вами местоположение соответ-

ствует требованиям устройства поустойчивости инагрузке.

Вданном случае хорошо подходят полированные покрытия, поверхно-

сти издерева/деревянного шпона или пластиковые поверхности.

Расположите телевизор сподставкой наровной, устойчивой игори-

зонтальной поверхности. Также убедитесь, что телевизор не накло-

няется вперед при установке наэлементах мебели. Установите теле-

визор в нужное положение. Телевизор может использоваться толь-

ко стоя в горизонтальном положении. Его нельзя наклонять более

чем на10 градусов. Также телевизор нельзя использовать, развернув

экран вертикально, положив его лежа или подвесив его напотолок.

Установите телевизор в местах, неподверженных воздействию пря-

мых солнечных лучей, или вблизи источников нагрева.

При использовании монтажных точек VESA внимательно прочтите раз-

дел "Дополнительная информация", параграф "Стандарт

VESA".

Присмотр

Непозволяйте детям настраивать телевизор без вашего наблюдения,

а также непозволяйте им находиться или играть слишком близко кте-

левизору. Телевизор может упасть врезультате толчка подставки или

мебели итравмировать кого-нибудь.

Неоставляйте телевизор включенным, когда никого нет вкомнате.

Volume

Высокий уровень громкости может стать причиной ухудшения слуха.

Рекомендуем избегать слишком высоких уровней громкости при ис-

пользовании наушников, особенно втечение длительного времени.

Грозы

В случае начала грозы отключите все подключенные кабели антен-

ны икабель питания телевизора отсети. Удар молнией может приве-

сти кповреждению антенны ивсей системы. Также, рекомендуем от-

ключить силовой кабель и все кабели антенны на время длительно-

го отсутствия.

Функция автоматического отключения

Если телевизор в течение 4 часов не выполняются какие-либо на-

стройки телевизора (изменение уровня громкости, переключение про-

грамм иканалов ит.д.), то телевизор автоматически будет переключен

врежим ожидания. Заминуту доистечения этих 4 часов наэкране бу-

дет отображаться напоминание овыключении телевизора.

Автоматическое отключение телевизора активируется врежиме энер-

госбережения режима Home.

Автоматическое выключение телевизора неактивно при прослушива-

нии радиовещания свыключенным экраном.

Очистка иуход

Отключите телевизор при помощи главного выключателя питания

для выполнения его очистки.

Протрите телевизор, экран ипульт ДУ мягкой, влажной тканью ней-

трального цвета без использования агрессивных средств.

Вслучае внутреннего загрязнения снимите передний экран (см. раз-

дел "Дополнительная информация", параграф "Очистка

экрана").

Панель динамика телевизора покрыта тканью. Периодически очищай-

те ее пылесосом.

Вслучае возникновения пятен или загрязнений:

Смочите мягкую ткань моющим средством или слабым пятновыводи-

телем иаккуратно потрите загрязненную поверхность. Вы также мо-

жете попробовать обработать пятно спреем-пятновыводителем.

Ненаносите наткань моющее средство или пятновыводитель (риск

образования налета). Неиспользуйте растворители для очистки ткани.

Всегда следуйте инструкциям производителя при использовании

пятновыводителей.

Впротивном случае есть риск образования налета при очистке па-

нелей динамиков отследов никотина.

Ремонт идополнительные принадлежности

Неснимайте самостоятельно крышку телевизора. Обслуживание ире-

монт телевизора должны выполняться только квалифицированным

персоналом.

Повозможности используйте только рекомендуемые производителем

дополнительные принадлежности, как например, подставка Loewe.

Технические характеристики

Выключение телевизора с помощью главного выключателя или не-

предвиденное выключение электроэнергии вовремя работы телеви-

зора может привести к повреждению файловой системы жесткого

диска, а следовательно потери записанных данных.

Нив коем случае неизвлекайте USB накопитель изтелевизора вовре-

мя копирования. Рекомендуем переключить телевизор врежим ожи-

дания доего выключения при помощи главного выключателя питания.

Тем неменее, если все же произошел сбой вработе, то форматиро-

вание жесткого диска может исправить проблему. В меню System

settings -> Control -> more -> Hard disks вы сможете найти со-

ответствующие параметры меню.

Компания Loewe не несет ответственности за потерю или повреж-

дение сохраненных на жестком диске телевизора данных. Для пре-

дотвращения потери данных рекомендуем сохранить важные записи

навнешнем носителе.

±10°

Расположение кнопок напульте ДУ

Взависимости отвыбранного рабочего режима (TV/Video/Audio/Photo/Web) ифункции (например, DR+, EPG, PIP Teletext, HbbTV, ит.д.), назначе-

ния кнопок могут отличаться отописанных вэтом разделе назначений (см. соответствующую главу руководства пользователя).

1. Отключение/выключение звука

2. ЖК дисплей для текущего рабочего устройства

3. Вызов режима TV

4. Переназначение пульта для телевизионной приставки

(предустановлено: Apple TV)

5. Краткое нажатие: Откройте DR+ архив.

Долгое нажатие: Вызов списка таймера.

6. Добавление текущего объекта впапку избранного.

7. Включение/выключение электронной программы телевещания (EPG)

8. Включение/выключение телетекста/ медиатекста

9. Краткое нажатие: Вызов наэкране списка функций вактивном рабочем режиме.

Долгое нажатие: Вызов системных настроек.

10. V+/V- Увеличение/уменьшение уровня громкости

11. Краткое нажатие: Вызов списка станций.

Долгое нажатие: Вызов расширенного списка станций.

Вменю: Подтверждение/ вызов

12. Зеленая кнопка: включение/выключение заставки врежиме Audio/Radio

13. Красная кнопка: Вызов обслуживания вторичной сети

14. Краткое нажатие: Переход назад.

Долгое нажатие: Перемотка назад

15. Краткое нажатие: Прямая запись (сопределением длительности записи)

Долгое нажатие: One Touch Recording

16. Пауза/ запуск/остановка телевизионного вещания сосдвигом вовремени

17. Остановка/Завершение вещания сосдвигом вовремени (Возврат креальному вещанию)

18. Краткое нажатие: Переход вперед

Долгое нажатие: Перемотка вперед

19. Воспроизведение/ Запуск/продолжение телевизионного вещания сосдвигом вовремени

20. Синяя кнопка: Вызов списка функций станций.

(выбор языка/звука, субтитров или канала/видеотрека).

21. Желтая кнопка: История вызовов

22. Переход попользовательскому интерфейсу, выбор объектов

Вменю/ всписках: Выбор/ настройка

23. P+/P - Предыдущая/следующая станция

24. Краткое нажатие: Нашаг назад/ науровень назад

Долгое нажатие: Закройте все экраны

Кратко нажмите вовремя отображения экранного меню: Отображение информации.

Информационный текст ссоответствующим контентом для разрешения возникших вовремя

использования телевизора вопросов.

25. Кратко нажмите без отображения экранного меню: Доступ кэкрану состояния

При открытой странице состояния повторно нажимайте кнопку для вызова подробной инфор-

мации отранслируемой передаче.

Долгое нажатие: Показать описание кнопок

26. Включение/выключение режима Картинка-в-картинке (PinP)

27. Вызов домашней страницы

28. Вызов списка AV

29. Выбор станции спомощью числовой кнопки

Вменю: Ввод номеров или букв

30. Вызов MediaNet (стандартное назначение)

31. Переназначение пульта для видеоустройства

(предустановлено: BluTech Vision 3D)

32. Вызов радиорежима (стандартные назначения)

33. Включение телевизора (выключатель питания должен быть включен) или переключение теле-

визора врежим ожидания

При включенном телевизоре нажмите иудержите кнопку:

Телевизор ивсе CEC устройства, подключенные кпортам HDMI, будут выключены или переклю-

чены врежим ожидания.

Назначения этих кнопок можно изменить. Описание относится кстандартным настройкам. Установленные напредприятии настройки кнопок

изменяются взависимости отверсии программного обеспечения пульта.

Взависимости отвключения/выключения режима HbbTV запустите настройки HbbTV станции (System Settings -> Control -> more ->

HbbTV).

10 11

Reference 55 / Руководство пользователя / Разъемы на задней панели устройства Reference 55 / Руководство пользователя / Регуляторы на панели телевизора. Подготовка пульта ДУ

Функции регуляторов

1. Главный выключатель:

Этот выключатель расположен нанижней стороне телевизора.

Обязательно переключайте телевизор в режим ожидания

доего выключения при помощи главного выключателя питания.

2. Кнопка включения/выключения:

Включение телевизора врежим ожидания

Выключение телевизора врежим ожидания

3. ИК приемник:

ИК приемник предназначен для приема сигналов пульта дистанци-

онного управления.

4. Экран:

Белый: Переключение телевизора врежим ожидания.

Белый,

мигающий:

Запуск телевизора.

Зеленый: Включение телевизора.

Красный: Управляемая таймером запись активирована.

Синий: Телевизор врежиме ожидания, активация фо-

новых операций (обновление EPG данных, об-

новление приложения или функции сервера

DR+streaming).

5. Инфракрасный передатчик:

При отображении 3D контента 3D очки Loewe Active Glasses

3D будут управляться спомощью инфракрасного сенсора.

6. Кнопка М:

Телевизор врежиме ожидания:

Переключение телевизора врежим телевизора.

Включение телевизора:

Переход кпрямому управлению настройками телевизора.

Прямое управление настройками телевизора:

вверх .

Расположение ифункция разъемов

1. Разъем для замка безопасности Kensington Lock

2. AC IN - Разъем питания

Разъем питания - 220-240 В~ 50/60 Гц

3. LAN - Сетевое подключение

RJ-45 - Ethernet / Скоростной Ethernet:

4. HDMI 1 ARC - HDMI вход 1 (сAudio Return Channel)

HDMI тип A 1.4b - Digital Video IN (4K@30Hz)/Audio IN/OUT

5. HDMI 2 - HDMI вход 2

HDMI тип A 1.4b - Digital Video IN (4K@30Hz)/Audio IN

6. ANT TV - Антенна/ Аналоговый кабель/ DVB-T/T2 / DVB-C/C2

Разъем EC - 75 Ohm / 5 V / 80mA

7. ANT SAT 1 - Спутниковая антенна (Sat tuner 1) DVB-S/S2

Разъем F - 75 Ohm / 13/18 V / 500mA

8. ANT SAT 2 - Спутниковая антенна (Sat tuner 2) DVB-S/S2

Разъем F - 75 Ohm / 13/18 V / 500mA

9. SPDIF OUT - аудио выход (цифровой)

Разъем "тюльпан" (оранжевый)

10. USB 3.0 - USB соединение

USB тип A - USB 3.0 (макс. 900 мА)

11. MOTOR UNIT - поворотный регулятор

12. DIGITAL AUDIO LINK - Аудио выходы окружающего звука (циф-

ровые) - (RJ45)

13. HEADPHONE - Подключение наушников

3,5 мм разъем - Наушники 32-200 Ом

14. HDMI 3 - HDMI вход 3

HDMI тип A 1.4b - Digital Video IN (4K@30Hz)/Audio IN

15. AUDIO OUT - Аудиовыход (аналоговый) L/R - (Разъем 3,5 мм)

16. RS-232C - последовательный интерфейс

- (RJ12)

17. AV - Микроразъем AV

Audio/Video IN садаптером Scart: Y/C (S-VHS/Hi 8)

CVBS (VHS/8 mm) RGB

L/R

Разъем Audio/Video IN садаптером VGA: Видеосигнал PC/STB

Компонентный (YPbPr)

L/R

18. COMMON INTERFACE - CI слот 1 (стандарт V1.3)

19. COMMON INTERFACE - CI слот 2 (стандарт V1.3)

20. HDMI 4 UHD - HDMI вход 4

HDMI тип A 2.0 - Digital Video IN (4K@60Hz)/Audio IN

21. USB - USB подключение

USB тип A - USB 2.0 (макс. 500 мА)

22. USB - USB подключение

USB тип A - USB 2.0 (макс. 500 мА)

MOTOR

UNIT

7. Кнопка R:

Телевизор врежиме ожидания:

Переключение телевизора врежим радиовещания.

Включение телевизора:

Переключение режима телевизора ирадиовещания.

Прямое управление настройками телевизора:

Вниз .

8. Кнопка +:

Телевизор врежиме ожидания:

Переключение телевизора врежим телевизора. Увеличьте уровень

громкости.

Прямое управление настройками телевизора:

Направо .

9. Кнопка -:

Телевизор врежиме ожидания:

Переключение телевизора врежим телевизора.

Уменьшение уровня громкости.

Прямое управление настройками телевизора:

налево .

Подготовка пульта ДУ

Установка или замена элементов питания

Нажмите кнопку сострелкой, вытягивая при этом крышку отсека ба-

тареек.

Используйте только герметичные батарейки LR 03 (AAA) щелочно-мар-

ганцевого типа. Неиспользуйте одновременно разные типы батареек

или старые батарейки сновыми.

Неоставляйте батарейки вместах, подверженных нагреванию, напри-

мер, под прямыми солнечными лучами, вблизи огня ит.д.

Обратите особое внимание наполярность батареек при установке их

вотсек.

Если заряд батареек значительно ослаб после долгого использования,

то наэкране телевизора будет отображено сообщение озамене ба-

тареек. Утилизируйте использованные батарейки всоответствии сре-

гиональными требованиями утилизации (см. раздел "Окружающая

среда/ Информация озаконах").

Верните наместо крышку отсека после установки батареек.

Настройка пульта ДУ для управления телевизором

Нажмите кнопку TV.

Необходимый адаптер можно приобрести ввиде дополнительных принадлежностей удилера.

HDMI источники, предоставляющие UHD контент, должны быть подключены кэтому порту.

12 13

Reference 55 / Руководство пользователя / Подготовка телевизора. Включение ивыключение телевизора Reference 55 / Руководство пользователя / Подготовка телевизора

Установка телевизора

Варианты монтажа/ Замечания поустановке

Ваш дилер Loewe может помочь вам ввыборе других вариантов мон-

тажа. Инструкции поустановке даны всоответствующих разделах ру-

ководства.

Выберите оптимальное место для установки телевизора, в котором

яркий свет или прямые солнечные лучи непопадают наэкран. Это мо-

жет стать причиной отражений, ухудшающих качество изображения.

Оптимальное расстояние дотелевизора составляет три диагональные

длины телевизора (например, для 55-дюймового телевизора лучшим

расстоянием будет 4,2 м). Это расстояние может быть уменьшено при

просмотре HD/UHD сигнала.

Крепление крышек

Крышки разъемов задней ибоковой панели

Для того, чтобы снять крышку разъемов задней панели, плавно потя-

ните ее иотсоедините ее отустройства.

Для крепления крышки вставьте выступы крышки вотверстия назад-

ней панели, закройте крышку иприжмите ее дощелчка.

Вы также можете снять боковую крышку разъемов телевизора. Для

этого откройте крышку иплавно вытяните ее.

Крышка будет отсоединена отдержателя ипредоставит вам свобод-

ный доступ кпанели разъемов. Для установки крышки наместо, про-

сто вставьте ее иприжмите дощелчка.

Ввод кабеля соединяет боковую итыловую развязку кабелей. Таким

образом вы можете проложить кабели от боковых разъемов вместе

стыловыми кабелями.

Фиксирование кабеля

Для большей надежности фиксации кабелей вы можете воспользо-

ваться петлей слипучкой. При использовании настольной или наполь-

ной подставки необходимо также зафиксировать все кабели (см. соот-

ветствующие инструкции поустановке). Вслучае настенного монтажа

вы сможете пропустить закрепленные липучкой кабели через два от-

верстия назадней панели.

Подключение телевизора

Подключение кисточнику питания

Снимите крышку разъемов для выполнения подключений. Подключите

телевизор кразъему питания 220-240 В:

Ввод кабеля соединяет боковую итыловую развязку кабелей. Таким

образом вы можете проложить кабели от боковых разъемов вместе

стыловыми кабелями.

Подключение антенн

Аналоговый/ DVB-С/ DVB-T кабель антенны:

Подключите кабель антенны, кабель телевизионной системы или ком-

натой антенны вразъем ANT TV.

Если вы планируете использовать аналоговые кабели/ DVB-C под-

ключение вместе сDVB-T антенной, то рекомендуем воспользоваться

внешним переключателем антенн (можно приобрести удилера).

Спутниковая антенна DVB-S:

Взависимости отиспользуемой спутниковой системы подключите ка-

бель отмультисвитча или непосредственно отLNC кразъемам ANT-

SAT иANT-SAT2 нателевизоре.

При подключении телевизора к одножильному кабелю коллективной

антенны необходимо воспользоваться разъемами ANT-SAT иANT-

SAT2 для подключения кразъему антенны SAT.

При подключении телевизора кодножильному кабелю DiSEqC

коллективной антенны (всоответствии сEN 50494), подключите

разъем ANT-SAT напрямую кразъему антенны SAT.

Вслучае использования системы DiSEqC вам потребуется толь-

ко один кабель антенны. Последующее распределение сигна-

ла надва пункта приема сигнала выполняется спутниковым тю-

нером телевизора.

Тем неменее, это возможно при продлении существующих ка-

белей SAT сдвумя кабелями антенны водну кабельную систему

DiSEqC. Вслучае использования двух транслирующих каналов

кабельной системы DiSEqC, один изканалов системы будет ис-

пользоваться для кабеля спутниковой антенны.

Вэтом случае обратитесь кдилеру.

Подсоединение телевизора кдомашней сети

Вы можете подключить телевизор кдомашней сети спомощью про-

водного соединения.

(Доступны отдельно приобретаемые адаптеры Ethernet, Powerline) или

спомощью беспроводного радио соединения (WLAN). Для

выполнения беспроводного соединения телевизор должен быть осна-

щен встроенной WLAN антенной.

Для воспроизведения данных издомашней сети телевизор Loewe TV

поддерживает стандарт UPnP AV.

Запустите мастера установки сети для настройки сетевого адап-

тера (System settings -> Multimedia/Network -> Network

settings -> Networking).

Нив коем случае неподключайте телевизор кодной сети спо-

мощью проводного и беспроводного соединения. Это может

привести ксерьезным сбоям вработе!

Пример проводного подключения

Подключите разъем LAN телевизора к разъему LAN свитча/роутера

домашней сети спомощью сетевого кабеля (можно приобрести уди-

лера).

Пример беспроводного подключения

Вы можете подключить телевизор кдомашней сети спомощью бес-

проводного радиосоединения через WLAN антенну.

Эффекты затенения различных материалов, например, усиленно-

го бетона, металическийх поверхностей ит.д., могут существенно или

полностью заглушать сигнал WIFI.

Решение проблем конфигурации

Компания Loewe не предоставляет поддержку при использовании

программного или аппаратного обеспечения компьютера или сетевых

компонентов сконфигурацией, отличной отдомашней сети.

Обратитесь кадминистратору домашней сети и/или специалисту для

получения информации онастройках иуходе засетевыми подключени-

ями, а также обиспользовании носителей, приложений мультимедий-

ных серверов исетевых устройств, например, роутеров.

Включение ивыключение телевизора

Переключение телевизора врежим ожидания

Установите расположенный на нижней панели устройства выключа-

тель питания вположение I.

Расположенный напанели управления индикатор загорится белым. Те-

левизор будет переключен врежиме ожидания.

Включение/выключение телевизора спомощью

локальной рабочей панели

Для переключения телевизора врабочий режим или для выключения

его врежим ожидания, нажмите кнопку вверхней части телевизора

иудержите ее внажатом положении втечение 2 секунд.

Телевизор также включается нажатием од-

ной изкнопок напанели управления. Спомо-

щью кнопок M/+/- вы сможете переключить

телевизор врежим TV, а спомощью кнопки

R - врежим радиовещания.

После включения телевизора пройдет несколько секунд довыпол-

нения дальнейших команд (Исключение: см. далее режим Quick Start).

Телевизор будет готов кработе, как только расположенный напанели

управления индикатор загорится зеленым.

Включение телевизора спомощью пульта ДУ.

Нажмите кнопку включения/выключения.

или:

Нажмите кнопку TV.

Будет вызвана последняя прослушиваемая радиостанция.

или:

Нажмите числовые кнопки 1-9.

Будет вызвана желаемая станция.

После включения телевизора пройдет несколько секунд

довыполнения дальнейших команд (Исключение: см. далее

режим Quick Start). Телевизор будет готов кработе, как толь-

ко расположенный напанели управления индикатор загорит-

ся зеленым.

Выключение телевизора спомощью пульта ДУ

(режим ожидания)

Нажмите кнопку включения/выключения.

Рекомендуем переключить телевизор врежим ожидания

до его выключения при помощи главного выключателя пи-

тания.

Выключение телевизора иподключенных кнему

устройств (System Standby)

Нажмите кнопку включения/выключения иудержи-

те ее некоторое время:

Телевизор и все CEC устройства, подключенные к портам

HDMI, будут переключены врежим ожидания.

Режим Quick start

Если будучи врежиме Quick Start вы включите телевизор изрежима

ожидания, то телевизионное вещание будет запущено без промедле-

ния. Вы можете выбрать, когда телевизор будет переключаться вре-

жим Quick Start. Имейте ввиду, что вэтом случае увас увеличиться

энергопотребление.

Режим Quick Start можно активировать вменю System settings ->

Control -> Quick start mode.

Установленное по умолчанию значение Quick Start Mode: off

(выкл).

with table or floor stand

with wall mount

снастольной или напольной подставкой настенный монтаж

R TV

Cable

analogue /

DVB-C

S-BVDT-BVD

Аналоговый

кабель

/ DVB-C

DVB-T DVB-S

DSL

LAN switch/router

TV set

LAN свитч/роутер КомпьютерТелевизор

DSL

WLAN router

TV set

Роутер WLAN

КомпьютерТелевизор

Display

Надпись наэкране

Reference 55 / Руководство пользователя / Общая информация оработе телевизора Reference 55 / Руководство пользователя / Общая информация оработе телевизора

Общая информация оработе телевизора

Вэтом разделе кратко описаны наиболее важные моменты навигации.

Номера втексте относятся крисункам, накоторых отображен пульт ДУ

вразделе "Пульт ДУ".

Кнопки со стрелками предназначены для навигации по меню

и спискам телевизора, а также для выбора параметров меню. Они

расположены вцентре пульта ДУ вкруге вокруг кнопки ОК (11). Далее

вруководстве они будут обозначены следующим образом:

Выберите нужный параметр.

Кнопка ОК (11) используется для подтверждения выбора, для вызо-

ва выделенных параметров меню, а также для вызова списка станций.

Вданном руководстве пользователя указания для данных кнопок будут

выглядеть следующим образом:

OK - подтверждение.

Спомощью числовых кнопок напульте ДУ (29) вы можете непо-

средственно ввести номер канала программы истраниц телетекста.

Спомощью кнопки 0 вы сможете открыть список AV. Вданном руко-

водстве пользователя ввод номеров спомощью числовых кнопок по-

казан следующим образом:

Непосредственный ввод каналов программы.

Числовые кнопки также используются для ввода текста (см. раздел

"Общая информация о работе телевизора", параграф

"Ввод символов спомощью пульта ДУ").

Домашняя страница представляет собой главную страницу для всех

телевизионных режимов. Для перехода на домашнюю страницу на-

жмите кнопку HOME (27).

Вызов домашней страницы.

Нажатие кнопки BACK (24) переместит вас наодин уровень назад

в мастере установки. Более долгое нажатие кнопки BACK закро-

ет все открытые приложения. Пример использования кнопки BACK

вданном руководстве пользователя:

Остановка ввода текста ивыход изокна ввода.

Более длительное нажатие кнопки INFO (25) вызовет наэкран окно

суказанием кнопок, вкотором будет представлена информация онаи-

более важных функциях кнопок.

Если функция выбранной кнопки недоступна, то вправом верхнем углу

будет отображен символ .

Структура страницы меню

Восновном, структура различных страниц меню аналогична, незави-

симо отвыбранного режима: ввиде мастера установки, визуального

отображения контента или меню настройки. Структура меню может

быть описана следующими рисунками.

Структура экрана: Мастер установки

(A) Панель заголовка сназванием мастера установки итекущий рабо-

чий этап.

(B) Выбранные параметры, номера которых отличаются взависимости

отрабочего этапа.

мости можно отобразить инструкции идополнительную информацию.

Структура экрана: Визуальное отображение

контента (например: аудиопроигрыватель)

(A) Панель заголовка сназванием выбранного альбома/подпапки.

(B) Выберите Back для выхода изменю или для возврата кпредыду-

щему параметру меню.

(D) Панель времени.

(E) Нижняя строка сразличными символами для управления функци-

ей воспроизведения.

См. продолжение наследующей странице

Структура экрана: Настройка (пример: картинка)

(A) Выбранная функция надомашней странице (здесь: настройки си-

стемы).

(B) Меню System settings свыбранным параметром Picture.

(D) Дополнительная информация о выбранном параметре меню

Picture > Contrast.

Навигация: Выбор элементов (пример: экранное

меню)

Выделите спомощью кнопок сострелками напульте ДУ итаким об-

разом выберите символы/элементы или параметры меню наэкране.

Таким образом вы всегда слегкостью определите местонахождение

вменю. Выделенный элемент отмечен полосой, расположенной над

символом или текстом.

(A) Выбранные элементы/параметры меню.

(B) Текст встроке, вкоторой расположен курсор, окрашен белым.

параметр меню.

Положение курсора выделено жирной белой линией.

Вбольшинстве случаев выбранный пункт меню будет применен авто-

матически. Цвет шрифта ранее активного параметра будет изменен

насерый, а выбранный вданный момент параметр будет отмечен бе-

лым шрифтом.

Внекоторых меню необходимо нажать кнопку ОК для подтвержде-

ния выбранного параметра меню.

Ввод символов спомощью экранной клавиатуры

Для определенных функций вам потребуется ввести буквы исимво-

лы, например для веб-адресов (URL), вбраузере или для ввода назва-

ний архивов. Для ввода текста будет отображена экранная клавиатура.

Выделите символ/экранную кнопку, нажмите ОК

для ввода символа.

Вслучае выбора букв стреугольниками, при длительном на-

жатии (2 сек.) кнопки ОК будут доступны дополнительные

буквы. Для выбора определенных символов воспользуйтесь

.-/ полем.

Для завершения ввода:

Выберите Adopt, нажмите кнопку OK для под-

тверждения.

Ввод символов спомощью пульта ДУ

Помимо экранной клавиатуры вы также можете ввести нужные сим-

волы спомощью пульта ДУ (как наклавиатуре мобильного телефоне).

Выберите поле ввода текста.

Вы увидите, что под первой буквой начнет мигать белая ли-

ния, указывающая натекущее положение курсора.

Ввод нового символа справа (также пробелы).

Ввод нового символа слева.

Вводите буквы одну задругой. При использовании пульта ДУ

нажимайте числовые кнопки, так же как ина панели те-

лефона (0-9), доотображения наэкране нужного символа.

Кнопка Символы (заглавные - прописные)

[ПРОБЕЛ] 1

A B C 2 Ä Æ Ã Å Ā À Á Ć Ç Č - a b c 2 ä æ ã å ā â à á ć ç č

D E F 3 Ė Ë Ē Ę Ê È É - d e f 3 ė ë ē ę ê è é

G H I 4 Ï Ī Į Î Ì Í - g h i 4 ï ī į î î ì í

J K L 5 - j k l 5

M N O 6 Ö O E Õ Ō Ô Ò Ó Ø - m n o 6 ń ñ ö o e õ ō ô ò ó ø

P Q R S 7 ß - p q r s 7 ß

T U V 8 Ü Ū Û Ù Ú - t u v 8 ü ū û ù ú

W X Y Z 9 - w x y z 9

. 0 - / _ : + , ; ? ! = & # % ~ @ $ * ’ ( ) ” § \ { } [ ] < > ´ ` ^ |

Для завершения ввода:

Выберите Accept, нажмите кнопку OK для

подтверждения.

INITIAL INSTALLATION - Menu language

Proceed withBack with

Which menu language do you want to use for operation?

Deutsch (de) Ελληνικά (el) Svenska (sv)

English (en) Polski (pl) Dansk (da)

Français (fr) Magyar (hu) Português (pt)

Italiano (it) Suomi (fi) Русский (ru)

Español (es) Slovenščina (sl) Norsk (no)

Nederlands (nl) Slovenčina (sk)

(zh)

Čeština (cs) Türkçe (tr)

Chasing Cars

Shut Your EyesHands Open

Snow Patrol / Eyes Open

00:00

02:56

04:27

Back

Picture

justment

Contrast

Brightness

Colour in-

tensity

Image+

Active

Picture for-

mat

more ...

If your desired display format has not been automatically

selected then you can choose it in the 3D settings menu.

You may display the 3D image in 2D or vice versa.

CB D

.-/

ABC

http://www.loewe.tv

.com .net . /.dewww.

Enter/change internet address

Back

Adopt Cancel

Delete Cancel AdoptSpace

(2 sec) on a letter with a triangle shows more letters

INITIAL INSTALLATION - Menu language

Proceed withBack with

Which menu language do you want to use for operation?

Deutsch (de) Ελληνικά (el) Svenska (sv)

English (en) Polski (pl) Dansk (da)

Français (fr) Magyar (hu) Português (pt)

Italiano (it) Suomi (fi) Русский (ru)

Español (es) Slovenščina (sl) Norsk (no)

Nederlands (nl) Slovenčina (sk)

(zh)

Čeština (cs) Türkçe (tr)

16 17

Reference 55 / Руководство пользователя / Начальная установка Reference 55 / Руководство пользователя / Отображение на экране. Управление телевизором без пульта ДУ

Обозначение кнопок

Наэкране отображается описание основных рабочих кнопок, которые

используются вданный момент.

Описание каждой кнопки зависит отактивного режима.

Долгое нажатие кнопки INFO: Показать описание кнопок

INFO или BACK: Скрыть описание кнопок.

Обозначение символов

Описание функции отображается сразу после выбора нужного сим-

вола на страницах с кнопками управления, расположенными в ниж-

ней строке.

Автоматическое отображение информации

На странице автоматического отображения информации предостав-

лены данные о соответствующем меню для разрешения возникших

вовремя использования телевизора вопросов.

Показано экранное меню.

Установленная напредприятии настройка обеспечивает авто-

матическое отображение информационной страницы для каж-

дого пункта меню. Вэтом случае вы можете временно скрыть

информационный текст спомощью кнопки INFO.

Постоянное отображении времени

Наэкране постоянно будут отображаться часы. Они будут отображать-

ся наэкране довыбора следующего режима.

Выф можете включить или выключить постоянное отображение часов

вокне Home вовкладке System Settings -> Control -> more-

> On-screen displays.

Управление телевизором без пульта ДУ

Изменение уровня громкости

+/ - Увеличение/уменьшение уровня громкости.

Включение/выключение радиовещания или

переключение врежим радио

R Включение радио или переключение телевизионного

ирадио вещания.

Переход кпрямому управлению настройками

телевизора

М Переход кпрямому управлению настройками телевизора.

R Прокрутка вниз.

M Прокрутка вверх.

- Прокрутка влево.

+ Прокрутка вправо, выбор значений, подтверждение.

Закройте все экраны

Долго нажмите кнопку М.

Обозначения настроек:

Operating mode Переключение телевизионного ирадио вещания.

Stations selection Выбор станций.

AV selection Выбор AV интерфейса.

3D 3D настройки.

Contrast Настройка контраста.

Энергопотребление телевизора отличаются в за-

висимости отустановленного здесь значения.

Picture format Выбор формата изображения.

Service Меню Service предназначено только для

служебных целей.

Мастер начальной установки

Начальная установка после первого включения

Мастер начальной установки будет автоматически запущен вовремя

первого включения. При необходимости вы можете повторно выпол-

нить эту установку.

Вслучае активации родительского контроля необходимо ввести код

доступа довыполнения повторной установки.

Порядок действий мастера начальной установки

Выбранные настройки влияют на порядок действий в мастере уста-

новки.

Язык меню

Выберите необходимый язык меню Menu language.

Впервую очередь необходимо выбрать язык руководства пользовате-

ля вмастере установки. Просто следуйте инструкциями, отображае-

мыми наэкране телевизоре.

Перейдите кследующему шагу.

Energy efficiency (Энергоэффективность)

Выберите Energy efficiency.

Определите энергопотребление телевизора. Значение контраста (яр-

кости фоновой подсветки) и активация/деактивация автозатемнения

изменяется взависимости отпредустановленных значений.

Energy efficiency (Энергоэффективность) (продолжение)

Режим Home:

Имейте ввиду, что вэтом случае увас уменьшится энергопотребле-

ние. Автоматически будет активирована функция автозатемнения.

Режим Premium:

В этом режиме оптимизируются настройки яркости при повышении

энергопотребления. Автоматически будет активирована функция ав-

тозатемнения.

Использование этой настройки энергоэффективности необходимо

еще раз подтвердить.

Режим Shop:

Эта настройка предназначена для работы телевизора вусловиях пре-

зентации. Автоматически будет отключена функция автозатемнения.

Окружающая яркость будет уменьшена, а энергопотребление не бу-

дет сокращено. Использование этой настройки энергоэффективности

необходимо еще раз подтвердить.

Эти настройки могут быть изменены позже в меню System

settings вовкладке Control -> Energy efficiency.

Перейдите кследующему шагу.

Местонахождение телевизора

Выберите местонахождение телевизора

Location of TV set).

Для некоторых регионов (например, Австралия) доступна страница для

выбора штата/территории, где используется телевизор.

Перейдите кследующему шагу.

Следуйте инструкциям наэкране.

После выбора региона будут адаптированы различные пресеты для

выбранной страны.

Вбольшинстве случаев доступна адаптация предустановленных пара-

метров.

Timer list

Menu options

Station list

Expanded station list

Value-added service

Last station

Language / sound

Timeshift

Recording

Key explanation

(2sec)

USB1 -> CRW_7266b

Back

...

Energy effi-

ciency

Home Mode

Premium

Mode

Shop Mode

The priority here is low energy consumption in home use. In this

case, the TV switches off automatically for the sake of saving

energy, after it has been out of operation for four hours.

Operating

mode

Station selec-

tion

AV selection

Contrast

Picture for-

mat

Service

Deutsch (de) (el) Svenska (sv)

English (en) Polski (pl) Dansk (da)

Français (fr) Magyar (hu) Português (pt)

Italiano (it) Suomi (fi)

(ru)

Español (es) Slovenščina (sl) Norsk (no)

Nederlands (nl) Slovenčina (sk) 中文 (zh)

Čeština (cs) Türkçe (tr)

INITIAL INSTALLATION - Menu language

Proceed with

Which menu language do you want to use for operation?

Here you define how energy efficiently you operate your TV. With the "Home Mode"

setting you put the focus on low energy consumption for home use. The "Premium Mode"

is optimised to a brighter environment with a higher energy consumption. The "Shop

Mode" is designed for operation in a showroom.

Note: If you select "Home Mode" here, the TV set will automatically switch off to save

energy after no longer being operated for 4 hours.

Energy efficiency

Back with Proceed with

Home mode Premium mode Shop mode

Please specify the location of your TV set so that the available stations can be sorted

according to the specify country.

Location of TV set

Back with Proceed with

(DK) Denmark

(E) Spain

(F) France

(FIN) Finland

(H) Hungary

(I) Italy

(IRL) Ireland

(L) Luxembourg

(N) Norway

(NL) Netherlands

(NZ) New Zealand

(P) Portugal

(PL) Poland

(RUS) Russia

(S) Sweden

(SK) Slovakia

(SLO) Slovenia

(TR) Turkey

(UK) United Kingdom

Other country

Reference 55 / Руководство пользователя / Домашняя страница (Home)

Reference 55 / Руководство пользователя / TV (Телевизор). Уровень громкости / Станция

Домашняя страница (Home)

Домашняя страница представляет собой главную страницу для всех

телевизионных режимов.

Отображенный слева список опций предоставляет вам доступ кра-

бочим режимам TV, Video, Audio/Radio, Photo иWeb. Вокне

System settings вы можете получить доступ к многим функциям

ивыполнить оптимальные настройки телевизора.

Вправой части экрана расположены избранные настройки, которые

зависят отрабочего режима идоступных источников сигнала (также

указаны вправом столбце).

Максимально допустимое количество доступных для выбора пара-

метров зависит оттелевизионного оборудования, сетевого подключе-

ния, доступных мультимедийных серверов иподключенных устройств.

Вызов домашней страницы

HOME: Вызов домашней страницы.

Выберите меню Item / Favourite / Source,

нажмите кнопку OK для вызова.

Описание отдельных секций/функций:

HOME: Надомашней странице будут отображены все пап-

ки избранного.

TV: Вы можете получить доступ кизбранным настройкам

телевизора и различным источникам сигнала, например,

Station lists, EPG, Timer.

Дополнительная информация дана вразделе "TV (Теле-

визор)".

Video: Вовкладке Video вы можете получить доступ кви-

деоматериалам, записанных наразличных источниках - ло-

кальных (USB, домашняя сеть) ионлайн ресурсах.

Дополнительная информация дана в разделе "Video

(Видео)".

Audio/Radio: Вовкладке Audio/Radio вы найдете му-

зыкальные файлы локальных USB носителей, а также фай-

лы DVB иинтернет-радиовещание.

Дополнительная информация дана в разделе "Audio/

Radio (Аудио воспроизведение/ Радиовещание)".

Photo: Вовкладке Photo вы сможете просмотреть фото-

графии слокального носителя наэкране телевизора.

Дополнительная информация дана в разделе "Photo

(Фотографии)".

Web: Вэтой вкладке вы можете получить доступ кмуль-

тимедийному контенту винтернете (MediaNet), как при ис-

пользовании высококачественного веб-браузера.

Дополнительная информация дана вразделе "Web (Веб)".

System settings: Во вкладке System settings вы

найдете настройки телевизора, например, настройки изо-

бражения, звука, подключений или звуковых компонентов.

Дополнительная информация дана в разделе "System

settings (Системные настройки)".

Домашняя страница - Избранное

Справа откаждого рабочего режима вы найдете список избранного.

Этот список будет изменяться при выборе нового рабочего режима.

При выборе домашней страницы все списки избранного будут отобра-

жаться одновременно.

После выполнения начальной установки некоторые папки избранно-

го будут созданы автоматически взависимости отнастроек телевизо-

ра исуществующих интернет-ссылок (например, телевизионные кана-

лы, онлайн ссылки).

Создание страницы избранного.

Врабочих режимах телевизора вы сможете определить текущий объ-

ект (например, станцию, музыкальный заголовок, страницу телетекста,

веб-сайт, фотографии ит.д.) как избранный. Ввыбранном рабочем ре-

жиме активный объект добавляется ввиде избранного ирасполагает-

ся вконце списка.

Создайте список избранного.

В том случае, если на странице отображается несколько

списков избранного, то текущий список будет отмечен пря-

моугольником, расположенным вверхней строке домашней

страницы. Например:

Доступно три страницы избранных. Отмечена первая стра-

ница.

Также отображается страница ссимволами выбора источ-

ника сигнала.

P+/P- Просмотр отдельных страниц.

Редактирование списка избранного

Вы можете отредактировать существующий список избранного надо-

машней странице. Измените последовательность избранных объектов

или удалите ненужные объекты.

HOME: Вызов домашней страницы.

Выберите избранный объект для изменения.

MENU: Изменение избранного объекта. Переместите или

удалите избранный объект (см. далее).

Перемещение избранного объекта.

Переместите избранный объект в новое положе-

ние.

BACK: Завершение операции.

Удаление избранного объекта.

TEXT: Удаляет выбранный избранный объект.

BACK: Завершение операции.

Домашняя страница - Источники сигналов

Справа отсписка избранного вы найдете варианты выбора источников

сигнала вотдельных рабочих режимах.

Взависимости отрабочего режима доступны следующие варианты для

выбора: различные списки станций (аналоговый, DVB-T, DVB-C, DVB-S,

список AV, дополнительный список станций), радио DVB, интернет-ра-

дио, список таймера, MediaNet, внешнее USB устройство, мультиме-

дийные серверы или DR+ archive встроенного жесткого диска.

TV (Телевизор)

Врежиме TV, доступном для перехода сглавной страницы, вы може-

те выбрать основные функции телевизора. Врежиме TV вам будут до-

ступны многочисленные функции, например, PIP, EPG иHbbTV (Техно-

логия гибридного широкополосного телевизионного вещания). Спо-

мощью списка функций вы можете вызвать дополнительные опции

инастройки телевизора.

Настройки уровня громкости

Включение ивыключение звука

Звук выключен.

Звук включен.

Нажмите кнопку еще раз для увеличения уровня громкости.

Настройки уровня громкости

V+/V- Увеличение/уменьшение уровня громкости.

Вправом верхнем углу экрана будет отображена поло-

са настройки.

Полоса регулировки уровня громкости может быть

отключена вменю System settings -> Control ->

more -> On-screen displays.

Выбор станции

Выберите станцию спомощью кнопок Р+/Р-.

При использовании Instant Channel Zapping вы сможете быстро пере-

ключаться на другие станции. Технология instant channel zapping ис-

пользует второй тюнер для предварительного выбора следующих

станций. Благодаря этому вы можете переключаться сканала нака-

нал без дополнительного ожидания.

При использовании цифрового рекордера DR+ (сдвиг повремени,

архивная запись, мультизапись) или в режиме PIP технология Instant

Channel Zapping недоступна. Переключение будет выполняться собыч-

ной скоростью.

Для закодированных каналов технология Instant Channel Zapping

ограничена.

P+/P- Переход кследующей/предыдущей станции веща-

ния.

Наэкране кратко будет отображен номер иназвание стан-

ции вместе сназванием текущей программы иследующей

программы. Также,отображается экран состояния суказа-

нием времени/даты исимволами программы.

Символы экрана состояния описаны вглаве "TV (Телеви-

зор)" впараграфе "Экран состояния".

Выбор станции спомощью числовых кнопок

При выборе незанятой ячейки станции автоматически будет включе-

на следующая доступна станция.

1-значные станции. Удержите кнопку в нажатом

положении немного дольше:

Канал переключится немедленно или кратко нажмите

числовую кнопку, станция изменится через 2 се-

кунды (немедленно переключается в случае сохране-

ния до9 станций).

2-значные и 3-значные станции. Кратко на-

жмите первую (ивторую) числовую кнопку. Удер-

жите последнюю числовую кнопку внажатом по-

ложении немного дольше:

Канал немедленно переключится, или нажмите все

числовые кнопки, канал переключится через 2 секун-

ды после нажатия последней кнопки (немедленно пе-

реключается вслучае сохранения до999 каналов).

4-значные станции. Нажмите все четыре чис-

ловые кнопки, станции переключатся немедленно.

Выбор станции изсписка станций

Вобычном режиме TV без других страниц:

ОК Вызов списка станций.

Отметка станций.

ОК Будет вызвана выбранная станция.

Изменение списка станций

Вобычном режиме TV без других страниц:

ОК Вызов списка станций,

вызов всех списков станций.

Выбор нужного списка.

Список станций будет изменен взависимости отвыбора.

Список будет автоматически активирован.

Переход вновый выбранный список.

Объяснения списка станций:

Номер иназвания возможных списков станций зави-

сят отдоступных источников сигнала (антенны, телеви-

зионных сетей ит.д.).

ASTRA LCN

Analogue

DVB-C

DVB-T

Всписке станций показаны только станции выбран-

ного источника/сетевого вещания.

Список AV list Всписке станций показаны AV входы.

Personal list Всписке станций показаны только станции выбран-

ного личного списка. Вы можете изменить название

списка.

Manage list Вызов меню редактирования списка станций

(System settings -> Stations -> Station lists

TV).

См. продолжение наследующей странице

Das Erste HD

ProSieben

Loewe channel

ZDF HD

VOX

YouTube

RTL Television

maxdome

arte HD

Deezer

kabel eins

SAT.1

ZDF HD

Web

Photo

Audio/Radio

Video

Home

System settings

Digital 2

21:30 17.07.2014

9 ZDF HD

10 BR Nord HD

11 SAT.1

12 RTL Television

13 n-tv

14 ProSieben

15 3satHD

16 ARTE HD

Das

Erste

ASTRA1

19,2°E

20:15 - 22:45 Toskana

22:45 - 23:20 Bilder der Wissenschaft

21:15 - 21:45 Vor Ort - Die Reportage

20:14 - 22:19 Lizzy und die Kommisare

21:15 - 22:15 Dr. House

21:15 - 22:15 The Big Bang Theory

20:45 - 21:45 Erlebnis Natur

20:15 - 21:45 Tatort

Digital 2

21:30 20.12.2014

9 ZDF HD

10 BR Nord HD

11 SAT.1

12 RTL Television

13 n-tv

14 ProSieben

15 3satHD

16 ARTE HD

Das

Erste

ASTRA1

19,2°E

20:15 - 22:45 Toskana

22:45 - 23:20 Bilder der Wissenschaft

21:15 - 21:45 Vor Ort - Die Reportage

20:14 - 22:19 Lizzy und die Kommisare

21:15 - 22:15 Dr. House

21:15 - 22:15 The Big Bang Theory

20:45 - 21:45 Erlebnis Natur

20:15 - 21:45 Tatort

DVB

AV list

Manage list

Personal list 1

long

short short long

all short

кратко кратко долго

все кратко

долго

20 21

Reference 55 / Руководство пользователя / TV (Телевизор). Экран состояния Reference 55 / Руководство пользователя / Станции

Выбор станции израсширенного списка станций

Вобычном режиме TV без других страниц:

ОК Вызов списка станций,

Вызов списка функций.

Выбор расширенного списка станций,

Выбор расширенного списка станций.

Просмотр всех страниц всписке станций.

Отметка станций.

ОК Будет вызвана выбранная станция.

или:

Сортировка пономеру: Введите номер канала.

Маркер перейдет наотмеченную станцию.

ОК Будет вызвана выбранная станция.

Сортировка поалфавиту: Введите первую букву.

Будет отмечена первая станция, начинающаяся суказанной буквы.

Выберите станцию.

ОК Будет вызвана выбранная станция.

Фильтрация исортировка опций врасширенном

списке станций

Спомощью экранных кнопок, расположенных внижней строке расши-

ренного списка станций, отфильтруйте иотсортируйте станции изспи-

ска поразличным параметрам.

MENU: Переключение между списком ниж-

ней строкой.

0..9 Сортировка пономерам станций изсписка.

A..Z Сортировка поалфавиту станций изсписка.

Searching Это позволит вам выполнить поиск нужных

станций.

Название станции должно быть введено

сэкранной клавиатуры. Порядок ввода дан-

ных с клавиатуры описано в разделе «Об-

щая информация».

Источник сигнала Выберите источник сигнала, станции ко-

торых отображены в расширенном списке

станций (например, Analogue, DVB-C, DVB-T,

ASTRA LCN, Persona station list, AV list).

All stations Вэтом поле вы можете отфильтровать список

станций поразличным критериям. Для этого

вам следует указать All Stations, только HD

станции, станции Locked, Scrambled или

Unscrambled, станции CI+ Protected.

Выбор станции изперсонального списка

Вы можете сохранить избранные станции в 6 списках (для несколь-

ких пользователей). Вкаждом персональном списке можно сохранить

до99 станций.

Доступен персональный список (создание нового персо-

нального списка вменю Manage list -> New personal

list).

Вобычном режиме TV без других страниц.

ОК Вызов списка станций.

Открыть общий вид списка станций.

Отметка нужного персонального списка.

Список станций будет изменен в зависимости

отвыбора.

Список будет автоматически активирован.

Переход вновый выбранный список.

Выберите станцию.

ОК Будет вызвана выбранная станция. или:

Выбор станции спомощью числовой кнопки.

Объяснение иконок названий следующих станций:

Заблокированная станция.

Станция HDTV.

DVB-T станция (наземный цифровой сигнал через антенну).

DVB-C станция (цифровой сигнал через кабель).

DVB-S станция (цифровой сигнал через спутник).

Закодированные станции.

История

Последние выбранные станции будут сохранены вистории вызовов.

Вобычном режиме TV без других страниц:

Желтая кнопка: вызов истории.

Выбор объекта,

ОК - вызов.

Экран состояния

Вобычном режиме TV без других страниц.

INFO: Наэкране будет отображена страница состояния.

Вверхнем левом углу экрана будет отображено поле суказанием но-

мера иназвания станции, времени трансляции (при наличии) иназва-

ния текущей программы. Шкала состояния (при отображении) отмеча-

ет трансляцию текущей программы. Если доступна информация оте-

кущей программе, то просмотреть ее вы можете повторным нажатием

кнопки INFO.

В соседнем поле будет отображена информация о следующей про-

грамме для станций DVB.

В поле в верхнем правом углу указано время, дата и в зависимо-

сти отвыбранной DVB станции указана дополнительная информация

всимволах (см. правый столбец).

Окно с описанием кнопок отображается внижнем правом углу. Ав-

томатически отображаемое окно сописанием кнопок можно выклю-

чить вменю System settings -> Control -> more -> On-screen

displays -> Key explanation.

Если вы нажмете кнопку INFO иудержите ее некоторое время, то

окно сописанием кнопок будет отображаться независимо отсостоя-

ния экрана (также см. раздел "Экранного меню", "Описание

кнопок").

Строка состояния также будет автоматически отображаться при каж-

дом переключении каналов.

Строка состояния будет автоматически скрыта позавершении време-

ни отображения.

Если вы хотите скрыть строку состояния вручную доистечения време-

ни отображения, то вы можете нажать кнопку BACK.

Объяснение символов, используемых настранице

состояния:

Общие символы:

Доступен выбор языка/звука.

Доступны субтитры.

Выбор каналов для многоканального вещания.

3D программа.

HDTV программа.

Режим HbbTV доступен для этой станции.

Объяснение символов, используемых настранице

состояния (продолжение):

Передаваемые аудио сигналы:

Mono

Трансляция аналогового монофонического аудио

сигнала.

2ch

Трансляция двухканального аналогового аудио

сигнала (Sound1/Sound2).

1+1

Трансляция двухканального цифрового аудио сигнала

(Sound1/Sound2).

Stereo

Трансляция аналогового стереофонического аудио

сигнала.

Stereo

(AAC+)

Трансляция стереофонического аудио сигнала

(HEAAC).

Трансляция цифрового стереофонического аудио

сигнала (PCM).

Трансляция аудио сигнала Dolby digital (DD).

Трансляция аудио сигнала Dolby digital (DD+).

Трансляция аудио сигнала Dolby digital ААС+ (HEAAC).

Трансляция аудио сигнала Dolby digital True HD.

dts

Трансляция аудио сигнала dts.

Трансляция аудио сигнала dts HD.

MPEG

Трансляция аудио сигнала MPEG.

PLII

Трансляция аудио сигнала Dolby Pro Logic II.

Воспроизведение Dolby Virtual Speaker.

Воспроизведение Dolby Virtual Speaker Wide.

Передаваемые аудио каналы:

DD / dts 1.0 / mono

DD / dts / MPEG 2.0

DD / dts 3.0

DD / dts 4.0

DD / dts 5.0

DD / dts 2.1

DD / dts 3.1

DD / dts 4.1

DD / dts 5.1

DD / dts 7.1

Выбранный режим прослушивания:

Воспроизведение центрального канала или моно (ле-

вый/правый).

Воспроизведение фронтального канала (L/R stereo).

Воспроизведение фронтального ицентрального каналов.

Воспроизведение фронтального ибокового каналов.

Воспроизведение фронтального, бокового ицентрально-

го каналов.

projector

Воспроизведение звука через звукопроектор.

speakers

Воспроизведение звука через акустическую систему,

подключенную квнешнему усилителю.

Если вскобках указано количество акустических систем, то звук от-

сутствующих акустических систем будет транслироваться через суще-

ствующие системы (виртуально). Режим Dolby Virtual speaker (VS ре-

жим) активируется для виртуального воспроизведения звука (4) и(5).

Наэтой странице вы можете выбрать Dolby Virtual иCinema Surround.

В режиме звука (3) собственные настройки Loewe будут использо-

ваться для виртуального воспроизведения.

13 ZDF.kultur HD

14 ZDFinfokanal HD

15 SAT.1 HD

16 RTL HD

17 ProSieben HD

18 VOX HD

19 kabel eins HD

20 SUPER RTL HD

21 N24 HD

22 TELE5 HD

23 SPORT1 HD

24 NICK/CC HD

1 Das Erste HD

2 ZDF HD

3 BR Nord HD

4 SAT.1

5 RTL

6 n-tv

7 ProSieben

8 3sat HD

9 ARTE HD

10 EinsPlus

11 Eurosport

12 ZDF Neo HD

2 ZDF HD

21:00-21:45

Toskana

Expanded station list

A..Z < All stations >< ASTRA LCN >Search

Back

Digital 2

21:30 20.12.2014

11 ZDF HD

15 BR Nord HD

13 SAT.1

12 RTL Television

16 ProSieben

14 3satHD

Das

Erste

ASTRA1

19,2°E

20:15 - 22:45 Unterwegs

22:45 - 23:20 Bilder der Wissenschaft

21:15 - 21:45 Vor Ort - Die Reportage

20:14 - 22:19 Lizzy und die Kommisare

21:15 - 22:15 Dr. House

21:15 - 22:15 The Big Bang Theory

20:45 - 21:45 Erlebnis Natur

20:15 - 21:45 Tatort

Personal list 1

AV list

Manage list

ZDF HD

VOX

Digital 2

21:30 20.12.2014

9 ZDF HD

20:15 - 21:45 Toskana

21:45 - 22:00 heute -journal

Timer list

Menu options

Station list

Expanded station list

Value-added service

Last station

Language / sound

Timeshift

Recording

Key explanation

(2sec)

22 23

Reference 55 / Руководство пользователя / TV (Телевизор). Электронная программа телевещания Reference 55 / Руководство пользователя / TV (Телевизор). Список функций (Режим TV)

Список функций (режим TV)

В списке функций содержатся настройки и дополнительные опции.

Параметры отдельного списка представлены следующим образом:

Список функций можно открыть непосредственно врежиме TV или

изсписка станций. Взависимости отэтого некоторые параметры спи-

ска могут быть недоступны.

Врежиме TV:

MENU: Вызов списка функций.

или спомощью списка станций:

ОК Вызов списка станций,

вызов списка функций.

Выбор функции,

ОК - вызов.

Объяснение символов, используемых всписке

функций:

Открытие расширенного списка станций (Expanded

station list).

Вызов меню Language/sound. Форматы звукового сигнала

иназначения зависят отвещаемой вданный момент программы.

Параметры меню указаны, если доступно несколько языковых/

звуковых дорожек.

Вызов субтитров.

Параметры меню указаны, если доступно несколько вариантов

субтитров.

Переход кдиалоговому окну Recording.

Настройка звукового режима Sound (количество акустических

систем).

Вызов настроек звука (Sound settings).

Вызов инастройка уровня громкости наушников.

Вызов настроек изображения (Picture settings).

Включение режима PIP.

Перемещение картинки вверх/вниз.

Выключение экрана.

Параметры меню отображаются при активации DVB радио, ин-

тернет-радиовещания или любого AV источника.

Добавьте текущую станцию в виде избранного Favourite

надомашней странице.

Переключение сортировки - пономерам ипо алфавиту.

Объяснение символов, используемых всписке

функций (продолжение):

Вызов списка редактирования станций (Edit station list).

Удаление станций, смещение станций, восстановление удаленных

станций.

Вызов окна переименования (Rename).

Здесь вы можете изменить название аналоговых станций иназначе-

ний подключений всписке AV.

Выбор сохраненных станций (Store stations).

Добавление текущей станции ксписку избранных.

Параметр меню будет отображен, только если доступен

хоть один список избранных.

Список AV list

Выбор источника сигнала изсписка AV

Вобычном режиме TV без других страниц.

Открывает список станций AV list.

Выбор нужного подключения, ОК - переключение.

Если выбранный источник аудио/видео сигнала трансли-

рует сигнал (изображение), то он должен воспроизводить-

ся наэкране.

При выборе VIDEO телевизор переключится наисточник

сигнала Cable analogue, канал E36. Телевизор будет

воспроизводить сигнал из внешнего источника сигнала,

поступающего навход антенны TV ANT.

Только воспроизведение аудиосигнала изAV

источника (экран выключен).

Для воспроизведения только звука подключенного мультимедийного

проигрывателя (например, MP3 плейера) источники AV сигналов могут

быть выбраны таким образом, чтобы экран телевизора мигал.

Выключение экрана позволяет сократить энергопотребление теле-

визора.

Открывает список станций AV list.

Выберите нужное подключение, нажмите кнопку ОК

иудержите ее втечение 2 секунд.

Выбор источника сигнала изсписка станций

Вобычном режиме TV без других страниц.

ОК Вызов списка станций.

Вызов общего вида списка станций.

Выбор AV списка. Наэкране будет отображен спи-

сок AV.

Переход всписок AV.

Выберите нужный AV источник сигнала,

OK - переключение AV источника.

Электронная программа телевещания -

EPG

EPG является сокращением отElectronic Programme Guide (Электрон-

ная программа телевещания) и предназначена для предоставления

вам наэкране дополнительной информации опрограммах. Как ина-

печатанная программа передач, электронная программа позволит вам

получить больше информации отекущей программе. Также, вы може-

те при желании отсортировать программы поопределенным параме-

трам, настроить напоминания или время записи.

Запуск ивыключение EPG

EPG: Включение/выключение EPG.

EPG доступна только для станций DVB.

При первом запуске EPG мастер установки отобразит

инструкции для выполнения настроек.

Взависимости отколичества станций, выбранных вEPG,

отображение программы может занять некоторое время.

Использование EPG

Влевом столбце указан список станций извыбранных источников сиг-

нала/станций (например, DVB-C, персональный список). Спомощью

экранных кнопок взаголовке EPG вы сможете выбрать день програм-

мы для просмотра, изменить источник сигнала иотфильтровать про-

граммы пожанру.

P+/P- Просмотр всех страниц всписке станций.

Просмотр списка станций.

Просмотр списка программ.

Кратко нажмите кнопку ОК: (выделенная передача включена):

EPG будет закрыта ипрограмма будет выбрана.

Кратко: (выделенная передача еще не включена): Будет

вызвана дополнительная информация о выбранной про-

грамме.

Долго: Изменение внешнего вида станции для выделенной

программы.

INFO:

Кратко: Вызов подробной информации о выбранной про-

грамме (см. столбец справа).

Долго: Отображает описание кнопок.

REC: График записи выделенной программы.

Управление кнопками взаголовке:

MENU: Переход кзаголовку.

Отметьте выбор даты, источника, жанра.

ОК Выполнение изменений.

MENU: Переход сдаты нажанр или сжанра ксписку станций.

Адаптация внешнего вида электронной программы

телевещания

Доступные для выбора параметры указаны взаголовке,

а противном случае нажмите кнопку MENU.

Выберите день или жанр.

ОК Подтверждение выбора.

Пример: Если вы хотите узнать оследующей передаче новостей, вы-

берите сегодняшнюю дату ив поле жанр выберите News.

Все новостные передачи будут выделены.

PIP: Вы можете переключить внешний вид программы EPG

между стандартным икомпактным.

Вызов дополнительной информации опрограмме

INFO: Вызов подробной информации.

В случае наличия более подробной информации о вы-

бранной программе она будет указана вэтом поле. Более

подробная информация овыбранной программе указана

внижней строке:

View Просмотр выбранной телевизионной программы.

Параметр меню доступен только при вещании вы-

бранной программы.

Memorise Запомнить программу для последующего просмо-

тра/прослушивания. Более подробная информация

дана вправом столбце.

Параметр меню доступен, только если вещание

выбранной программы еще невключено.

Взависимости отнастроек телевизор будет авто-

матически включаться будучи врежиме ожидания.

Delete memo

Есть возможность удаления сохраненных программ.

Timer list

Вызов списка таймера.

(Recording)

График записи выбранной программы.

(Favourite)

График записи выбранной программы. Также,

во время запуска записи программы в список из-

бранного будет добавлена новая запись.

См. продолжение наследующей странице

9 ZDF HD

20:15 - 21:45 Toskana

21:45 - 22:00 heute -journal

Recording

Subtitles

Sound mode

You can open the entire station list

in full screen mode here. It can be

filtered in accordance with specific

criteria.

2 HDMI 22 HDMI 2

1 HDMI 11 HDMI 1

3 HDMI 33 HDMI 3

4 HDMI 44 HDMI 4

5 PC IN5 PC IN

6 AVS

AV list

18:00 - 18:50

Verbotene Liebe

1212

1414

19:25 - 20:15

Küstenwache

17:58 - 18:29

Die Simpsons

16:55 - 17:55

taff

18:00 - 18:50

SOKO Wismar

19:05 - 19:40

Alles was zählt

17:30 - 18:00

Unter uns

19:15 - 19:59

push - das SAT.1 Magazin

18:29 - 18:58

Die Simpsons

18:58 - 20:14

Galileo

18:00 - 18:30 18:30 18:45

19:00 - 20:0018:00 - 19:0017:00 - 18:00

17:15 - 18:00

Brisant

17:46 18:00 19:00 20:00

DVB-C

19:40 - 20:15

18:31 - 19:15

17:59 - 18:3117:29 - 17:59

18:50 - 19:45

Today

News

5 ProSieben 16:45 20.12.14

16:30-16:58 How I Met Your Mother

Eine Halloween-Party auf dem Dach seines Wohnhauses steht bevor, und

auch dieses Jahr lässt sich Ted das Ereignis nicht entgehen. Doch eigentlich

hofft er, ein Mädchen, das er vor vier Jahren dort getroffen hat, endlich

wiederzusehen.

Barney findet die Idee völlig dämlich und versucht, seinen Freund zu einer

Party bei Victoria‘s Secret zu überreden. Ted gibt die Hoffnung nicht auf,

doch dann taucht spät abends eine ganz andere Frau auf dem Dach auf

und gesellt sich zu ihm ...

5 ProSieben

Detailed info

Back

View Timer list

18:00 - 18:50

Verbotene Liebe

1212

1414

19:25 - 20:15

Küstenwache

17:58 - 18:29

Die Simpsons

16:55 - 17:55

taff

18:00 - 18:50

SOKO Wismar

19:05 - 19:40

Alles was zählt

17:30 - 18:00

Unter uns

19:15 - 19:59

push - das SAT.1 Magazin

18:29 - 18:58

Die Simpsons

18:58 - 20:14

Galileo

18:00 - 18:30 18:30 18:45

19:00 - 20:0018:00 - 19:0017:00 - 18:00

17:15 - 18:00

Brisant

17:46 18:00 19:00 20:00

DVB-C

19:40 - 20:15

18:31 - 19:15

17:59 - 18:3117:29 - 17:59

18:50 - 19:45

Today

News

24 25

Reference 55 / Руководство пользователя / TV (Телевизор). Телетекст Reference 55 / Руководство пользователя / TV (Телевизор). Электронная программа телевещания / PIP

Обозначение цветов впрограмме EPG

Цветные полоски обозначают жанр соответствующей программы. При

фильтрации жанров взаголовке будут выделены программы выбран-

ного жанра.

Фильмы

Новости

Развлекательные передачи

Спорт

Детские программы

Музыка

Искусство

Социальные программы

Образование

Хобби

Сериалы

Запоминание программы вEPG

Вы можете запомнить программу, вещание которой еще незапущено.

Для запомненной программы наэкране телевизора будет отображен

запрос наизменение канала или включения изрежима ожидания, как

было указано вменю System settings — Control — EPG — TV

при выполнении записи.

Выберите нужную программу.

ОК Вызов подробной информации.

Отметьте Memorise,

ОК Запомнить программу.

Врежиме EPG символ запоминания располагается после заголовка

программы .

Запись программы вEPG

Выберите программу для записи.

REC: Программирование записи.

При желании определите данные таймера (например, папку, время на-

чала иокончания записи, тип записи).

Выбор станции для записи.

ОК - подтверждение.

Врежиме EPG символ записи располагается после заголовка про-

граммы.

Режим Картинка-в-картинке (PIP)

Совместное отображение двух разных картинок относится крежиму

картинка-в-картинке.

Запуск ивыключение режима PIP

PIP: Отображает/скрывает страницу PIP.

Изменение картинки ивыбранной станции вовремя за-

писи запрещено.

Одновременное отображение двух каналов аналогового

кабельного телевидения недоступно.

Выбор станции для отображения врежиме PIP

Если рамка картинки в режиме PIP незеленая, то на-

жмите зеленую кнопку.

Выберите станцию как обычно. (также см. главу "TV (Телевизор)",

"Выбор станции").

Выберите станцию для главной картинки.

Если рамка картинки врежиме PIP небелая, то нажми-

те зеленую кнопку.

Выберите станцию как обычно. (также см. главу "TV (Телевизор)",

"Выбор станции").

Функции цветных кнопок

Если рамка картинки в режиме PIP незеленая, то на-

жмите зеленую кнопку.

Желтая кнопка: Переключение картинок врежиме PIP.

Синяя кнопка: Запуск/остановка сканирования картинки-в-

картинке.

Настройки PIP

Размер экрана PIP можно настроить в меню System settings -

Control - more - PIP.

Также вы можете изменить настройки функций вменю PIP.

Если рамка картинки в режиме PIP незеленая, то на-

жмите зеленую кнопку.

MENU: Вызов меню.

Выбор функции,

ОК - вызов.

Телетекст

Ваш телевизор поддерживает две операционные системы - TOP Text

иFLOF. Для быстрого доступа кстраницам телевизор способен сохра-

нить до2000 страниц.

Запуск ивыключение телетекста

TEXT: Вызов телетекста.

Функция кнопки TEXT настраивается вменю System

settings -> Control -> more -> HbbTV ->

Function of the TEXT key. Установленное поумол-

чанию значение - Standard teletext first.

TEXT: Переключение режимов телетекста Standard

Teletext иMediaText.

Нажатие кнопки BACK закрывает режим телетекста.

Ключевые функции для операций стандартного

телетекста

Кнопка INFO: Долгое нажатие: Отображает описание

кнопок.

INFO или BACK: Скрыть описание кнопок.

0-9: Введите номер страницы.

0 AV: Остановка автоматического перелистывания

страниц.

9: Увеличение масштаба страницы (многократное нажа-

тие).

Выбор страниц спомощью цветных кнопок

Красная кнопка: Настраницу назад или переход

кпредыдущей странице

(взависимости отдоступного телетекста).

Зеленая кнопка: Вперед наодну страницу.

Желтая кнопка: Кследующему разделу.

Синяя кнопка: Кследующей группе разделов.

Цветная шкала (стекстом TOP) или цветной текст (с текстом FLOF)

внижней части страницы подскажет вам, какую цветную кнопку ис-

пользовать для выбора нужного раздела.

Выбор страниц спомощью кнопок P+/P-

P+ вызов следующей страницы телетекста.

P- вызов предыдущей страницы телетекста.

Дополнительные варианты выбора страницы

Первый вариант:

INFO: Вызов страницы 100.

Второй вариант:

Введите номер страницы.

Третий вариант:

Страницы содержат трехзначные номера.

Выбор нужного номера страницы.

ОК Вызов страницы.

Четвертый вариант:

Настранице доступны несколько подстраниц, отмечен-

ных символом * истрелками внижней строке.

Перейдите внижнюю строку.

Выберите < или >,

ОК - выбор предыдущей/следующей подстраницы.

Номер текущей подстраницы указан между стрелками.

Описание символов внижней строке страницы

телетекста

Символ

(иконка)

Кнопка

напульте ДУ

Описание

—

Для страниц телетекста сподстраницами:

Отображение предыдущей подстраницы.

—

Для страниц телетекста сподстраницами:

Отображение следующей подстраницы.

Скрыть ТВ изображение (Телетекст

наполный экран).

Вставить ТВ изображение (Разделенный

экран - телетекст/ ТВ изображение).

— Активация режима Newsflash.

—

Отобразить скрытую информацию

настранице телетекста.

—

Снова скрыть информацию настранице

телетекста.

Добавить текущую страницу телетекста

впапку избранного надомашней странице.

Вызов списка функций снастройками

телетекста.

Tagesschau.... 101 Kultur........ 400

Wirtschaft.... 170 Wissen........ 500

Sport..... 200/600 Ratgeber...... 530

Programm...... 300 Inhalt (A-Z).. 790

Syrien: Botschafter läuft über .. 107

EuGH hebt Saatgut-Verbot auf .... 121

Bundeswehr:Feldpostaffäre beendet 112

Neun Tote bei Lawinenunglück ..... 142

Live: Ticker, 11.Etappe der Tour. 666

Galatasaray will Hamit Altintop.. 211

NBA: Kaman spielt mit Nowitzki... 220

100 100 ARDtext Do 20.12.14 14:12:42

ARD

Text

– +

Wirtschaft Nachrichten

14:00 Tagesschau

14:10 ARD-Mittagsmagazin ..... 312

15:00 Tagesschau

Das Erste

Back

Tagesschau.... 101 Kultur........ 400

Wirtschaft.... 170 Wissen........ 500

Sport..... 200/600 Ratgeber...... 530

Programm...... 300 Inhalt (A-Z).. 790

Syrien: Botschafter läuft über .. 107

EuGH hebt Saatgut-Verbot auf .... 121

Bundeswehr:Feldpostaffäre beendet 112

Neun Tote bei Lawinenunglück ..... 142

Live: Ticker, 11.Etappe der Tour. 666

Galatasaray will Hamit Altintop.. 211

NBA: Kaman spielt mit Nowitzki... 220

100 100 ARDtext Do 20.12.14 14:12:42

ARD

Text

– +

Wirtschaft Nachrichten

14:00 Tagesschau

14:10 ARD-Mittagsmagazin ..... 312

15:00 Tagesschau

Das Erste

Back

26 27

Reference 55 / Руководство пользователя / TV (Телевизор). Digital recorder Reference 55 / Руководство пользователя / TV (Телевизор). HbbTV / MediaText

HbbTV / MediaText

HbbTV

(Технология гибридного широкополосного телевизионного ве-

щания) предоставляет пользователям огромный мультимедийный кон-

тент, например, медийные библиотеки или дополнительная информа-

ция отранслируемой вданный момент программе, если эти данные

записаны для текущего канала (платная услуга).

MediaText поможет вам использовать новейший телетекст/видео-

текст для HbbTV.

Вы можете запустить MediaText/HbbTV непосредственно нателевизо-

ре или спомощью HbbTV приложения.

Для использования HbbTV/MediaText телевизор должен быть под-

ключен кИнтернету. Для оптимального воспроизведения видеомате-

риала рекомендуется скорость неменее 6000 Кбит/с((DSL 6000 или

аналогичная).

Открытие HbbTV приложения

Если приложение HbbTV доступно для выбранного канала после пе-

реключения каналов, то это приложение будет загружено во время

автоматического запуска ина экране будет отображен красный сим-

вол. При ручном запуске это приложение не будет загружено, пока

вы не нажмете красную кнопку. Запуск приложения можно настро-

ить вменю System settings -> Control -> more -> HbbTV ->

Function of the TEXT key.

HbbTV доступно только для определенных каналов.

Установленное интернет соединение.

Режим HbbTV включен.

Красная кнопка: Загрузка/отображение HbbTV при-

ложения.

Внешний вид, назначения кнопок и доступные функции приложения

HbbTV зависят отпровайдера.

Вопределенных ситуациях запись ифункции закладок вприложении

могут неподдерживаться.

Компания Loewe ненесет ответственности задоступность, функцио-

нальность или контент HbbTV приложений.

Скрыть/закрыть HbbTV приложение

BACK: Скрывает/закрывает HbbTV приложение.

Взависимости отвыбранного запуска приложения HbbTV оно будет

скрыто (автоматически) или закрыто (вручную). При выборе значения

Automatic вам потребуется нажать кнопку BACK вовторой раз

для его закрытия. После закрытия приложения наэкране будет ото-

бражено сообщение.

Открытие HbbTV text

Взависимости отпровайдера программ непосредственный доступ

кMediaText может быть недоступен. MediaText можно открыть только

спомощью приложения HbbTV.

MediaText/HbbTV text доступно только для некоторых каналов.

Установленное интернет соединение.

TEXT: Выберите "стандартный" телетекст (также см. главу

"TV (Телевизор)", "Телетекст").

При нажатии кнопки TEXT вовторой раз будет вызван текст Media-

Text/HbbTV.

Здесь вы можете настроить функцию кнопки TEXT.

Навигация потелетексту HbbTV ифункции цветных кнопок могут отли-

чаться взависимости отпровайдера.

Завершение работы сHbbTV text

Нажатие кнопки BACK закрывает режим телетекста HbbTV.

HbbTV службы для DVB радио

На различных DVB радиостанциях также доступен текст HbbTV. Ис-

пользование этой функции аналогично таковому врежиме TV.

Просмотр телевизора сосдвигом

вовремени

Вы можете записать программы на встроенный жесткий диск теле-

визора с помощью цифрового рекордера Loewe TV. Телевизионное

вещание будет автоматически записываться вфоновом режиме. При

желании вы можете остановить воспроизведение программы и про-

должить ее просмотр позже сосдвигом вовремени. Максимально до-

пустимое время сдвига составляет 3 часа.

Программы небудут сохраняться навсегда вовремя использо-

вания функции просмотра сосдвигом повремени. Если вы хотите со-

хранить программы набольшее время, воспользуйтесь архивной запи-

сью (см. правый столбец).

Запись аналоговых станций недоступна.

Операция сосдвигом по времени недоступна или доступна толь-

ко для некоторых программ, транслируемых сиспользованием коди-

рования CI Plus.

Прерывание просмотра (запуск вещания сосдвигом

вовремени)

Нажмите кнопку паузы PAUSE.

Картинка наэкране будет остановлена ина экране будет отображено

окно состояния DR+.

Вверхней части вы увидите номер иназвание станции, начало ико-

нец текущей программы.

Внижней части экрана вначале временной полосы вы увидите время

начала фоновой записи. Вправой части полосы указано время, когда

память записи сосдвигом повремени будет переполнена (автоматиче-

ски записывает до30 минут, макс. до3 часов). Время, указанное над

полосой возле кнопки паузы, отображает текущее время.

Продолжение просмотра сосдвигом вовремени

Нажмите кнопку запуска воспроизведения PLAY.

Теперь вы можете просматривать текущие телевизионные программы

смомента нажатия кнопки паузы PAUSE. Вместо символа временной

остановки теперь будет отображен символ воспроизведения II.

Более подробная информация осдвиге повремени дана в разделе

"Video (Видео)", "Воспроизведение видеоматериала".

Возврат креальному вещанию (Завершение

вещания сосдвигом вовремени)

Нажмите кнопку остановки STOP.

Теперь вы увидите наэкране текущую картинку программы.

Переключение кдругой станции

При переключении надругой канал время отложенной записи (сдвиг

повремени) будет сброшено. Записанная дотого момента трансляция

будет удалена (буфер записи будет пуст).

При переключении между закодированным инезакодированным кон-

тентом той же станции содержимое буфера записи также будет удале-

но. Втаком случае запись сосдвигом повремени будет прервана ина

экране будет отображено текущее телевещание. Запустите архивную

запись нужной телевизионной передачи при просмотре станции сиз-

мененной кодировкой.

Запись вархив

Программы, которые вы планируете посмотреть позже, можно запи-

сать вархив Digital Recorder Archive (DR+ архив).

Вы можете выполнить запись вручную (постоянная запись/прямая за-

пись) или запись стаймером. Данные таймера можно ввести вручную

или например спомощью EPG.

Если доступны данные EPG или телетекста, то Digital Recorder сохра-

нить заголовок идополнительную информацию окаждой программе

вархиве.

При трансляции дополнительных языков для вещания DVB, они также

будут записаны. Вы также можете записать DVB субтитры.

Вы можете посмотреть другую программу или воспроизвести ранее

записанную программу из архива, и одновременно записать другую

телевизионную программу вархив. Вы также можете воспроизвести

программу, которую вы только что записали сосдвигом повремени.

Спомощью функции multi recording вы можете одновременно записать

две программы (см. следующую страницу).

Вовремя записи вархив полоса состояния записи будет красной.

Запись аналоговых станций недоступна.

Запись закодированных программ CI Plus (например, RTL HD, Sat 1

HD, Pro 7 HD ит.д.) иногда недоступна или ограничена.

Для использования полного функционала DR+ необходимо подклю-

чить два кабеля антенны для DVB-S.

Постоянная запись (Запись одним касанием) /

Прямая запись

При выборе One Touch Recording запись будет немедленно запущена

одним нажатием кнопок. При выборе Direct recording запись будет за-

пущена после ввода длительности записи.

Если вы смотрите передачу ссамого начала, то исохранена она бу-

дет ссамого начала вDR+ архиве. Впротивном случае запись начнет-

ся смомента, скоторого вы начали смотреть передачу.

One Touch Recording

Нажмите иудержите кнопку REC:

Будет немедленно запущена запись текущей программы.

Direct recording:

Нажмите кнопку REC.

Выберите длительность записи,

нажмите кнопку OK для подтверждения.

При желании определите данные таймера (например, папку, время на-

чала иокончания записи, тип записи).

Выбор станции для записи.

ОК - подтверждение.

Просмотр других станций вовремя архивной записи

Вы можете переключиться надругую станцию после запуска записи.

Во время записи вы также сможете просмотреть второй канал

со смещением повремени (Смещение повремени вовремя архив-

ной записи).

Просмотр другой программы изархива вовремя

архивной записи

После запуска записи вы также сможете просмотреть ранее записан-

ную программу.

Вызов DR+archive.

Отметка записанного вещания,

нажмите ОК для просмотра программы.

Процесс записи будет продолжаться вфоновом режиме.

См. продолжение наследующей странице

Digital 2

20:47 20.12.2014

20:10 20:40 21:10

2 ZDF 20:15 - 21:45 Rundreise Gardasee

Time shift

07:03 min

Back

Взависимости отвыбранных настроек.

28 29

Reference 55 / Руководство пользователя / TV (Телевизор). Digital recorder Reference 55 / Руководство пользователя / TV (Телевизор). Digital recorder

Просмотр телевещания сосдвигом повремени

вовремя архивной записи

Кнопка паузы PAUSE:

Нажмите для остановки изображения.

Процесс записи будет продолжаться вфоновом режиме.

Экран вовремя телевещания сосдвигом повремени иархивной за-

писи:

Кнопка воспроизведения PLAY:

Продолжение воспроизведения.

Теперь вы увидите архивную запись вещания сосдвигом повремени.

Более подробная информация осдвиге повремени дана в разделе

"Video (Видео)", "Воспроизведение видеоматериала".

Кнопка остановки STOP:

Завершает воспроизведение со сдвигом по времени и возвращает

трансляцию записываемого вданный момент вархив материала.

Выключение телевизора вовремя записи

Вы можете переключить телевизор врежим ожидания вовремя запи-

си. Процесс записи будет продолжаться врежиме ожидания.

Нив коем случае неотключайте телевизор отсети спомощью

выключателя или извлекая штекер изрозетки. Впротивном случае за-

писанные данные будут утеряны!

Преждевременная остановка записи

При необходимости вы можете остановить текущую запись вархив.

Нажмите кнопку остановки STOP.

Вправом верхнем углу экрана будет отображено сообщение.

ОК - остановка записи.

Процесс записи будет завершен. Отрезок записанного доэтой точки

телевизионного вещания будет сохранен нажестком диске, ивы смо-

жете воспроизвести его изDR+ архива.

Вслучае активации двух архивных записей (мультизапись), то будет

остановлена первая запущенная запись.

Вы также можете завершить запись, удалив соответствующие дан-

ные таймера в окне таймера (см. раздел "Дополнительная ин-

формация", "Таймер").

Мультизапись (Multi recording)

Функция Multi Recording позволяет записать две программы одновре-

менно вовремя просмотра третьей программы потелевизору.

Для каждой записи, для каждой выбранной станции необходим

один поток ретранслятора. В случае использования двухканальных

устройств будут доступны два отдельных потока.

Идеальным сценарием является запись двух станций содного ретран-

слятора вовремя просмотра третьей программы.

Вовремя одновременной записи двух программ, транслируемых сдвух

разных ретрансляторов, только эти две станции доступны для выбора

третьей программы, транслируемой одним изэтих двух ретранслято-

ров. Все станции других ретрансляторов будут отображены всписке

каналов серым цветом ибудут недоступны для выбора.

Для использования полного функционала мультизаписи необходимо

подключить два кабеля антенны для DVB-S.

Запись аналоговых станций недоступна.

Запись закодированных программ CI Plus (например, RTL HD, Sat 1

HD, Pro 7 HD ит.д.) иногда недоступна или ограничена.

Показанные в следующей таблице примеры комбинации станций

действительны только для DVB-S. Для DVB-T или DVB-C можно ис-

пользовать другие комбинации.

Доступные для использования комбинации станций/записей зависят

отсоответствующей группы станций/ групп ретрансляторов. Назначе-

ния определяются сетевым провайдером или соответствующими стан-

циями вещания.

Примеры комбинаций DVB-S записи:

Комбинации станций вещания: Возможно: Кнопка INFO

Запись Sat 1

Запись Pro 7

Просмотр любой станции

Да Ретранслятор 1:

Sat 1, Pro 7

Ретранслятор 2:

Допускается выбор любой

станции

Запись Sat 1

Запись RTL

Просмотр любой станции

Нет Ретранслятор 1:

Sat 1

Ретранслятор 2:

RTL

Вы можете невыбирать

станцию, будет

использоваться только

одна станция наодин

ретранслятор, например,

Vox, Pro7, RTL2.

Запись ARD HD

Запись ZDF HD

Просмотр HD

Да Ретранслятор 1:

ARD, arte HD

Ретранслятор 2:

ZDF HD

Запись RTL

Просмотр ARD HD

Просмотр ZDF HD врежиме PIP

Нет Ретранслятор 1:

RTL

Ретранслятор 2:

ARD HD

ZDF HD находится

надругом ретрансляторе,

поэтому неможет

отображаться наэкране.

Запись RTL

Просмотр ARD HD

Просмотр RTL II врежиме PIP

Да Ретранслятор 1:

RTL, RTL2

Ретранслятор 2:

ARD HD

Запись RTL

Запись RTL II

Просмотр ARD HD

Просмотр HD врежиме PIP

Да Ретранслятор 1:

RTL, RTL2

Ретранслятор 2:

ARD HD, arte HD

DR+ archive

Спомощью DR+ архива вы можете получить доступ кзаписанным про-

граммам изапустить их воспроизведение. ВDR+ архиве вы можете

создать собственные директории иотсортировать записи внужном

порядке.

Переход вDR+архив

Откройте DR+ архив.

При наличии нескольких DR+ архивов выберите нужный.

ОК Отображение данных изархива.

PIP: Переключает внешний вид DR+ архива между стан-

дартным икомпактным видом. Папки ввыбранном поумолчанию виде

будут наложены одна надругую, а вкомпактном виде наэкране будет

отображена стрелка * перед названием директории.

Воспроизведение материала изDR+ архива

Выберите нужный объект архива (программа или ди-

ректория).

При выборе директории:

Открыть директорию,

Выбрать нужный канал вдиректории,

ОК Запустите или продолжите воспроизведение выбран-

ной программы.

Более подробная информация дана в разделе "Video (Видео)",

"Воспроизведение видеоматериала".

Вовремя воспроизведения:

P+ вызов следующей программы.

P- вызов предыдущей программы.

Вэтом случае папки будут пропущены.

Список функций DR+ архива

Выбран архивный объект.

Параметры меню, доступные всписке функций, зависит

от выбранного объекта архива (программы или директо-

рии).

MENU: Вызов списка функций.

Выберите нужную функцию, нажмите кнопку

ОК для подтверждения выбора.

Detailed info

Отображает подробную информацию о выделенном

объекте архива.

Sorting

Сортировка объектов архива поопределенным крите-

риям (например, ввозрастающем A-Z или убывающем

порядке Z-A) или в соответствии с временем записи

(более новые записи первыми).

Rename

Изменение названия записи или директории.

Multi select

Отметка нескольких данных архива (см. далее).

Delete

Удаление архивных данных сжесткого диска.

Export

Копирование/перемещение архивных данных навнеш-

ний USB носитель или нажесткий диск совместимого

телевизора Loewe вдомашней сети.

Если ниодно изустройств недоступно, то параметр

меню будет окрашен серым.

Move

Перемещает записи DR+ архива вдиректорию исоз-

дает новые директории (см. далее).

Favourite

Добавляет архивный объект впапку избранного.

Дополнительная информация дана в разделе "До-

машняя страница".

Delete protection

Активирует или деактивирует защиту от автоматиче-

ского удаления инструментом Delete Manager.

Parental lock

Защищает записанные передачи четырехзначным PIN

кодом отнеразрешенного воспроизведения.

Этот параметр меню отображается только при на-

значении PIN кода (System settings -> Control ->

Parental lock).

Repeat

Повторное воспроизведение объекта архива (в виде

петли).

Мультивыбор

Мультивыбор позволяет вам отметить объекты архива и выполнить

следующие действия, выбрав их изсписка функций (например, экс-

порт, удаление).

При открытом DR+ архиве мультивыбор будет вызван

всписке функций DR+ архива.

Выберите объект архива, нажмите кнопку OK для

подтверждения выбора (объект архива станет синим).

При необходимости повторите выполнение этих действий.

MENU: Вызов списка функций.

Выберите нужную функцию, нажмите кнопку ОК для

подтверждения выбора.

Выбранный объект архива будет удален.

Директории вDR+ архиве

ВDR+ архиве вы можете создать новые директории при использова-

нии функции перемещения.

Вэтих директориях вы моете переместить существующие объекты ар-

хива или создать новые записи непосредственно вэтих директориях.

Для этого просто выберите нужную директорию вменю записи (дан-

ные таймера).

Вы можете дать название новой директории. Корневая директория

DR+ архива является фиксированной главной папкой.

Невозможно расположить несколько директорий одну вдругой.

Удаление записей изархива.

Отмечен нужный объект DR+ архива.

Кнопка остановки STOP: Вызов диалогового окна удаления.

ОК Подтверждение удаления.

DR+ архив будет снова отображен наэкране.

1 Das Erste

Digital 2

21:09 20.12.2014

2 ZDF 20:15 - 21:45 Rundreise Gardasee

20:15 21:04 21:50Time shift

05:00 min

Back

Stop recording?Stop recording?

yesyes nono

...... Unsere Tierwelt

20:15 - 22:00

20.12.14 ZDF HD

Dokumentation, D 2014

DR+

1/4

30 31

DR+ Streaming

С помощью функции DR+ streaming вы сможете смотреть фильмы

изDR архивов других телевизоров Loewe, оснащенных этой же функ-

цией, предоставляя тем самым доступ ксвоим DR архивам.

Также вы можете предоставить доступ кDR архиву вашего телевизора

для других телевизоров иклиентов UPnP, оснащенных данной функ-

цией. Затем эти устройства смогут получить доступ кархиву через до-

машнюю сеть.

Для использования функции DR+ streaming необходимо нали-

чие неменее двух телевизоров Loewe ине менее одного телевизора

совстроенным жестким диском (сшасси SL1xx, SL2xx, SL3xx вкаче-

стве DR+ Streaming сервера).

Также необходимо подключить эти телевизоры посети (беспроводное

подключение поWi-Fi или спомощью кабеля Ethernet, PowerLine).

Объекты архива доступны посети для телевизоров совстроен-

ным жестким диском (DR+).

Вслучае использования телевизоров вкачестве DR+ Streaming серве-

ров, DR+ архив должен быть доступен для других телевизоров:

System settings -> Control -> more -> DR+ -> DR+ Streaming

-> Share DR+ archive with other devices -> yes.

Объекты архива могут быть воспроизведены всеми телеви-

зорами сшасси SL1xx, SL2xx, SL3xx ишасси MB180.

Вслучае использования телевизоров вкачестве DR+ Streaming кли-

ентов, доступ кDR+ архиву должен быть активирован следующим об-

разом:

System Settings -> Control -> more -> DR+ -> DR+ Streaming

-> Also use other archives -> yes.

Функции, которым необходим доступ кустройству для записи, будут

недоступны при просмотре объектов DR+ архива посети.

Речь идет отаких функциях как защита от детей, защита от удале-

ния, удаление объекта или закладки, установка закладки, удаление

или скрытие частей записи.

Воспроизведение объектов DR+ архива посети

Откройте DR+ архив.

Выберите нужный архив соответствующего устройства.

ОК Отображение данных изархива.

Выбор нужного объекта DR+ архива.

ОК Воспроизведение данных изархива.

Более подробная информация дана в разделе «Video (Видео)»,

«Воспроизведение видеоматериала».

Функция Follow-Me

Функция Follow me предназначена для прерывания текущей програм-

мы втелевизоре совстроенным жестким диском идля продолжения

ее просмотра сточки прерывания.

Для использования функции Follow-Me необходимо наличие неме-

нее двух телевизоров Loewe ине менее одного телевизора совстро-

енным жестким диском (сшасси SL1xx, SL2xx, SL3xx).

Также необходимо подключить эти телевизоры посети (беспроводное

подключение поWLAN или спомощью кабеля Ethernet, PowerLine).

Необходимо включить эту функцию наглавном телевизоре:

System Settings -> Control -> more . -> DR+ -> DR+

Streaming -> Share DR+ archive with other devices -> yes.

Необходимо включить эту функцию нанужном телевизоре:

System Settings -> Control -> more . -> DR+ -> DR+

Streaming

-> Also use other archives -> yes.

Запустите функцию Follow-Me наглавном

устройстве

Нажмите кнопку паузы PAUSE.

Картинка наэкране будет остановлена ина экране будет отображено

окно состояния DR.

Активация функции Follow-Me

Наэкране будет отображено сообщение.

Запись вархив будет запущена примерно через 20 секунд. После за-

пуска записи телевизор автоматически выключится. Просматривае-

мая вданный момент телепередача будет сохраняться вDR архиве.

С этого момента телевизор, выполняющий запись, также позволит

просматривать телепередачи посети.

Вы можете указать наэкране начало выполнения записи функцией

Follow-Me телевизора всети.

Продолжение просмотра программы навтором

устройстве

Выберите телевизор, накотором хотите продолжить просмотр телепе-

редач, иоткройте DR архив записывающего телевизора.

Откройте DR+ архив.

Выберите архив записывающего телевизора,

Отображение данных изархива.

Выберите запись Follow-Me,

нажмите кнопку OK для просмотра записи.

Функция Mobile Recording

Функция Mobile Recording позволяет вам удаленно запрограммировать

выполнение записей нателевизоре.

Одним словом, эта функция основана напростой связи поэлектрон-

ной почте. Если функция мобильной записи активирована инастрое-

на, телевизор будет периодически сканировать учетную запись элек-

тронной почты.

Если команда записи посылается приложением Loewe Assist

Smart App, то эта команда поступает насервер подключений.

Затем короткие текстовые сообщения будут посылаться насоответ-

ствующий электронный адрес. Телевизор может принять эту информа-

цию исоответственно запрограммировать/запустить запись.

Вы можете бесплатно загрузить приложение Loewe Assist

Smart App для iOS иAndroid изсоответствующего магазина.

Неотключайте телевизор выключателем питания, так как впротив-

ном случае данные электронной почты будут недоступны для скани-

рования.

Телевизор должен быть подключен кИнтернету.

Запрограммированные функцией Mobile Recording записи отслежи-

ваются телевизором вприоритетном порядке. Если же науказанное

время были запрограммированы идругие записи, то они будут пере-

записаны новой записью или часть записи будет срезана.

Настройки функции Mobile Recording

HOME: Вызов домашней страницы.

Выберите системные настройки,

ОК Вызов системных настроек.

Выберите Multimedia / Network,

Переход кследующему столбцу.

Выбор Mobile Recording,

ОК - вызов.

Будет запущен мастер установки Mobile Recording.

Выберите значение «yes» для активации функции.

Выберите Configure email account ->

Automatic / Manual.

При выборе значения Configure email account -> Manual, вы-

берите собственные настройки для личного почтового ящика (см. пра-

вую колонку).

Апри выборе значения Configure email account -> Automatic будет ис-

пользоваться системный почтовый ящик. Вследующем шаге наэкра-

не телевизора будет отображаться почтовый адрес иPIN код систем-

ного почтового ящика.

Продолжайте ввод настроек иукажите количество ска-

нирования.

Выполните настройки.

Настройка количества сканирования

Если телевизор находится врежиме ожидания, то вы можете опреде-

лить, сколько раз телевизор будет автоматически проверять почтовый

ящик для удаленного программирования.

А будучи врежиме Quick Start телевизор будет проверять почтовый

ящик спостоянным интервалом в10 минут.

Время сканирования

Наэтом этапе вы можете определить время, которое необходимо те-

левизору для проверки почтового ящика.

Интервал проверки

Наэтом этапе вы можете определить интервал, скоторым телевизор

будет проверять почтовый ящик.

Запуск/остановка сканирования

Наэтой странице отображается время запуска иостановки сканиро-

вания.

Если вы хотите вручную ввести время запуска/остановки сканиро-

вания, то вы должны выбрать определяемый пользователем период

сканирования.

Напоследнем этапе установите флажок, будет ли почтовый ящик до-

ступен свведенными данными.

Настройки завершены при успешном выполнении доступа.

Настройка персональной учетной записи почтового

ящика

Если определенный системой почтовый ящик был выбран вкачестве

установленного по умолчанию, то на сервере будет автоматически

создана учетная запись. Вам непотребуется вдальнейшем выполнять

какие-либо настройки.

При выборе значения Configure email account -> Manual

вам потребуется изменить установленные напредприятии настройки

иввести значения персонального почтового ящика.

Все необходимые параметры вы найдете вдиалоговом окне Settings/

Options используемой программы (например, Outlook, Thunderbird) или

упровайдера электронного почтового ящика.

Установленные поумолчанию значения стр.1:

Электронный адрес: [email protected]

Тип учетной записи: POP3 или (IMAP)

Сервер входящей почты: mailJoewe-dialogue.com

Сервер исходящей почты (SMTP): mailJoewe-dialogue.com

Имя пользователя: [email protected]

Пароль: **************

PIN-код xxxx

Установленные поумолчанию значения стр.2:

Порт сервера входящей почты: 995 (POP3),0 993 (IMAP)

Кодировка входящей почты: 'no' , 'SSL' , 'StartTSL'

Аутентификация сервера: 'no'

Порт сервера исходящей почты: '25' (no), '587' (StartTSL), '465' (SSL)

Кодировка исходящей почты: 'no' , 'SSL' , 'StartTSL'

Удаление почты ссервера: 'no'

Настройки учетной записи Сброс настроек

Удаленное программирование через любого

клиента электронной почты

При использовании персонального почтового ящика вы можете соз-

дать график записи с помощью любой клиентской программы вме-

сте сприложением для удаленного программирования Loewe Assist

Smart App.

Вадресной строке электронной почты необходимо указать четырех-

значный код, время вещания истанцию:

КОД ВРЕМЯ ВЕЩАНИЯ СТАНЦИЯ

Например: 1234 20:45 Das Erste HD

1234 8.45 pm Das Erste HD

Программирование телевизионной программы, которая будет транс-

лироваться сегодня в20:45 наканале Das Erste HD. Точное указа-

ние времен начала изавершения программы нетребуется.

Название станции может быть неабсолютно точным, ее название бу-

дет сравниваться совсеми названиями поопределенному алгоритму.

Тем неменее, рекомендуем сохранить название станции всмартфоне.

Если время записи превышает 24 часа, то вадресной строке необхо-

димо указать дату:

1234 04/09/2014 20:45 Das Erste HD

1234 09/04/2014 8.45 pm Das Erste HD

Вы получите электронное письмо сподтверждением записи (только

для персонального почтового ящика) и списком запрограммирован-

ных записей.

...... Amazonas

19:15 - 20:15

20.12.14 ZDFinfo

Reise-Dokumentation, D 2014

Remote TV

1/1

Digital 2

20:40 20.12.2014

20:10 20:40 21:10

2 ZDF 20:15 - 21:45 Rundreise Gardasee

Time shift

00:03 min

Back

32 33

Reference 55 / Руководство пользователя / Video (Видео) Reference 55 / Руководство пользователя / Video (Видео)

Video (Видео)

Вовкладке Video вы можете получить доступ квидеоматериалам, за-

писанных наразличных источниках - локальных (USB, домашняя сеть)

ионлайн ресурсах.

Видеоматериал свысоким разрешением (фильмы HD) вформате

720p иболее (разрешение 1280 x 720и выше) должен воспроизво-

диться только попроводному соединению. Вслучае использования

беспроводного соединения, технические ограничения (например,

низкая помехозащищенность, ограничения по полосе пропускания)

могут привести кперебоям или полному прерыванию воспроизведе-

ния.

Вызов выбора видеоматериалов

HOME: Вызов домашней страницы.

Выбор видеоматериала.

Выбор избранного контента (при наличии) или ис-

точника сигнала,

ОК - вызов.

Возможные источники видеосигнала

Показанные наэтой странице мультимедийные источники зависят

отдоступных/используемых устройств.

DR+ archive

Программы, записанные навстроенном жестком дис-

ке, собираются вархиве DR +.

Спомощью DR+ архива вы можете воспроизвести, от-

редактировать или удалить записанные программы.

Более подробная информация дана вразделе «TV (Те-

левизор)», «Digital Recorder - DR+ archive».

MediaNet

Вызов MediaNet.

Дополнительная информация дана в разделе «Web

(Веб)», «MediaNet».

USB

USB устройство, подключенное кUSB разъему теле-

визора.

Точное обозначение зависит от соответствующего

устройства хранения.

Внимательно прочтите информацию обиспользова-

нии USB носителей вразделе «Дополнительная инфор-

мация», параграф «Обновление программного обеспе-

чения».

TwonkyMedia WMP11

Примеры использования мультимедийных серверов

вдомашней сети. Точное обозначение зависит отис-

пользуемого мультимедийного сервера.

Список видео функций

Всписке видео функций представлены отдельные функции, доступные

для видеоматериала.

Выбран источник видеосигнала.

Параметры меню, доступные всписке функций, зависят

отвыбранного объекта (источник данных, директория, файл).

MENU: Вызов списка функций.

Выберите нужную функцию,

ОК Подтверждение выбора.

Sorting

Сортировка файлов воткрытой директории поопре-

деленным критериям (например, в возрастающем

A-Z или убывающем порядке Z-A) или всоответствии

сразмером файла или сдатой записи (более новые

записи первыми).

Favourite

Добавить медиа файл впапку избранного на до-

машней странице.

Выбор видеоматериала.

Выбран источник видеосигнала.

Структура директории иформа презентации выбора заголовка за-

висит отвыбранного источника сигнала.

Выбор нужной директории,

ОК - открыть директорию.

Повторите выполнение процедуры, при необходимости.

Выбор нужного видеоматериала.

ОК Запуск или продолжение воспроизведения выбранно-

го видеоматериала.

Более подробная информация дана в разделе «Video (Видео)»,

«Воспроизведение видеоматериала».

См. продолжение наследующей странице

Воспроизведение видеоматериала

Описание следующих функций применимо квоспроизведению видео-

материала изDR+ архива, а также для видеофайлов сUSB носителя

или измультимедийных серверов вдомашней сети.

Для воспроизведения объектов изDR+ архива вам будут доступны

дополнительные свойства воспроизведения иредактирования (также

см. следующую страницу).

Экран состояния видеоматериала

На экране состояния видеоматериала представлены дополни-

тельные опции для текущего воспроизведения.

INFO: Наэкране будет отображена страница состояния.

BACK: Скрыть экран состояния.

Описание символов экрана состояния для

воспроизведения видеоматериала

Количество доступных символов на экране состояния зависят

отвыбранного видеоматериала иисточника видеосигнала (DR+ архив,

USB, домашняя сеть).

Символ

(иконка)

Кнопка

напульте ДУ

Описание

Вызов списка (выбор

видеоматериала).

Долго

Установка закладки вручную (см. сле-

дующую стр.).

Только для воспроизведения мате-

риала изDR+ архива.

Долго

Удаление закладки вручную (см. сле-

дующую стр.).

Только для воспроизведения ма-

териала изDR+ архива. Эта функция

доступна только при установке за-

кладки вручную нарасстоянии 5 се-

кунд оттекущего положения воспро-

изведения.

Переход кследующей закладке (см.

следующую стран ицу).

Только для воспроизведения мате-

риала изDR+ архива.

Переход кпредыдущей закладке (см.

следующую страницу).

Только для воспроизведения мате-

риала изDR+ архива.

—

Вызов диалогового окна удаления за-

кладок.

Только для воспроизведения мате-

риала изDR+ архива.

Символ

(иконка)

Кнопка

напульте ДУ

Описание

—

Запуска записи DR+ Follow-Me.

Функция Follow me предназначена

для прерывания текущей програм-

мы идля продолжения ее просмотра

надругом телевизора сточки пре-

рывания.

Только врежиме просмотра

сосдвигом повремени.

—

Вызов функций интервала (см. следу-

ющую страницу).

Только для воспроизведения мате-

риала изDR+ архива.

Доступно для выбора только вре-

жиме паузы.

—

Подтверждение остановленной

вданный момент картинки вкачестве

обложки DR+ архива.

Только для воспроизведения мате-

риала изDR+ архива.

Доступно для выбора только вре-

жиме паузы.

—

Повторная активация/деактивация

повторов текущего воспроизведения

объекта архива.

Только для воспроизведения мате-

риала изDR+ архива.

—

Включение/выключение повторов

всех заголовков втекущей дирек-

тории.

Для воспроизведения видеома-

териалов сUSB носителя или издо-

машней сети.

—

Включение/выключение повторов те-

кущего заголовка.

Для воспроизведения видеома-

териалов сUSB носителя или издо-

машней сети.

—

Изменение формата изображения

воспроизводимого видеоматериала.

hh:mm

—

Переход кнужной точке ввоспроиз-

ведении.

Добавить воспроизводимый вданный

момент видеоматериал впапку из-

бранного надомашней странице.

Вызов детальной информации овос-

производимом вданной момент фай-

ле.

Кнопка INFO:

Отображает подробную информацию

вокне состояния; вызовите окно со-

стояния.

Вызов списка функций снастройка-

ми видеоматериала.

Обозначение кнопок

Долгое нажатие кнопки INFO: Отображает описание

кнопок.

INFO или BACK: Скрыть описание кнопок.

См. продолжение наследующей странице

Tatort

Media_NAS

Media01

DR+

Grey´s Anatomy

Medianet

Web

Photo

Audio/Radio

Video

System settings

Home

Favorites

Sources

DR+ archive

Video_2.avi

0.68 GB

Video_3.avi

1.03 GB

Video_4.avi

0.04 GB

Video_5.avi

0.29 GB

Video_6.avi

0.19 GB

Video_7.avi

0.74 GB

Video 8 avi

......

Sorting

Favourite

......

Here you can sort entries according to specific criteria.

Video_2.avi

0.68 GB

Video_3.avi

1.03 GB

Video_4.avi

0.04 GB

Video_5.avi

0.29 GB

Video_6.avi

0.19 GB

Video_7.avi

0.74 GB

Video 8 avi

USB1

......

Source: USB1

Title: Video_1.avi

Size: 0.47 GB

11:27

hh:mm

Digital 2

0:00

0:38

0:45

20.12.2014

Back

DR+ archive : ZDFinfo HD 17:05 - 17:50 Flora und Fauna

34 35

Reference 55 / Руководство пользователя / Audio/Radio (Аудио воспроизведение/Радиовещание) Reference 55 / Руководство пользователя / Video (Видео)

Временная остановка (пауза) (застывшая картинка)

Кнопка паузы PAUSE: Нажмите для остановки изображе-

ния.

Кнопка воспроизведения PLAY: Продолжение воспроиз-

ведения.

Переход

Кратко нажимая кнопку или вы можете перейти вперед или назад

пофильму. Расстояние перехода можно настроить вменю System

settings вControl -> more ... -> DR+ -> Jump distance.

Переход вперед.

Переход назад.

Переход спомощью функции Smart Jump

Функция Smart Jump обеспечивает сокращение вдвое расстояния

перехода или это же расстояние будет увеличено вдвое при троекрат-

ном переходе водном направлении (макс. 8 мин.). Спомощью этой

функции вы можете быстро перейти вопределенную точки записи.

Настройки функции Smart Jump можно выполнить в меню System

settings вControl -> more-> DR+ -> Smart Jump.

Если вы ищете определенную сцену взапущенной программе:

Взависимости оттребований нажмите несколько раз

кнопку (назад) или (вперед) для перехода внужную

зону программы.

Если же вы пропустили нужную сцену программы, то

перейдите вобратную сторону. Перемещение выпол-

няется наполовину расстояния.

Если же вы снова пропустили нужную сцену програм-

мы, то еще раз перейдите вобратную сторону. Теперь

расстояние перехода снова уменьшится вдвое.

Укорачивая расстояние вдвое при каждом переходе

вразных направлениях вы постепенно приближаетесь

кнужному моменту вфильме.

Перемотка

Для выполнения поиска нужных сцен вфильме вы сможете быстро пе-

ремотать вперед иназад натрех скоростях. Вовремя перемотки звук

неслышен.

В случае просмотра телепередачи со сдвигом по времени обыч-

ное воспроизведение будет автоматически активировано подостиже-

нии конца записи.

При перемотке вперед объекта архива воспроизведение будет за-

кончено подостижении конца записи. DR+ архив будет снова отобра-

жен наэкране.

Нажмите кнопку или инедолго удержите ее вна-

жатом положении.

При каждом нажатии кнопки или скорость пере-

мотки будет увеличиваться, а затем снова переключит-

ся напервую скорость.

Скорости перемотки представлены показанными да-

лее символами.

Кнопка воспроизведения PLAY: Продолжение вос-

произведения.

Вслучае просмотра интернет-вещания необходимо дождаться его

загрузки впамять. Взависимости отскорости интернета это может за-

нять несколько секунд.

Дополнительные функции воспроизведения

DR+ архива

Доступно дополнительное редактирование идополнительный функции

редактирования для воспроизведения записанных программ изDR+

архива.

Установка закладок

Для последующего просмотра понравившихся вам сцен вы може-

те вручную установить закладки. Также вы можете воспользоваться

автоматической установкой закладок вначальной иконечной точках

программы.

Впрограммах, транслируемых вформате Dolby Digital 5.1, рекламные

ролики автоматически отмечают закладками начало иконец реклам-

ного ролика.

Вовремя записи передачи сосдвигом повремени она будет преобра-

зована вархивную запись при установке закладки.

Кнопка воспроизведения PLAY (более долгое нажатие):

Установка закладки.

Наэкране будет отображено сообщение. Строка состояния будет ото-

бражена более отчетливо ивы сможете рассмотреть закладку, распо-

ложенную выше строки.

Автоматически устанавливаемые закладки окрашены белым. Уста-

навливаемые вручную закладки окрашены синим.

Переход кзакладкам

INFO: Наэкране будет отображена страница состояния.

Выбор предыдущей следующей закладки.

ОК Переход кпредыдущей/следующей закладке.

или:

Синяя кнопка: Переход кследующей закладке.

Желтая кнопка: Переход кпредыдущей закладке.

Удаление установленной вручную закладки.

Переход кустановленной вручную закладке для ее удаления.

Выбор закладки для удаления

ОК Удаление закладки.

или:

Кнопка воспроизведения PLAY (более долгое нажатие):

Удаление закладки.

Функции интервалов

Интервалы между установленными вручную или автоматически за-

кладками (интервалы) постепенно будут сокращены для будущих вос-

произведений. Помимо этого нежелательные интервалы вначале ив

конце записанного вещания также могут быть удалены.

Повторно будет запущено воспроизведение объектов

архива.

INFO: Отображается панель состояния.

Перейдите кнужному интервалу взаписанном материале

спомощью функций перехода или перемотки.

Кнопка паузы PAUSE: Остановка воспроизведения.

Выбор Функции интервалов

ОК Вызов функций интервалов. Выбор функции.

Audio/Radio (Аудио воспроизведение/

Радиовещание)

Вовкладке Audio/Radio вы найдете музыкальные файлы USB носи-

телей имультимедийные серверы вдомашней сети, а также получите

доступ кDVB иинтернет-радиовещанию.

Вызов страницы выбора аудиоматериала

HOME: Вызов домашней страницы.

Выберите Audio/Radio

Выбор избранного контента (при наличии) или ис-

точника сигнала,

ОК - вызов.

Доступные источники аудио/радио сигналов

Показанные наэтой странице мультимедийные источники зависят

отдоступных/используемых устройств.

DVB radio

Телевизор может принимать сигнал цифровых радио-

станций через DVB.

Дополнительная информация дана вразделе «Audio/

Radio (Аудио воспроизведение/ Радиове-

щание)», параграфе «Режим Radio (DVB)».

Internet Radio

Телевизор может принимать сигнал цифровых радио-

станций поинтернету.

Дополнительная информация обинтернет радиовеща-

нии дана вразделе «Audio/Radio (Аудио воспроизведе-

ние/ Радиовещание)», параграфе «Режим Radio (Internet

radio)».

MediaNet

Вызов MediaNet.

Дополнительная информация дана в разделе «Web

(Веб)», «MediaNet».

USB

USB устройство, подключенное кUSB разъему теле-

визора.

Точное обозначение зависит от соответствующего

устройства хранения.

Внимательно прочтите информацию об использо-

вании USB носителей вразделе «Дополнительная

информация», параграф «Обновление про-

граммного обеспечения».

TwonkyMedia WMP11

Примеры использования мультимедийных серверов

вдомашней сети. Точное обозначение зависит отис-

пользуемого мультимедийного сервера.

Список функций Audio/Radio

Всписке аудио/радио функций представлены отдельные функции, до-

ступные для музыкальных объектов.

Выбран источник аудиосигнала.

Параметры меню, доступные всписке функций, зависят отвыбран-

ного объекта (источник данных, директория, файл).

MENU: Вызов списка функций.

Выберите нужную функцию,

ОК Подтверждение выбора.

Sorting

Сортировка файлов воткрытой директории поопре-

деленным критериям (например, в возрастающем

A-Z или убывающем порядке Z-A) или всоответствии

сразмером файла или сдатой записи (более новые

записи первыми).

Favourite

Добавить медиа файл впапку избранного надомаш-

ней странице.

Выбор музыкального файла.

Выбран источник аудиосигнала.

Структура директории иформа презентации выбора

заголовка зависит отвыбранного источника сигнала.

Выбор нужной директории,

ОК - открыть директорию.

Повторите выполнение процедуры, при необходимо-

сти.

Выбор нужного музыкального объекта,

ОК Запуск или продолжение воспроизведения вы-

бранного музыкального объекта.

Более подробная информация дана вразделе «Audio

(Аудиовоспроизведение)», «Воспроизведе-

ние аудиоматериала».

0:00

0:38

0:45

hh:mm

Back to Black

Media_NAS

MediaNet

TwonkyMedia

Media01

Born to die

BR-KLASSIK

Web

Photo

Audio/Radio

Video

System settings

Home

Favorites

Sources

DVB radio

Internet radio

......

Misty Miller

01 Little Thing Called Love

02 Dancing With The Devil

03 Remember

04 Evergreen Love

05 Bones

06 Hope

07 Wild Thing

08 Eve

09 Ollie

10 Home

11 Vampire

02:15

03:42

03:07

03:01

02:42

03:39

03:44

03:40

03:49

03:42

03:29

Sorting

Favourite

Misty Miller

01 Little Thing Called Love

02 Dancing With The Devil

03 Remember

04 Evergreen Love

05 Bones

06 Hope

07 Wild Thing

08 Eve

09 Ollie

10 Home

11 Vampire

03:42

03:07

03:01

02:42

03:39

03:44

03:40

03:49

03:42

03:29

......

02:15

36 37

Reference 55 / Руководство пользователя / Audio/Radio (Аудио воспроизведение/Радиовещание) Reference 55 / Руководство пользователя / Audio/Radio (Аудио воспроизведение/Радиовещание)

Воспроизведение аудиоматериала

Описание символов встроке состояния для воспроизведения аудио-

материалов

Символ

(иконка)

Кнопка

напульте ДУ

Описание

Вызов списка (выбор музыкального заголов-

ка/станции).

—

Включение/выключение повторов всех объ-

ектов втекущей директории.

Только для воспроизведения музыкаль-

ных объектов через USB/домашнюю сеть.

Включение/выключение повторов текущего

заголовка.

Только для воспроизведения музыкаль-

ных объектов через USB/домашнюю сеть.

Включение/выключение воспроизведения

впроизвольном порядке всех объектов

втекущей директории.

Только для воспроизведения музыкаль-

ных объектов через USB/домашнюю сеть.

Выключение экрана.

Добавьте текущую станцию/музыкальный

объект ввиде избранного надомашней

странице.

Отображает подробную информацию EPG

вовремя текущего вещания.

Только для DVB radio.

Вызов подробной информации овоспроиз-

водимых музыкальных объектах.

Только для воспроизведения музыкаль-

ных объектов через USB/домашнюю сеть.

Вызов списка функций снастройками звука.

Обозначение кнопок

INFO: (Долгое нажатие): Отображает описание кнопок.

INFO или BACK: Скрыть описание кнопок.

Временная остановка воспроизведения.

Кнопка паузы PAUSE: Временная остановка текущего

воспроизведения/

PLAY: Кнопка воспроизведения: Продолжение вос-

произведения.

Перемотка

Вы можете перемотать музыкальное воспроизведение вперед наче-

тырех скоростях. Вовремя перемотки звук неслышен.

Нажмите кнопку инедолго удержите ее внажатом поло-

жении.

При каждом нажатии кнопки скорость перемотки будет

увеличиваться, а затем снова переключится на первую

скорость. Доступные скорости:

2x, 4x, 8x, 16x.

Кнопка воспроизведения PLAY: Продолжение воспроиз-

ведения.

Выбор другого заголовка/ воспроизведение

текущего заголовка сначала.

BACK: Вызов выбора станций.

Выберите музыкальный объект, как было описано

вглаве Audio/ Radio, вразделе «Аудио/радио-

вещание - Выбор музыкального объекта».

или:

Кратко нажмите кнопку P+ или :

Воспроизведение следующего объекта из текущего

альбома/директории.

Кратко нажмите кнопку P- или :

Воспроизведение текущего объекта сначала.

Еще раз кратко нажмите кнопку P- или :

Воспроизведение предыдущего объекта из текущего

альбома/директории.

или:

Переход кследующему музыкальному объекту,

просмотр музыкальных объектов.

ОК - запуск воспроизведения выбранного заголовка.

Завершение воспроизведения

Кнопка остановки:

Остановка воспроизведения ивозврат квыбору музы-

кальных файлов STOP.

Режим радиовещания (DVB radio)

Телевизор может принимать сигнал цифровых радиостанций через

DVB.

Кнопка AUDIO была настроена напредприятии для управления ра-

диовещанием.

Включение режима Radio

Кнопка AUDIO напульте дистанционного управления.

Будет вызван последний режим радиовещания (DVB или

Internet).

или:

HOME: Вызов домашней страницы.

Выбор Audio/Radio.

Выбор радио DVB

ОК - вызов.

При первом использовании DVB-Radio будет вызвана первая станция

изсписка радиостанций, впротивном случае будет вызвана послед-

няя станция.

Определенные радиостанции будут отображены вместо символа ло-

готипа станции.

Переключение станций

Режим радиовещания будет включен ибудет выбрана нужная ради-

останция (см. выше).

P+/P- Переход кследующей/предыдущей станции веща-

ния.

Наэкране будет отображено название станции иее номер.

Также, отображается экран состояния суказанием време-

ни/даты исимволами программы.

или:

Введите номер станции спомощью числовых кнопок.

или:

ОК - Вызов списка станций.

Выбор станции,

ОК - вызов.

Обозначение кнопок

Долгое нажатие кнопки INFO: Отображает описание

кнопок.

INFO или BACK: Скрыть описание кнопок.

Список функций DVB радио

MENU: Вызов списка функций.

или:

ОК Вызов списка станций,

вызов списка функций.

Выбор функции,

ОК - вызов.

Дополнительная информация дана в разделе «TV (Телевизор)»,

«Список функций».

HbbTV службы для DVB радио

На различных DVB радиостанциях также доступен текст HbbTV. Ис-

пользование этой функции аналогично таковому врежиме TV. (также

см. главу «TV (Телевизор)», раздел «HbbTV / MediaText»).

Включение ивыключение экрана

Зеленая кнопка: Выключение экрана.

Выключение экрана позволяет сократить энергопо-

требление телевизора.

Включите экран пультом ДУ:

Нажмите зеленую кнопку.

Включите экран кнопками напанели телевизора:

Нажмите кнопку R напанели телевизора.

Выход изрежима Radio

Нажмите кнопку AUDIO или

Кнопка TV: Будет вызван режим TV.

или:

HOME: Вызов домашней страницы.

Выберите другой рабочий режим,

ОК - вызов.

Chasing Cars

Shut Your EyesHands Open

Snow Patrol / Eyes Open

00:00

02:56

04:27

Back

2 ANTENNE BAYERN

3 Bayern 3

2 ANTENNE BAYERN

4 Bayern 1

5 Radio Eins

6 hr1

7 hr2

...

ASTRA1

19,2°E

DVB

Chasing Cars

Shut Your EyesHands Open

Snow Patrol / Eyes Open

00:00

02:56

04:27

Back

38 39

Reference 55 / Руководство пользователя / Photo (Фотографии) Reference 55 / Руководство пользователя / Audio/Radio (Аудио воспроизведение/Радиовещание)

Режим Radio (Internet radio)

Телевизор может принимать сигнал цифровых радиостанций поинтер-

нету.

Названия директорий истанций врежиме Internet radio предоставля-

ется провайдером vTuner. Изменение порядка станций или изменение

названий объектов недоступно вэтом режиме.

Интернет радиовещание доступно только при наличии установлен-

ного интернет-соединения.

Включение режима Radio

Кнопка AUDIO напульте дистанционного управления.

Будет вызван последний режим радиовещания (DVB

или Internet).

или:

HOME:Вызов домашней страницы.

Выбор Audio/Radio.

Выберите Internet Radio

ОК - вызов.

Наэкране будет отображен список радиостанций.

Отметьте нужную директорию,

ОК - Открыть директорию. Повторите выполнение

процедуры, при необходимости.

Выбор станции, ОК - вызов.

Дополнительная информация об интернет радиовещании дана

вразделе «Audio/Radio (Аудио воспроизведение/ Радиове-

щание)», параграфе «Воспроизведение аудиоматериала».

Переключение станций

BACK: Вызов списка станций.

Выберите станции, как было описано ранее. или:

P+/P- Прокрутите список папок интернет радиостан-

ций для выбора станции. или:

Кнопки 2-9: Введите первую букву. Будет выделена

первая станция, начинающаяся свыбранной буквы.

Обозначение кнопок

Долгое нажатие кнопки INFO:

Отображает описание кнопок.

INFO или BACK:

Скрыть описание кнопок.

Список функций интернет радиовещания

MENU: Вызов списка функций.

Выбор функции, ОК - вызов.

Дополнительная информация дана вразделе «TV (Те-

левизор)», «Список функций».

Поиск поимени исполнителя (Artist Search)

Спомощью поиска поимени исполнителя вы сможете быстро ипро-

сто найти все радиостанции, транслирующие музыку выбранного ис-

полнителя. Список результатов будет отсортирован по наиболее

популярным.

Будет открыт список станций.

Выберите поиск поисполнителю, OK - будет от-

крыта экранная клавиатура.

Введите название группы или имя исполните-

ля наклавиатуре (также см. раздел «Общая инфор-

мация», «Ввод символов сэкранной клави-

атуры»), нажмите кнопку ОК для подтверждения. Бу-

дет запущена процедура поиска.

Выбор станции, ОК - вызов.

Поиск станций

Вы также можете выполнить поиск интернет радиостанции поимени

спомощью параметра меню Station search. Эта процедура аналогична

вышеописанной процедуре Artist search.

Включение ивыключение экрана

Зеленая кнопка: Выключение экрана.

или:

Выберите Screen off ,

ОК - Выключение экрана.

Выключение экрана позволяет сократить энергопотребление теле-

визора.

Включите экран пультом ДУ:

Нажмите зеленую кнопку.

Включите экран кнопками напанели телевизора:

Нажмите кнопку R напанели телевизора.

Выход изрежима Radio

Кнопка TV: Будет вызван режим TV.

или

HOME: Вызов домашней страницы.

Выберите другой рабочий режим,

ОК - вызов.

Photo

Вовкладке Photo вы сможете просмотреть фотографии слокально-

го носителя ионлайн сервиса наэкране телевизора.

Вызов Photo selection

HOME: Вызов домашней страницы.

Выбор Photo.

Выбор избранного контента (при наличии) или

источника сигнала,

ОК - вызов.

Доступные источники фотографий

Показанные наэтой странице мультимедийные источники зависят

отдоступных/используемых устройств.

MediaNet

Вызов MediaNet.

Дополнительная информация дана в разделе «Web

(Веб)», «MediaNet».

USB

USB устройство, подключенное кUSB разъему теле-

визора.

Точное обозначение зависит от соответствующего

устройства хранения.

Внимательно прочтите информацию обиспользовании USB носите-

лей вразделе «Дополнительная информация», параграф «Об-

новление программного обеспечения».

TwonkyMedia WMP11

Примеры использования мультимедийных серверов

вдомашней сети. Точное обозначение зависит отис-

пользуемого мультимедийного сервера.

Список фото функций

Список фото функций содержит отдельные функции просмотра фо-

тографий.

Выбран источник фотографий.

Структура директории иформа презентации выбора фотографии

зависит отвыбранного источника сигнала (пример меню: сервер до-

машней сети).

Параметры меню, доступные всписке функций, зависят отвыбран-

ного объекта (источник данных, директория, файл).

MENU: Вызов списка функций.

Выбор станции,

ОК - вызов.

Презентация

Запускает воспроизведение презентации ввыбранной

директории (см. следующую страницу).

Sorting

Сортировка файлов воткрытой директории поопреде-

ленным критериям (например, ввозрастающем A-Z или

убывающем порядке Z-A) или всоответствии сразме-

ром файла или датой (более новые записи первыми).

Favourite

Добавить отмеченный медиа файл в папку избран-

ного надомашней странице.

Photo

Здесь вы можете выполнить настройки наиболее ча-

сто используемых изображений (Slide show speed,

Crossover, Automatic rotate).

Выбор фото

Выбран источник фотографий.

Структура директории иформа презентации выбора фотографии за-

висит отвыбранного источника сигнала (пример меню: USB источник).

Выбор нужной директории,

ОК - открыть директорию.

Повторите выполнение процедуры, при необходимо-

сти.

Выберите нужное фото

OK - просмотр фотографий, увеличенных доразмера экрана.

Дополнительная информация дана наследующей страни-

це - Отображение фотографий.

Internet radio

LocalLocal

by Genreby Genre

earc

by Locationby Location

RecommendationsRecommendations

New StationsNew Stations

FavoritesFavorites

...

Artist Search

New search

(Coldplay)

New search

(Coldplay)

Antenne Bayern

Viva la Vida Now (15:31)

Antenne Bayern

Viva la Vida Now (15:31)

Bayern 3

Clocks Now (15:31)

Bayern 3

Clocks Now (15:31)

Madhouse Radio

Most played

Madhouse Radio

Most played

MagicStar

Most played

MagicStar

Most played

Radio Gong

Most played

Radio Gong

Most played

Spreeradio

Most played

Spreeradio

Most played

Babelsberg HitradioBabelsberg Hitradio

CRW_0652b CRW_0457b

Media02

Media_NAS

Media01

CRW_0284b

CRW_0533b

CRW_0172b

USB1

Medianet

Web

Photo

Audio/Radio

Video

System settings

Home

Favourites

Sources

Picture_025

Picture_026

Picture_027

Picture_039

Picture_040

Picture_045

Picture_046

Picture_047

Pi t 048

Slide show

Favourite

Sorting

Photo

......

Pictures

......

Source: USB1

Title: CRW_7266b

Date: 19.07.2013

Size: 4036 KB

Source: USB1

Title: CRW_7266b

Date: 19.07.2013

Size: 4036 KB

Страница загружается...

LOEWE Reference 55 54433B40 Alu Silver Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов