2. Asco
  3. Series 266s Solenoid Valve Forged Brass Body

Asco Series 266s Solenoid Valve Forged Brass Body Инструкция по установке

  • Здравствуйте! Я ознакомился с инструкцией по установке и техническому обслуживанию электромагнитных клапанов ASCO серии 8266. В этом документе подробно описаны все этапы работы с клапанами, от установки и настройки до устранения неисправностей. Задавайте свои вопросы, я постараюсь на них ответить.
  • Как определить тип конструкции клапана (нормально открытый или нормально закрытый)?
    Какой минимальный перепад рабочего давления требуется для работы клапана?
    Какие моменты затяжки необходимо соблюдать при сборке клапана?
    Что делать, если катушка перегорела?
    Как часто необходимо проводить чистку электромагнитного клапана?
ASCO Valves
®
ASCO Valve, Inc. 50 Hanover Road, Florham Park, New Jersey 07932, United States / www.ascovalve.com
123625-987RU Rev -- ECN 280989 (V5987-R0)
Page 1 of 9 Date: 2018-01-18
RU
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ


СЕРИЯ
8266
ОПИСАНИЕ

  
   



    
    

      

         
           
            
      
  

* Торговая марка компании DuPont
ЭКСПЛУАТАЦИЯ





ВНИМАНИЕ: Минимальный перепад рабочего давления не
требуется.
УСТАНОВКА
    

ТЕМПЕРАТУРНЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ

     
    

ТОЛЬКО КОНСТРУКЦИЯ A-C
Класс катушки Префикс
каталожного
номера
Ватты Класс катушки
катушки
Макс. темп.
окружающей
среды °F
Макс. темп.
рабочей
жидкости. °F

  77 190
 20 F
77
225
95 200
 180






  F
95 250
 225
  H 122 250
HB 20 H 122 250
ПОЛОЖЕНИЕ
     

МОНТАЖ
   

ТРУБОПРОВОДЫ





   
  


Внимание: Для защиты электромагнитного клапана установите
сетчатый или иной фильтр, пригодный для эксплуатации на
стороне впуска, как можно ближе к клапану. Требуется проводить
периодическую очистку в зависимости от условий эксплуатации.
Сетчатые фильтры см. в сериях 8600, 8601 и 8602.
ЭЛЕКТРОПРОВОДКА
  
    
     

   
ВНИМАНИЕ


ТЕМПЕРАТУРА ЭЛЕКТРОМАГНИТНОГО ПРИВОДА
     
   
       
        


ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ВНИМАНИЕ: Перед проведением ремонта отключите
электропитание клапана и сбросьте давление. Для проведения
ремонта необходимо отсоединить трубу от выпускного патрубка
на корпусе клапана.
ЧИСТКА
  
    
     
     



ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ТЕХОБЛУЖИВАНИЕ
        

      
        

 

      

НЕШТАТНАЯ РАБОТА
1. Неисправность электроцепи:  
      

  
     
   

2. Перегорание катушки:     

3. Низкое напряжение:
        

4. Ненадлежащее давление:   
      
      

5. Вязкое масло:     
      
         

6. Чрезмерная утечка:      
 


ЗАМЕНА КАТУШКИ
Отключите электропитание и отсоедините выводы катушки.
Необходимо сделать следующее:
 
     

         


 
       
      


: Соленоид должен быть полностью собран,
поскольку корпус и внутренние детали являются частью
магнитной цепи. При необходимости установите изолирующие
шайбы с обоих концов катушки.
РАЗБОРКА КЛАПАНА
Снимите с клапана давление и отключите электропитание. В случае
нормально закрытой конструкции см. рис. 2. В случае нормально
открытой конструкции см. рис. 3. Для определения конструкции
клапана см. примечание в §3. Необходимо сделать следующее:
 
      

        
     
     

        
      
      

      
        
  

 

 
      

ПРИМЕЧАНИЕ: Если в шестиграннике снимаемого седла
прорезан шлиц, «прокладка» отсутствует.
 
       
       
      


 

        

        
      

         

     

СБОРКА КЛАПАНА
Сборку следует производить в порядке, обратном порядку
разборки, руководствуясь чертежом в разобранном виде с
местными разрезами. Определите конструкцию клапана, т.е.
нормально закрытая или нормально открытая, и выберите
соответствующие инструкции по сборке ниже.
НОРМАЛЬНО ЗАКРЫТАЯ КОНСТРУКЦИЯ
       
     
®

 
       
        



        
       
        

      
     
       

 

 
ВНИМАНИЕ: Если в комплект запчастей входит седло,
в шестиграннике которого прорезан шлиц, или оно является
стандартным для клапана, ПРОКЛАДКА не нужна.

        
        

 
   
   

       

      






















U
 
  

·[mm]
INCHES
-ASCO Valves
lomac
Sh
Co.
  
Form No. V-5987
  


Sh
.








НОРМАЛЬНО ОТКРЫТАЯ КОНСТРУКЦИЯ
       
     
®

       
  
ASCO Valves
®
ASCO Valve, Inc. 50 Hanover Road, Florham Park, New Jersey 07932, United States / www.ascovalve.com
123625-987RU Rev -- ECN 280989 (V5987-R0)
Page 2 of 9 Date: 2018-01-18




        
       
        

      
     
      

 

 
 ВНИМАНИЕ: Если в комплект запчастей входит
седло, в шестиграннике которого прорезан шлиц, или
это стандартное седло клапана, ПРОКЛАДКА не нужна.
         
 


 
   
   

       

      























U
 
  

·[mm]
INCHES
-ASCO Valves
lomac
Sh
Co.
  
Form No. V-5987
  



Sh
.




КОМПЛЕКТЫ ЗАПЧАСТЕЙ

 
ИНФОРМАЦИЯ О ЗАКАЗЕ КОМПЛЕКТОВ ЗАПЧАСТЕЙ




















U
 
  

·[mm]
INCHES
-ASCO Valves
lomac
Sh
Co.
  
Form No. V-5987
  

Sh . 







|  |

ТАБЛИЦА МОМЕНТОВ ЗАТЯЖКИ
Название
компонента
Момент затяжки
дюймо-фунты
Момент затяжки
ньютон-метры

  

(1)
 


(1)
 

(2)
 




(1)



(2)





















-
-












































ASCO Valves
®
ASCO Valve, Inc. 50 Hanover Road, Florham Park, New Jersey 07932, United States / www.ascovalve.com
123625-987RU Rev -- ECN 280989 (V5987-R0)
 Date: 2018-01-18
ТАБЛИЦА МОМЕНТОВ ЗАТЯЖКИ
Название
компонента
Момент затяжки
дюймо-фунты
Момент затяжки
ньютон-метры

  

(1)
 


(1)
 





(1)
















-
-

















































ASCO Valves
®
ASCO Valve, Inc. 50 Hanover Road, Florham Park, New Jersey 07932, United States / www.ascovalve.com
123625-987RU Rev -- ECN 280989 (V5987-R0)
 Date: 2018-01-18
KZ
ОРНАТУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ НҰСҚАУЛАРЫ


СЕРИЯСЫ
8266
СИПАТТАМАСЫ

 
     



      
    
  
    
      



     

* DuPont компаниясыны тіркелген сауда белгісі
ЖҰМЫС БАРЫСЫ
     

     

МАҢЫЗДЫ: Минималды жұмыс қысымының дифференциалы
қажет емес.
ОРНАТУ
    

ТЕМПЕРАТУРА ШЕКТЕУЛЕРІ
    



ТЕК A-C КОНСТРУКЦИЯСЫ ҮШІН
Катушка Каталог
нөмірінің коды
Ватт Катушка
класы
Максималды
қоршаған орта
температурасы
°F
Максималды
сұйықтық
температурасы
°F


 77 190

20 F
77
225
95 200
 180







 F
95 250
 225

 H 122 250
HB
20 H 122 250
ОРНАЛАСТЫРУ
   

БЕКІТУ
      

ҚҰБЫР
   
    
     


    



Маңызды: Соленоид клапанын қорғау үшін кіріс жағында
пайдаланылатын, қызмет көрсетуге жарамды тор немесе сүзгіні
клапанға барынша жақын орнатыңыз. Мезгілімен тазалау қызмет
көрсету жағдайларына байланысты болады. Сүзгі торлары үшін
8600, 8601 және 8602 серияларын қараңыз.
СЫМ ЖҮРГІЗУ
      


      



СОЛЕНОИД ТЕМПЕРАТУРАСЫ

      
        
       


ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ
ЕСКЕРТУ: Жөндеу жұмыстарын жүргізбес бұрын, клапанға баратын
электр қуаты мен желі қысымын өшіріңіз. Жөндеу жұмыстары үшін,
клапанның шығыс шетінен құбырды алып тастау қажет.
ТАЗАЛАУ
    
   
   
      



ПРОФИЛАКТИКАЛЫҚ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ
        

        

       
     



ДҰРЫС ЕМЕС ЖҰМЫС
1. Ақаулы басқару схемасы:    
      
      
       
     


2. Жанып кеткен катушка:    

3. Төмен кернеу:    


4. Дұрыс емес қысым:    
    

5. Қою мұнай:     
        

      

6. Шамадан тыс ағу:     

     

КАТУШКАНЫ АУЫСТЫРУ 
Электр қуатының көзін өшіріп, катушка шығысының сымдарын
ажыратыңыз. Төмендегі әдістерді орындаңыз:
     
     
       

      
     
      

   

      
       

АБАЙЛАҢЫЗ: Корпус пен ішкі бөлшектер магниттік тізбекке
кіргенде және толықтырған кезде соленоид толығымен қайта
жинақталған болуы қажет. Қажет болса, оқшаулағыш шайбаны
катушканың әр шетіне орналастырыңыз.
КЛАПАНДЫ БӨЛШЕКТЕУ
Клапандағы қысымды азайтып, электр қуатының көзін өшіріңіз.
Қалыпты жабылатын конструкция үшін 2-суретті қараңыз.
Қалыпты ашылатын конструкция үшін 3-суретті қараңыз. Клапан
конструкциясын анықтау үшін, 3-абзац астындағы ескертпені
қараңыз. Төмендегі әдістерді орындаңыз:
      


       
     
    
       

       

  

    
       
    

       

 
       
      
 ЕСКЕРТПЕ: Егер алынғалы жатқан клапан
ұяшығының алты қырлы ойылған жері бар болса, “АРАЛЫҚ
САҚИНАНЫ” қолданбауға болады.
        
      
     

      
      

       
       
  

      
      

       


КЛАПАНДЫ ҚАЙТА ҚҰРАСТЫРУ
Берілген бөлшектелген түрдегі және кесіктерге бөлінген кескінге
назар аудара отырып, бөлшектеудің кері ретімен қайта жинаңыз.
Клапан конструкциясын, яғни қалыпты жабылатын немесе
қалыпты ашылатын түрін анықтап, төмендегі тиісті қайта жинақтау
нұсқауларын таңдаңыз.
ҚАЛЫПТЫ ТҮРДЕ ЖАБЫЛАТЫН КОНСТРУКЦИЯ
       
    
®

  

      






     


      
      
      

      
         

       
   МАҢЫЗДЫ: Алты қырлы
ойылған жері бар клапан ұяшығы қосалқы бөлшектер
жинағында болса немесе клапанға стандарт бойынша сәйкес
келсе, “АРАЛЫҚ САҚИНАНЫ” қолданбауға болады. 





 
 
        

       

       





















 
U
 
  

·[mm]
INCHES
-ASCO Valves
lomac
Sh
Co.
  
Form No. V-5987
  


Sh
.






(

ASCO Valves
®
ASCO Valve, Inc. 50 Hanover Road, Florham Park, New Jersey 07932, United States / www.ascovalve.com
123625-987RU Rev -- ECN 280989 (V5987-R0)
Page 5 of 9 Date: 2018-01-18
ҚАЛЫПТЫ ТҮРДЕ АШЫЛАТЫН КОНСТРУКЦИЯ
       
    
®

  

      
      

      
    
    

     


      
      


      
         

       
   МАҢЫЗДЫ: Алты қырлы
ойылған жері бар клапан тығыздауышы қосалқы бөлшектер
жинағында болса немесе клапанға стандарт бойынша сәйкес
келсе, “АРАЛЫҚ САҚИНАНЫ” қолданбауға болады. 





 
 
        

       

       























U
 
  

·[mm]
INCHES
-ASCO Valves
lomac
Sh
Co.
  
Form No. V-5987
  



Sh
.





ҚОСАЛҚЫ БӨЛШЕКТЕР ЖИНАҚТАРЫ
 
     

ҚОСАЛҚЫ БӨЛШЕКТЕР ЖИНАҚТАРЫ БОЙЫНША ТАПСЫРЫС
АҚПАРАТЫ
     
       



















U
 
  

·[mm]
INCHES
-ASCO Valves
lomac
Sh
Co.
  
Form No. V-5987
  

Sh . 






|  |

АЙНАЛДЫРУ МОМЕНТІНІҢ КЕСТЕСІ
Бөлшек атауы Айналдыру
моментінің мәні
дюйм-фунт
Айналдыру
моментінің мәні
Ньютон-метр


 

(1)
 

(1)
 

(2)
 




(1)




(2)
































































ASCO Valves
®
ASCO Valve, Inc. 50 Hanover Road, Florham Park, New Jersey 07932, United States / www.ascovalve.com
123625-987RU Rev -- ECN 280989 (V5987-R0)
 Date: 2018-01-18
АЙНАЛДЫРУ МОМЕНТІНІҢ КЕСТЕСІ
Бөлшек атауы Айналдыру
моментінің мәні
дюйм-фунт
Айналдыру
моментінің мәні
Ньютон-метр


 

(1)
 

(1)
 




(1)





































































ASCO Valves
®
ASCO Valve, Inc. 50 Hanover Road, Florham Park, New Jersey 07932, United States / www.ascovalve.com
123625-987RU Rev -- ECN 280989 (V5987-R0)
Page 7 of 9 Date: 2018-01-18
EN
INSTALLATION & MAINTENANCE INSTRUCTIONS


SERIES
8266
DESCRIPTION
        
        




       








* DuPont registered trademark
OPERATION
        



IMPORTANT: No minimum operating pressure dierential
required.
INSTALLATION
      

TEMPERATURE LIMITATIONS



A-C CONSTRUCTION ONLY
Coil Catalogue
number
prex
Watts Coil
Class
Maximum
ambient
temp. °F
Maximum
uid temp. °F

  77 190
 20 F
77
225
95 200
 180



  F
95 250
 225
  H 122 250
HB 20 H 122 250
POSITIONING


MOUNTING


PIPING





     

Important: For the protection or the solenoid valve, install a
strainer or lter suitable for the service involved in the inlet
side as close to the valve as possible. Periodic cleaning is
required depending on service conditions. See Series 8600,
8601 and 8602 for strainers.
WIRING

      


        


SOLENOID TEMPERATURE

        
         
            


MAINTENANCE
WARNING: Turn off electrical power supply and line pressure
to valve before making repairs. It is necessary to remove
the piping from the outlet end of the valve body for repairs.
CLEANING



      


PREVENTIVE MAINTENANCE
 

 

       



IMPROPER OPERATION
1. Faulty Control Circuit:     

        
 

2. Burned-Out Coil:     

3. Low Voltage:

4. Incorrect Pressure:     


5. Thick Oil:



6. Excessive Leakage:


COIL REPLACEMENT
Turn off electrical power supply and disconnect coil lead
wires. Proceed in the following manner:
        
       

 


 
 
       

CAUTION: Solenoid must be folly reassembled as the
housing and internal parts are part of and complete the
magnetic circuit. Place an insulating washer al each end
of coil, if required.
VALVE DISASSEMBLY
Depressurize valve and turn off electrical power supply. For
normally closed construction, refer to Figure 2. For normally
open construction, refer to Figure 3. To determine valve
construction, see note under Paragraph 3. Proceed in the
following manner:
        


        


     




      

 

 
       
     NOTE: If the seat
being removed has a notched groove cut into the hex,
the “SPACER” will be omitted.
    
            
     



         
         



       
        

     
        

VALVE REASSEMBLY
Reassemble in reverse order of disassembly paying
careful attention to exploded and cut-away views provided.
Determine valve construction i.e. normally closed or
normally open and select the appropriate reassembly
instructions below.
NORMALLY CLOSED CONSTRUCTION
       
     
®


      
      
      
        
          

        



       
         


      
         

        
IMPORTANT: Omit “SPACER” when seat with notched
groove cut into hex is supplied in Spare Paris Kit or
standard with valve.  

        
         

 
 


 





















 
U
 
  

·[mm]
INCHES
-ASCO Valves
lomac
Sh
Co.
  
Form No. V-5987
  


Sh
.







NORMALLY OPEN CONSTRUCTION
       
     
®

 
      




        



        



      
         

        
IMPORTANT: Omit “SPACER” when seal with notched
groove cut into hex is supplied in Spare Paris Kit or
standard with valve.
ASCO Valves
®
ASCO Valve, Inc. 50 Hanover Road, Florham Park, New Jersey 07932, United States / www.ascovalve.com
123625-987RU Rev -- ECN 280989 (V5987-R0)
Page 8 of 9 Date: 2018-01-18

        
          

 
 


 























U
 
  

·[mm]
INCHES
-ASCO Valves
lomac
Sh
Co.
  
Form No. V-5987
  



Sh
.




SPARE PARTS KITS

 
ORDERING INFORMATION FOR SPARE PARTS KITS
        



















U
 
  

·[mm]
INCHES
-ASCO Valves
lomac
Sh
Co.
  
Form No. V-5987
  

Sh . 






|  |

TORQUE CHART
Part name Torque value
inch-pounds
Torque value
newton-meters


 

(1)
 

(1)
 

(2)
 




(1)


(2)



































 
      

















ASCO Valves
®
ASCO Valve, Inc. 50 Hanover Road, Florham Park, New Jersey 07932, United States / www.ascovalve.com
123625-987RU Rev -- ECN 280989 (V5987-R0)
Page 9 of 9 Date: 2018-01-18
TORQUE CHART
Part name Torque value
inch-pounds
Torque value
newton-meters


 

(1)
 

(1)
 




(1)














































 
      







/