Welch Allyn CP 50 Plus Руководство пользователя

Страница загружается ...

Код 722977, версия A

Welch Allyn Limited

Navan Business Park

Dublin Road

Navan, County Meath

Republic of Ireland

(Республика Ирландия)

www.welchallyn.com

Уважаемый владелец электрокардиографа с 12 отведениями Welch Allyn CP 50™ или CP 50 Plus™!

В этом комплекте содержится обновление программного обеспечения версии 01.30.04,

позволяющее расширить функциональные возможности вашего электрокардиографа.

Внесены следующие улучшения:

• цветная сетка для сохранения в формате PDF;

• поддержка бразильского варианта португальского языка;

• поддержка ввода имени врача и пояснений;

• китайские единицы возраста для коррекции измерений (только для Китая);

• дополнительные глобальные измерения (только для Китая);

• поддержка имени и фамилии в базовой модели.

Электрокардиографы покоя с 12 отведениями CP 50 и CP 50 Plus — обновление ПО 01.30.04

2

Обзор

В данном документе описаны действия, необходимые для корректного обновления устройств CP 50 до

последней версии программного обеспечения с использованием служебной программы обновления.

Обязательно используйте следующую блок-схему для выбора раздела с инструкциями по обновлению.

Блок-схема поможет определить нужный комплект обновления программного обеспечения.

Начало

Включите устройство

Запишите версию своего программного обеспечения

Запомните режим,

в который входит

устройство

См. «Обновление программного

обеспечения CP 50 до версии 1.30.04

из рабочего режима» на стр. 3

•

Если версия программного обеспечения —

01.20.01 или более старая, используйте

комплект обновления программного

обеспечения 411053

•

Если версия программного обеспечения —

01.20.02 или более новая, используйте комплект

обновления программного обеспечения 411054

См. «Обновление программного обеспечения

CP 50 до версии 01.30.04 из режима

обслуживания» на стр. 6

См. «Обновление программного

обеспечения CP 50 до версии

01.30.04 из режима ATE» на стр. 4

Электрокардиографы покоя с 12 отведениями CP 50 и CP 50 Plus — обновление ПО 01.30.04

3

Обновление программного обеспечения CP 50 до

версии 1.30.04 из рабочего режима

Предварительная подготовка

Для обновления потребуется следующее:

•

USB-накопитель (номер детали 411053) со служебной программой обновления;

•

устройство CP 50, которое требуется обновить;

•

кабель для подключения устройства CP 50 к сети переменного тока;

•

розетка сети переменного тока.

Обновление программного обеспечения

1. Убедитесь, что питание системы выключено. Для выключения питания устройства CP 50 нажмите кнопку

питания и удерживайте ее в нажатом состоянии в течение 6 секунд.

2. Подключите устройство CP 50 к сети переменного тока.

3. Подключите USB-накопитель (номер детали 411053) к устройству CP 50.

4. Включите устройство CP 50, нажав кнопку питания. Обновление программного обеспечения начнется

после включения устройства.

5. По завершении обновления программного обеспечения на устройстве может появиться запрос серийного

номера и даты изготовления. Введите соответствующие значения и нажмите

Обновление

.

6. По завершении обновления извлеките USB-накопитель. Нажмите

ОК

для перезагрузки.

7. По завершении перезагрузки устройства выберите язык.

Проверьте версию программного обеспечения.

а) Выберите

Меню

>

Настройки (вкладка «Система»)

>

О программе

.

б)

Убедитесь, что на экране CP 50 отображается правильная версия программного обеспечения.

Предостережение.

Риск потери данных. Не отключайте питание и не прерывайте процесс обновления.

Примечание.

Если текущая версия программного обеспечения — 01.20.03 или более новая,

устройство будет перезагружено несколько раз. Данное обновление программного

обеспечения совместимо со всеми более старыми версиями.

Примечание.

Серийный номер указан на этикетке на задней стороне устройства. Если дата

изготовления неизвестна, введите текущую дату.

Предостережение.

В процессе перезагрузки НЕ отключайте устройство от сети переменного тока.

Электрокардиографы покоя с 12 отведениями CP 50 и CP 50 Plus — обновление ПО 01.30.04

4

Обновление программного обеспечения CP 50 до

версии 01.30.04 из режима ATE

Предварительная подготовка

В режиме ATE при запуске устройства отображается следующий экран.

Для обновления потребуется следующее:

•

USB-накопитель (номер детали 411053) со служебной программой обновления;

•

устройство CP 50, которое требуется обновить;

•

кабель для подключения устройства CP 50 к сети переменного тока;

•

розетка сети переменного тока.

Предостережение.

Риск потери данных. Не отключайте питание и не прерывайте процесс обновления.

Электрокардиографы покоя с 12 отведениями CP 50 и CP 50 Plus — обновление ПО 01.30.04

5

Обновление программного обеспечения

1. Убедитесь, что питание системы выключено. Для выключения питания устройства CP 50 нажмите кнопку

питания и удерживайте ее в нажатом состоянии в течение 6 секунд.

2. Подключите устройство CP 50 к сети переменного тока.

3. Подключите USB-накопитель (номер детали 411053) к устройству CP 50.

4. Включите устройство CP 50, нажав кнопку питания. Обновление программного обеспечения начнется

после включения устройства.

5. По завершении обновления программного обеспечения на устройстве может появиться запрос серийного

номера и даты изготовления. Введите соответствующие значения и нажмите

Обновление

.

6. По завершении обновления извлеките USB-накопитель. Нажмите

ОК

для перезагрузки.

7. По завершении перезагрузки устройства выберите язык.

Проверьте версию программного обеспечения.

а) Выберите

Меню

>

Настройки (вкладка «Система»)

>

О программе

.

б)

Убедитесь, что на экране CP 50 отображается правильная версия программного обеспечения.

Примечание.

Если текущая версия программного обеспечения — 01.20.03 или более новая,

устройство будет перезагружено несколько раз. Данное обновление программного

обеспечения совместимо со всеми более старыми версиями.

Примечание.

Серийный номер указан на этикетке на задней стороне устройства. Если дата

изготовления неизвестна, введите текущую дату.

Предостережение.

В процессе перезагрузки НЕ отключайте устройство от сети переменного тока.

Электрокардиографы покоя с 12 отведениями CP 50 и CP 50 Plus — обновление ПО 01.30.04

6

Обновление программного обеспечения CP 50 до

версии 01.30.04 из режима обслуживания

Предварительная подготовка

В режиме обслуживания при запуске устройства отображается следующий экран.

Для обновления потребуется следующее:

•

USB-накопитель со служебной программой обновления;

•

устройство CP 50, которое требуется обновить;

•

кабель для подключения устройства CP 50 к сети переменного тока;

•

розетка сети переменного тока.

Предостережение.

Риск потери данных. Не отключайте питание и не прерывайте процесс обновления.

Примечание.

Не забудьте записать или запомнить версию программного обеспечения устройства,

которая отображается на экране при запуске.

Примечание.

Если текущая версия устройства — 01.20.01 или более старая, используйте USB-

накопитель с номером детали 411053. Если текущая версия устройства — 01.20.02

или 01.20.03, используйте USB-накопитель с номером детали 411054.

Электрокардиографы покоя с 12 отведениями CP 50 и CP 50 Plus — обновление ПО 01.30.04

7

Обновление программного обеспечения

1. Убедитесь, что питание системы выключено. Для выключения питания устройства CP 50 нажмите кнопку

питания и удерживайте ее в нажатом состоянии в течение 6 секунд.

2. Подключите устройство CP 50 к сети переменного тока.

3. Подключите USB-накопитель к устройству CP 50.

4. Включите устройство CP 50, нажав кнопку питания.

5. Нажмите

Обновление.

6. Выберите Xloader и нажмите

След.

7. На экране отобразятся номера текущей и новой версий. Нажмите

Обновление

.

8. По завершении обновления нажмите

ОК

, а затем — кнопку

Назад

. Повторите шаги 5 и 6 для оставшихся

бинарных файлов:

• Bootloader (Загрузчик);

• Maintenance Image (Образ обслуживания);

• Main OS (Основная ОС);

• Main Fonts (Основные шрифты);

• Main Applications (Основные приложения).

9. После загрузки всех бинарных изображений нажмите

След.

10. Откроется экран обслуживания. Нажмите

Выход

, и система выполнит перезагрузку в течение двух секунд.

11. По завершении обновления программного обеспечения на устройстве может появиться запрос серийного

номера и даты изготовления. Введите соответствующие значения и нажмите

Обновление

.

12. По завершении обновления извлеките USB-накопитель. Нажмите

ОК

для перезагрузки.

13. По завершении перезагрузки устройства выберите язык.

Проверьте версию программного обеспечения.

а) Выберите

Меню

>

Настройки (вкладка «Система»)

>

О программе

.

б)

Убедитесь, что на экране CP 50 отображается правильная версия программного обеспечения.

Примечание.

Если текущая версия программного обеспечения — 01.20.03 или более новая,

устройство будет перезагружено несколько раз. Данное обновление программного

обеспечения совместимо со всеми более старыми версиями.

Примечание.

Серийный номер указан на этикетке на задней стороне устройства. Если дата

изготовления неизвестна, введите текущую дату.

Предостережение.

В процессе перезагрузки НЕ отключайте устройство от сети переменного тока.

Страница загружается ...

Welch Allyn CP 50 Plus Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Welch Allyn CP 50 Plus Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов