Samsung PPM42M7HS Инструкция по применению

èÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì‡ﬂ

ÔÎ‡ÁÏÂÌÌ‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸

(èãÄáåÖççÄü èÄçÖãú)

PPM42M7H

PPM50M7H

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

ÑÓ Ì‡˜‡Î‡ ‡·ÓÚ˚ Ò ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ

ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë

ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îﬂ Ó·‡˘ÂÌËﬂ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.

ùäêÄççõÖ åÖçû

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË (PIP)

ÇË‰ÂÓÚ‡·ÎÓ

MDC (åÌÓ„Ó˝Í‡ÌÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ)

á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ‚˚„Ó‡ÌËﬂ ˝Í‡Ì‡

SRS TruSurroundXT

èÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ ‰Îﬂ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ

á‡Â„ËÒÚËÛÈÚÂÒ¸ ‚ ÍÎÛ·Â Samsung Ì‡ Ò‡ÈÚÂ

www.samsung.com/global/register

á‡ÔË¯ËÚÂ Á‰ÂÒ¸ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ ‰Îﬂ ·Û‰Û˘Ëı ÒÔ‡‚ÓÍ.

■

åÓ‰ÂÎ¸ ________________

■

ëÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ ________________

BN68-01304C-01Rus 10/16/07 2:37 PM Page 1

êÛÒÒÍËÈ - 2

àÌÒÚÛÍˆËË ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

◆ çÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

çÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ (Ì‡ÔËÏÂ, ‚Ë‰ÂÓË„˚ ËÎË

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÓÚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó Í ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡), ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ

·ÓÎÂÂ 2-ı ˜‡ÒÓ‚, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ˝Í‡Ì‡. ÑÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ

ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ˝Í‡Ì‡, ËÁ‚ÂÒÚÌÓÏÛ Í‡Í “‚˚„Ó‡ÌËÂ

˝Í‡Ì‡”. óÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ˝Í‡Ì ÓÚ ‚˚„Ó‡ÌËﬂ ÔË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ,

ÛÏÂÌ¸¯ËÚÂ ﬂÍÓÒÚ¸ Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ˝Í‡Ì‡.

◆ Ç˚ÒÓÚ‡

ëÚ‡·ËÎ¸Ì‡ﬂ ‡·ÓÚ‡ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ‚ÓÁÏÓÊÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ‚˚ÒÓÚ‡ı, ÌÂ ÔÂ‚˚¯‡˛˘Ëı 2000 Ï. çÂ

ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ Ë ÌÂ ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÈÚÂ ‰ËÒÔÎÂÈ Ì‡ ‚˚ÒÓÚÂ, ÔÂ‚˚¯‡˛˘ÂÈ 2000 Ï.

◆ ç‡„Â‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡

ÇÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ÂıÌﬂﬂ ˜‡ÒÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ Ì‡„Â‚‡Ú¸Òﬂ,

Ú‡Í Í‡Í ÚÂÔÎÓ ‚˚‰ÂÎﬂÂÚÒﬂ ˜ÂÂÁ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌ˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ‚ ‚ÂıÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÁ‰ÂÎËﬂ. ùÚÓ

ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ Ë ÌÂ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚ÛÂÚ Ó Ì‡ÎË˜ËË Í‡ÍËı-ÎË·Ó ‰ÂÙÂÍÚÓ‚ ËÎË ‚˚ıÓ‰Â ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ËÁ

ÒÚÓﬂ. é‰Ì‡ÍÓ ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‡ÁÂ¯‡Ú¸ ‰ÂÚﬂÏ ‰ÓÚ‡„Ë‚‡Ú¸Òﬂ ‰Ó ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

◆ íÂÎÂ‚ËÁÓ ËÁ‰‡ÂÚ ÎÂ„ÍÓÂ ÔÓÚÂÒÍË‚‡ÌËÂ.

ãÂ„ÍÓÂ ÔÓÚÂÒÍË‚‡ÌËÂ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍ‡Ú¸ ‚ ÒÎÛ˜‡ﬂı, ÍÓ„‰‡ ˝Í‡Ì ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‡Ò¯ËﬂÂÚÒﬂ ËÎË

ÒÊËÏ‡ÂÚÒﬂ ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ËÁÏÂÌÂÌËÈ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ – Ì‡ÔËÏÂ, ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ËÎË ‚Î‡ÊÌÓÒÚË.

ùÚÓ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÂ ﬂ‚ÎÂÌËÂ, ÌÂ ÛÍ‡Á˚‚‡˛˘ÂÂ Ì‡ ‰ÂÙÂÍÚ ËÁ‰ÂÎËﬂ.

◆ ÑÂÙÂÍÚ˚ ﬂ˜ÂÂÍ

Ç ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ Ô‡ÌÂÎ¸, ÒÓÒÚÓﬂ˘‡ﬂ ËÁ ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ ÔËÍÒÂÎÓ‚ (ÓÚ 1230000 ‰Îﬂ

ÛÓ‚Ìﬂ SD ‰Ó 3150000 ‰Îﬂ ÛÓ‚Ìﬂ HD), Ë ÂÂ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ ÚÂ·ÛÂÚ ÔËÏÂÌÂÌËﬂ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ

ÒÓ‚Â¯ÂÌÌ˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ. é‰Ì‡ÍÓ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÚÂÏÌ˚ı ËÎË Ò‚ÂÚÎ˚ı

ÔËÍÒÂÎÓ‚. ùÚË ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚Â ÔËÍÒÂÎ˚ ÌÂ ‚ÎËﬂ˛Ú Ì‡ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ˚ ËÁ‰ÂÎËﬂ.

◆ çÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÛ˛ Ô‡ÌÂÎ¸ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ ÌËÊÂ 5°ë (41°F )

◆

ÑÎËÚÂÎ¸Ì˚È ÔÓÒÏÓÚ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍÂ

ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË.

èË ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÏ ÔÓÒÏÓÚÂ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ 4:3 ‚ ÂÂ

Ô‡‚ÓÈ, ÎÂ‚ÓÈ Ë ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ˜‡ÒÚË ÏÓ„ÛÚ ÔÓﬂ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ ÒÎÂ‰˚ „‡ÌËˆ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ˜ÚÓ Ó·˙ﬂÒÌﬂÂÚÒﬂ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸˛

Ò‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ËÁÎÛ˜ÂÌËﬂ ‚ ‡ÁÌ˚ı Ó·Î‡ÒÚﬂı ˝Í‡Ì‡. èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË

DVD ËÎË ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Ë„Ó‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍ‡Ú¸

ÒıÓÊËÈ ˝ÙÙÂÍÚ. ç‡ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ, ‚ÓÁÌËÍ¯ËÂ ËÁ-Á‡ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ‚˚¯Â

˝ÙÙÂÍÚÓ‚, ÌÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌﬂÂÚÒﬂ „‡‡ÌÚËﬂ.

◆

éÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.

éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚Ë‰ÂÓË„ Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ‰ÓÎ¸¯Â ÓÔÂ‰ÂÎﬁÌÌÓ„Ó

ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓﬂ‚ÎÂÌË˛ ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. ÑÎﬂ

ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ˝ÚÓ„Ó ÔË ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ

ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ﬂÍÓÒÚË Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡.

◆

É‡‡ÌÚËﬂ

- É‡‡ÌÚËﬂ ÌÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌﬂÂÚÒﬂ Ì‡ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‰ËÒÔÎÂﬂ, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â ‰ÎËÚÂÎ¸Ì˚Ï

ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

- É‡‡ÌÚËﬂ ÌÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌﬂÂÚÒﬂ Ì‡ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ, Ò‚ﬂÁ‡ÌÌ˚Â Ò ‚˚„Ó‡ÌËÂÏ ˝Í‡Ì‡.

◆

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

èË ÏÓÌÚ‡ÊÂ ÏÓÌËÚÓ‡ ‚ ÒËÎ¸ÌÓ Á‡Ô˚ÎÂÌÌ˚ı ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂı, ‡ Ú‡Í ÊÂ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂ

ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÌ˚ı ÂÁÍËÏ ÍÓÎÂ·‡ÌËﬂÏ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚, ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË,

ıËÏË˜ÂÒÍËı ‚Â˘ÂÒÚ‚ Ë ‚ ÚÂı ÒÎÛ˜‡ﬂı, ÍÓ„‰‡ ÔÎ‡ÌËÛÂÚÒﬂ ÍÛ„ÎÓÒÛÚÓ˜Ì‡ﬂ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ

ËÁ‰ÂÎËﬂ (Ì‡ÔËÏÂ, ‚ ‡˝ÓÔÓÚ‡ı, ÊÂÎÂÁÌÓ‰ÓÓÊÌ˚ı ‚ÓÍÁ‡Î‡ı Ë Ú.‰.), Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ

Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ. ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÌËÚÓÛ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

ÔË˜ËÌÂÌ ÒÂ¸ÂÁÌ˚È Û˘Â·.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ËÁ‰ÂÎËﬂ ‚ ÌÂÔÓ‚ÂÚË‚‡ÂÏÓÏ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÛÏÂÌ¸¯ÂÌË˛ Â„Ó

ÒÓÍ‡ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

◆

➢

BN68-01304C-01Rus 10/16/07 2:37 PM Page 2

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ/Å‡Ú‡ÂË ÄÄÄ

òÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ

ëÚÓÈÍ‡

(2EA)

ÇËÌÚ˚

(4EA)

ä‡·ÂÎ¸ ‰Îﬂ

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡

îÂËÚÓ‚˚È ÒÂ‰Â˜ÌËÍ

‰Îﬂ Í‡·ÂÎﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ

îÂËÚÓ‚˚È ÒÂ‰Â˜ÌËÍ

‰Îﬂ ÔÓ‚Ó‰‡

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂ (2EA)

(ëÏ. ÒÚ. 14)

äÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË

êÛÒÒÍËÈ - 3

è‡‚ËÎ‡ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

◆

çÂ ‡ÁÏÂ˘‡ÈÚÂ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ (èÑ) Ì‡ ÌÂÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÏ ÒÚÓÎÂ, ÔÓ‰‚ËÊÌÓÈ ËÎË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÈ

ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ ËÎË Ì‡ ÔÓÎÛ, „‰Â ‰ËÒÔÎÂÈ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òﬂ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ô‡‰ÂÌËﬂ.

◆

çÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ËÎË ‚Î‡ÊÌÓÒÚË.

◆

çÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ÔﬂÏÓ„Ó ÒÓÎÌÂ˜ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ Ë ‰Û„Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔÎ‡.

◆

çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ ÊË‰ÍÓÒÚË Ì‡ ÍÓÔÛÒ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂﬂ.

◆

çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ ‚ ÍÓÔÛÒ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÔÓÒÚÓÓÌÌËı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚ Ë ÌÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ Ì‡ ÌÂ„Ó ÒÓÒÛ‰˚,

ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÂ ÊË‰ÍÓÒÚ¸.

◆

ÇÓ ‚ÂÏﬂ „ÓÁ˚ ÓÚÒÓÂ‰ËÌﬂÈÚÂ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÓÚ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË Ë ‡ÌÚÂÌÌ˚È ¯ÌÛ - ÓÚ ‡ÌÚÂÌÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡.

◆

çÂ Ì‡ÒÚÛÔ‡ÈÚÂ Ì‡ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ë ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ Â„Ó ÔÂÂÍÛ˜Ë‚‡ÌËﬂ.

◆

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í ÒÂÚÂ‚˚Ï ÓÁÂÚÍ‡Ï ˜ÂÁÏÂÌÓÈ Ì‡„ÛÁÍË ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÂÓﬂÚÌÓÒÚ¸

‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËﬂ ÔÓÊ‡‡ Ë ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

◆

ÑÎﬂ Ó˜ËÒÚÍË ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ïﬂ„ÍÛ˛ Ë ÒÛıÛ˛ ÚÍ‡Ì¸ (ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÎÂÚÛ˜ËÂ ‚Â˘ÂÒÚ‚‡).

◆

ÖÒÎË ‰ËÒÔÎÂÈ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ, ÌÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ Â„Ó Ò‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í

Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡Ï.

◆

ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (Ñì) ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË,

ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ ·‡Ú‡ÂË ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì Ë ÔÓÏÂÒÚËÚÂ Ëı ‚ ÔÓıÎ‡‰ÌÓÂ Ë ÒÛıÓÂ ÏÂÒÚÓ.

◆

çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ Ô‡‰ÂÌËﬂ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì.

◆

èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ èÑ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ (Ì‡ÔËÏÂ, Ì‡ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ) ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ÔÂÂ„Â‚‡

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÂÒÎË ÓÌÓ ‡ÁÏÂ˘ÂÌÓ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ ÔÓÎÛ ËÎË Ì‡ ÍÓ‚Â. Ç Ú‡ÍËı ÒÎÛ˜‡ﬂı Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ

ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ÂÈ ÒÚÓÈÍÓÈ, ÍÂÔÎÂÌËÂÏ Ì‡ ÒÚÂÌÂ, ÔÓÚÓÎÍÂ ËÎË ‚˚‰‚ËÊÌÓÈ ÒÚÓÈÍÓÈ,

ÔÂ‰Î‡„‡ÂÏÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ ¡amœung. (çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ Â„Ó ÔﬂÏÓ Ì‡ ÔÓÎÛ.)

➢

îÂËÚÓ‚˚È ÒÂ‰Â˜ÌËÍ

(Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ, ¯ÌÛ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ)

îÂËÚÓ‚˚È ÒÂ‰Â˜ÌËÍ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌËﬂ

Í‡·ÂÎﬂ ÓÚ ÔÓÏÂı.

èË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË Í‡·ÂÎﬂ ÓÚÍÓÈÚÂ ÙÂËÚÓ‚˚È

ÒÂ‰Â˜ÌËÍ Ë Á‡ÍÂÔËÚÂ Â„Ó ‚ÓÍÛ„ Í‡·ÂÎﬂ.

BN68-01304C-01Rus 10/16/07 2:37 PM Page 3

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

◆ Ç‚Â‰ÂÌËÂ

■ àÌÒÚÛÍˆËË ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ................................................................... 2

■ è‡‚ËÎ‡ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ................................................................. 3

◆ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ Í ‡·ÓÚÂ

■ è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ..................................................................................... 6

■ àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ................................ 8

■ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì................................................................... 9

■ ë·ÓÍ‡ ÒÚÓÈÍË ............................................................................................. 9

■ åÓÌÚ‡Ê ‰ËÒÔÎÂﬂ Ì‡ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË..................................................... 10

■ åÓÌÚ‡Ê ‰ËÒÔÎÂﬂ ‚ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË .......................................... 12

■

èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚Ë‰ÂÓÚ‡·ÎÓ Ë ÙÛÌÍˆËË ÏÌÓ„Ó˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

.. 12

■ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ............................................................ 13

■ ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ........................................ 15

■ Ç˚·Ó ﬂÁ˚Í‡................................................................................................. 15

◆ ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ ‰ËÒÔÎÂﬂ

■ àÁÏÂÌÂÌËÂ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.......................................................... 16

■ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ........................................................ 17

■ êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ˆ‚ÂÚ‡ RGB (êÂÊËÏ èä)........................................................ 18

■ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (ÂÊËÏ èä) ........................................................ 18

■ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ (êÂÊËÏ èä).................................. 20

■ Ç˚·Ó ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ..................................................................... 21

■ êÂÊËÏ ÒÚÓÔ-Í‡‰‡ ....................................................................................... 22

■ àÁÏÂÌÂÌËÂ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ Á‚Û˜‡ÌËﬂ................................................................. 22

■ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‚ÛÍ‡ ..................................................................... 23

■ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÛÌÍˆËË TruSurround XT ........................................................ 24

■ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÍÌÓÔÓÍ Ô‡ÌÂÎË ...................................................... 25

■ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì.............................................................. 26

■ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÂÒÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ àÑ ..................................................... 27

ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ...

êÛÒÒÍËÈ - 4

BN68-01304C-01Rus 10/16/07 2:37 PM Page 4

☛

➢

ç‡ÊÏËÚÂ… Ç‡ÊÌÓ èËÏÂ˜‡ÌËÂ

é·ÓÁÌ‡˜ÂÌËﬂ

êÛÒÒÍËÈ - 5

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

◆ ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ ‰ËÒÔÎÂﬂ

■ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ MDC (åÌÓ„Ó˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ) ....................................... 28

■ åÂ˚ ‰Îﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚˚„Ó‡ÌËﬂ ˝Í‡Ì‡......................................... 29

■ ìÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ ˝ÙÙÂÍÚ‡ ‚˚„Ó‡ÌËﬂ ˝Í‡Ì‡ ................................................. 30

■ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ú‡ÈÏÂ‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚˚„Ó‡ÌËﬂ ˝Í‡Ì‡ ........................ 31

■ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÏÌÓ„Ó˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ .......................................................... 32

■ éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÔÓ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ ................................................ 33

■ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË ......................................... 33

■ Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË............ 34

■ Ç˚·Ó ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡ ..................................................................................... 36

■ èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏÂ ä‡ÚËÌÍ‡ ‚ Í‡ÚËÌÍÂ (PIP)............... 37

■ èÓÒÏÓÚ ÒË„Ì‡Î‡ ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡.............................................. 38

◆ ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ë ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ

■ èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ Audio/Video .................................... 39

■ èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ S-Video........................................... 40

■ èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚.................................. 40

■ èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ÔËÂÏÌËÍ‡ ÒË„Ì‡Î‡ DVD/DTV...... 41

■ èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ DVI.................................................. 41

■ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.......................................................................... 42

■ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ Windows) .............. 43

■ êÂÊËÏ ‚ıÓ‰ﬂ˘Â„Ó ÒË„Ì‡Î‡ (PC/DVI) ......................................................... 44

■ êÂÊËÏ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËﬂ (íÓÎ¸ÍÓ ‚ ÂÊËÏÂ èä1) ................................. 45

◆ êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

■ ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ:èÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ÒÎÛÊ·Û

ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ............................................................................. 46

■ íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË..................................................................... 47

BN68-01304C-01Rus 10/16/07 2:37 PM Page 5

è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË

➢

î‡ÍÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËﬂ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÏÓÊÂÚ

ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË

ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË).

➢

êÛÒÒÍËÈ - 6

➢

◆ äÌÓÔÍË SEL , ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË, ÍÓ„‰‡ ÓÌ‡

Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË).

◆ äÌÓÔÍË VOL –, + Ë SEL , ËÏÂ˛Ú ÚÛ ÊÂ ÙÛÌÍˆË˛, ˜ÚÓ Ë ÍÌÓÔÍË ▲/▼/œ/√ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

Ñì.

◆ ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚˚¯ÂÎ ËÁ ÒÚÓﬂ ËÎË ·˚Î ÛÚÂﬂÌ, ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË.

ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ...

➢

SOURCE

- Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡.

- ÒÓı‡ÌÂÌËÂ Ì‡ÒÚÓÂÍ ÏÂÌ˛.

- èË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ „Î‡‚ÌÓ„Ó

ÏÂÌ˛, ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÂÌ˛ ÍÎ‡‚Ë¯ÂÈ

ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÌÂ ÔÓË‚Ó‰ËÚÒﬂ.

éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.

VOL +

- ÑÎﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË.

- ÑÎﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÁÌ‡˜ÂÌËÈ

Ô‡‡ÏÂÚÓ‚. (VOL +: ‰Îﬂ ‚‚Ó‰‡ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó

ÏÂÌ˛.)

SEL

ÑÎﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÍÛÒÓÓÏ ÏÂÌ˛

I /

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË.

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËﬂ

- èËÚ‡ÌËÂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÓ: óÂÌ˚È

- èËÚ‡ÌËÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ: áÂÎÂÌ˚È

Ñ‡Ú˜ËÍ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ì‡Ô‡‚ÎﬂÚ¸ Ì‡ ˝ÚÛ ÚÓ˜ÍÛ Ì‡

ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË.

ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ¸

(ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È)

ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ¸

(ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È)

a b c

BN68-01304C-01Rus 10/16/07 2:37 PM Page 6

á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸

a) POWER IN

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ,

‚ıÓ‰ﬂ˘Â„Ó ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË

b) EXT SPEAKER (8Ω)

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌËı „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ.

c) DVI/PC AUDIO IN

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰‡

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ (

ËÎË DVI)

➢

AUDIO — ˝ÚÓ ‡Á˙ÂÏ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ ‰Îﬂ

ÂÊËÏÓ‚ PC1 Ë PC2.

d) DVI IN

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‚˚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ

‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ËÏÂ˛˘Â„Ó ‚˚ıÓ‰ DVI.

e) PC IN1/PC OUT1

PC IN1 : èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ

‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.

PC OUT1 : èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í ‚Ë‰ÂÓ‚ıÓ‰Û

‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

f) PC IN2 (BNC)

èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó

‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ RGB HV Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡

➢

êÂÊËÏ èä Á‰ÂÒ¸ Ë ‰‡ÎÂÂ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ

ÂÊËÏ èä1/èä2, ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛˘ËÈ

RGB1(PC1) Ë RGB2(PC2).

g) RS-232C

IN : àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÙÛÌÍˆËË MDC

(ÏÌÓ„Ó˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ) ÔË

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Í ‚˚ıÓ‰Û PC ËÎË

RS-232C ‰Û„ÓÈ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓÈ

Ô‡ÌÂÎË.

OUT :

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÙÛÌÍˆËË MDC

(ÏÌÓ„Ó˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ) ÔË

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Í ‚ıÓ‰Û RS-232C

‰Û„ÓÈ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË.

➢

ÅÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ó ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂı ˜ËÚ‡ÈÚÂ

Ì‡ ÒÚ. 12.

h) COMPONENT IN

ÇıÓ‰Ì˚Â ‡Á˙ÂÏ˚ ‚Ë‰ÂÓ (Y/PB/PR) Ë

‡Û‰ËÓ (L/R) ‰Îﬂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚.

i) AV IN (VIDEO / AUDIO L/R)

IN : ÇË‰ÂÓ Ë ‡Û‰ËÓ (Î/Ô) ‚ıÓ‰˚ ‰Îﬂ

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚ÌÂ¯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚,

Ú‡ÍËı Í‡Í ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ ËÎË

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ˚.

OUT :

Ç˚ıÓ‰˚ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚ÌÂ¯ÌËı

ÛÒÚÓÈÒÚ‚ (‚Ë‰ÂÓ / ‡Û‰ËÓ Î/Ô).

j) S-VIDEO IN

ÇË‰ÂÓ ‚ıÓ‰ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ‚ÌÂ¯ÌËı

ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ S-Video, Ú‡ÍËı Í‡Í

‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ ËÎË ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ˚.

êÛÒÒÍËÈ - 7

‡

➢

ÅÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ó ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂı ˜ËÚ‡ÈÚÂ Ì‡ ÒÚ. 39~42.

➢

èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ‡Û‰ËÓ- ËÎË ‚Ë‰ÂÓÒËÒÚÂÏ˚ Í ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÒÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÒÂ

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ·˚ÎË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ˚. ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌË˛ Ë Ô‡‚ËÎ‡Ï

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÒÏÓÚËÚÂ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ı ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ.

BN68-01304C-01Rus 11/5/07 4:34 PM Page 7

àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ÇäãûóÖçàÖ èãÄáåÖççéâ èÄçÖãà

çÖèéëêÖÑëíÇÖççõâ ÇõÅéê

äÄçÄãÄ

ìÇÖãàóÖçàÖ Éêéåäéëíà

ÇêÖåÖççéÖ éíäãûóÖçàÖ áÇìäÄ

éíéÅêÄÜÖçàÖ åÖçû

èÖêÖïéÑ çÄ çìÜçõâ èÄêÄåÖíê

åÖçû/ìëíÄçéÇäÄ çìÜçéÉé

áçÄóÖçàü èÄêÄåÖíêÄ

ÇõÅéê ÇÄêàÄçíÄ çÄëíêéâäà

àáéÅêÄÜÖçàü

ÇõÅéê ÇçÖòçÖÉé àëíéóçàäÄ

ëàÉçÄãÄ

ÇõïéÑ àá ÇëÖï éäéç

èêÖÑõÑìôàâ äÄçÄã

èéÑíÇÖêÜÑÖçàÖ ÇõÅéêÄ

(ëéïêÄçàíú àãà ÇÇÖëíà)

éíéÅêÄÜÖçàÖ àçîéêåÄñàà

ÄêÄããÖãúçéÖ ìèêÄÇãÖçàÖ

àëèãÖüåà

ÇõÅéê ùîîÖäíÄ ùäêÄçÄ

(áÄôàíÄ éí ÇõÉéêÄçàü)

êÄáåÖê àáéÅêÄÜÖçàü

çÖÑéëíìèçé

ìëíÄçéÇäÄ íÄâåÖêÄ

ÄÇíéåÄíàóÖëäÄü êÖÉìãàêéÇäÄ

Ç êÖÜàåÖ èä

îìçäñàà PIP:

- ÇäãûóÖçàÖ àãà ÇõäãûóÖçàÖ

PIP (PIP)

- ÇõÅéê àëíéóçàäÄ ëàÉçÄãÄ

(SOURCE)

ÇõäãûóÖçàÖ èãÄáåÖççéâ

èÄçÖãà

ëíéè-äÄÑê

ÇõÅéê ÇÄêàÄçíÄ çÄëíêéâäà

áÇìóÄçàü

ìåÖçúòÖçàÖ Éêéåäéëíà

ëãÖÑìûôàâ äÄçÄã

➢

ç‡ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ˚ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎËﬂÚ¸ ﬂÍËÈ Ò‚ÂÚ.

➢

êÛÒÒÍËÈ - 8

BN68-01304C-01Rus 10/16/07 2:37 PM Page 8

çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡ÂË ‚ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì:

◆ èË ÔÓÍÛÔÍÂ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË

◆ ÂÒÎË ÔÛÎ¸Ú Ñì ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.

1 ëÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ, ÍÓÚÓ‡ﬂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÛÎ¸Ú‡

Ñì, Ì‡Ê‡‚ Ì‡ ÌÂÂ ‚ ÏÂÒÚÂ, Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ

ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ( ), Ë ÔÂÂ‰‚ËÌÛ‚ ÂÂ Ò ÌÂÍÓÚÓ˚Ï ÛÒËÎËÂÏ ‚

ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.

2 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰‚Â ·‡Ú‡ÂË R03, UM4, “AAA” 1,5 Ç (ËÎË

‡Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì˚Â) Ò ÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂÏ ÔÓÎﬂÌÓÒÚË:

◆ èÓÎ˛Ò “

” ·‡Ú‡ÂË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ “

” ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì

◆ èÓÎ˛Ò “

” ·‡Ú‡ÂË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ “

” ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì

3 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Í˚¯ÍÛ Ì‡ ÏÂÒÚÓ, ‚ÒÚ‡‚Ë‚ ÂÂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ

Ô‡Á˚ ‚ ÍÓÔÛÒÂ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì Ë ‚‰‚ËÌÛ‚ ‰Ó ÛÔÓ‡.

çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ·‡Ú‡ÂË ‡ÁÌ˚ı ÚËÔÓ‚,

Ì‡ÔËÏÂ, ˘ÂÎÓ˜Ì˚Â Ë Ï‡„‡ÌˆÂ‚˚Â.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì

ë·ÓÍ‡ ÒÚÓÈÍË

1 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÛ˛ Ô‡ÌÂÎ¸ Ì‡ ÒÚÓÈÍÛ Ë

ÔÓ˜ÌÓ Á‡ÍÂÔËÚÂ ÂÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ 4 ‚ËÌÚÓ‚,

‚ıÓ‰ﬂ˘Ëı ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ.

➢

èÎ‡ÁÏÂÌÌÛ˛ Ô‡ÌÂÎ¸ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÂÂÌÓÒËÚ¸ Í‡Í

ÏËÌËÏÛÏ ‰‚‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡. çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ÍÎ‡‰ËÚÂ

ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÛ˛ Ô‡ÌÂÎ¸ Ì‡ ÔÓÎ; ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ˝Í‡Ì‡.

ÇÒÂ„‰‡ ‰ÂÊËÚÂ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÛ˛ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚

‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.

êÛÒÒÍËÈ - 9

BN68-01304C-01Rus 10/16/07 2:37 PM Page 9

êÛÒÒÍËÈ - 10

åÓÌÚ‡Ê ‰ËÒÔÎÂﬂ Ì‡ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË

ç‡ÒÚÂÌÌ˚È ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ

äÓÏÔÓÌÂÌÚ˚

èÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚È ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸: 4

ÇËÌÚ : 11

ÇËÌÚ : 4

Ñ˛·ÂÎ¸ : 11

ë·ÓÍ‡ Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡

è‡‚ËÎ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ËÒÔÎÂﬂ

◆

ÑÎﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÛ.

◆

Samsung Electronics ÌÂ ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ËÁ‰ÂÎËﬂ ËÎË Û˘Â·

ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ˛ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÏ.

◆

àÁ‰ÂÎËÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ·ÂÚÓÌÌ˚ı ÒÚÂÌ‡ı. èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ì‡

ÓÚ¯ÚÛÍ‡ÚÛÂÌÌ˚Â ËÎË ‰ÂÂ‚ﬂÌÌ˚Â ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ËÁ‰ÂÎËÂ ÏÓÊÂÚ ‰ÂÊ‡Ú¸Òﬂ ÌÂ Ì‡‰ÂÊÌÓ.

èÂÚÎﬂ

èËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË

➢

é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ

ËÏÂ˛˘ÂÏÛÒﬂ Û ‚‡Ò Ì‡ÒÚÂÌÌÓÏÛ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌÛ.

1 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Ë Á‡ÚﬂÌËÚÂ ÌÂ‚˚Ô‡‰‡˛˘ËÈ ‚ËÌÚ

ÔÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌË˛ ÒÚÂÎÍË. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó

Á‡ÍÂÔËÚÂ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ Ì‡ ÒÚÂÌÂ.

èÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ò‚ÂÎËÚ¸ ÒÚÂÌÛ, ÔÓ‚Â¸ÚÂ

‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏﬂ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂÏË Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ

ÒÚÓÓÌÂ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚ÏË ‰Îﬂ

ÙËÍÒ‡ˆËË èÑ. ÖÒÎË ‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ ÒÎË¯ÍÓÏ Ï‡ÎÓ

ËÎË ‚ÂÎËÍÓ, ˜ÚÓ·˚ Â„Ó ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸, ÓÒÎ‡·¸ÚÂ

‚ÒÂ ËÎË ÌÂÍÓÚÓ˚Â ËÁ 4 ‚ËÌÚÓ‚ Ì‡ ÒÚÂÌÌÓÏ

ÍÓÌ¯ÚÂÈÌÂ.

3 èÓ‚Â¸ÚÂ ÒıÂÏÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ÓÚÏÂÚ¸ÚÂ ÏÂÒÚ‡

Ò‚ÂÎÂÌËﬂ Ì‡ ÒÚÂÌÂ. ÑÎﬂ Ò‚ÂÎÂÌËﬂ ÓÚ‚ÂÒÚËÈ

„ÎÛ·ËÌÓÈ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 35 ÏÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ò‚ÂÎÓ

‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 5,0 ÏÏ.

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡Ê‰˚È ‰˛·ÂÎ¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ

ÓÚ‚ÂÒÚËÂ. ëÓ‚ÏÂÒÚËÚÂ Í‡Ê‰ÓÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ

ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡ Ë ÔÂÚÂÎ¸ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË

ÓÚ‚ÂÒÚËﬂÏË ‰˛·ÂÎÂÈ, ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ Ë Á‡ÚﬂÌËÚÂ 11

‚ËÌÚÓ‚ .

ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ...

ê‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ ÏÂÊ‰Û

‰‚ÛÏﬂ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂÏË ‰Îﬂ

ÙËÍÒ‡ˆËË èÑ

îËÍÒËÛ˛˘ËÈ ‚ËÌÚ

ç‡ÒÚÂÌÌ˚È ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ

èÂÚÎﬂ

(Ô‡‚‡ﬂ)

àÏÂ˛ÚÒﬂ ‰‚Â ÔÂÚÎË

(ÎÂ‚‡ﬂ Ë Ô‡‚‡ﬂ).

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÛ˛

ÔÂÚÎ˛.

èÂÚÎﬂ

(ÎÂ‚‡ﬂ)

1 ãÂ‚‡ﬂ: 1 è‡‚‡ﬂ: 1

◆

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ Ë ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÒÚ‡‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ.

➢

◆

BN68-01304C-01Rus 10/16/07 2:37 PM Page 10

êÛÒÒÍËÈ - 11

Ï.

1 éÚ‚ËÌÚËÚÂ 4 ‚ËÌÚ‡ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ.

3 á‡ÚﬂÌËÚÂ 4 ‚ËÌÚ‡, ÒÓ·‡ÌÌ˚Â ‚ ¯‡„Â 2

(ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚È ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸ + ‚ËÌÚ ) ‚

ÓÚ‚ÂÒÚËﬂı Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ.

2 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ËÌÚ ‚ ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚È ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸.

(ëÏ. ËÒÛÌÓÍ ÌËÊÂ.)

☛

◆

á‡ÍÂÔË‚ ËÁ‰ÂÎËÂ Ì‡ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÏ

ÍÓÌ¯ÚÂÈÌÂ, Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌÓ

Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÓ Ì‡ ÎÂ‚ÓÏ

Ë Ô‡‚ÓÏ ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚ı ‰ÂÊ‡ÚÂÎﬂı.

◆ èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ Ì‡

ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ ÒÎÂ‰ËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Ô‡Î¸ˆ˚

ÌÂ ÔÓÔ‡ÎË ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ.

◆

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ÒÚÂÌÌ˚È ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ

Ì‡‰ÂÊÌÓ ÔËÍÂÔÎÂÌ Í ÒÚÂÌÂ, ‚

ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ËÁ‰ÂÎËÂ ÏÓÊÂÚ ÌÂ ‰ÂÊ‡Ú¸Òﬂ Ì‡ ÏÂÒÚÂ.

ì‰‡ÎËÚÂ ÒÚÓÔÓÌ˚È ¯ÚËÙÚ

(#)

Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ 4

‰ÂÊ‡ÚÂÎﬂ ËÁ‰ÂÎËﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ

ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡

(!)

. á‡ÚÂÏ ÔÓ˜ÌÓ Á‡ÍÂÔËÚÂ

ËÁ‰ÂÎËÂ

(@)

Ì‡ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌÂ. çÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ Á‡ÌÓ‚Ó

‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ë Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ ÒÚÓÔÓÌ˚È ¯ÚËÙÚ,

(#)

˜ÚÓ·˚ ËÁ‰ÂÎËÂ ÔÓ˜ÌÓ ‰ÂÊ‡ÎÓÒ¸ Ì‡ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌÂ.

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ Û„Î‡ Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡

➢

èÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ì‡ ÒÚÂÌÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Û„ÓÎ Ì‡ÍÎÓÌ‡

ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡ ‰Ó -2

◆ ÇÌÂ¯ÌËÈ ‚Ë‰ ËÁ‰ÂÎËﬂ ÏÓÊÂÚ ‚‡¸ËÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË. (ë·ÓÍ‡ ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚Ó„Ó

‰ÂÊ‡ÚÂÎﬂ Ë ‚ËÌÚ‡ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ú‡Í ÊÂ.)

èÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ÏÓÌËÚÓ

ç‡ÒÚÂÌÌ˚È ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ

ëÚÂÌ‡

1 á‡ÍÂÔËÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ Ì‡ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÏ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌÂ.

2 ÑÎﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË Û„Î‡ ‰ÂÊËÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ Á‡

ÒÂÂ‰ËÌÛ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË Ë ÚﬂÌËÚÂ ‚ÔÂÂ‰ (ÔÓ

Ì‡Ô‡‚ÎÂÌË˛ ÒÚÂÎÍË). (ëÏ. ËÒÛÌÓÍ ÒÔ‡‚‡).

3 åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Û„ÓÎ Ì‡ÍÎÓÌ‡ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡

ÏÂÊ‰Û -2

Ë 15

èË Â„ÛÎËÓ‚ÍÂ Û„Î‡

Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‰ÂÊËÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ Á‡

ÒÂÂ‰ËÌÛ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË, ‡ ÌÂ Á‡

ÎÂ‚Û˛ ËÎË Ô‡‚Û˛ ÒÚÓÓÌÛ.

ÑÎﬂ ÍÂÔÎÂÌËﬂ ËÁ‰ÂÎËﬂ Ì‡ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÏ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌÂ

BN68-01304C-01Rus 10/16/07 2:37 PM Page 11

åÓÌÚ‡Ê ‰ËÒÔÎÂﬂ ‚ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË

èÎ‡ÁÏÂÌÌÛ˛ Ô‡ÌÂÎ¸ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓ.

Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ.

èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÛ˛ Ô‡ÌÂÎ¸ ‚ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ “Ç˚ÍÎ” ‰Îﬂ Ô‡‡ÏÂÚ‡

“ÇÂÌÚËÎﬂÚÓ” ‚ ÏÂÌ˛ “îÛÌÍˆËﬂ”.

ÑÎﬂ ÍÂÔÎÂÌËﬂ ÔË ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ÒÚÂÌÌÛ˛ Ô‡ÌÂÎ¸. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÛ˛ Ô‡ÌÂÎ¸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÂÂ ÍÌÓÔÍË

ÏÂÌ˛ Ì‡ ÌËÊÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‡ÒÔÓÎ‡„‡ÎËÒ¸ ÒÎÂ‚‡, ÂÒÎË

ÒÏÓÚÂÚ¸ Ì‡ ÏÓÌËÚÓ ÒÔÂÂ‰Ë.

èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚Ë‰ÂÓÚ‡·ÎÓ Ë ÙÛÌÍˆËË ÏÌÓ„Ó˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

èËÏÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÏÌÓ„Ó˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

1 èË ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌ˚ı

Ô‡ÌÂÎÂÈ ‰Îﬂ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ÌËı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

ÒÓÁ‰‡Ú¸ àÑ. èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì

‰Îﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË ÔÎ‡ÁÏÂÌÌ˚ÏË

Ô‡ÌÂÎﬂÏË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ÏË ﬂ‰ÓÏ, ÏÓ„ÛÚ

‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÚÛ‰ÌÓÒÚË ÔË ÒÓÁ‰‡ÌËË àÑ.

2 ë‚Â‰ÂÌËﬂ Ó Ì‡ÒÚÓÈÍÂ Ë ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËﬂ

‚Ë‰ÂÓÚ‡·ÎÓ ÒÏ. ‚ “ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÏÌÓ„Ó˝Í‡ÌÌÓ„Ó

ÂÊËÏ‡” Ì‡ ÒÚ 32.

➢

◆ äÓÏÔÓÁËÚÌ˚È ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î ÏÓÊÌÓ

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ·ÂÁ ‡ÒÔÂ‰ÂÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ú‡Í ÊÂ Í‡Í Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.

◆ Ç˚·ÂËÚÂ ‚ ÏÂÌ˛ ÔÛÌÍÚ ‚‚Ó‰‡ àÑ. óÚÓ·˚

‚‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ àÑ ‰Îﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË

ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ

ˆËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË. èËÏÂÌÂÌËÂ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì

‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ‚˚·‡ÌÌÓÈ

ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË.

◆ ë‚Â‰ÂÌËﬂ Ó ÙÛÌÍˆËË ÏÌÓ„Ó˝Í‡ÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÒÏ. ‚ ‡Á‰ÂÎÂ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

ÏÌÓ„Ó˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ ÒÚ. 28.

èËÏÂ ‰Îﬂ ÙÛÌÍˆËË ‚Ë‰ÂÓÚ‡·ÎÓ 2ı2

èËÏÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚Ë‰ÂÓÚ‡·ÎÓ 2ı2

á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡ á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡

①

②

êÛÒÒÍËÈ - 12

ÑËÒÚË·¸˛ÚÓ

DVD

➢

❋

äÓÔÓ‡ˆËﬂ Samsung ÌÂ ÌÂÒÂÚ

ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ,

‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò

Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂÏ, ÓÚÎË˜Ì˚Ï ÓÚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ

ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.

BN68-01304C-01Rus 11/5/07 4:35 PM Page 12

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ

1 Ç˚ÍÛÚËÚÂ ‚ËÌÚ˚ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË.

2 á‡ÍÂÔËÚÂ ‰‚‡ ‰ÂÊ‡ÚÂÎﬂ ‚

ÙÓÏÂ ·ÛÍ‚˚ í ‚ Í‚‡‰‡ÚÌ˚ı

ÓÚ‚ÂÒÚËﬂı Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË.

3 á‡ÍÂÔËÚÂ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÛ˛ Ô‡ÌÂÎ¸ Ë ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ‚˚ÌÛÚ˚ÏË ‚ËÌÚ‡ÏË.

➢

èË ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËË ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË çÖ ·ÂËÚÂÒ¸ Á‡ ÔËÍÂÔÎÂÌÌ˚Â Í ÌÂÈ

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ, Û‰ÂÊË‚‡˛˘ËÈ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË Ì‡

ÍÓÔÛÒÂ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË, Ë ÔË‚ÂÒÚË Í Ô‡‰ÂÌË˛ ˝Í‡Ì‡ Ë ÔÓÎÛ˜ÂÌË˛ Ú‡‚Ï˚.

ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ...

PPM42M7H PPM50M7H

.

ÌËﬂ

êÛÒÒÍËÈ - 13

➢

ÑËÌ‡ÏËÍË ÌÂ ‚ıÓ‰ﬂÚ ‚ Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆË˛. ÑËÌ‡ÏËÍË

ÔÓÍÛÔ‡˛ÚÒﬂ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ.

PPM42M7H

PPM50M7H

BN68-01304C-01Rus 10/16/07 2:37 PM Page 13

‚

Á‡

îÂËÚÓ‚˚Â ÒÂ‰Â˜ÌËÍË

îÂËÚÓ‚˚Â ÒÂ‰Â˜ÌËÍË ÔËÏÂÌﬂ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ ÓÒÎ‡·ÎÂÌËﬂ

ÌÂÊÂÎ‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÒË„Ì‡ÎÓ‚. èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Í‡·ÂÎÂÈ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ

Ó‰ËÌ ËÁ ÙÂËÚÓ‚˚ı ÒÂ‰Â˜ÌËÍÓ‚ Í Í‡·ÂÎ˛ ﬂ‰ÓÏ Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ.

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂ Í ‡Á˙ÂÏÛ ‚˚ıÓ‰‡ ‰Îﬂ ‚ÌÂ¯ÌËı „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ,

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË, ÒÓ·Î˛‰‡ﬂ ÔÓÎﬂÌÓÒÚ¸ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒıÂÏÓÈ, ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓÈ Ì‡ ÍÓÔÛÒÂ.

➢

◆ ÑÓÔÛÒÚËÏ‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ÑéãÜçÄ ·˚Ú¸ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 10 ‚‡ÚÚ

(ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ 8

Ω).

◆ èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Í‡·ÂÎﬂ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂ Í ‚˚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ‚ ˆÂÎﬂı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Ó·ÏÓÚ‡Ú¸ Í‡·ÂÎ¸

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂ ‚ÓÍÛ„ ÙÂËÚÓ‚Ó„Ó ÒÂ‰Â˜ÌËÍ‡.

êÛÒÒÍËÈ - 14

BN68-01304C-01Rus 10/16/07 2:37 PM Page 14

èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

‚˚·‡Ú¸ ﬂÁ˚Í, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË

Ì‡Á‚‡ÌËÈ ÏÂÌ˛, ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛ Ë ‰Û„ÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË.

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.

2 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡.

3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

4 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ üÁ˚Í Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ … ËÎË †.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER ().

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÒÔËÒÓÍ ËÏÂ˛˘ËıÒﬂ ﬂÁ˚ÍÓ‚.

5 Ç˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ﬂÁ˚Í Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ … ËÎË †.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER ().

6 ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.

Ç˚·Ó ﬂÁ˚Í‡

òÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ „ÌÂÁ‰Û Ì‡

Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË `.

1 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÓÁÂÚÍÛ.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: ç‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË

Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏ‡ ÓÊË‰‡ÌËﬂ.

➢

ç‡ÔﬂÊÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË, ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÒÂÚË 50 ËÎË 60 Éˆ.

2 óÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÛ˛ Ô‡ÌÂÎ¸, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ “ ”

Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË (ËÎË ÍÌÓÔÍÛ

ON () Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì).

3 óÚÓ·˚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÛ˛ Ô‡ÌÂÎ¸, ÒÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

“” Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË (ËÎË ÍÌÓÔÍÛ

OFF () Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

Ñì).

èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË

êÛÒÒÍËÈ - 15

ÇÂÏﬂ

üÁ˚Í : êÛÒÒÍËÈ

èä

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

EÂÂÏ. ÇıÓ‰

ÇÓÁ‚‡Ú

ÇÂÏﬂ

üÁ˚Í : êÛÒÒÍËÈ

èä

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

èÂÂÏ. ÇıÓ‰

ÇÓÁ‚‡Ú

……

êÛÒÒÍËÈ

Svenska

BN68-01304C-01Rus 10/16/07 2:37 PM Page 15

ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚·‡Ú¸ ÚËÔ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ.

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.

2 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: ÅÛ‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ êÂÊËÏ.

4 ëÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ êÂÊËÏ.

5 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚:

ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ – ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È – äËÌÓ – èÓÎ¸Á.

6 Ç˚·ÂËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.

7 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

8 ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.

➢

ùÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ

P.MODE (êÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì.

àÁÏÂÌÂÌËÂ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

êÛÒÒÍËÈ - 16

êÂÊËÏ : NËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ˆ‚ÂÚ‡

ê‡ÁÏÂ : 16:9

PIP

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

EÂÂÏ. ÇıÓ‰

ÇÓÁ‚‡Ú

êÂÊËÏ

EÂÂÏ. ÇıÓ‰

ÇÓÁ‚‡Ú

êÂÊËÏ :

ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ

äÓÌÚ‡ÒÚ 100

üÍÓÒÚ¸ 50

óÂÚÍÓÒÚ¸ 75

ñ‚ÂÚ 55

íÓÌ 3 50 K 50

éÚÚÂÌÓÍ : ïÓÎÓ‰Ì˚È 1

ë·ÓÒ

êÂÊËÏ

EÂÂÏ. ÇıÓ‰

ÇÓÁ‚‡Ú

êÂÊËÏ :

ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ

äÓÌÚ‡ÒÚ 100

üÍÓÒÚ¸ 50

óÂÚÍÓÒÚ¸ 75

ñ‚ÂÚ 55

íÓÌ 3 50 K 50

éÚÚÂÌÓÍ : ïÓÎÓ‰Ì˚È 1

ë·ÓÒ

ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ

ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚

äËÌÓ

èÓÎ¸Á.

BN68-01304C-01Rus 10/16/07 2:37 PM Page 16

èÎ‡ÁÏÂÌÌ‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ËÏÂÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Â„ÛÎËÛÂÏ˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚,

ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛˘Ëı Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( ).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.

2 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: ÅÛ‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ êÂÊËÏ.

4 ëÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ êÂÊËÏ.

5 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚:

ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ – ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È – äËÌÓ – èÓÎ¸Á.

6 Ç˚·ÂËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.

7 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

8 Ç˚·ÂËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚:

◆ äÓÌÚ‡ÒÚ – üÍÓÒÚ¸ – óÂÚÍÓÒÚ¸ – ñ‚ÂÚ – íÓÌ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ

NTSC)

◆ äÓÌÚ‡ÒÚ – üÍÓÒÚ¸ – ñ‚ÂÚ : êÂÊËÏ èä ËÎË DVI.

9 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ Ô‡‡ÏÂÚ‡

(„ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì‡ﬂ ÔÓÎÓÒ‡).

ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

œ ËÎË √ ‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ

ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ.

➢

◆ óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„ËÂ ‚‡Ë‡ÌÚ˚, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

… ËÎË †.

◆ TÓ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÓ„ÛÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ‚

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ‚‚Ó‰‡.

(Ì‡Ô.: AV, äÓÏÔÓÌÂÌÚ., èä ËÎË DVI,)

10 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( ), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ ‚ ÏÂÌ˛ êÂÊËÏ.

Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ

éÚÚÂÌÓÍ Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER ().

11 Ç˚·ÂËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚:

ïÓÎÓ‰Ì˚È 2 – ïÓÎÓ‰Ì˚È 1 – çÓÏ‡Î¸Ì˚È –

íÂÔÎ˚È 1 – íÂÔÎ˚È 2

12 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

13 ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËﬂ Í Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Ï Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ï

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

… ËÎË †, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ë·ÓÒ. ç‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ

ENTER ().

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: è‡‡ÏÂÚ˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â ‡ÌÂÂ ·Û‰ÛÚ

Á‡ÏÂÌÂÌ˚ Ì‡ Á‡‚Ó‰ÒÍËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

➢

ë·ÓÒ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ÔÓ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓÒÚË ‰Îﬂ

Í‡Ê‰Ó„Ó ÂÊËÏ‡ (

ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ, ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È, äËÌÓ ËÎË

èÓÎ¸Á.).

➢

ë·ÓÒ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ‰Îﬂ Í‡Ê‰Ó„Ó éÚÚÂÌÓÍ

(ïÓÎÓ‰Ì˚È 2, ïÓÎÓ‰Ì˚È 1, çÓÏ‡Î¸Ì˚È, íÂÔÎ˚È 1 ËÎË

íÂÔÎ˚È 2).

14 ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

Ò.

êÛÒÒÍËÈ - 17

äÓÌÚ‡ÒÚ 100

êÂÊËÏ : NËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ˆ‚ÂÚ‡

ê‡ÁÏÂ : 16:9

PIP

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

EÂÂÏ. ÇıÓ‰

ÇÓÁ‚‡Ú

êÂÊËÏ

EÂÂÏ. ÇıÓ‰

ÇÓÁ‚‡Ú

êÂÊËÏ :

ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ

äÓÌÚ‡ÒÚ 100

üÍÓÒÚ¸ 50

óÂÚÍÓÒÚ¸ 75

ñ‚ÂÚ 55

íÓÌ 3 50 K 50

éÚÚÂÌÓÍ : ïÓÎÓ‰Ì˚È 1

ë·ÓÒ

êÂÊËÏ

EÂÂÏ. ÇıÓ‰

ÇÓÁ‚‡Ú

êÂÊËÏ :

ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ

äÓÌÚ‡ÒÚ 100

üÍÓÒÚ¸ 50

óÂÚÍÓÒÚ¸ 75

ñ‚ÂÚ 55

íÓÌ 3 50 K 50

éÚÚÂÌÓÍ : ïÓÎÓ‰Ì˚È 1

ë·ÓÒ

êÂÊËÏ

EÂÂÏ. ÇıÓ‰

ÇÓÁ‚‡Ú

êÂÊËÏ :

ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ

äÓÌÚ‡ÒÚ 100

üÍÓÒÚ¸ 50

óÂÚÍÓÒÚ¸ 75

ñ‚ÂÚ 55

íÓÌ 3 50 K 50

éÚÚÂÌÓÍ : ïÓÎÓ‰Ì˚È 1

ë·ÓÒ

ïÓÎÓ‰Ì˚È 2

ïÓÎÓ‰Ì˚È 1

çÓÏ‡Î¸Ì˚È

íÂÔÎ˚È 1

íÂÔÎ˚È 2

BN68-01304C-01Rus 10/16/07 2:37 PM Page 17

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ˆ‚ÂÚ‡ RGB (êÂÊËÏ èä)

êÛÒÒÍËÈ - 18

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.

2 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡.

3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

4 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ èä, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER ().

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ èä.

5 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ èÓ‰ÒÚÓÈÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER ().

ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ...

➢

èÂÂÍÎ˛˜ËÚÂ ‚ ÂÊËÏ èä Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË SOURCE.

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.

2 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÏÂÌ˛

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

4 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ˆ‚ÂÚ‡

Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER ().

5 Ç˚·ÂËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ (ä., áÂÎ. ËÎË ëËÌ.), Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ

… ËÎË †.

6 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ Ô‡‡ÏÂÚ‡

(„ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì‡ﬂ ÔÓÎÓÒ‡).

ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

œ ËÎË √ ‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ

ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ.

➢

óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„ËÂ ‚‡Ë‡ÌÚ˚, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.

7 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

8 ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.

➢

èÂÂÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ ÂÊËÏ èä Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË

SOURCE.

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (ÂÊËÏ èä)

ÇÂÏﬂ

üÁ˚Í : êÛÒÒÍËÈ

èä

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

EÂÂÏ. ÇıÓ‰

ÇÓÁ‚‡Ú

èÓ‰ÒÚÓÈÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

èÓÁËˆËﬂ

Ä‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈÍ‡

ë·ÓÒ Ì‡ÒÚÓÂÍ

ì‚ÂÎË˜ÂÌÌ˚È

èä

EÂÂÏ. ÇıÓ‰

ÇÓÁ‚‡Ú

êÂÊËÏ : NËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ˆ‚ÂÚ‡

ê‡ÁÏÂ : 16:9

PIP

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

EÂÂÏ. ÇıÓ‰

ÇÓÁ‚‡Ú

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ˆ‚ÂÚ‡

EÂÂÏ. ÇıÓ‰

ÇÓÁ‚‡Ú

ä. 50

áÂÎ. 50

ëËÌ. 50

ä. 50

BN68-01304C-01Rus 10/16/07 2:37 PM Page 18

êÛÒÒÍËÈ - 19

6 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ … ËÎË † ‚˚·ÂËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ Ì‡ÒÚÓÈÍË

(

ÉÛ·Ó ËÎË íÓ˜ÌÓ). ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ Ô‡‡ÏÂÚ‡

(„ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì‡ﬂ ÔÓÎÓÒ‡).

ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

œ ËÎË √ ‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ

ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ.

➢

óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„ËÂ ‚‡Ë‡ÌÚ˚, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.

7 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

8 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: ëÌÓ‚‡ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ èä.

9 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ èÓÁËˆËﬂ, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER ().

10 ç‡ÒÚÓÈÚÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …, †, œ ËÎË √.

11 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

12 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ Ä‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈÍ‡, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER ().

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: ÅÛ‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ë ÔÓÁËˆËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÎ‡ÁÏÂÌÌ‡ﬂ

Ô‡ÌÂÎ¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÂÌÂÚÒﬂ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ

ËÁÓ·‡ÊÂÌË˛.

13 ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËﬂ Í Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Ï Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ï

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

… ËÎË †, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ë·ÓÒ Ì‡ÒÚÓÂÍ.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER ().

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: è‡‡ÏÂÚ˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â ‡ÌÂÂ ·Û‰ÛÚ

Á‡ÏÂÌÂÌ˚ Ì‡ Á‡‚Ó‰ÒÍËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

14 ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.

†.

Ç˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡.

èÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ

èÓ‰ÒÚÓÈÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

EÂÂÏ. ÇıÓ‰

ÇÓÁ‚‡Ú

ÉÛ·Ó 50

íÓ˜ÌÓ 30

èÓÁËˆËﬂ

EÂÂÏ. ÇıÓ‰

ÇÓÁ‚‡Ú

ÉÛ·Ó 50

ë·ÓÒ Ì‡ÒÚÓÂÍ Á‡‚Â¯ÂÌ

ÇÓÁ‚‡Ú

BN68-01304C-01Rus 10/16/07 2:37 PM Page 19

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ (êÂÊËÏ èä)

êÛÒÒÍËÈ - 20

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.

2 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÏÂÌ˛

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡.

3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

4 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ èä, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER ().

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ èä.

5 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ì‚ÂÎ., Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER ().

6 ëÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

Ç˚·ÂËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ

… ËÎË †.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚:

0 - 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6

➢

◆ Ç˚·Ó ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ - Ô‡‡ÏÂÚ 0.

óÂÏ ·ÓÎ¸¯Â ˆËÙ‡, ÚÂÏ ·ÓÎ¸¯Â Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ˝Í‡Ì‡.

◆ åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ËÎË ‚˚·‡Ú¸ ÙÛÌÍˆËË

Ò·ÓÒ‡, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ Ì‡ ÍÌÓÔÍË ÓÚ 1 ‰Ó 6. (èË ‚˚·ÓÂ

Ô‡‡ÏÂÚ‡ 0 ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ÙÛÌÍˆËË Ò·ÓÒ‡ ÌÂ

ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡˛ÚÒﬂ.)

◆ ÖÒÎË ‰Îﬂ ÙÛÌÍˆËË ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ

ÓÚ 1 ‰Ó 6, ÙÛÌÍˆËﬂ Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡ ·Û‰ÂÚ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡.

7 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

8 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ èÓÁËˆËﬂ, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER ().

9 ç‡ÒÚÓÈÚÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …, †, œ ËÎË √.

10 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: ëÌÓ‚‡ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ì‚ÂÎË˜ÂÌÌ˚È.

11 ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËﬂ Í Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Ï Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ï

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

… ËÎË †, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ë·ÓÒ. ç‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ

ENTER ().

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: è‡‡ÏÂÚ˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â ‡ÌÂÂ ·Û‰ÛÚ

Á‡ÏÂÌÂÌ˚ Ì‡ Á‡‚Ó‰ÒÍËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

12 ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.

➢

èÂÂÍÎ˛˜ËÚÂ ‚ ÂÊËÏ èä Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË SOURCE.

ÇÂÏﬂ

üÁ˚Í : êÛÒÒÍËÈ

èä

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

EÂÂÏ. ÇıÓ‰

ÇÓÁ‚‡Ú

èÓ‰ÒÚÓÈÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

èÓÁËˆËﬂ

Ä‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈÍ‡

ë·ÓÒ Ì‡ÒÚÓÂÍ

ì‚ÂÎË˜ÂÌÌ˚È

èä

EÂÂÏ. ÇıÓ‰

ÇÓÁ‚‡Ú

ì‚ÂÎË˜ÂÌÌ˚È : 1

èÓÁËˆËﬂ

ë·ÓÒ

ì‚ÂÎË˜ÂÌÌ˚È

EÂÂÏ. ÇıÓ‰

ÇÓÁ‚‡Ú

ì‚ÂÎË˜ÂÌÌ˚È : 1

èÓÁËˆËﬂ

ë·ÓÒ

ì‚ÂÎË˜ÂÌÌ˚È

EÂÂÏ. ÇıÓ‰

ÇÓÁ‚‡Ú

ì‚ÂÎË˜ÂÌÌ˚È : 0

èÓÁËˆËﬂ

ë·ÓÒ

ì‚ÂÎË˜ÂÌÌ˚È

EÂÂÏ. ÇıÓ‰

ÇÓÁ‚‡Ú

BN68-01304C-01Rus 10/16/07 2:37 PM Page 20

Страница загружается...

Samsung PPM42M7HS, PPM50M7HS Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов