Sencor SVC 1086TQ Руководство пользователя

11/2019

- 1 -

RU Пылесос без мешка для сбора пыли

Перевод оригинального руководства

SVC 1086TQ 4AAAA ECO POWER

11/2019

- 2 -

Пылесос без мешка для сбора пыли

Важные указания по технике безопасности

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

■ Дети в возрасте 8 лет и старше, а также лица с нарушениями физических,

умственных или психических способностей либо с недостаточным опытом

и знаниями, могут пользоваться данным электроприбором при условии,

что они находятся под присмотром или были проинструктированы об

использовании электроприбора безопасным способом, а также осознают

потенциальную опасность. Дети не должны играть с электроприбором Чистку

и уход в доступном пользователю объеме не должны выполнять дети без

присмотра.

■ Если привод питания поврежден, то во избежание возникновения опасной

ситуации он должен быть заменен производителем, его сервисным техником

или аналогичным квалифицированным лицом.

■ Перед чисткой или техническим обслуживанием прибора отсоедините вилку

кабеля питания от розетки.

■ Этот пылесос предназначен для использования в бытовых условиях, офисах и

подобных помещениях Не используйте его в промышленных условиях.

■ Не подвергайте пылесос попаданию прямого солнечного света и не

располагайте его вблизи открытого огня или приборов, представляющих

собой источники тепла.

■ Перед тем как подключить кабель питания к розетке, убедитесь, что

номинальное напряжение, указанное на заводской табличке пылесоса,

соответствует напряжению в сети.

■ Следите, чтобы кабель не касался горячей поверхности или острых предметов.

■ Не погружайте пылесос в воду или другие жидкости и не мойте его под

проточной водой.

■ Перед тем, как включить пылесос, убедитесь, что все фильтры на входе и на

выходе стоят на своих местах.

■ Следите, чтобы во время работы пылесоса не были заблокированы отверстия

для выхода воздуха или всасывающее отверстие.

Не используйте пылесос для всасывания:

– тлеющих сигарет, горящих предметов, спичек или горячего пепла;

– воды и прочих жидкостей;

– огнеопасных или испаряющихся веществ;

– острых предметов, таких как осколки, иглы, булавки и т. п.;

– муки, штукатурки, цемента и прочих строительных материалов;

11/2019

- 3 -

– больших кусков бумаги или пластиковых пакетов, которые могут легко

заблокировать всасывающее отверстие.

– При очистке некоторых типов напольных покрытий может произойти

образование электростатического заряда, не опасного для пользователя.

■ Не прикладывайте всасывающий шланг или трубу к каким-либо частям

одежды.

■ Всегда выключайте и отсоединяйте пылесос от электрической розетки, если

намерены оставить его без присмотра, после завершения использования и

перед чисткой. Чтобы отсоединить кабель питания от розетки, потяните его,

взявшись за вилку, а не за сам кабель. В противном случае можно повредить

кабель или розетку. Когда кабель питания сворачивается, рекомендуется

придерживать его рукой.

■

Если кабель питания поврежден, обратитесь для его замены в

профессиональную ремонтную мастерскую. Запрещено пользоваться

пылесосом с поврежденным кабелем питания.

■ Не пользуйтесь пылесосом, если он работает неправильно, был поврежден

или погружался в воду. Не ремонтируйте пылесос самостоятельно и

не модифицируйте его. В случае необходимости какого-либо ремонта

обращайтесь в лицензированную ремонтную мастерскую. Вмешательство в

электроприбор может повлечь за собой утрату прав на гарантийный ремонт

или аннулирование гарантии качества.

11/2019

- 4 -

SVC 1086TQ 4AAAA ECO POWER

11/2019

- 5 -

16 17

11/2019

- 6 -

- 7 -

11/2019

Пылесос без мешка для

сбора пыли

Руководство по эксплуатации

■ Перед использованием этого прибора, пожалуйста, внимательно прочтите

руководство пользователя, даже если вы уже знакомы с использованием

аналогичных устройств. Используйте электроприбор только так, как это

описано в данном руководстве по эксплуатации. Сохраните руководство для

использования вбудущем.

■ Как минимум в течение действия установленного по закону срока

устранения недостатков или гарантийных обязательств рекомендуется

сохранять оригинальную коробку и упаковочный материал, кассовый чек

иподтверждение о степени ответственности продавца или гарантийный талон.

В случае перевозки рекомендуется снова упаковать прибор воригинальную

коробку.

ОПИСАНИЕ ЭЛЕКТРОПРИБОРА

Кнопка извлечения контейнера для

сбора пыли

A2 Ручка

A3 Кнопка для автоматического

наматывания кабеля питания

A4 Кнопка регулирования мощности

всасывания

А5 Кнопка включения / выключения

A6 Обрезиненные колесики

A7 Съемный контейнер для сбора

пыли

A8 Входное отверстие для крепления

гибкого шланга

A9 Крепление гибкого шланга

A10 Гибкий шланг

A11 Металлическая телескопическая

труба

А12

Насадка для пола свыдвижной щеткой,

c переключателем Deep cleaning

иEasy cleaning

А13 Клапан для выдвижения

ивтягивания щетки

А14 Щелевая насадка свыдвижной

щеткой

A15 Предохранитель открытия

контейнера для сбора пыли

A16 HEPA-фильтр H13

A17 Съемная решетка

А18 Входной микрофильтр

A19 Циклонный блок

A20 Паз для горизонтального

положения

A21 Фильтр двигателя

А22 Длинная щелевая насадка

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

■ Перед первым использованием извлеките прибор и его принадлежности из

упаковки и снимите все рекламные наклейки и этикетки. Проверьте прибор

иубедитесь, что ни одна его часть не повреждена.

НАЗНАЧЕНИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

■ Универсальная насадка для пола свыдвижной щеткой А12 подходит для всех

типов пола. При чистке гладких твердых полов выдвините щетку, а при чистке

ковров – втяните ее внутрь. Чтобы выдвинуть и втянуть щетку, используйте

клапан А13 на насадке для пола А12.

■ Кроме того, у щетки для пола А12 есть тумблер, которым выдвигается ролик для

перемещения. Тумблер расположен вцентре щетки A12, иу него две позиции:

deep cleaning (глубокая чистка) иeasy cleaning (легкая чистка). Позиция deep

cleaning (ролик втянут внутрь) идеально подходит для тщательной, глубокой

чистки ковров. Позиция easy cleaning (ролик выдвинут наружу) облегчает

передвижение по очищаемой поверхности. Вмомент переключения впозицию

easy cleaning рекомендуется слегка приподнять насадку А12.

■ Щелевая насадка А14 облегчает уборку в углах и труднодоступных мест, а с выдвинутой

щеткой подходит также для чистки мебели, чехлов, штор, жалюзи ит. д.

■ Длинная щелевая насадка А22 позволяет удалять пыль и грязь из

труднодоступных узких мест вуглах или за мебелью ит. д.

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

■ Убедитесь, что впылесосе правильно установлен контейнер для сбора пыли A7

свходным микрофильтром A18 ициклонным блоком A19.

■ Вставьте крепление гибкого шланга А9 в отверстие А8 до упора. Щелчок

сообщает о фиксации шланга А9.

Примечание:

Чтобы снять шланг, следует нажать на защелки на креплении

шланга А10, одновременно потянув крепление из отверстия А8.

■ Наденьте на ручку гибкого шланга А10 телескопическую трубу А11. Сдвинув

фиксатор на телескопической трубе А11, освободите механизм выдвижения.

Отрегулируйте длину трубы А11, выдвинув или втянув ее раздвижную часть.

Когда вы отпустите фиксатор, установленная длина зафиксируется.

■ Прикрепите ксвободному концу телескопической трубы А11 насадку для пола А12.

■ Щелевую насадку A14 или длинную щелевую насадку A22 можно прикрепить

прямо кручке гибкого шланга A10 или ктелескопической трубе A11.

■ Гибкий шланг A10, телескопическая труба A11, комбинированная насадка для

пола A12, оснащены практичной защелкивающейся системой для простого

и надежного скрепления отдельных принадлежностей. Принадлежности

сэтой системой удобно ибыстро соединяются между собой, а для их разборки

достаточно нажать на фиксатор защелки.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА

■ Потяните за вилку, отмотайте необходимую длину кабеля питания

иподсоедините его крозетке эл. сети.

Предупреждение:

Желтая отметка на кабеле питания означает, что его длина

скоро закончится, а красная отметка означает, что он

развернут на полную длину. Не пытайтесь вытянуть кабель

дальше после появления этой метки.

■ Чтобы включить пылесос, нажмите кнопку включения / выключения А5.

Кнопкой А4 отрегулируйте мощность всасывания.

■ Обрезиненные колесики А6 защищают напольные покрытия от царапин

иобеспечивают плавность движения пылесоса.

■ Завершив уборку, выключите пылесос, нажав кнопку включения / выключения

А5, иотсоедините кабель питания от розетки. Чтобы свернуть кабель питания

внутрь пылесоса, нажмите и удерживайте кнопку А3, пока весь кабель не

свернется. Во время наматывания слегка придерживайте кабель одной рукой.

Примечание:

Если кабель не сворачивается полностью, отпустите кнопку А3,

вытяните кабель из пылесоса приблизительно на 50 см и снова

попытайтесь его свернуть.

СТОЯНОЧНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ПЫЛЕСОСА

Когда пылесос не используется, его можно установить встояночное положение,

вставив штифт на насадке для пола А12 впаз А20.

Не переносите пылесос, если он находится встояночном положении. Это может

привести кполомке штифта на насадке для пола А12.

ЧИСТКА И УХОД

■ Перед чисткой отсоедините вилку кабеля питания от электрической розетки.

Предостережение:

Для предотвращения опасности удара эл. током не

погружайте прибор, кабель питания ивилку кабеля питания

вводу или иные жидкости.

Опорожнение иочистка контейнера для сбора пыли

■ Рекомендуется регулярно опорожнять ичистить контейнер для сбора пыли А7.

■ Чтобы вынуть контейнера для сбора пыли А7 из пылесоса, нажмите кнопку

извлечения контейнера А1 и, потянув за ручку А2, выньте контейнер из

пылесоса. Поместите его над мусорным ведром инажмите на предохранитель

А15, см. рисунок В1. Откидное дно контейнера откроется, и содержимое

контейнера для сбора пыли A7 выпадет вниз.

■ Слегка постучите по стенкам контейнера A7, чтобы вытряхнуть оставшийся

мусор. По гигиеническим причинам рекомендуем вытряхивать контейнера для

сбора пыли A7 за пределами жилых помещений.

■ Чтобы вычистить контейнер для пыли A7, одной рукой придерживайте

его, а другой рукой поверните ручку A2 в направлении символа открытого

замка, изображенного на контейнере A7. Выньте из контейнера A7 входной

микрофильтр A18 ициклонный блок A19. Вымойте контейнер A7 проточной

водой комнатной температуры и тщательно вытрите его насухо. Соберите

контейнер A7 изакройте его дно. Затем верните его впылесос иубедитесь, что

он надлежащим образом зафиксировался внем.

Чистка изамена НЕРА-фильтра, микрофильтра ифильтра двигателя

■ Чтобы обеспечить надежную работу пылесоса, необходимо регулярно чистить

его фильтры. Загрязнение фильтра приводит куменьшению их эффективности,

а также снижению работоспособности пылесоса.

HEPA-фильтр

■ Чтобы очистить или заменить НЕРА-фильтр A16, необходимо сначала снять

решетку A17 с задней части пылесоса. После этого можно вынуть НЕРА-

фильтр А16. Если он засорен незначительно – вытряхните его, постучав

по нему. В случае сильного загрязнения промойте его слабым напором

проточной тёплой воды так, чтобы вода вымыла загрязнения из изогнутых мест.

Положите НЕРА-фильтр А16, чтобы он просох, а затем установите его на место

изафиксируйте решеткой А17. Приблизительно через 6 месяцев эксплуатации

рекомендуется заменить НЕРА-фильтр на новый.

Входной микрофильтр

■ Чтобы очистить изаменить входной микрофильтр А18, сначала необходимо

вынуть из пылесоса контейнер для сбора пыли А7. Придерживая контейнер

для пыли A7 одной рукой, другой рукой поверните ручку A2 внаправлении

символа открытого замка, изображенного на контейнере A7. Выньте из

контейнера A7 входной микрофильтр A18. Вытряхните его или промойте его

слабой струей проточной воды идайте высохнуть на воздухе. Верните фильтр

на свое место. Если микрофильтр А18 сильно загрязнен или если на нем

обнаруживаются признаки износа, замените его на новый.

Фильтр двигателя

■ Достаньте из пылесоса контейнер для сбора пыли A7. Если фильтр двигателя

А21 очевидно засорен, вытряхните его или промойте под проточной водой

комнатной температуры и дайте просохнуть на воздухе. Вставьте фильтр

двигателя А21 иконтейнер А7 обратно впылесос. Если на фильтре двигателя

А21 присутствуют признаки износа или если он сильно загрязнен, замените его

на новый.

- 8 -

11/2019

Примечание:

По гигиеническим причинам рекомендуем выбивать фильтры за

пределами жилых помещений.

Предупреждение:

Перед тем, как установить фильтры на свои места, убедитесь,

что они совершенно сухие.

Чистка гибкого шланга, телескопической трубы, насадки для пола, щелевой

насадки, идлинной щелевой насадки

■ Если принадлежности загрязнились, отсоедините их от пылесоса и очистите

всю грязь (пыль, волосы, шерсть животных ит. д).

Чистка внешней поверхности пылесоса

■ Для чистки внешней поверхности используйте сухую или слегка влажную ткань.

Затем тщательно вытрите ее насухо.

■ Ни вкоем случае не используйте для чистки пылесоса проволочные мочалки,

чистящие средства сабразивным эффектом, растворители ит.п.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Диапазон номинального напряжения ..............................220–240 Впеременного тока

Номинальная частота .......................................................................................................... 50/ 60 Гц

Номинальная мощность.......................................................................................................... 700 Вт

Уровень шума ........................................................................................................................ 78 Дб(A)

Емкость контейнера для сбора пыли .................................................................................... 3,5 л

Класс эффективности НЕРА-фильтра .........................................................................................13

Длина кабеля питания.....................................................................................................................7 м

Рабочий радиус .............................................................................................................................. 10 м

Размеры (длина × ширина × высота) ........................................................460 × 275 x 330 мм

Масса: ................................................................................................................................................ 4,9 кг

Декларируемый уровень шума данного прибора составляет 78 дБ(А), что

соответствует уровню акустической мощности А по сравнению с эталонной

акустической мощностью 1 пВт.

Класс защиты от поражения электрическим током:

Класс II – Защита от поражения электрическим током обеспечивается

двойной или усиленной изоляцией.

Производитель оставляет за собой право на внесение изменений в текст

итехнические характеристики.

УКАЗАНИЯ И ИНФОРМАЦИЯ ПО ОБРАЩЕНИЮ С

ИСПОЛЬЗОВАННОЙ УПАКОВКОЙ

Выбрасывайте использованную упаковку в предназначенном для этого месте,

которое определено муниципальными правилами.

УТИЛИЗАЦИЯ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И

ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ

Этот символ на изделии или сопроводительной документации

означает, что по окончании эксплуатации электрические

и электронные изделия не следует выбрасывать вместе

с бытовыми отходами. Для надлежащей обработки, утилизации

ипереработки сдайте эти изделия вустановленные пункты сбора

отходов. Кроме того, в некоторых странах Европейского Союза

идругих европейских странах вы можете вернуть свои продукты

местному продавцу в случае приобретения эквивалентного

нового изделия. Правильная утилизация данного изделия поможет сохранить

ценные природные ресурсы и предотвратить возможные отрицательные

последствия для окружающей среды и здоровья человека, которые могут

возникнуть в результате неправильной утилизации отходов. Для получения

более подробной информации обратитесь вместные инстанции или ближайший

пункт сбора вторсырья. Неправильная утилизация этих отходов может,

всоответствии снациональными правилами, повлечь за собой штраф.

Для субъектов предпринимательской деятельности встранах Европейского

Союза

Для утилизации электрического и электронного оборудования запросите

необходимую информацию у своего продавца или поставщика.

Утилизация вдругих странах за пределами Европейского Союза

Действие этого символа распространяется на Европейский Союз. Если

вы собираетесь утилизировать данный продукт, запросите необходимую

информацию о надлежащем способе утилизации у местных властей или у своего

дилера.

Этот продукт соответствует всем основным требованиям директив

ЕС, которые распространяются на него.

Sencor SVC 1086TQ Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов