Sencor SVC 9300BK Руководство пользователя

05/2019

- 1 -

RU Пылесос с мешком для сбора пыли

Перевод оригинального руководства

SVC 9300BK 4A+AAA ECO POWER

05/2019

- 2 -

Пылесос смешком для сбора пыли

Важные указания по технике безопасности

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

■ Дети в возрасте 8 лет и старше, а также лица с нарушениями физических,

умственных или психических способностей либо с недостаточным опытом

и знаниями, могут пользоваться данным электроприбором при условии,

что они находятся под присмотром или были проинструктированы об

использовании электроприбора безопасным способом, а также осознают

потенциальную опасность. Дети не должны играть сэлектроприбором Чистку

и уход в доступном пользователю объеме не должны выполнять дети без

присмотра.

■ Если привод питания поврежден, то во избежание возникновения опасной

ситуации он должен быть заменен производителем, его сервисным техником

или аналогичным квалифицированным лицом.

■ Перед чисткой или техническим обслуживанием прибора выньте вилку

кабеля питания из розетки.

■ Пылесос предназначен для использования в бытовых условиях, в офисах

и других подобных помещениях. Не используйте его в промышленных

условиях.

■ Не подвергайте пылесос попаданию прямого солнечного света ине помещайте

его вблизости открытого огня или приборов – источников тепла.

■ Перед подключением прибора к электрической розетке убедитесь, что

номинальное напряжение, указанное на заводской табличке, соответствуют

напряжению всети.

■ Обратите внимание, чтобы сетевой кабель не касался горячей поверхности

или острых предметов.

■ Не погружайте пылесос в воду или другие жидкости и не мойте его под

проточной водой.

■ Перед тем, как включить пылесос, убедитесь, что внего вставлен мешок для

сбора пыли, а все входные ивыходные фильтры находятся на своих местах.

■ Обратите внимание на то, чтобы во время работы пылесоса не были

заблокированы отверстия для выхода воздуха или всасывающее отверстие.

■ Не используйте пылесос для высасывания:

– тлеющих сигарет, горящих предметов, спичек или горячего пепла;

– воды ипрочих жидкостей;

– огнеопасных или испаряющихся веществ;

– острых предметов, таких как осколки, иглы, булавки ит. п.;

05/2019

- 3 -

– муки, штукатурки, цемента ипрочих строительных материалов;

– больших кусков бумаги или пластиковых пакетов, способных легко

заблокировать всасывающее отверстие.

■ При всасывании пыли с некоторых видов напольных покрытий может

произойти образование электростатического заряда, который не

представляет опасность для пользователя.

■ Не прикладывайте всасывающий наконечник или трубу ккаким-либо частям

лица.

■ Всегда выключите пылесос иотсоедините его от розетки эл. сети вслучае его

оставления без присмотра, после окончания работы иперед очисткой. Чтобы

отсоединить сетевой кабель от розетки потяните его за вилку, но ни вкоем

случае не за кабель. Впротивном случае можно повредить кабель питания

или розетку. При наматывании рекомендуется придерживать сетевой кабель

рукой.

■ Если кабель питания поврежден, замените его в профессиональной

мастерской. Запрещено эксплуатировать пылесос споврежденным сетевым

кабелем.

■ Не пользуйтесь пылесосом если он работает неправильно, если он был

поврежден или погружался вводу. Не ремонтируйте пылесос самостоятельно

ине регулируйте его настройки. Любой ремонт поручайте профессиональной

мастерской. Самостоятельное вмешательство в прибор может привести

каннулированию гарантийных обязательств, например, гарантии качества.

05/2019

- 4 -

SVC 9300BK 4A+AAA ECO POWER

PUSH

1 4 5 6 7 8 9 10

111213

2 3

05/2019

- 5 -

05/2019

- 6 -

1 2 3 4

1 2

1 1

05/2019

- 7 -

Пылесос смешком для

сбора пыли

Руководство по эксплуатации

■ Перед использованием этого прибора внимательно прочтите руководство по

эксплуатации, даже если вы уже знакомы сприменением аналогичных устройств.

Используйте электроприбор только так, как это описано вданном руководстве

по эксплуатации. Сохраните руководство для использования вбудущем.

■ Как минимум в течение действия установленного по закону срока устранения

недостатков или гарантийных обязательств рекомендуется сохранять

оригинальную коробку иупаковочный материал, кассовый чек иподтверждение

о степени ответственности продавца или гарантийный талон. Вслучае перевозки

рекомендуется снова упаковать прибор воригинальную коробку.

ОПИСАНИЕ ЭЛЕКТРОПРИБОРА

Кнопка открытия верхней крышки

Отверстие для присоединения гибкого

шланга

Крышка отсека для пылесборного

мешка

Крышка всасывающего отверстия

Кнопка открытия отсека

принадлежностей

Крышка отсека для принадлежностей

Корпус пылесоса

Кнопка автоматической намотки

кабеля питания

Кнопка настройки мощности

всасывания ивыбора режима работы

A10

Кабель питания

A11

Заднее колесико

А12

Кнопка включения / выключения

A13

Дисплей

A14

Моющийся выходной фильтр

A15

Моющийся выходной HEPA-фильтр

A16

Съемная решетка

A17

Входной фильтр

А18

Решетка входного фильтра

А19

Крепление мешка для сбора пыли

A20

Мешок для сбора пыли

A21

Гибкий шланг сдистанционным

управлением вручке

A22

Металлическая телескопическая труба

A23

Турбо-щетка

A24

Регулирование всасывания

А25

Длинная гибкая щелевая насадка

А26

Насадка для твердых полов

A27

Мини-турбощетка

А28

Щетка для пыли

A29

Щелевая насадка

A30

Пази для парковки вгоризонтальном

положении

A31

Паз для парковки ввертикальном

положении (от нижней части

пылесоса)

A32

Насадка для пола свыдвижной щеткой,

cпереключателем Deep cleaning иEasy

cleaning

A33

Клапан для выдвижения ивтягивания

щетки

ОПИСАНИЕ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ВРУЧКЕ

В1 Крышка отсека для батареек

В2 Кнопка включения ивыключения

пылесоса

В3 Кнопка увеличения мощности

всасывания

В4 Кнопка уменьшения мощности

всасывания

Гибкий шланг смеханическим

регулированием мощности всасывания

на рукоятке, свстроенной щеткой

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

■ Перед первым использованием извлеките прибор и его принадлежности из

упаковки и снимите все рекламные наклейки и этикетки. Проверьте прибор

иубедитесь, что ни одна его часть не повреждена.

НАЗНАЧЕНИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

■ Комбинированная насадка для пола А32 предназначена для чистки гладких

твердых полов иковров. Для чистки ковров с толстым ворсом рекомендуется

выдвинуть наружу колесики насадки для пола А32. Это облегчит передвижение

по очищаемой поверхности. Колесики можно не выдвигать при уборке гладкого

итвердого пола, ковролина или ковров скоротким ворсом. Чтобы выдвинуть

и втянуть колесики, используйте клапан А33. Кроме того, у щетки для пола

А32 есть тумблер, которым выдвигается ролик для перемещения. Тумблер

расположен вцентре щетки A32, иунего две позиции: deep cleaning (глубокая

чистка) и easy cleaning (легкая чистка). Позиция deep cleaning (ролик втянут

внутрь) идеально подходит для тщательной, глубокой чистки ковров. Позиция

easy cleaning (ролик выдвинут наружу) облегчает передвижение по очищаемой

поверхности. Вмомент переключения впозицию easy cleaning рекомендуется

слегка приподнять насадку А32.

■ Насадка для твердого пола А26 обеспечивает тщательную ипри этом бережную

чистку гладких твердых полов, все это – благодаря щетке, на 100% состоящей

из натурального ворса. Ею можно чистить чувствительные кцарапинам полы –

деревянные, плавающие, мраморные полы, кафельную плитку, линолеум ит. д.

■ Мини-турбощетка А27 – превосходный помощник при уборке шерсти животных,

волос ит. д., кроме того, она походит для чистки труднодоступных мест. Ее можно

использовать не только для дома, но идля автомобиля. Сее помощью быстро

и эффективно удаляются волосы, шерсть животных и прочий сор с сидений

автомобиля, обивки, подушек идругих текстильных поверхностей.

■ Длинная щелевая насадка А25 предназначена для чистки чрезвычайно

труднодоступных мест ввашем автомобиле.

■ Щелевую насадку А29 можно использовать для чистки труднодоступных мест, а

щетка для пыли А28 предназначена для деликатной чистки мебели различного

типа.

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

■ Убедитесь, что упылесоса правильно установлен мешок для сбора пыли А20,

входной фильтр А17, выходной НЕРА-фильтр А15 ивыходной фильтр А14.

■ Убедитесь, что крышка отсека для пылесборного мешка А3 икрышка отсека для

принадлежностей А6 плотно закрыты.

■ Вставьте крепление гибкого шланга А21 вотверстие A2. Надежное прикрепление

гибкого шланга А21 в отверстию А2 сопровождается выдвижением защелок,

расположенных на креплении гибкого шланга.

Примечание:

При разборке нужно одновременно сдавить обе защелки на

креплении гибкого шланга А21 ипотянуть за крепление, вынимая

его из отверстие A2.

■ К свободному концу гибкого шланга А21 прикрепите телескопическую трубу

А22. Надежное соединение обеих частей сопровождается щелчком.

■ При помощи кольца отрегулируйте удобную для работы длину телескопической

трубы А22. Сместив кольцо вверх или вниз, освободите раздвижной механизм

трубы А22. Выдвигая наружу или пряча внутреннюю часть телескопической

трубы А22, отрегулируйте нужную длину. Настроив длину, отпустите кольцо

ипотяните за внешнюю часть трубы. Раздвижной механизм зафиксируется.

■ Прикрепите к свободному концу телескопической трубы А22 нужную насадку

или щетку. Длинную гибкую щелевую насадку A25, мини-турбощетку A27, щетку

для пыли A28 или щелевую насадку A29 можно прикрепить прямо к концу

гибкого шланга A21 (сняв снего телескопическую трубу A22).

ВСТАВКА БАТАРЕЕК В УСТРОЙСТВО ДИСТАНЦИОННОГО

УПРАВЛЕНИЯ ВРУЧКЕ

■ Чтобы пользоваться дистанционным управлением вручке, необходимо вставить

2 батарейки 1,5 В типа AAA. Снимите крышку отсека для батареек и вставьте

2 новые батарейки одинакового типа. Следите за правильной полярностью,

помеченной на отсеке. Установите крышку отсека для батареек на свое место.

■ Если вы намерены длительное время не пользоваться управлением в ручке,

выньте изнего батарейки.

Примечание:

Всегда используйте новые батарейки одинакового типа. Никогда не

комбинируйте старую и новую батарейку или батарейки разного

типа. Если вы намерены не пользоваться пылесосом длительное

время, выньте батарейки из устройства дистанционного

управления. Никогда не кладите батарейки вогонь, не вызывайте

короткое замыкание и не повреждайте их каким-либо образом.

После завершения срока службы утилизируйте их экологическим

способом. Никогда не выбрасывайте батарейки вместе сбытовым

мусором.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА

■ Потянув за вилку, разверните кабель питания на нужную длину ивставьте вилку

врозетку.

Предупреждение:

Желтая отметка на кабеле питания означает, что его длина

скоро закончится. Красная отметка означает конец длины

кабеля. Не пытайтесь тянуть кабель дальше после появления

этой метки.

■ Чтобы включить пылесос, нажмите кнопку А12 на его корпусе. После включения

пылесоса начнет светиться дисплей А13. Кнопками А9 настройте мощность

всасывания, в зависимости от цели применения пылесоса – см. таблицу

«Таблица мощности всасывания».

■ Завершив работу, выключите пылесос, нажав кнопку А12 на его корпусе.

Отсоедините кабель питания от розетки. Чтобы свернуть кабель питания внутри

пылесоса, нажмите кнопку A8. При наматывании рекомендуется придерживать

сетевой кабель рукой.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА ПРИ ПОМОЩИ

ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

■ Потянув за вилку, разверните кабель питания на нужную длину ивставьте вилку

врозетку.

■ Чтобы включить пылесос, нажмите кнопку А12 на его корпусе. После включения

пылесоса начнет светиться дисплей А13.

■ Нажмите и удерживайте одновременно обе кнопки настройки мощности

всасывания А9 на корпусе пылесоса, пока они не начнут попеременно мигать.

Затем включите дистанционное управление, нажав кнопку В2 на ручке.

Дистанционное управление синхронизируется спылесосом иим можно будет

управлять при помощи органов управления на ручке.

■ Кнопками В3 и В4 настройте мощность всасывания, в зависимости от цели

применения пылесоса – см. таблицу «Таблица мощности всасывания».

■ После завершения работы выключите пылесос кнопкой В2. Отсоедините кабель

питания от розетки. Чтобы свернуть кабель питания внутри пылесоса, нажмите

кнопку A8. При наматывании рекомендуется придерживать сетевой кабель

рукой.

05/2019

- 8 -

Таблица мощности всасывания

Мощность всасывания Символ Рекомендуется для

1 – минимальная мощность

Шторы изанавески

2 – пониженная мощность

Обивка имебель

3 – средняя мощность

Маты, ступени идругие рыхлые

ковры

4 – повышенная мощность

Ковры большой площади

5 – максимальная

мощность

Гладкие площади пола (деревянные

иплавающие полы, винил, укладка

ит. Д.)

ХРАНЕНИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

■ У пылесоса есть удобный отсек для хранения принадлежностей. Чтобы открыть

крышку отсека для принадлежностей А6, нажмите на кнопку А5. Здесь можно

хранить щетку для пыли А28 ищелевую насадку А29.

ЧИСТКА И УХОД

■ Перед чисткой отсоедините вилку кабеля питания от электрической розетки.

Предостережение:

Для предотвращения опасности удара эл. током не

погружайте прибор, кабель питания ивилку кабеля питания

вводу или иные жидкости.

Замена мешка для сбора пыли

■ Светящийся красный индикатор сообщает о необходимости замены мешка для

сбора пыли, либо о том, что заблокировалось всасывающее отверстие. Вслучае

блокировки всасывающего отверстия удалите мешающие предметы. Чтобы

заменить мешок для сбора пыли, выполните следующие действия.

■ Нажмите кнопку А3 и откройте крышку отсека для пылесборного мешка А20.

Снимите использованный мешок для сбора пыли с крепления А19 и вставьте

новый мешок аналогичного типа. Закройте крышку А3. У пылесоса есть

предохранитель, не позволяющий закрыть крышку А3, если мешок вставлен

неправильно или отсутствует.

■ Если своевременно не заменить мешок, то снизится всасывающая мощность

пылесоса.

Примечание:

Если во время работы коротко вспыхнет красный индикатор, то

это означает не переполнение пылесборного мешка, а слишком

большую мощность всасывания для данного типа очищаемой

поверхности. Вэтом случае уменьшите мощность.

Чистка изамена входных ивыходных фильтров

■ Нажмите кнопку А3 и откройте крышку отсека для пылесборного мешка А20.

Выньте мешок для сбора пыли А20. Снимите защитную решетку входного

фильтра А18. Выньте входной фильтр А17 ивытряхните его за пределами жилых

помещений. Затем установите его на место, вставьте мешок для сбора пыли А20

изакройте крышку А3. Если входной фильтр А17 сильно засорился или на нем

есть признаки износа, замените его на новый.

■ Чтобы очистить и заменить НЕРА-фильтр А15, расположенный взадней части

пылесоса, нажмите на защелки съемной решетки А16 иснимите ее. После этого

выньте НЕРА-фильтр А16. Вытряхните его за пределами жилых помещений.

Промойте HEPA-фильтр A15 под слабым напором проточной теплой воды,

чтобы вода вымыла загрязнения из изогнутых мест. Оставьте просохнуть на

воздухе. Затем верните фильтр на свое место. Приблизительно через 6 месяцев

эксплуатации рекомендуется заменить НЕРА-фильтр А15 на новый.

Предупреждение:

Перед тем, как установить фильтры на свои места, убедитесь,

что они совершенно сухие.

Загрязнение фильтра приводит к уменьшению

эффективности, поэтому не забывайте регулярно чистить

его.

Чистка принадлежностей

■ Если принадлежности загрязнились, отсоедините их от пылесоса иудалите весь

сор (пыль, волосы, шерсть животных ит. д).

■ Чтобы легче удалить волосы, намотавшиеся на вращающуюся щетку, можно

разрезать их ножницами.

Чистка турбо-щетки

Отстегните защелки по бокам турбо-щетки А23, см. рисунок С1. Снимите переднюю

крышку иудалите из ротационной щетки ивнутреннего пространства всю грязь,

волосы, шерсть животных ит. д. После завершения чистки верните крышку на место

изакрепите его фиксирующими защелками.

Отстегните защелки крышки, находящейся под турбо-щеткой А23, см. Рисунок С2.

Снимите крышку иудалите грязь из внутреннего пространства турбо-щетки А23.

Верните крышку на свое место. Когда она встанет на место, раздастся щелчок.

Чистка внешней поверхности пылесоса

Для чистки внешней поверхности используйте сухую или слегка влажную ткань.

Затем тщательно вытрите ее насухо.

Ни в коем случае не используйте для чистки пылесоса проволочные мочалки,

чистящие средства сабразивным эффектом, растворители ит.п.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Диапазон номинального напряжения ................................... 220–240 Впеременного тока

Номинальная частота .................................................................................................................50 / 60 Гц

Номинальная мощность .................................................................................................................600 Вт

Питание дистанционного управления ....................................... 2 батарейки 1,5 Втипа AAA

Уровень шума ................................................................................................................................ 59 Дб(A)

Декларируемый уровень шума данного прибора составляет 59 дБ(А), что

соответствует уровню акустической мощности А по сравнению с эталонной

акустической мощностью 1 пВт.

Класс защиты от поражения электрическим током:

Класс II – Защита от поражения электрическим током обеспечивается

двойной или усиленной изоляцией.

Производитель оставляет за собой право на внесение изменений в текст

итехнические характеристики.

УКАЗАНИЯ И ИНФОРМАЦИЯ ПО ОБРАЩЕНИЮ

СИСПОЛЬЗОВАННОЙ УПАКОВКОЙ

Использованный упаковочный материал поместите вместо сбора коммунальных

отходов.

УТИЛИЗАЦИЯ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И

ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ

Этот символ на изделии или сопроводительной документации

означает, что по окончании эксплуатации электрические

иэлектронные изделия не следует выбрасывать вместе сбытовыми

отходами. Для надлежащей обработки, утилизации ипереработки

сдайте эти изделия вустановленные пункты сбора отходов. Кроме

того, в некоторых странах Европейского Союза и других

европейских странах вы можете вернуть свои продукты местному

продавцу вслучае приобретения эквивалентного нового изделия.

Правильная утилизация данного изделия поможет сохранить ценные природные

ресурсы и предотвратить возможные отрицательные последствия для

окружающей среды издоровья человека, которые могут возникнуть врезультате

неправильной утилизации отходов. Для получения более подробной информации

обратитесь вместные инстанции или ближайший пункт сбора вторсырья.

Неправильная утилизация этих отходов может, в соответствии снациональными

правилами, повлечь за собой штраф.

Для субъектов предпринимательской деятельности встранах Европейского

Союза

Для утилизации электрического и электронного оборудования запросите

необходимую информацию усвоего продавца или поставщика.

Утилизация вдругих странах за пределами Европейского Союза

Действие этого символа распространяется на Европейский Союз. Если вы

собираетесь утилизировать данный продукт, запросите необходимую информацию

о надлежащем способе утилизации уместных властей или усвоего дилера.

Этот продукт соответствует всем основным требованиям директив ЕС,

которые распространяются на него.

Sencor SVC 9300BK Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов