HP LaserJet Pro M118-M119 series Руководство пользователя

Руководство пользователя

LaserJet Pro M118-M119, M203-M205

LaserJet Ultra M206

M118-M119

M203-M206

www.hp.com/support/ljM118

www.hp.com/support/ljM203

HP LaserJet Pro M118–M119, M203–M205

HP LaserJet Ultra M206

Руководство пользователя

Авторские права и лицензия

L.P.

Копирование, адаптация или перевод без

предварительного письменного разрешения

запрещены, за исключением случаев,

разрешенных законом об авторских правах.

Информация, содержащаяся в этом

документе, может быть изменена без

предварительного уведомления.

Гарантии на изделия и услуги HP

устанавливаются в специальных гарантийных

положениях, прилагаемых к таким изделиям и

услугам. Ничто из сказанного в настоящем

документе не должно истолковываться как

дополнительная гарантия. HP не несет

ответственности за технические или

редакторские ошибки или упущения,

содержащиеся в настоящем документе.

Edition 4, 01/2019

Информация о товарных знаках

Adobe

®

, Adobe Photoshop

®

, Acrobat

®

и

PostScript

®

являются зарегистрированными

товарными знаками Adobe Systems

Incorporated.

Название Apple и логотип Apple являются

товарными знаками компании Apple Inc.,

зарегистрированными в США и других

странах/регионах.

macOS является зарегистрированным

товарным знаком Apple Inc. в США и других

странах/регионах.

AirPrint является зарегистрированным

товарным знаком Apple Inc. в США и в других

странах/регионах.

iPad является зарегистрированным товарным

знаком Apple Inc. в США и в других странах/

регионах.

iPod является зарегистрированным товарным

знаком Apple Inc. в США и в других странах/

регионах.

iPhone является зарегистрированным

товарным знаком Apple Inc. в США и в других

странах/регионах.

Microsoft®, Windows®, Windows XP® и Windows

Vista® являются зарегистрированными в США

товарными знаками Microsoft Corporation.

UNIX

®

является зарегистрированным

товарным знаком Open Group.

Содержание

1 Общие сведения о принтере ................................................................................................................................................................ 1

Изображения принтера ......................................................................................................................................................... 2

Вид принтера спереди ...................................................................................................................................... 2

Вид принтера сзади ........................................................................................................................................... 3

Внешний вид панели управления ................................................................................................................. 4

Технические характеристики принтера ............................................................................................................................ 4

Технические характеристики .......................................................................................................................... 5

Поддерживаемые ОС ........................................................................................................................................ 5

Решения для мобильной печати .................................................................................................................... 7

Размеры принтера ............................................................................................................................................. 7

Потребляемая мощность, электрические характеристики и акустическая эмиссия ......................... 8

Допустимые условия эксплуатации ............................................................................................................... 8

Аппаратная настройка принтера и установка ПО ........................................................................................................... 9

2 Лотки для бумаги .................................................................................................................................................................................. 11

Загрузка лотка приоритетной подачи ............................................................................................................................. 12

Введение ............................................................................................................................................................ 12

Ориентация лотка приоритетной подачи .................................................................................................. 13

Загрузка основного входного лотка ................................................................................................................................ 15

Введение ............................................................................................................................................................ 15

Ориентация основного входного лотка ..................................................................................................... 17

Загрузка бумаги и печать конвертов ............................................................................................................................... 19

Введение ............................................................................................................................................................ 19

Печать конвертов ............................................................................................................................................ 19

Ориентация конверта ..................................................................................................................................... 20

Загрузка бумаги и печать на этикетках ........................................................................................................................... 21

Введение ............................................................................................................................................................ 21

Ручная подача этикеток ................................................................................................................................. 21

Ориентация этикеток ...................................................................................................................................... 22

RUWW iii

3 Расходные материалы, дополнительные принадлежности и запасные части .................................................................... 23

Заказ расходных материалов, дополнительных принадлежностей и запасных частей .................................... 24

Заказ .................................................................................................................................................................... 24

Расходные материалы и дополнительные принадлежности .............................................................. 24

Настройка параметров расходных материалов HP для защиты картриджей с тонером .................................. 25

Введение ............................................................................................................................................................ 25

Включение и отключение функции "Политика по картриджам" ......................................................... 25

Использование встроенного веб-сервера HP (EWS) для включения функции

"Политика по картриджам" ....................................................................................................... 25

Использование встроенного веб-сервера HP (EWS) для отключения функции

"Политика по картриджам" ....................................................................................................... 26

Устранение неполадок: сообщения об ошибках на панели управления о

политике по картриджам .......................................................................................................... 27

Включение и отключение функции "Защита картриджей" .................................................................. 27

Использование встроенного веб-сервера HP (EWS) для включения функции

"Защита картриджей" ................................................................................................................. 27

Использование встроенного веб-сервера HP (EWS) для отключения функции

"Защита картриджей" ................................................................................................................. 28

Устранение неполадок: сообщения на панели управления об ошибках,

связанных с защитой картриджей .......................................................................................... 28

Сменный картридж с тонером ........................................................................................................................................... 29

Введение ............................................................................................................................................................ 29

Сведения о картридже с тонером ................................................................................................................ 29

Извлечение и замена картриджа с тонером ............................................................................................. 30

Замена барабана переноса изображений ..................................................................................................................... 33

Введение ............................................................................................................................................................ 33

Сведения о фотобарабане ............................................................................................................................ 33

Извлеките и замените барабан передачи изображения ....................................................................... 34

4 Печать ...................................................................................................................................................................................................... 39

Задания печати (Windows) ................................................................................................................................................. 40

Как выполнять печать (Windows) ................................................................................................................ 40

Автоматическая печать на обеих сторонах (Windows) ........................................................................... 41

Двусторонняя печать в ручном режиме (Windows) ................................................................................. 41

Печатать несколько страниц на листе (Windows) .................................................................................... 43

Выбор типа бумаги (Windows) ...................................................................................................................... 43

Дополнительные задания на печать .......................................................................................................... 44

Задания печати (OS X) ......................................................................................................................................................... 45

Как выполнять печать (OS X) ........................................................................................................................ 45

Автоматическая двусторонняя печать (OS X) ............................................................................................ 45

Двусторонняя печать в ручном режиме (OS X) ......................................................................................... 45

iv RUWW

Печать нескольких страниц на листе (OS X) .............................................................................................. 46

Выбор типа бумаги (OS X) .............................................................................................................................. 46

Дополнительные задания на печать .......................................................................................................... 46

Мобильная печать ................................................................................................................................................................ 48

Введение ............................................................................................................................................................ 48

Wi-Fi Direct (только беспроводные модели) .............................................................................................. 48

Включение или отключение функции Wi-Fi Direct ............................................................. 49

Изменение имени Wi-Fi Direct принтера ................................................................................ 50

HP ePrint по электронной почте ................................................................................................................... 51

ПО HP ePrint ....................................................................................................................................................... 52

AirPrint ................................................................................................................................................................. 52

Встроенное решение для печати в Android .............................................................................................. 53

5 Управление принтером ....................................................................................................................................................................... 55

Изменение типа подключения принтера (Windows) .................................................................................................... 56

Дополнительная настройка со встроенным веб-сервером HP (EWS) и HP Device Toolbox (Windows) ............ 57

Дополнительные настройки с HP Utility для OS X ........................................................................................................ 60

Откройте утилиту HP Utility ........................................................................................................................... 60

Функции HP Utility ............................................................................................................................................ 60

Настройка параметров IP-сети ......................................................................................................................................... 62

Введение ............................................................................................................................................................ 62

Отказ от обязательств в связи с совместным использованием принтера .......................................... 62

Просмотр и изменение сетевых параметров ............................................................................................ 62

Изменение сетевого имени принтера ......................................................................................................... 62

Ручная настройка параметров IPv4 TCP/IP ................................................................................................ 63

Скорость подключения и параметры двусторонней печати ................................................................ 64

Функции безопасности принтера ..................................................................................................................................... 65

Введение ............................................................................................................................................................ 65

Задайте или измените пароль системы с помощью встроенного веб-сервера HP ........................ 65

Блокировка форматтера ................................................................................................................................ 66

Настройка параметров бесшумного режима печати .................................................................................................. 67

Введение ............................................................................................................................................................ 67

Настройка параметров бесшумного режима печати через встроенный веб-сервер HP

(EWS) ................................................................................................................................................................... 67

Параметры энергосбережения ......................................................................................................................................... 68

Введение ............................................................................................................................................................ 68

Печать в экономичном режиме (EconoMode) ............................................................................................ 68

Настройка режима ожидания/функции автоматического выключения ............................................ 68

Настройка задержки выключения и параметров принтера для потребление не более 1 Вт ...... 69

Настройка задержки выключения .............................................................................................................. 70

Обновление микропрограммы .......................................................................................................................................... 72

RUWW v

Обновление микропрограммы с помощью утилиты обновления микропрограммы ..................... 72

6 Решение проблем ................................................................................................................................................................................. 73

Поддержка клиентов ........................................................................................................................................................... 74

Пояснение состояний световых индикаторов на панели управления .................................................................... 75

Восстановление заводских настроек по умолчанию .................................................................................................. 79

На панели управления принтера отображается сообщение об ошибке "Низкий уровень тонера в

картридже" или "Очень низкий уровень тонера в картридже" ................................................................................. 80

Изменение настроек "Очень низкий уровень" .......................................................................................... 80

Заказ расходных материалов ....................................................................................................................... 81

Принтер не захватывает или пропускает захват бумаги ............................................................................................ 82

Введение ............................................................................................................................................................ 82

Принтер не захватывает бумагу ................................................................................................................... 82

Принтером захватывается несколько листов бумаги ............................................................................. 83

Устранение замятий бумаги ............................................................................................................................................... 85

Введение ............................................................................................................................................................ 85

Места возникновения замятий бумаги ........................................................................................................ 85

Замятие бумаги случается часто или периодически? ............................................................................. 85

Устранение замятий в основном входном лотке ...................................................................................... 87

Устранение замятий в области картриджей с тонером .......................................................................... 90

Устранение замятий в выходном лотке ...................................................................................................... 94

Устранение замятий в устройстве двусторонней подачи ...................................................................... 96

Улучшение качества печати ............................................................................................................................................ 100

Введение ......................................................................................................................................................... 100

Печать из другой программы ..................................................................................................................... 100

Проверка параметра типа бумаги для задания печати ....................................................................... 100

Проверка параметра типа бумаги (Windows) ..................................................................... 100

Проверка параметра типа бумаги (OS X) ............................................................................. 101

Проверка статуса картриджа с тонером .................................................................................................. 101

Очистка принтера .......................................................................................................................................... 101

Печать страницы очистки ....................................................................................................... 101

Визуально осмотрите картридж с тонером и фотобарабан ............................................................... 102

Проверка бумаги и условий печати .......................................................................................................... 102

Этап 1. Используйте бумагу, которая соответствует требованиям HP ........................ 102

Этап 2. Проверьте условия эксплуатации ........................................................................... 102

Шаг 3: Настройка лотка для бумаги ..................................................................................... 103

Попробуйте другой драйвер печати ......................................................................................................... 104

Проверка параметров режима EconoMode ............................................................................................. 104

Регулировка плотности печати .................................................................................................................. 105

Решение проблем проводной сети ............................................................................................................................... 107

Введение ......................................................................................................................................................... 107

vi RUWW

Некачественное подключение на физическом уровне ....................................................................... 107

В компьютере используется неверный IP-адрес принтера ................................................................ 107

Компьютер не может связаться с принтером ......................................................................................... 107

В принтере используется неверное значение скорости связи и параметров двусторонней

печати для работы по сети ......................................................................................................................... 108

Новое программное обеспечение может вызывать неполадки с совместимостью. .................... 108

Неправильные настройки компьютера или рабочей станции .......................................................... 108

Принтер отключен или настройки сети неверны .................................................................................. 108

Решение проблем беспроводной сети ......................................................................................................................... 109

Введение ......................................................................................................................................................... 109

Контрольный список для проверки беспроводного соединения ..................................................... 109

Принтер перестает печатать после завершения настройки беспроводного соединения ......... 110

Принтер не печатает, а на компьютере установлен брандмауэр стороннего разработчика ..... 110

Беспроводное соединение не работает после перемещения беспроводного

маршрутизатора или принтера .................................................................................................................. 110

Невозможно подсоединить дополнительные компьютеры к принтеру с функциями

беспроводной связи ..................................................................................................................................... 111

Принтер с беспроводным соединением теряет связь при подсоединении к виртуальной

частной сети (VPN) ........................................................................................................................................ 111

Сеть не представлена в списке беспроводных сетей ........................................................................... 111

Беспроводная сеть не функционирует .................................................................................................... 111

Выполнение диагностического теста беспроводной сети .................................................................. 112

Уменьшение помех в беспроводной сети ............................................................................................... 112

Указатель .................................................................................................................................................................................................. 113

RUWW vii

viii RUWW

1 Общие сведения о принтере

●

Изображения принтера

●

Технические характеристики принтера

●

Аппаратная настройка принтера и установка ПО

Для получения дополнительной информации см.:

Следующая информация является верной на момент публикации. Дополнительные сведения см. в разделе

www.hp.com/support/ljM118, www.hp.com/support/ljM203.

В полной справке от HP для этого принтера представлена следующая информация:

● Установка и настройка

● Обучение и использование

● Решение проблем

● Загрузка обновлений ПО и микропрограммы

● Участие в форумах технической поддержки

● Поиск информации по гарантии и нормативной информации

RUWW 1

Изображения принтера

●

Вид принтера спереди

●

Вид принтера сзади

●

Внешний вид панели управления

Вид принтера спереди

2

6

1

4

5

9

7

8

3

1 Дверца картриджа с тонером

2 Удлинитель выходного лотка

3 Название модели

4 Лоток приоритетной подачи

5 Основной входной лоток

6 Дверца основного входного лотка

7 Кнопка питания

8 Панель управления

9 Выходной лоток

2 Глава 1 Общие сведения о принтере RUWW

Вид принтера сзади

1

4

6

5

2 3

1 Задняя дверца (доступ для устранения замятий)

2 Интерфейсный порт USB

3 Порт Ethernet

4 Разъем питания

5 Этикетка с серийным номером и кодом продукта

6 Разъем для защиты блокировкой кабельного типа

RUWW Изображения принтера 3

Внешний вид панели управления

2

3

4

5

6

1

1 Кнопка и индикатор беспроводной

связи

(только беспроводные модели)

Нажмите эту кнопку, чтобы включить или отключить функцию беспроводного

соединения или настроить подключение Wi-Fi Direct.

Нажмите и удерживайте эту кнопку, чтобы настроить соединение WPS.

Если индикатор беспроводного соединения светится, есть устойчивое беспроводное

соединение. Если этот индикатор мигает, выполняется процедура настройки WPS или

Wi-Fi Direct. Если этот индикатор быстро мигает, возникли проблемы с беспроводным

соединением.

2 Светодиодный индикатор

"Внимание"

Индикатор "Внимание" мигает, когда требуется вмешательство пользователя. Если

горит индикатор "Внимание", принтер находится в состоянии ошибки.

3 Светодиодный индикатор "Готов" Индикатор готовности горит, когда принтер готов к печати. Мигает, если принтер

принимает данные для печати.

4 Индикатор расходных материалов Индикатор расходных материалов горит при очень низком уровне тонера в

картридже. Индикатор мигает при ошибке тонера с картриджем или фотобарабана.

5

Клавиша "Продолжить"

Для начала задания копирования нажмите эту кнопку.

Если принтер находится в состоянии ошибки, нажмите кнопку возобновления, чтобы

очистить сообщение об ошибке и продолжить печать.

В режиме двусторонней печати вручную нажмите кнопку возобновления для печати

на второй стороне страницы.

6

Кнопка отмены

Для отмены задания копирования нажмите эту кнопку.

Технические характеристики принтера

ВАЖНО! Следующие характеристики верны на момент публикации, но могут измениться.

Дополнительные сведения см. в разделе www.hp.com/support/ljM118, www.hp.com/support/ljM203.

4 Глава 1 Общие сведения о принтере RUWW

●

Технические характеристики

●

Поддерживаемые ОС

●

Решения для мобильной печати

●

Размеры принтера

●

Потребляемая мощность, электрические характеристики и акустическая эмиссия

●

Допустимые условия эксплуатации

Технические характеристики

Для получения актуальной информации см. www.hp.com/support/ljM118, www.hp.com/support/ljM203.

Поддерживаемые ОС

Следующая информация относится к драйверам печати Windows PCL 6 и HP для OS X для конкретных

принтеров и к установке программного обеспечения.

Windows: Программа установки ПО HP обеспечивает установку драйвера печати HP PCL.6, HP PCL 6 или

HP PCL-6 в зависимости от операционной системы Windows, а также дополнительного ПО при

использовании полной версии программы установки. Загрузите драйвер печати PCL.6 HP, HP PCL 6 и

HP PCL-6 с веб-сайта поддержки для данного принтера: www.hp.com/support/ljM118, www.hp.com/

support/ljM203

Компьютеры Mac и OS X: В данном принтере есть поддержка для компьютеров Mac. Загрузите HP Easy Start

с 123.hp.com или с сайта службы поддержки, затем с помощью HP Easy Start установите драйвер печати

HP.

1. Перейдите на страницу 123.hp.com.

2. Выполните указанные действия для загрузки программного обеспечения принтера.

Linux: Для получения информации и загрузки драйверов печати для Linux перейдите по адресу

hplipopensource.com/hplip-web/index.html

UNIX: Для получения информации и драйверов печати для UNIX

®

перейдите по адресу www.hp.com/go/

unixmodelscripts

Таблица

1-1 Поддерживаемые драйверы печати и операционные системы

Операционная система Драйвер печати установлен (с помощью

веб-средства установки)

Примечания

Windows

®

XP SP3, (32-разрядная)

Драйвер печати "HP PCL.6" для

конкретного принтера устанавливается

для данной ОС в процессе установки ПО.

Microsoft прекратила основную

поддержку ОС Windows XP в апреле 2009

г. Компания HP продолжит

предоставление негарантированной

поддержки ОС XP. Некоторые функции

драйвера печати не поддерживаются.

Windows Vista

®

, 32-разрядн.

Драйвер печати "HP PCL.6" для

конкретного принтера устанавливается

для данной ОС в процессе установки ПО.

Microsoft прекратила основную

поддержку ОС Windows Vista в апреле

2012 г. Компания HP продолжит

предоставление негарантированной

поддержки ОС Vista. Некоторые функции

драйвера печати не поддерживаются.

RUWW Технические характеристики принтера 5

Таблица 1-1 Поддерживаемые драйверы печати и операционные системы (продолжение)

Операционная система Драйвер печати установлен (с помощью

веб-средства установки)

Примечания

Windows 7, 32- и 64-разрядные версии Драйвер печати HP PCL 6 для конкретного

принтера устанавливается для данной ОС

в процессе установки ПО.

Windows 8, 32- и 64-разрядные версии Драйвер печати HP PCL 6 для конкретного

принтера устанавливается для данной ОС

в процессе установки ПО.

Поддержка Windows 8 RT осуществляется

через Microsoft в версии ОС 4, 32-

разрядный драйвер.

Windows 8.1, 32- и 64-разрядные версии Драйвер печати HP PCL -6 V4 для

конкретного принтера устанавливается

для данной ОС в процессе установки ПО.

Поддержка Windows 8.1 RT

осуществляется через Microsoft в версии

ОС 4, 32-разрядный драйвер.

Windows 10, 32- и 64-разрядные версии Драйвер печати HP PCL -6 V4 для

конкретного принтера устанавливается

для данной ОС в процессе установки ПО.

Windows Server 2008 SP2, 32-разрядная

версия

Драйвер печати HP PCL.6 для конкретного

принтера доступен для загрузки с веб-

сайта поддержки принтера. Загрузите

драйвер и используйте функцию Microsoft

"Добавить принтер" для его установки.

Компания Microsoft прекратила

предоставление базовой поддержки для

Windows Server 2008 в январе 2015 г.

Компания HP продолжит предоставление

негарантированной поддержки ОС Server

2008. Некоторые функции драйвера

печати не поддерживаются.

Windows Server 2008 SP2, 64-разрядная

версия

Драйвер печати HP PCL 6 для конкретного

принтера доступен для загрузки с веб-

сайта поддержки принтера. Загрузите

драйвер и используйте функцию Microsoft

"Добавить принтер" для его установки.

Компания Microsoft прекратила

предоставление базовой поддержки для

Windows Server 2008 в январе 2015 г.

Компания HP продолжит предоставление

негарантированной поддержки ОС Server

2008.

Windows Server 2008 R2, SP 1, 64-

разрядная версия

Драйвер печати HP PCL 6 для конкретного

принтера устанавливается для данной ОС

в процессе установки ПО.

Windows Server 2012, 64-разрядн. Драйвер печати HP PCL 6 для конкретного

принтера устанавливается для данной ОС

в процессе установки ПО.

Windows Server 2012 R2, 64-разрядн. Драйвер печати HP PCL-6 для

конкретного принтера устанавливается

для данной ОС в процессе установки ПО.

Windows 10 Server (Server 2016), 32- и 64-

разрядные версии

Драйвер печати HP PCL-6 для

конкретного принтера устанавливается

для данной ОС в процессе установки ПО.

OS X 10.11 El Capitan, macOS 10.12 Sierra,

macOS 10.13 High Sierra

Чтобы установить драйвер печати,

загрузите HP Easy Start с сайта

123.hp.com/LaserJet. Выполните

указанные действия, чтобы установить

ПО принтера и драйвер печати.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для поддерживаемых в настоящее время ОС на сайте www.hp.com/support/ljM118,

www.hp.com/support/ljM203 можно получить исчерпывающие сведения по принтеру.

ПРИМЕЧАНИЕ. Подробнее о клиентских и серверных ОС и поддержке драйверов HP UPD PCL6 и UPD PS

для данного принтера см. на сайте www.hp.com/go/upd (вкладка Технические характеристики).

6 Глава 1 Общие сведения о принтере RUWW

Решения для мобильной печати

У компании HP есть несколько решений мобильной печати и печати через службу ePrint для удобной

печати на любом принтере HP с ноутбука, планшетного ПК, смартфона или другого мобильного

устройства. Ознакомиться с полным списком и определиться с выбором можно на сайте www.hp.com/go/

LaserJetMobilePrinting.

ПРИМЕЧАНИЕ. Обновите микропрограмму принтера, чтобы обеспечить поддержку всех возможностей

мобильной печати и ePrint.

● Wi-Fi Direct (только беспроводные модели)

● HP ePrint по электронной почте (требуется подключение к веб-службам HP и регистрация принтера в

HP Connected)

● Приложение HP ePrint (доступно для Android, iOS и Blackberry)

● Приложение HP All-in-One Remote для устройств iOS и Android

● ПО HP ePrint

● Виртуальный принтер Google

● AirPrint

● Android Printing

Размеры принтера

Рисунок 1-1 Размеры принтера

1

2

3

1

2

3

Принтер полностью закрыт Принтер в открытом состоянии

1. Высота 223,9 мм 359,5 мм

2. Ширина 370,5 мм 370,5 мм

3. Глубина 407,4 мм 624,4 мм

Вес (с картриджами) 6,9 кг

RUWW Технические характеристики принтера 7

Потребляемая мощность, электрические характеристики и акустическая эмиссия

Последние сведения см. по адресу www.hp.com/support/ljM118, www.hp.com/support/ljM203.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Требования к электропитанию зависят от страны/региона, где продается данный

принтер. Не изменяйте рабочее напряжение. Это может вывести принтер из строя и послужить причиной

аннулирования гарантийных обязательств.

Допустимые условия эксплуатации

Таблица 1-2 Допустимые условия эксплуатации

Условия эксплуатации Рекомендуемая Допустимая

Температура 17° - 25°C 15° - 30°C

Относительная влажность От 30% до 70% относительной влажности

(RH)

10% - 80% отн. влажности

8 Глава 1 Общие сведения о принтере RUWW

Аппаратная настройка принтера и установка ПО

Основные инструкции по настройке см. на плакате по установке и в руководстве по началу работы из

комплекта поставки принтера. Дополнительные инструкции см. на веб-сайте поддержки HP.

См. www.hp.com/support/ljM118, www.hp.com/support/ljM203 для получения полной справки от HP для

этого принтера: Выполните поиск следующей записи:

● Установка и настройка

● Обучение и использование

● Решение проблем

● Загрузка обновлений ПО и микропрограммы

● Участие в форумах технической поддержки

● Поиск информации по гарантии и нормативной информации

RUWW Аппаратная настройка принтера и установка ПО 9

10 Глава 1 Общие сведения о принтере RUWW

Страница загружается ...

HP LaserJet Pro M118-M119 series Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

HP LaserJet Pro M118-M119 series Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов