HP Neverstop Laser 1000w (4RY23A) Руководство пользователя

Руководство

пользователя

HP N

e

ve

r

s

t

o

p Laser

1000 seri

e

s

HP Neverstop Laser 1000 series

Руководство пользователя

Авторские права и лицензия

L.P.

Воспроизведение, адаптация и перевод без

предварительного письменного разрешения

запрещены, за исключением случаев,

предусмотренных законодательством о

защите авторских прав.

Приведенная в этом документе информация

может быть изменена без уведомления.

Все гарантийные обязательства для

продуктов и услуг HP приведены в условиях

гарантии, прилагаемых к каждому продукту

и услуге. Никакие содержащиеся здесь

сведения не могут рассматриваться как

дополнение к этим условиям гарантии. HP не

несет ответственности за технические или

редакторские ошибки и упущения в данном

документе.

Информация о товарных знаках

Apple и логотип Apple являются товарными

знаками корпорации Apple Inc.,

зарегистрированными в США и других

странах.

OS X является товарным знаком компании

Apple Inc., зарегистрированным в США и

других странах.

AirPrint является товарным знаком компании

Apple Inc., зарегистрированным в США и

других странах.

iPhone является товарным знаком компании

Apple Inc., зарегистрированным в США и

других странах.

Microsoft® и Windows® являются

зарегистрированными товарными знаками

Microsoft Corporation в США.

Amazon, Kindle и все соответствующие

логотипы являются товарными знаками

Amazon.com, Inc. или ее дочерних компаний.

Wi-Fi и Wi-Fi Direct являются

зарегистрированными торговыми марками

компании Wi-Fi Alliance. (Дополнительную

информацию см. в разделе

https://www.wi-.org/who-we-are/our-

brands .)

Содержание

1 Начало работы ............................................................................................................................................ 1

Виды принтеров ................................................................................................................................................... 2

Принтер — вид спереди .................................................................................................................... 2

Принтер — вид сзади ........................................................................................................................ 2

Функции панели управления .............................................................................................................................. 3

Базовые модели ................................................................................................................................. 3

Беспроводные модели ...................................................................................................................... 4

Использование приложения HP Smart для печати, копирования, сканирования и устранения

неполадок ............................................................................................................................................................. 6

2 Подключение принтера ............................................................................................................................... 7

Подключение к беспроводной сети с маршрутизатором ................................................................................ 8

Подключение принтера к беспроводной сети с помощью Wi-Fi Protected Setup (WPS). ........... 8

Подключение принтера с помощью программного обеспечения принтера HP. ........................ 8

Беспроводное подключение без маршрутизатора ........................................................................................ 10

Параметры беспроводной связи ...................................................................................................................... 13

3 Настройка принтера ................................................................................................................................... 15

Настройка принтера с использованием встроенного веб-сервера HP (EWS) и HP Device Toolbox

(Windows) ............................................................................................................................................................ 16

Доступ к встроенному веб-серверу (EWS) и его использование ................................................ 16

Открытие встроенного веб-сервера HP (EWS) с помощью программного

обеспечения (Windows 7) ............................................................................................. 16

Открытие встроенного веб-сервера HP (EWS) через веб-браузер ........................... 16

Открытие встроенного веб-сервера HP (EWS) при использовании

подключения Wi-Fi Direct ............................................................................................. 17

Навигация по элементам встроенного веб-сервера HP ............................................ 17

Настройка параметров IP-сети ....................................................................................................... 18

Просмотр и изменение параметров сети .................................................................... 18

Переименование принтера в сети ............................................................................... 18

Настройка параметров IPv4 TCP/IP вручную .............................................................. 19

Назначение или изменение пароля системы с помощью встроенного веб-сервера HP .......... 19

RUWW iii

Изменение настроек энергосбережения ....................................................................................... 19

Установка параметра «Спящий режим / автоматическое выключение после

периода бездействия» .................................................................................................. 19

Установка задержки параметра «Завершение работы после периода

бездействия» и настройка принтера для потребления 1 ватта энергии и менее .. 20

Настройка параметра задержки перед завершением работы ................................ 20

Обновление микропрограммы ......................................................................................................................... 22

Обновление микропрограммного обеспечения с помощью программы Firmware Update

Utility

................................................................................................................................................. 22

Изменение типа подключения принтера (Windows 7) ................................................................................... 23

4 Загрузка бумаги ......................................................................................................................................... 25

Загрузка бумаги .................................................................................................................................................. 25

Загрузка и печать конвертов ............................................................................................................................ 28

Загрузка конвертов ......................................................................................................................... 28

Как печатать на конвертах ............................................................................................................. 29

Загрузка и печать этикеток ............................................................................................................................... 30

Загрузка этикеток ............................................................................................................................ 30

Как печатать этикетки .................................................................................................................... 31

5 Печать ....................................................................................................................................................... 33

Печать на компьютере Windows ...................................................................................................................... 34

Выбор типа бумаги (Windows) ........................................................................................................ 34

Печать вручную на обеих сторонах листа (Windows) .................................................................. 35

Печать нескольких страниц на листе (Windows) .......................................................................... 36

Печать на компьютере Mac ............................................................................................................................... 37

Печать с мобильных устройств ........................................................................................................................ 38

6 Управление тонером, носителями и деталями ............................................................................................ 39

Проверка уровня тонера ................................................................................................................................... 40

Заправка тонера ................................................................................................................................................. 41

Замена барабана передачи изображений ...................................................................................................... 44

Заказ расходных материалов, носителей и деталей ..................................................................................... 46

7 Решение проблем ....................................................................................................................................... 47

Служба поддержки HP ...................................................................................................................................... 48

Связь с HP .......................................................................................................................................... 48

Регистрация принтера ..................................................................................................................... 48

Дополнительные варианты гарантии ........................................................................................... 48

Дополнительные сведения ............................................................................................................ 49

Значения сигналов индикаторов панели управления ................................................................................... 50

iv RUWW

Восстановление заводских настроек по умолчанию ..................................................................................... 53

Принтер не захватывает или неправильно подает бумагу ........................................................................... 54

Введение .......................................................................................................................................... 54

Устройство не захватывает бумагу ................................................................................................ 54

Устройство захватывает несколько листов бумаги. .................................................................... 54

Устранение замятой бумаги .............................................................................................................................. 55

Введение .......................................................................................................................................... 55

Места замятий .................................................................................................................................. 55

Частые или повторные замятия бумаги ........................................................................................ 56

Очистка замятий из входного лотка .............................................................................................. 57

Устранение замятий внутри принтера ........................................................................................... 59

Устранение замятий снаружи ......................................................................................................... 60

Повышение качества печати ............................................................................................................................ 61

Введение .......................................................................................................................................... 61

Повторная печать документа ........................................................................................................ 61

Проверка уровня тонера ................................................................................................................. 61

Обновление микропрограммного обеспечения принтера .......................................................... 61

Печать из другого программного обеспечения ............................................................................ 61

Проверка настроек типа бумаги и качества печати для задания .............................................. 61

Проверка типа загруженной в принтер бумаги .......................................................... 62

Проверка настроек типа бумаги и качества печати (Windows) ................................ 62

Проверка настроек типа бумаги и качества печати (OS X) ....................................... 62

Осмотр барабана передачи изображений .................................................................................... 63

Проверка бумаги и среды печати .................................................................................................. 63

Шаг первый. Используйте бумагу, которая соответствует требованиям HP ......... 63

Шаг второй. Проверьте среду ...................................................................................... 64

Настройка плотности печати ......................................................................................................... 64

Устранение проблем с качеством печати ........................................................................................................ 65

Решение проблем беспроводной сети ............................................................................................................ 71

Введение .......................................................................................................................................... 71

Список для проверки беспроводного подключения ................................................................... 71

Выполнение диагностической проверки беспроводной сети .................................................... 72

Принтер не печатает после выполнения настройки беспроводного подключения ................ 73

Принтер не печатает и на компьютере установлен брандмауэр стороннего

производителя ................................................................................................................................. 73

Беспроводное подключение не работает после перемещения беспроводного

маршрутизатора или принтера ...................................................................................................... 73

Не удается подключить дополнительные устройства к беспроводному принтеру (Wi-Fi

Direct) ................................................................................................................................................ 74

Беспроводной принтер теряет связь при подключении к VPN .................................................. 74

Сеть не появляется в списке беспроводных сетей ...................................................................... 74

RUWW v

Беспроводная сеть не работает ..................................................................................................... 74

Снижение помех в работе беспроводной сети ............................................................................. 75

Приложение А Технические характеристики принтера .................................................................................. 77

Технические характеристики ............................................................................................................................ 78

Поддерживаемые ОС ......................................................................................................................................... 79

Размеры принтера ............................................................................................................................................. 81

Потребляемая мощность, электрические характеристики и акустический шум ....................................... 82

Условия эксплуатации ....................................................................................................................................... 83

Значки предупреждения ................................................................................................................................... 84

Предупреждение об опасности лазерного излучения .................................................................................. 85

Указатель ...................................................................................................................................................... 87

vi RUWW

1 Начало работы

●

Виды принтеров

●

Функции панели управления

●

Использование приложения HP Smart для печати, копирования, сканирования и устранения

неполадок

RUWW 1

Виды принтеров

●

Принтер — вид спереди

●

Принтер — вид сзади

Принтер — вид спереди

1 Панель управления

2 Выходной лоток

3 Порт для заправки

4 Индикатор состояния заправки

5 Индикатор уровня тонера

6 Входной лоток

7 Удлинитель выходного лотка

8 Углубление для пальца

Принтер — вид сзади

1 Разъем питания

2 порт USB

2 Глава 1 Начало работы RUWW

Функции панели управления

Базовые модели

1

Индикатор бумаги

Индикатор бумаги мигает, когда во входном лотке заканчивается бумага, и горит

постоянно при возникновении ошибки подачи бумаги.

2

Сигнальный индикатор

Сигнальный индикатор мигает, если принтер требует внимания пользователя. Если

горит сигнальный индикатор, возникла ошибка службы.

3 Индикатор барабана передачи

изображений

Когда индикатор горит (не мигая), он указывает на то, что заканчивается срок

службы барабана передачи изображений или, если при этом мигает и сигнальный

индикатор, что с барабаном передачи изображений возникла проблема. Если

индикатор барабана передачи изображений мигает, то, чтобы продолжить печать,

необходимо заменить барабан передачи изображений.

4

Кнопка отмены

Нажмите эту кнопку, чтобы отменить задание.

5

Кнопка возобновления

Нажмите эту кнопку, чтобы выполнить следующие действия.

● Если принтер находится в состоянии ошибки или ввода команд, и при этом

горит индикатор возобновления, нажмите эту кнопку, чтобы сбросить

ошибку и продолжить печать.

● Нажмите эту кнопку в режиме ручной двусторонней печати, чтобы

напечатать вторую сторону документа.

● Нажмите и удерживайте эту кнопку в течение 3 секунд для печати страницы

конфигурации.

6 Кнопка питания/индикатор

готовности

Эта кнопка используется для включения или выключения принтера.

Индикатор готовности горит, если принтер готов к печати. Он мигает, если принтер

получает данные печати, и слабо светится, если он находится в режиме экономии

энергии.

RUWW Функции панели управления 3

Беспроводные модели

1

Индикатор бумаги

Индикатор бумаги мигает, когда во входном лотке заканчивается бумага, и горит

постоянно при возникновении ошибки подачи бумаги.

2

Сигнальный индикатор

Сигнальный индикатор мигает, если принтер требует внимания пользователя. Если

горит сигнальный индикатор, возникла ошибка службы.

3 Индикатор барабана передачи

изображений

Когда индикатор горит (не мигая), он указывает на то, что заканчивается срок

службы барабана передачи изображений или, если при этом мигает и сигнальный

индикатор, что с барабаном передачи изображений возникла проблема. Если

индикатор барабана передачи изображений мигает, то, чтобы продолжить печать,

необходимо заменить барабан передачи изображений.

4

Кнопка отмены

Нажмите эту кнопку, чтобы отменить задание.

5

Кнопка возобновления

Нажмите эту кнопку, чтобы выполнить следующие действия.

● Если принтер находится в состоянии ошибки или ввода команд, и при этом

горит индикатор возобновления, нажмите эту кнопку, чтобы сбросить

ошибку и продолжить печать.

● Нажмите эту кнопку в режиме ручной двусторонней печати, чтобы

напечатать вторую сторону документа.

● Нажмите и удерживайте эту кнопку в течение 3 секунд для печати страницы

конфигурации.

6 Кнопка и индикатор беспроводной

сети

Нажмите эту кнопку, чтобы включить или выключить беспроводную связь.

Нажмите и удерживайте эту кнопку для настройки соединения с использованием

протокола WPS.

При наличии устойчивого беспроводного соединения индикатор кнопки

беспроводной сети горит синим. Если он мигает синим, значит, принтер находится в

режиме установки беспроводного соединения или выполняется настройка WPS.

Если индикатор горит желтым, значит, принтеру не удается подключиться к

беспроводной сети или возникла ошибка WPS.

4 Глава 1 Начало работы RUWW

7

Кнопка Wi-Fi Direct

Нажмите эту кнопку для включения или выключения связи Wi-Fi Direct. Если

кнопка мигает, нажмите ее, чтобы завершить подключение Wi-Fi Direct.

8 Кнопка питания/индикатор

готовности

Эта кнопка используется для включения или выключения принтера.

Индикатор готовности горит, если принтер готов к печати. Он мигает, если принтер

получает данные печати, и слабо светится, если он находится в режиме экономии

энергии.

RUWW Функции панели управления 5

Использование приложения HP Smart для печати,

копирования, сканирования и устранения неполадок

HP Smart помогает настроить принтер HP, копировать, сканировать, печатать, предоставлять к

принтеру общий доступ и управлять им. Отправлять документы и изображения можно с помощью

электронной почты, текстовых сообщений, популярных облачных служб и социальных сетей (таких

как iCloud, Google Drive, Dropbox и Facebook). Также можно настраивать новые принтеры HP,

отслеживать наличие расходных материалов и осуществлять их заказ.

Приложение HP Smart совместимо с перечисленными ниже операционными системами для мобильных

устройств и ПК

.

● iOS

● Android

● Windows 10.

● Mac OS X 10.11 и более поздние

ПРИМЕЧАНИЕ. Приложение HP Smart может быть доступно не на всех языках. Некоторые функции

доступны не во всех моделях принтера.

Установка приложения HP Smart

▲ Чтобы установить приложение на свое устройство, посетите сайт 123.hp.com и перейдите в

магазин приложений для вашего устройства, следуя указаниям на экране.

Запуск приложения HP Smart на компьютере с системой Windows 10

▲ Когда установка приложения HP Smart завершится, нажмите на рабочем столе устройства значок

Пуск и выберите HP Smart из списка приложений.

Подключение к принтеру

▲ Убедитесь, что ваше устройство подключено к той же сети, что и принтер. Приложение HP Smart

обнаружит принтер автоматически.

Дополнительная информация о приложении HP Smart

Дополнительную информацию об использовании HP Smart для печати, использования функций

принтера и устранения неполадок см. по адресу:

● iOS/Android: www.hp.com/go/hpsmart-help

● Windows 10: www.hp.com/go/hpsmartwin-help

● Mac: http://www.hp.com/go/hpsmartmac-help

6 Глава 1 Начало работы RUWW

2 Подключение принтера

Наиболее актуальная информация о подключении принтера и о поиске и устранении проблем с

подключением доступна в Интернете на веб-сайтах службы поддержки HP. К примеру, на них доступна

информация по следующим темам.

● Узнайте подробнее о настройке сети и принтера для беспроводной печати. Щелкните здесь,

чтобы найти дополнительные сведения в Интернете.

● Узнайте, как просмотреть параметры безопасности сети. Щелкните здесь, чтобы найти

дополнительные сведения в Интернете.

● Узнайте подробнее о программе HP Print and Scan Doctor. Щелкните здесь, чтобы найти

дополнительные сведения в Интернете.

ПРИМЕЧАНИЕ. Эту утилиту можно использовать только в ОС Windows.

● Узнайте, как работать с брандмауэром и антивирусными программами при настройке принтера.

Щелкните здесь, чтобы найти дополнительные сведения в Интернете.

RUWW 7

Подключение к беспроводной сети с маршрутизатором

ПРИМЕЧАНИЕ. Сведения из данного раздела касаются только беспроводных принтеров.

Подключение принтера к беспроводной сети с помощью Wi-Fi Protected Setup

(WPS).

Перед подключением принтера к беспроводной сети с помощью WPS должны быть выполнены

следующие условия.

● Беспроводная сеть 802.11b/g/n с беспроводным WPS-маршрутизатором или точкой доступа.

ПРИМЕЧАНИЕ. Принтер поддерживает только частоту 2,4 ГГц.

● Компьютер и принтер должны быть подключены к одной беспроводной сети. Убедитесь, что на

компьютере установлено программное обеспечение для принтера HP.

При наличии маршрутизатора WPS с функцией настройки одним нажатием кнопки, используйте метод

подключения с помощью нажатия кнопки.

Настройка с помощью нажатия кнопки

1. Нажмите и удерживайте кнопку беспроводной сети не менее трех секунд для запуска

процесса настройки с помощью нажатия кнопки

.

2. Нажмите кнопку WPS на маршрутизаторе.

ПРИМЕЧАНИЕ. Устройство начинает отсчет времени (приблизительно 2 минуты), в течение которого

выполняется подключение к беспроводной сети.

Подключение принтера с помощью программного обеспечения принтера HP.

Для подключения принтера к встроенной беспроводной локальной сети 802.11 необходимо соблюсти

следующие условия.

● Беспроводная сеть 802.11b/g/n с беспроводным маршрутизатором или точкой доступа.

ПРИМЕЧАНИЕ. Принтер поддерживает только частоту 2,4 ГГц.

● Компьютер и принтер должны быть подключены к одной беспроводной сети.

● Имя сети (SSID).

● Ключ WEP или парольная фраза WPA (если требуется).

Подключение принтера с помощью программного обеспечения принтера HP

1. В зависимости от того, установлена ли программное обеспечение принтера HP выполните одно из

следующих действий.

Программное обеспечение принтера HP не установлено на компьютере

а. Перейдите на веб-сайт www.support.hp.com, чтобы загрузить и установить программное

обеспечение принтера.

б. Следуйте инструкциям на экране.

8 Глава 2 Подключение принтера RUWW

Программное обеспечение принтера HP установлено на компьютере

а. Откройте программное обеспечение принтера.

б. В программное обеспечение принтера выберите Инструменты.

в. Щелкните Настройка и программное обеспечение устройства.

г. Нажмите Подключить новое устройство и следуйте инструкциям на экране.

2. После успешного подключения принтера кнопка беспроводной сети загорится синим.

RUWW Подключение к беспроводной сети с маршрутизатором 9

Беспроводное подключение без маршрутизатора

ПРИМЕЧАНИЕ. Сведения из данного раздела касаются только беспроводных принтеров.

Функция Wi-Fi Direct позволяет печатать удаленно с компьютера, смартфона, планшетного ПК или

других устройств с возможностью беспроводного подключения — без подключения к существующей

беспроводной сети.

Инструкции по использованию Wi-Fi Direct

● Убедитесь, что на компьютере или мобильном устройстве установлено соответствующее

программное обеспечение.

– Если вы используете компьютер, убедитесь, что на нем установлено программное

обеспечение принтера HP.

Если на компьютере не установлено программное обеспечение принтера HP, подключитесь

сначала к Wi-Fi Direct, а затем установите программное обеспечение принтера. По запросу

типа подключения в программном обеспечении принтера выберите пункт Беспроводная

сеть.

– Если вы используете мобильное устройство, убедитесь, что на нем установлено совместимое

приложение печати. Дополнительную информацию см. на сайте, посвященном

возможностям мобильной печати HP, по адресу www.hp.com/go/mobileprinting. Если

локальная версия сайта для вашей страны, региона или языка недоступна, вы будете

перенаправлены на веб-сайт о возможностях мобильной печати для другой страны, региона

или на другом языке.

● Убедитесь, что на принтере включена функция Wi-Fi Direct.

● Wi-Fi Direct подключение может одновременно использоваться пятью компьютерами или

мобильными устройствами для выполнения печати.

● Wi-Fi Direct можно использовать при любом подключении принтера к сети, не обязательно по

беспроводной связи.

● Wi-Fi Direct не предоставляет компьютеру, мобильному устройству или принтеру доступ в

Интернет.

● Чтобы узнать подробнее о подключении Wi-Fi Direct, посетите сайт www.hp.com/go/

widirectprinting.

Включение и выключение Wi-Fi Direct с панели управления

▲ На панели управления принтера нажмите кнопку Wi-Fi Direct .

Если функция Wi-Fi Direct включена, кнопка Wi-Fi Direct горит белым.

10 Глава 2 Подключение принтера RUWW

Режимы подключения Wi-Fi Direct

● Если для подключения к принтеру по Wi-Fi Direct выбран режим безопасности Автоматически, то

для пароля Wi-Fi Direct устанавливается значение 12345678, которое нельзя изменить.

● Если для подключения к принтеру по Wi-Fi Direct выбран режим безопасности Вручную, то для

подключения к принтеру на мобильном устройстве или на компьютере необходимо выполнить

одно из следующих действий.

– Если кнопка Wi-Fi Direct мигает, нажмите ее.

– Если принтер распечатает страницу с PIN-кодом, используйте PIN-код для завершения

процедуры подключения к устройству.

СОВЕТ:

● Можно также включить Wi-Fi Direct или изменить параметры безопасности Wi-Fi Direct из EWS.

● Чтобы найти имя и пароль Wi-Fi Direct, нажмите и удерживайте кнопку возобновления на

принтере в течение 3 секунд, чтобы напечатать отчет по настройке.

Печать с мобильного устройства с поддержкой беспроводного подключения и функции Wi-Fi Direct

ПРИМЕЧАНИЕ. Способы подключения к беспроводной сети зависят от операционной системы

используемого мобильного устройства. Дополнительную информацию можно найти на сайте

www.hp.com/go/widirectprinting.

Убедитесь, что на мобильном устройстве установлена последняя версия подключаемого модуля для

печати HP (для устройств с Android). Этот подключаемый модуль можно загрузить в магазине

приложений Google Play.

1. Убедитесь, что на принтере включена функция Wi-Fi Direct.

2. Включите функцию Wi-Fi Direct на мобильном устройстве. Дополнительную информацию см. в

документации к мобильному устройству.

3. Используя мобильное устройство, выберите документ в приложении с функцией печати, а затем

отправьте его на печать.

Откроется список доступных принтеров.

4. В списке доступных принтеров выберите имя Wi-Fi Direct.

5. Напечатайте документ.

Печать с мобильного устройства, поддерживающего беспроводное подключение, но не поддерживающее

функцию Wi-Fi Direct

ПРИМЕЧАНИЕ. Способы подключения к беспроводной сети зависят от операционной системы

используемого мобильного устройства. Дополнительную информацию можно найти на сайте

www.hp.com/go/widirectprinting.

Убедитесь, что на мобильном устройстве установлено совместимое приложение печати.

Дополнительную информацию см. на сайте, посвященном возможностям мобильной печати HP, по

адресу www.hp.com/go/mobileprinting. Если локальная версия сайта для вашей страны, региона или

RUWW Беспроводное подключение без маршрутизатора 11

языка недоступна, вы будете перенаправлены на веб-сайт о возможностях мобильной печати для

другой страны, региона или на другом языке.

1. Убедитесь, что на принтере включена функция Wi-Fi Direct.

2. Включите функцию беспроводного подключения Wi-Fi на мобильном устройстве.

Дополнительную информацию см. в документации к мобильному устройству.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если мобильное устройство не поддерживает беспроводное подключение,

функция Wi-Fi Direct будет недоступна.

3. На мобильном устройстве подключитесь к новой сети. Используйте обычный метод подключения

к новой беспроводной сети или точке доступа. Выберите имя Wi-Fi Direct в списке отображаемых

беспроводных сетей. Имя сети основано на имени принтера.

Введите пароль к Wi-Fi Direct, когда откроется соответствующее диалоговое окно.

4. Напечатайте документ.

Печать с компьютера с возможностью беспроводного подключения

1. Убедитесь, что на принтере включена функция Wi-Fi Direct.

2. Включите на компьютере функцию Wi-Fi. Дополнительную информацию см. в документации к ПК.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если компьютер не поддерживает Wi-Fi, функция Wi-Fi Direct будет недоступна.

3. Подключитесь на компьютере к новой сети. Используйте обычный метод подключения к новой

беспроводной сети или точке доступа. Выберите имя Wi-Fi Direct в списке отображаемых

беспроводных сетей. Имя сети основано на имени принтера.

Введите пароль к Wi-Fi Direct, когда откроется соответствующее диалоговое окно.

4. Напечатайте документ.

12 Глава 2 Подключение принтера RUWW

Страница загружается ...

HP Neverstop Laser 1000w (4RY23A) Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

HP Neverstop Laser 1000w (4RY23A) Руководство пользователя

Похожие модели бренда