HP Neverstop Laser 1000w (4RY23A) Руководство пользователя

Бренд: HP

Модель: Neverstop Laser 1000w (4RY23A)

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Neverstop Laser 1000a (4RY22A)

Руководство

пользователя

HP N

p Laser

1000 seri

HP Neverstop Laser 1000 series

Руководство пользователя

Авторские права и лицензия

L.P.

Воспроизведение, адаптация и перевод без

предварительного письменного разрешения

запрещены, за исключением случаев,

предусмотренных законодательством о

защите авторских прав.

Приведенная в этом документе информация

может быть изменена без уведомления.

Все гарантийные обязательства для

продуктов и услуг HP приведены в условиях

гарантии, прилагаемых к каждому продукту

и услуге. Никакие содержащиеся здесь

сведения не могут рассматриваться как

дополнение к этим условиям гарантии. HP не

несет ответственности за технические или

редакторские ошибки и упущения в данном

документе.

Информация о товарных знаках

Apple и логотип Apple являются товарными

знаками корпорации Apple Inc.,

зарегистрированными в США и других

странах.

OS X является товарным знаком компании

Apple Inc., зарегистрированным в США и

других странах.

AirPrint является товарным знаком компании

Apple Inc., зарегистрированным в США и

других странах.

iPhone является товарным знаком компании

Apple Inc., зарегистрированным в США и

других странах.

Microsoft® и Windows® являются

зарегистрированными товарными знаками

Microsoft Corporation в США.

Amazon, Kindle и все соответствующие

логотипы являются товарными знаками

Amazon.com, Inc. или ее дочерних компаний.

Wi-Fi и Wi-Fi Direct являются

зарегистрированными торговыми марками

компании Wi-Fi Alliance. (Дополнительную

информацию см. в разделе

https://www.wi-.org/who-we-are/our-

brands .)

Содержание

1 Начало работы ............................................................................................................................................ 1

Виды принтеров ................................................................................................................................................... 2

Принтер — вид спереди .................................................................................................................... 2

Принтер — вид сзади ........................................................................................................................ 2

Функции панели управления .............................................................................................................................. 3

Базовые модели ................................................................................................................................. 3

Беспроводные модели ...................................................................................................................... 4

Использование приложения HP Smart для печати, копирования, сканирования и устранения

неполадок ............................................................................................................................................................. 6

2 Подключение принтера ............................................................................................................................... 7

Подключение к беспроводной сети с маршрутизатором ................................................................................ 8

Подключение принтера к беспроводной сети с помощью Wi-Fi Protected Setup (WPS). ........... 8

Подключение принтера с помощью программного обеспечения принтера HP. ........................ 8

Беспроводное подключение без маршрутизатора ........................................................................................ 10

Параметры беспроводной связи ...................................................................................................................... 13

3 Настройка принтера ................................................................................................................................... 15

Настройка принтера с использованием встроенного веб-сервера HP (EWS) и HP Device Toolbox

(Windows) ............................................................................................................................................................ 16

Доступ к встроенному веб-серверу (EWS) и его использование ................................................ 16

Открытие встроенного веб-сервера HP (EWS) с помощью программного

обеспечения (Windows 7) ............................................................................................. 16

Открытие встроенного веб-сервера HP (EWS) через веб-браузер ........................... 16

Открытие встроенного веб-сервера HP (EWS) при использовании

подключения Wi-Fi Direct ............................................................................................. 17

Навигация по элементам встроенного веб-сервера HP ............................................ 17

Настройка параметров IP-сети ....................................................................................................... 18

Просмотр и изменение параметров сети .................................................................... 18

Переименование принтера в сети ............................................................................... 18

Настройка параметров IPv4 TCP/IP вручную .............................................................. 19

Назначение или изменение пароля системы с помощью встроенного веб-сервера HP .......... 19

RUWW iii

Изменение настроек энергосбережения ....................................................................................... 19

Установка параметра «Спящий режим / автоматическое выключение после

периода бездействия» .................................................................................................. 19

Установка задержки параметра «Завершение работы после периода

бездействия» и настройка принтера для потребления 1 ватта энергии и менее .. 20

Настройка параметра задержки перед завершением работы ................................ 20

Обновление микропрограммы ......................................................................................................................... 22

Обновление микропрограммного обеспечения с помощью программы Firmware Update

Utility

................................................................................................................................................. 22

Изменение типа подключения принтера (Windows 7) ................................................................................... 23

4 Загрузка бумаги ......................................................................................................................................... 25

Загрузка бумаги .................................................................................................................................................. 25

Загрузка и печать конвертов ............................................................................................................................ 28

Загрузка конвертов ......................................................................................................................... 28

Как печатать на конвертах ............................................................................................................. 29

Загрузка и печать этикеток ............................................................................................................................... 30

Загрузка этикеток ............................................................................................................................ 30

Как печатать этикетки .................................................................................................................... 31

5 Печать ....................................................................................................................................................... 33

Печать на компьютере Windows ...................................................................................................................... 34

Выбор типа бумаги (Windows) ........................................................................................................ 34

Печать вручную на обеих сторонах листа (Windows) .................................................................. 35

Печать нескольких страниц на листе (Windows) .......................................................................... 36

Печать на компьютере Mac ............................................................................................................................... 37

Печать с мобильных устройств ........................................................................................................................ 38

6 Управление тонером, носителями и деталями ............................................................................................ 39

Проверка уровня тонера ................................................................................................................................... 40

Заправка тонера ................................................................................................................................................. 41

Замена барабана передачи изображений ...................................................................................................... 44

Заказ расходных материалов, носителей и деталей ..................................................................................... 46

7 Решение проблем ....................................................................................................................................... 47

Служба поддержки HP ...................................................................................................................................... 48

Связь с HP .......................................................................................................................................... 48

Регистрация принтера ..................................................................................................................... 48

Дополнительные варианты гарантии ........................................................................................... 48

Дополнительные сведения ............................................................................................................ 49

Значения сигналов индикаторов панели управления ................................................................................... 50

iv RUWW

Восстановление заводских настроек по умолчанию ..................................................................................... 53

Принтер не захватывает или неправильно подает бумагу ........................................................................... 54

Введение .......................................................................................................................................... 54

Устройство не захватывает бумагу ................................................................................................ 54

Устройство захватывает несколько листов бумаги. .................................................................... 54

Устранение замятой бумаги .............................................................................................................................. 55

Введение .......................................................................................................................................... 55

Места замятий .................................................................................................................................. 55

Частые или повторные замятия бумаги ........................................................................................ 56

Очистка замятий из входного лотка .............................................................................................. 57

Устранение замятий внутри принтера ........................................................................................... 59

Устранение замятий снаружи ......................................................................................................... 60

Повышение качества печати ............................................................................................................................ 61

Введение .......................................................................................................................................... 61

Повторная печать документа ........................................................................................................ 61

Проверка уровня тонера ................................................................................................................. 61

Обновление микропрограммного обеспечения принтера .......................................................... 61

Печать из другого программного обеспечения ............................................................................ 61

Проверка настроек типа бумаги и качества печати для задания .............................................. 61

Проверка типа загруженной в принтер бумаги .......................................................... 62

Проверка настроек типа бумаги и качества печати (Windows) ................................ 62

Проверка настроек типа бумаги и качества печати (OS X) ....................................... 62

Осмотр барабана передачи изображений .................................................................................... 63

Проверка бумаги и среды печати .................................................................................................. 63

Шаг первый. Используйте бумагу, которая соответствует требованиям HP ......... 63

Шаг второй. Проверьте среду ...................................................................................... 64

Настройка плотности печати ......................................................................................................... 64

Устранение проблем с качеством печати ........................................................................................................ 65

Решение проблем беспроводной сети ............................................................................................................ 71

Введение .......................................................................................................................................... 71

Список для проверки беспроводного подключения ................................................................... 71

Выполнение диагностической проверки беспроводной сети .................................................... 72

Принтер не печатает после выполнения настройки беспроводного подключения ................ 73

Принтер не печатает и на компьютере установлен брандмауэр стороннего

производителя ................................................................................................................................. 73

Беспроводное подключение не работает после перемещения беспроводного

маршрутизатора или принтера ...................................................................................................... 73

Не удается подключить дополнительные устройства к беспроводному принтеру (Wi-Fi

Direct) ................................................................................................................................................ 74

Беспроводной принтер теряет связь при подключении к VPN .................................................. 74

Сеть не появляется в списке беспроводных сетей ...................................................................... 74

RUWW v

Беспроводная сеть не работает ..................................................................................................... 74

Снижение помех в работе беспроводной сети ............................................................................. 75

Приложение А Технические характеристики принтера .................................................................................. 77

Технические характеристики ............................................................................................................................ 78

Поддерживаемые ОС ......................................................................................................................................... 79

Размеры принтера ............................................................................................................................................. 81

Потребляемая мощность, электрические характеристики и акустический шум ....................................... 82

Условия эксплуатации ....................................................................................................................................... 83

Значки предупреждения ................................................................................................................................... 84

Предупреждение об опасности лазерного излучения .................................................................................. 85

Указатель ...................................................................................................................................................... 87

vi RUWW

1 Начало работы

●

Виды принтеров

●

Функции панели управления

●

Использование приложения HP Smart для печати, копирования, сканирования и устранения

неполадок

RUWW 1

Виды принтеров

●

Принтер — вид спереди

●

Принтер — вид сзади

Принтер — вид спереди

1 Панель управления

2 Выходной лоток

3 Порт для заправки

4 Индикатор состояния заправки

5 Индикатор уровня тонера

6 Входной лоток

7 Удлинитель выходного лотка

8 Углубление для пальца

Принтер — вид сзади

1 Разъем питания

2 порт USB

2 Глава 1 Начало работы RUWW

Функции панели управления

Базовые модели

Индикатор бумаги

Индикатор бумаги мигает, когда во входном лотке заканчивается бумага, и горит

постоянно при возникновении ошибки подачи бумаги.

Сигнальный индикатор

Сигнальный индикатор мигает, если принтер требует внимания пользователя. Если

горит сигнальный индикатор, возникла ошибка службы.

3 Индикатор барабана передачи

изображений

Когда индикатор горит (не мигая), он указывает на то, что заканчивается срок

службы барабана передачи изображений или, если при этом мигает и сигнальный

индикатор, что с барабаном передачи изображений возникла проблема. Если

индикатор барабана передачи изображений мигает, то, чтобы продолжить печать,

необходимо заменить барабан передачи изображений.

Кнопка отмены

Нажмите эту кнопку, чтобы отменить задание.

Кнопка возобновления

Нажмите эту кнопку, чтобы выполнить следующие действия.

● Если принтер находится в состоянии ошибки или ввода команд, и при этом

горит индикатор возобновления, нажмите эту кнопку, чтобы сбросить

ошибку и продолжить печать.

● Нажмите эту кнопку в режиме ручной двусторонней печати, чтобы

напечатать вторую сторону документа.

● Нажмите и удерживайте эту кнопку в течение 3 секунд для печати страницы

конфигурации.

6 Кнопка питания/индикатор

готовности

Эта кнопка используется для включения или выключения принтера.

Индикатор готовности горит, если принтер готов к печати. Он мигает, если принтер

получает данные печати, и слабо светится, если он находится в режиме экономии

энергии.

RUWW Функции панели управления 3

Беспроводные модели

Индикатор бумаги

Индикатор бумаги мигает, когда во входном лотке заканчивается бумага, и горит

постоянно при возникновении ошибки подачи бумаги.

Сигнальный индикатор

Сигнальный индикатор мигает, если принтер требует внимания пользователя. Если

горит сигнальный индикатор, возникла ошибка службы.

3 Индикатор барабана передачи

изображений

Когда индикатор горит (не мигая), он указывает на то, что заканчивается срок

службы барабана передачи изображений или, если при этом мигает и сигнальный

индикатор, что с барабаном передачи изображений возникла проблема. Если

индикатор барабана передачи изображений мигает, то, чтобы продолжить печать,

необходимо заменить барабан передачи изображений.

Кнопка отмены

Нажмите эту кнопку, чтобы отменить задание.

Кнопка возобновления

Нажмите эту кнопку, чтобы выполнить следующие действия.

● Если принтер находится в состоянии ошибки или ввода команд, и при этом

горит индикатор возобновления, нажмите эту кнопку, чтобы сбросить

ошибку и продолжить печать.

● Нажмите эту кнопку в режиме ручной двусторонней печати, чтобы

напечатать вторую сторону документа.

● Нажмите и удерживайте эту кнопку в течение 3 секунд для печати страницы

конфигурации.

6 Кнопка и индикатор беспроводной

сети

Нажмите эту кнопку, чтобы включить или выключить беспроводную связь.

Нажмите и удерживайте эту кнопку для настройки соединения с использованием

протокола WPS.

При наличии устойчивого беспроводного соединения индикатор кнопки

беспроводной сети горит синим. Если он мигает синим, значит, принтер находится в

режиме установки беспроводного соединения или выполняется настройка WPS.

Если индикатор горит желтым, значит, принтеру не удается подключиться к

беспроводной сети или возникла ошибка WPS.

4 Глава 1 Начало работы RUWW

Кнопка Wi-Fi Direct

Нажмите эту кнопку для включения или выключения связи Wi-Fi Direct. Если

кнопка мигает, нажмите ее, чтобы завершить подключение Wi-Fi Direct.

8 Кнопка питания/индикатор

готовности

Эта кнопка используется для включения или выключения принтера.

Индикатор готовности горит, если принтер готов к печати. Он мигает, если принтер

получает данные печати, и слабо светится, если он находится в режиме экономии

энергии.

RUWW Функции панели управления 5

Использование приложения HP Smart для печати,

копирования, сканирования и устранения неполадок

HP Smart помогает настроить принтер HP, копировать, сканировать, печатать, предоставлять к

принтеру общий доступ и управлять им. Отправлять документы и изображения можно с помощью

электронной почты, текстовых сообщений, популярных облачных служб и социальных сетей (таких

как iCloud, Google Drive, Dropbox и Facebook). Также можно настраивать новые принтеры HP,

отслеживать наличие расходных материалов и осуществлять их заказ.

Приложение HP Smart совместимо с перечисленными ниже операционными системами для мобильных

устройств и ПК

● iOS

● Android

● Windows 10.

● Mac OS X 10.11 и более поздние

ПРИМЕЧАНИЕ. Приложение HP Smart может быть доступно не на всех языках. Некоторые функции

доступны не во всех моделях принтера.

Установка приложения HP Smart

▲ Чтобы установить приложение на свое устройство, посетите сайт 123.hp.com и перейдите в

магазин приложений для вашего устройства, следуя указаниям на экране.

Запуск приложения HP Smart на компьютере с системой Windows 10

▲ Когда установка приложения HP Smart завершится, нажмите на рабочем столе устройства значок

Пуск и выберите HP Smart из списка приложений.

Подключение к принтеру

▲ Убедитесь, что ваше устройство подключено к той же сети, что и принтер. Приложение HP Smart

обнаружит принтер автоматически.

Дополнительная информация о приложении HP Smart

Дополнительную информацию об использовании HP Smart для печати, использования функций

принтера и устранения неполадок см. по адресу:

● iOS/Android: www.hp.com/go/hpsmart-help

● Windows 10: www.hp.com/go/hpsmartwin-help

● Mac: http://www.hp.com/go/hpsmartmac-help

6 Глава 1 Начало работы RUWW

2 Подключение принтера

Наиболее актуальная информация о подключении принтера и о поиске и устранении проблем с

подключением доступна в Интернете на веб-сайтах службы поддержки HP. К примеру, на них доступна

информация по следующим темам.

● Узнайте подробнее о настройке сети и принтера для беспроводной печати. Щелкните здесь,

чтобы найти дополнительные сведения в Интернете.

● Узнайте, как просмотреть параметры безопасности сети. Щелкните здесь, чтобы найти

дополнительные сведения в Интернете.

● Узнайте подробнее о программе HP Print and Scan Doctor. Щелкните здесь, чтобы найти

дополнительные сведения в Интернете.

ПРИМЕЧАНИЕ. Эту утилиту можно использовать только в ОС Windows.

● Узнайте, как работать с брандмауэром и антивирусными программами при настройке принтера.

Щелкните здесь, чтобы найти дополнительные сведения в Интернете.

RUWW 7

Подключение к беспроводной сети с маршрутизатором

ПРИМЕЧАНИЕ. Сведения из данного раздела касаются только беспроводных принтеров.

Подключение принтера к беспроводной сети с помощью Wi-Fi Protected Setup

(WPS).

Перед подключением принтера к беспроводной сети с помощью WPS должны быть выполнены

следующие условия.

● Беспроводная сеть 802.11b/g/n с беспроводным WPS-маршрутизатором или точкой доступа.

ПРИМЕЧАНИЕ. Принтер поддерживает только частоту 2,4 ГГц.

● Компьютер и принтер должны быть подключены к одной беспроводной сети. Убедитесь, что на

компьютере установлено программное обеспечение для принтера HP.

При наличии маршрутизатора WPS с функцией настройки одним нажатием кнопки, используйте метод

подключения с помощью нажатия кнопки.

Настройка с помощью нажатия кнопки

1. Нажмите и удерживайте кнопку беспроводной сети не менее трех секунд для запуска

процесса настройки с помощью нажатия кнопки

2. Нажмите кнопку WPS на маршрутизаторе.

ПРИМЕЧАНИЕ. Устройство начинает отсчет времени (приблизительно 2 минуты), в течение которого

выполняется подключение к беспроводной сети.

Подключение принтера с помощью программного обеспечения принтера HP.

Для подключения принтера к встроенной беспроводной локальной сети 802.11 необходимо соблюсти

следующие условия.

● Беспроводная сеть 802.11b/g/n с беспроводным маршрутизатором или точкой доступа.

ПРИМЕЧАНИЕ. Принтер поддерживает только частоту 2,4 ГГц.

● Компьютер и принтер должны быть подключены к одной беспроводной сети.

● Имя сети (SSID).

● Ключ WEP или парольная фраза WPA (если требуется).

Подключение принтера с помощью программного обеспечения принтера HP

1. В зависимости от того, установлена ли программное обеспечение принтера HP выполните одно из

следующих действий.

Программное обеспечение принтера HP не установлено на компьютере

а. Перейдите на веб-сайт www.support.hp.com, чтобы загрузить и установить программное

обеспечение принтера.

б. Следуйте инструкциям на экране.

8 Глава 2 Подключение принтера RUWW

Программное обеспечение принтера HP установлено на компьютере

а. Откройте программное обеспечение принтера.

б. В программное обеспечение принтера выберите Инструменты.

в. Щелкните Настройка и программное обеспечение устройства.

г. Нажмите Подключить новое устройство и следуйте инструкциям на экране.

2. После успешного подключения принтера кнопка беспроводной сети загорится синим.

RUWW Подключение к беспроводной сети с маршрутизатором 9

Беспроводное подключение без маршрутизатора

ПРИМЕЧАНИЕ. Сведения из данного раздела касаются только беспроводных принтеров.

Функция Wi-Fi Direct позволяет печатать удаленно с компьютера, смартфона, планшетного ПК или

других устройств с возможностью беспроводного подключения — без подключения к существующей

беспроводной сети.

Инструкции по использованию Wi-Fi Direct

● Убедитесь, что на компьютере или мобильном устройстве установлено соответствующее

программное обеспечение.

– Если вы используете компьютер, убедитесь, что на нем установлено программное

обеспечение принтера HP.

Если на компьютере не установлено программное обеспечение принтера HP, подключитесь

сначала к Wi-Fi Direct, а затем установите программное обеспечение принтера. По запросу

типа подключения в программном обеспечении принтера выберите пункт Беспроводная

сеть.

– Если вы используете мобильное устройство, убедитесь, что на нем установлено совместимое

приложение печати. Дополнительную информацию см. на сайте, посвященном

возможностям мобильной печати HP, по адресу www.hp.com/go/mobileprinting. Если

локальная версия сайта для вашей страны, региона или языка недоступна, вы будете

перенаправлены на веб-сайт о возможностях мобильной печати для другой страны, региона

или на другом языке.

● Убедитесь, что на принтере включена функция Wi-Fi Direct.

● Wi-Fi Direct подключение может одновременно использоваться пятью компьютерами или

мобильными устройствами для выполнения печати.

● Wi-Fi Direct можно использовать при любом подключении принтера к сети, не обязательно по

беспроводной связи.

● Wi-Fi Direct не предоставляет компьютеру, мобильному устройству или принтеру доступ в

Интернет.

● Чтобы узнать подробнее о подключении Wi-Fi Direct, посетите сайт www.hp.com/go/

widirectprinting.

Включение и выключение Wi-Fi Direct с панели управления

▲ На панели управления принтера нажмите кнопку Wi-Fi Direct .

Если функция Wi-Fi Direct включена, кнопка Wi-Fi Direct горит белым.

10 Глава 2 Подключение принтера RUWW

Режимы подключения Wi-Fi Direct

● Если для подключения к принтеру по Wi-Fi Direct выбран режим безопасности Автоматически, то

для пароля Wi-Fi Direct устанавливается значение 12345678, которое нельзя изменить.

● Если для подключения к принтеру по Wi-Fi Direct выбран режим безопасности Вручную, то для

подключения к принтеру на мобильном устройстве или на компьютере необходимо выполнить

одно из следующих действий.

– Если кнопка Wi-Fi Direct мигает, нажмите ее.

– Если принтер распечатает страницу с PIN-кодом, используйте PIN-код для завершения

процедуры подключения к устройству.

СОВЕТ:

● Можно также включить Wi-Fi Direct или изменить параметры безопасности Wi-Fi Direct из EWS.

● Чтобы найти имя и пароль Wi-Fi Direct, нажмите и удерживайте кнопку возобновления на

принтере в течение 3 секунд, чтобы напечатать отчет по настройке.

Печать с мобильного устройства с поддержкой беспроводного подключения и функции Wi-Fi Direct

ПРИМЕЧАНИЕ. Способы подключения к беспроводной сети зависят от операционной системы

используемого мобильного устройства. Дополнительную информацию можно найти на сайте

www.hp.com/go/widirectprinting.

Убедитесь, что на мобильном устройстве установлена последняя версия подключаемого модуля для

печати HP (для устройств с Android). Этот подключаемый модуль можно загрузить в магазине

приложений Google Play.

1. Убедитесь, что на принтере включена функция Wi-Fi Direct.

2. Включите функцию Wi-Fi Direct на мобильном устройстве. Дополнительную информацию см. в

документации к мобильному устройству.

3. Используя мобильное устройство, выберите документ в приложении с функцией печати, а затем

отправьте его на печать.

Откроется список доступных принтеров.

4. В списке доступных принтеров выберите имя Wi-Fi Direct.

5. Напечатайте документ.

Печать с мобильного устройства, поддерживающего беспроводное подключение, но не поддерживающее

функцию Wi-Fi Direct

ПРИМЕЧАНИЕ. Способы подключения к беспроводной сети зависят от операционной системы

используемого мобильного устройства. Дополнительную информацию можно найти на сайте

www.hp.com/go/widirectprinting.

Убедитесь, что на мобильном устройстве установлено совместимое приложение печати.

Дополнительную информацию см. на сайте, посвященном возможностям мобильной печати HP, по

адресу www.hp.com/go/mobileprinting. Если локальная версия сайта для вашей страны, региона или

RUWW Беспроводное подключение без маршрутизатора 11

языка недоступна, вы будете перенаправлены на веб-сайт о возможностях мобильной печати для

другой страны, региона или на другом языке.

1. Убедитесь, что на принтере включена функция Wi-Fi Direct.

2. Включите функцию беспроводного подключения Wi-Fi на мобильном устройстве.

Дополнительную информацию см. в документации к мобильному устройству.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если мобильное устройство не поддерживает беспроводное подключение,

функция Wi-Fi Direct будет недоступна.

3. На мобильном устройстве подключитесь к новой сети. Используйте обычный метод подключения

к новой беспроводной сети или точке доступа. Выберите имя Wi-Fi Direct в списке отображаемых

беспроводных сетей. Имя сети основано на имени принтера.

Введите пароль к Wi-Fi Direct, когда откроется соответствующее диалоговое окно.

4. Напечатайте документ.

Печать с компьютера с возможностью беспроводного подключения

1. Убедитесь, что на принтере включена функция Wi-Fi Direct.

2. Включите на компьютере функцию Wi-Fi. Дополнительную информацию см. в документации к ПК.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если компьютер не поддерживает Wi-Fi, функция Wi-Fi Direct будет недоступна.

3. Подключитесь на компьютере к новой сети. Используйте обычный метод подключения к новой

беспроводной сети или точке доступа. Выберите имя Wi-Fi Direct в списке отображаемых

беспроводных сетей. Имя сети основано на имени принтера.

Введите пароль к Wi-Fi Direct, когда откроется соответствующее диалоговое окно.

4. Напечатайте документ.

12 Глава 2 Подключение принтера RUWW

Страница загружается ...

HP Neverstop Laser 1000w (4RY23A) Руководство пользователя

Бренд: HP

Модель: Neverstop Laser 1000w (4RY23A)

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Neverstop Laser 1000a (4RY22A)

Скачать PDF

сообщить о нарушении

HP Neverstop Laser 1000w (4RY23A) Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

HP Neverstop Laser 1000w (4RY23A) Руководство пользователя

Похожие модели бренда