Беспроводной динамик
Бездротовий динамік
5-037-896-61(1)
SRS-XE300
©2022 Sony Corporation
Printed in China
https://www.sony.net/
Справочник
Довідковий посібник
Русский Беспроводной динамик
Не подвергайте устройство воздействию источников открытого пламени (например, от горящих
свечей).
Не устанавливайте изделие вограниченном пространстве, например вкнижном шкафу или
встроенном стеллаже.
Не допускайте длительного воздействия на элементы питания (аккумулятор или установленные
элементы питания) избыточного тепла, например от прямых солнечных лучей, огня ит.п.
Не подвергайте элементы питания воздействию очень низких температур, это может привести
к перегреву или тепловому убеганию.
Не разбирайте, не открывайте и не измельчайте перезаряжаемые плоские круглые элементы
питания или батареи.
В случае протекания плоского круглого элемента питания не допускайте контакта жидкости с
кожей или глазами. В случае контакта промойте пораженную область большим количеством воды
и обратитесь за медицинской помощью.
Перезаряжаемые плоские круглые элементы питания и батареи следует заряжать до начала
использования. Всегда обращайтесь за указаниями по зарядке к инструкциям производителя или
руководству к устройству.
После продолжительного использования может быть необходимо несколько раз зарядить
и разрядить плоские круглые элементы питания и батареи, чтобы достичь максимальной
производительности.
Выполняйте утилизацию в соответствии с правилами.
Паспортная табличка и важная информация обезопасности закреплены вследующих местах:
• на тыльной стороне крышки сзадней стороны устройства.
Данное устройство протестировано на соответствие ограничениям, установленным нормативами
ЭМС для использования кабеля подключения короче 3м.
Данное изделие (включая аксессуары) оснащено магнитом(ами), который может влиять на работу
кардиостимуляторов, программируемых шунтирующих клапанов для лечения гидроцефалии или
других медицинских устройств. Не размещайте данное изделие вблизи лиц, пользующихся
такими медицинскими устройствами. Проконсультируйтесь с врачом перед использованием
данного изделия, если вы пользуетесь любым медицинским устройством.
Запрещается вставлять USB-штекер, если основное устройство или кабель зарядки мокрые. Если
USB-штекер вставлен, когда основное устройство или кабель зарядки мокрые, может произойти
короткое замыкание из-за жидкости (водопроводная вода, морская вода, напитки и др.) или
посторонних материалов на основном устройстве или кабеле зарядки, что может привести
кчрезмерному перегреву или неисправности.
SRS-XE300— это беспроводной динамик для прослушивания музыки сустройства BLUETOOTH,
например смартфона, через соединение BLUETOOTH.
Транспортировать в оригинальной упаковке, во время транспортировки не бросать, оберегать от
падений, ударов, не подвергать излишней вибрации.
Если неисправность не удается устранить следуя данной инструкции – обратитесь в ближайший
авторизованный SONY центр по ремонту и обслуживанию.
Организация, уполномоченная принимать претензии от потребителей на территории Казахстана:
АО «Сони Электроникс» Представительство в Казахстане, 050010, Республика Казахстан, г. Алматы,
пр. Достык, дом 117/7
Импортер на территории стран Таможенного союза: АО «Сони Электроникс», Россия, 123103,
Москва, Карамышевский проезд, 6
Изготовитель: Сони Корпорейшн, 1-7-1 Конан Минато-ку Токио, 108-0075 Япония
Сделано в Китае
Дата производства указана на изделии и упаковке вследующем формате:
ММ-ГГГГ, где ММ— месяц, а ГГГГ— год производства.
Реализацию осуществлять в соответствии с действующими требованиями законодательства.
Отслужившее изделие утилизировать в соответствии с действующими требованиями
законодательства.
Условия хранения:
Хранить в упакованном виде в темных, сухих, чистых, вентилируемых помещениях,
изолированными от мест хранения кислот и щелочей. Хранить при температуре от -20 °C до 60 °C
и относительной влажности не более < 80%, без образования конденсата. Срок хранения не
установлен.
лицензии
• Данное устройство содержит программное обеспечение, которое компания Sony
использует в рамках лицензионного соглашения с владельцем авторских прав. Мы
обязаны предоставить содержание соглашения клиентам в рамках соглашения с
владельцем авторских прав на программное обеспечение. Ознакомьтесь с содержимым
лицензии, приведенным по следующему URL-адресу.
https://rd1.sony.net/help/speaker/sl/22/
• Программное обеспечение, включенное в этот продукт, содержит программное
обеспечение, защищенное авторским правом, которое лицензируется в соответствии с
лицензиями GPL/LGPL и другими лицензиями, для которых может потребоваться доступ к
исходному коду. Вы можете найти копию соответствующего исходного кода, как это
требуется в соответствии с лицензиями GPL/LGPL (и другими лицензиями), по следующему
URL-адресу.
Вы можете получить исходный код в соответствии с требованиями GPL/LGPL на физическом
носителе от нас в течение трех лет после нашей последней поставки этого продукта, подав
заявку через форму по следующему URL-адресу.
Это предложение действует для всех, кто получил эту информацию.
https://oss.sony.net/Products/Linux/
Обратите внимание, что компания Sony не отвечает на вопросы относительно содержимого
этого открытого исходного кода.
• Использование значка “Изготовлено для Apple” означает, что аксессуар разработан
специально для подключения к продуктам Apple, указанным в значке, и сертифицирован
разработчиком на соответствие стандартам качества Apple. Apple не несет ответственности
за работу этого устройства или его соответствие стандартам безопасности и нормативным
требованиям.
Отказ от ответственности в отношении услуг, предоставляемых
сторонними поставщиками
• Службы, предоставляемые сторонними поставщиками, могут быть изменены,
приостановлены или отменены без предварительного уведомления. Компания Sony не
несет ответственности за ситуации подобного рода.
Примечания о водонепроницаемости и
пыленепроницаемости (прочитайте перед
использованием устройства)
Прилагаемые аксессуары не являются ни водонепроницаемыми, ни
пыленепроницаемыми.
Характеристики водонепроницаемости и
пыленепроницаемости устройства
Данное устройство, с плотно закрытой крышкой, имеет спецификацию водонепроницаемости
IPX7, как указано в разделе “Степень защиты оболочки от проникновения воды” стандарта
IEC60529 “Степень защиты от внешних воздействий (Код IP)”, и спецификацию
пыленепроницаемости IP6X, как указано в разделе “Степени защиты от твердых посторонних
предметов”.
• Прилагаемые аксессуары и разъемы данного устройства (USB) не являются ни
водонепроницаемыми, ни пыленепроницаемыми. Для уменьшения риска возгораний или
поражений электрическим током не подвергайте устройство воздействию воды или капель во
время использования каких-либо разъемов (USB).
Обратите внимание, что неисправность, связанная с попаданием воды в результате
неправильного использования, не покрывается данной гарантией.
Как избежать ухудшения характеристик
водонепроницаемости и пыленепроницаемости
Тщательно изучите указанные ниже меры предосторожности для обеспечения надлежащего
использования устройства.
• Устройство прошло испытание на падение с высоты 1,22 м на лист фанеры толщиной 5 см в
соответствии с MIL-STD810H Method 516.8-Shock. Однако это не гарантирует отсутствие
повреждений, поломок или сохранения характеристик водонепроницаемости и
пыленепроницаемости в любых условиях. Деформация или повреждение в результате падения
устройства или вследствие механического удара может привести к ухудшению характеристик
водонепроницаемости и пыленепроницаемости.
• Конструкция данного устройства не является устойчивой к давлению воды. Использование
устройства в местах, где подается вода под высоким давлением, например в душе, может
привести к неисправности.
• Не лейте горячую воду и не направляйте горячий воздух из фена или другого бытового
прибора непосредственно на устройство. Также ни в коем случае не используйте устройство в
месте, подверженном воздействию высоких температур, например в сауне или рядом с
источником тепла.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Обращайтесь с крышкой осторожно. Крышка играет очень важную
роль в обеспечении характеристик водонепроницаемости и пыленепроницаемости. При
использовании устройства убедитесь, что крышка полностью закрыта. При закрывании крышки
следите, чтобы внутрь не попали посторонние предметы. Если крышка закрыта не полностью,
характеристики водонепроницаемости и пыленепроницаемости могут ухудшиться, что может
привести к неисправности устройства в результате попадания воды или частиц пыли в
устройство.
Крышка
Пассивный
излучатель
Уход за устройством
Хотя тканевая часть устройства имеет водоотталкивающее покрытие, вы сможете удобнее и
дольше использовать устройство, соблюдая процедуры по обслуживанию, приведенные ниже.
• Если поверхность устройства загрязнена, своевременно вымойте устройство пресной водой
(водопроводной водой и др.) для удаления загрязнений. Оставленные на его поверхности
загрязнения могут привести к изменению цвета или порче поверхности, а также к
неисправностям устройства.
Пример
– Если на устройстве остался песок, соль (хлор) или другие вещества после использования в
гористой местности, возле бассейна и т.п.
– При попадании на устройство посторонних веществ (солнцезащитных средств, масло для
загара и др.)
• Удалите влагу с поверхности устройства и поставьте его на сухую мягкую ткань для удаления
воды, попавшей внутрь устройства. Затем просушите устройство в хорошо проветриваемом
месте, чтобы в нем не осталось влаги.
• Качество звука может измениться, если в динамик или секцию пассивного излучателя
устройства попадет вода. Это не является неисправностью. Удалите влагу с поверхности
устройства и поставьте его на сухую мягкую ткань для удаления воды, попавшей внутрь
устройства. Затем просушите устройство в хорошо проветриваемом месте, чтобы в нем не
осталось влаги.
Примечание
• При загрязнении поверхности устройства не используйте чистящие средства, разбавители,
бензин, спирт и др. для очистки устройства, поскольку это может повлиять на
водоотталкивающую функцию тканевой части устройства.
• Особенно в регионах с холодным климатом удаляйте влагу после использования устройства.
Если на поверхности останется влага, она может замерзнуть, что приведет к неисправности
устройства.
• Если частицы песка и т.п. попали в тканевую или другую часть устройства, осторожно удалите
их. Запрещается применять для устройства пылесос и т.п. Это может привести к повреждению
секции динамика или другой части устройства.
Меры предосторожности
Место установки
• При переноске устройства крепко возьмите устройство одной рукой и поместите его на ладонь
другой руки, чтобы предотвратить его выскальзывание. Иначе устройство может стать
причиной травм, повреждения самого устройства или повреждения домашнего имущества,
если выскользнет.
• Чтобы исключить риск возникновения неисправностей, избегайте размещения или оставления
данного устройства в следующих местах.
– Места, подвергающиеся воздействию высоких температур, например под прямыми
солнечными лучами или осветительным оборудованием, рядом с источником тепла или
в сауне
– Внутри автомобиля с закрытыми окнами (особенно летом)
– Места с чрезмерным скоплением пыли
– Места, подверженные воздействию сильной вибрации
• Располагайте данное устройство на плоской, ровной поверхности. При расположении на
наклонной поверхности устройство может опрокинуться или упасть с поверхности под
воздействием своей собственной вибрации, что приведет к травмам, неисправностям или
ухудшению характеристик.
• В зависимости от условий, в которых размещено данное устройство, оно может опрокинуться
или упасть с поверхности. Не оставляйте ничего ценного рядом с устройством.
• Это устройство не является антимагнитным. Держите предметы, чувствительные к магнитным
полям (магнитными ленты, часы, платежные карты и кредитные картами с магнитным
кодированием и т.п.) подальше от устройства. Также помните об этом при транспортировке
устройства.
Прочие примечания
• Не используйте и не оставляйте устройство при экстремально низких или высоких
температурах (ниже 5 °C и выше 35 °C). При использовании устройства за пределами указанного
температурного диапазона устройство может автоматически прекратить работу для защиты
электронных схем.
• При использовании устройства в течение длительного времени температура данного
устройства может повыситься, однако это не является неисправностью.
• При высокой температуре зарядка может остановиться или громкость уменьшиться для защиты
батареи.
• Даже если вы не планируете использовать устройство в течение длительного времени, каждые
6 месяцев полностью заряжайте батарею для поддержания ее эксплуатационных
характеристик.
О голосовых указаниях
ВАЖНО! ЗВУКОВЫЕ УКАЗАНИЯ В ЭТОМ ПРОДУКТЕ ДОСТУПНЫ ТОЛЬКО НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
В зависимости от состояния устройства динамик выдает следующие голосовые указания.
• При переходе в режим сопряжения: “BLUETOOTH pairing” (Сопряжение по BLUETOOTH)
• При установке подключения по BLUETOOTH®: “BLUETOOTH connected” (BLUETOOTH подключен)
• При отключении соединения по BLUETOOTH: “BLUETOOTH disconnected” (BLUETOOTH отключен)
• Для первого многоточечного соединения при установке соединения BLUETOOTH между вторым
устройством и динамиком: “BLUETOOTH 2nd Device Connected” (2-е устройство BLUETOOTH
подключено)
• Для многоточечного соединения при установлении соединения BLUETOOTH между первым
устройством и динамиком: “BLUETOOTH Device1 Connected” (Устройство 1 BLUETOOTH
подключено)
• Для многоточечного соединения при установлении соединения BLUETOOTH между вторым
устройством и динамиком: “BLUETOOTH Device2 Connected” (Устройство 2 BLUETOOTH
подключено)
• Для многоточечного соединения при отключении соединения BLUETOOTH между первым
устройством и динамиком: “BLUETOOTH Device1 Disconnected” (Устройство 1 BLUETOOTH
отключено)
• Для многоточечного соединения при отключении соединения BLUETOOTH между вторым
устройством и динамиком: “BLUETOOTH Device2 Disconnected” (Устройство 2 BLUETOOTH
отключено)
• Для многоточечного соединения при подключении третьего устройства к динамику,
отключении соединения BLUETOOTH между первым устройством и динамиком и переключении
соединения: “BLUETOOTH Device1 Replaced” (Устройство 1 BLUETOOTH заменено)
• Для многоточечного соединения при подключении третьего устройства к динамику,
отключении соединения BLUETOOTH между вторым устройством и динамиком и переключении
соединения: “BLUETOOTH Device2 Replaced” (Устройство 2 BLUETOOTH заменено)
• Когда микрофон активен (функция отключения микрофона выключена): “Mic ON” (Микрофон
ВКЛ)
• Когда микрофон неактивен (функция отключения микрофона включена): “Mic OFF” (Микрофон
ВЫКЛ)
• При нажатии кнопки BATTERY для проверки заряда аккумулятора в то время, как устройство
включено: “Battery fully charged/Battery Care Mode, Fully Charged, Battery About 90%/Battery about
80%/Battery about 60%/Battery about 40%/Low Battery, Please Recharge Speaker” (Аккумулятор
полностью заряжен/Режим ухода за аккумулятором, Полностью заряжен, Аккумулятор заряжен
примерно на 90%/Аккумулятор заряжен примерно на 80%/Аккумулятор заряжен примерно на
60%/Аккумулятор заряжен примерно на 40%/Низкий заряд аккумулятора, Перезарядите
динамик)
• При низком уровне оставшегося заряда перезаряжаемого аккумулятора в то время, как
устройство подключено к питанию: “Low Battery, Please Recharge Speaker” (Низкий заряд
аккумулятора, Перезарядите динамик)
• При снижении уровня оставшегося заряда аккумулятора до уровня, когда устройство не может
запуститься, прозвучит голосовое указание “Please Recharge Speaker. Power Off.” (Перезарядите
динамик. Питание выключено.) и устройство выключится.
Товарные знаки
• Android и Google Play являются товарными знаками Google LLC.
• Название LDAC™ является товарным знаком корпорации Sony Group Corporation или ее
филиалов.
• Словесный знак и логотипы BLUETOOTH® являются зарегистрированными товарными знаками
Bluetooth SIG, Inc.; использование этих знаков Sony Group Corporation и ее филиалами
производится по условиям лицензионного соглашения.
• Apple, логотип Apple, iPhone, iPod и iPod touch являются товарными знаками Apple Inc.,
зарегистрированными в США и других странах.
App Store является знаком обслуживания Apple Inc., зарегистрированным в США и других
странах.
• IOS является товарным знаком или зарегистрированным товарным знаком Cisco в США и других
странах и используется по лицензии.
• USB Type-C® и USB-C® являются зарегистрированными товарными знаками
USB Implementers Forum.
Все другие товарные знаки и зарегистрированные товарные знаки являются товарными знаками
или зарегистрированными товарными знаками соответствующих владельцев. Знаки ™ и ® не
приводятся в данном руководстве.
Технические характеристики
Динамик
Полнодиапазонное устройство
Прибл. 49 мм × 71 мм (2)
Тип корпуса Модель пассивного излучателя
BLUETOOTH®
Система связи Характеристики BLUETOOTH версии 5,2
Максимальная дальность связи
Прибл. 30 м в пределах прямой видимости*1
Диапазон частот Диапазон 2,4 ГГц (2,400 0 ГГц - 2,483 5 ГГц)
Поддерживаемые профили BLUETOOTH*2
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)
HSP (Headset Profile)
HFP (Hands-free Profile)
Поддерживаемый кодек*3
SBC (Subband Codec)
AAC (Advanced Audio Coding)
LDAC*4
Соответствующая защита контента
SCMS-T
Диапазон передачи (A2DP)
20 Гц – 20000 Гц (частота дискретизации 44,1 кГц)
Примечание
В зависимости от сетевого окружения возможно прерывание во время передачи с высоким
битрейтом.
Микрофон
Тип Тип MEMS (микроэлектронная механическая система)
Направленность Всенаправленный
Частотный диапазон 100 Гц – 8 000 Гц
Общие характеристики
Требования к источнику питания
5 В 3 А постоянного тока (при использовании приобретенного отдельно
адаптера переменного тока USB, который может обеспечить выходной ток
3,0 А) или использование встроенного литий-ионного аккумулятора
Время работы от литий-ионного аккумулятора (когда режим Battery Care*5 не активирован)
При воспроизведении через соединение BLUETOOTH
Прибл. 24 часа*6
– Уровень громкости: 34
– STAMINA: включена
Прибл. 14 часов (по умолчанию)*6
– Уровень громкости: 34
– STAMINA: выключена
Прибл. 5 часов*6
– Уровень громкости: 50 (MAКС.)
– STAMINA: выключена
Время, необходимое для зарядки встроенного аккумулятора
(когда режим Battery Care*5 не активирован)
Прибл. 5 часов*7 *8
(10 минут зарядки обеспечивают приблизительно 70 минут*6
воспроизведения музыки.)
Рабочая температура
5 °C – 35 °C
Размеры (включая выступающие части и элементы управления)
Прибл. 105 мм × 238 мм × 119 мм (ш/в/г)
Масса Прибл. 1,3 кг с батареей
Комплект поставки Основное устройство: SRS-XE300 (1)
Кабель USB Type-C® (USB-A – USB-C / макс. 1,5 А)*9 (1)
Инструкция по эксплуатации (1)
Справочник (данное руководство) (1)
*1 Фактический диапазон будет отличаться в зависимости от факторов, таких как препятствия
между устройствами, магнитные поля вокруг микроволновой печи, статическое электричество,
чувствительность приема, характеристика антенны, операционная система, программное
приложение и т.п.
*2 Стандартные профили BLUETOOTH определяют назначение связи BLUETOOTH между
устройствами.
*3 Кодек: формат сжатия и преобразования аудиосигнала
*4 LDAC — это технология аудиокодирования, разработанная компанией Sony, которая
обеспечивает передачу содержимого звука высокого разрешения (Hi-Res) даже при
использовании подключения BLUETOOTH.
*5 Режим для продления срока службы встроенного аккумулятора путем ограничения зарядной
емкости до приблизительно 90%. В этом режиме устройство может выполнять
воспроизведение в течение более короткого периода времени, чем указано.
*6 Указанное выше время работы от встроенного аккумулятора измерено при использовании
указанного источника музыки. Фактическое время работы может отличаться от указанного
времени в зависимости от громкости, воспроизводимых песен, температуры окружающей
среды и условий использования.
*7 Время, которое требуется для полной зарядки (100%) полностью разряженного аккумулятора
при выключенном питании устройства.
*8 При условии, что для подключения при зарядке аккумулятора используется адаптер
переменного тока USB, который может обеспечить выходной ток 1,5 А.
*9 Кабель зарядки предназначен исключительно для устройства. Не используйте кабель для
каких-либо других целей.
Системные требования при зарядке батареи по USB
При использовании приобретенного отдельно адаптера переменного тока USB, который может
обеспечить выходной ток 1,5 А или 3,0 А*
(Использование адаптера переменного тока USB, который может обеспечить выходной ток 3,0 А,
уменьшает время зарядки аккумулятора.)
* При использовании USB -адаптера переменного тока с выходным током 3,0 A обязательно
используйте кабель USB Type-C, который соответствует стандарту USB и поддерживает выходной
ток 3,0 A.
Прилагаемый кабель USB поддерживает выходной ток до 1,5 A.
Совместимые модели iPhone/iPod
iPhone 13 Pro Max, iPhone 13 Pro, iPhone 13, iPhone 13 mini, iPhone 12 Pro Max, iPhone 12 Pro, iPhone 12,
iPhone 12 mini, iPhone SE (2-го поколения), iPhone 11 Pro Max, iPhone 11 Pro, iPhone 11, iPhone XS Max,
iPhone XS, iPhone XR, iPhone X, iPhone 8 Plus, iPhone 8, iPhone 7 Plus, iPhone 7, iPhone SE,
iPhone 6s Plus, iPhone 6s, iPod touch (7-го поколения)
(По состоянию на ноябрь 2021 г.)
Устройство совместимо с iOS 10.0 или более поздней версией.
Конструкция и характеристики могут изменяться без предварительного уведомления.
Гарантия распространяется на изделия, купленные
на территории стран Таможенного союза.
Срок гарантии (лет): 1. Срок службы (лет): 5.
При обнаружении производственных недостатков изделия в течение срока гарантии Сони или
Авторизованные Сервисные Центры (АСЦ) по своему усмотрению либо устранят их с
использованием новых или восстановленных запчастей, либо заменят изделие аналогичным
новым или восстановленным, либо возместят уплаченную стоимость. Рекомендуется сохранить
документ, подтверждающий дату покупки изделия.
Для сохранения Гарантии необходимо соблюдать инструкции по использованию, хранению и
транспортировке, эксплуатировать изделие только в личных и домашних целях, не подвергать
модификации или неквалифицированному ремонту, не удалять этикетку с серийным номером.
