Metabo WF 18 LTX 125 Инструкция по эксплуатации

Страница загружается ...

 ru

113

Оригинальное руководство по эксплуатации

    , 

     

    *1)  

   *2) 

 *3).    *4) —

.  . 3.

  , 

  Metabo,

  , 

 ,  

   , ,  

     

.

 ,    -

   ,  

 .

   

 ,   ,

   .

   

   

  ,

  !

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!   

   -

  .

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочтите все

инструкции и указания по технике

безопасности. Невыполнение инструкций и

указаний по технике безопасности может

привести к поражению электрическим током,

возгоранию и/или к получению тяжелых травм.

Сохраните все инструкции и указания по

технике безопасности для будущего

владельца насадки.

  

     .

4.1 Общие указания по технике безопа-

сности для шлифования, шлифования

с наждачной бумагой, шлифования с

использованием кардощеток и абра-

зивной резки:

Назначение

a) Данный электроинструмент следует

использовать в качестве шлифмашины,

шлифователя с наждачной бумагой, кардо-

щетки и шлифовально-отрезной машины.

Следуйте всем

указаниям

по технике

безопасности, инструкциям, изображениям

и данным, которые вы получили вместе с

(электро)инструментом. 

     

 ,  /  

.

b) Данный электроинструмент не предназ-

начен для полирования.  -

    

     .

c) Не используйте принадлежности,

которые не были предусмотрены и не реко-

мендованы изготовителем специально для

данного электроинструмента.  

,     n-

  ,  

  .

d) Допустимая частота вращения рабочего

инструмента не должна превышать макси-

мальную частоту вращения, указанную на

электроинструменте. ,

   

,  .

e) Наружный диаметр и толщина рабочего

инструмента должны соответствовать

размерным данным электроинструмента.

   

   

.

f) Рабочие инструменты с резьбой должны в

точности подходить к шпинделю электроин-

струмента. У рабочих инструментов, закре-

пленных с помощью фланцев, крепежное

отверстие должно в точности подходит к

форме фланца.  ,

    

,  ,

   

      

 .

g) Не используйте поврежденные рабочие

инструменты. Перед каждым использова-

нием осматривайте рабочие инструменты:

абразивные круги не должны иметь сколов

и трещин, шлифовальные тарелки – трещин,

износа или сильного истирания, в прово-

лочных щетках не должно быть выпавших

или обломившихся проволочных прядей. В

случае падения электроинструмента или

рабочего инструмента проверьте его

исправность, или используйте другой непо-

врежденный рабочий инструмент. После

проверки и установки рабочего инстру-

мента проследите, чтобы ни вы, ни стоящие

рядом люди не находились в плоскости

вращающегося рабочего инструмента, и

дайте поработать инструменту одну минуту

с максимальной частотой вращения. -

    -

    .

1. Декларация соответствия

2. Использование по

назначению

3. Общие указания по технике

безопасности

4. Специальные указания по

технике безопасности

ru

114

h) Используйте средства индивидуальной

защиты. Используйте, в зависимости от

вида работы, маску полной защиты лица,

средства защиты глаз или защитные очки.

Для защиты от мелких частиц абразивного

инструмента и материала надевайте респи-

ратор, защитные наушники, защитные

перчатки или специальный фартук. -

     -

.   

 

 ,   

.   

     .

i) Следите за тем, чтобы другие люди нахо-

дились на безопасном расстоянии от

вашего рабочего места. Каждый человек,

входящий в рабочую зону, обязан надевать

средства индивидуальной защиты. -

    

   

     .

j) При выполнении работ вблизи скрытой

электропроводки или сетевого кабеля

самого электроинструмента держите

инструмент только за изолированные

поверхности.   

     

     

  .

k) Держите сетевой кабель подальше от

вращающегося рабочего инструмента. 

    -

     

 ,      

     -

.

l) Никогда не кладите электроинструмент до

полной остановки рабочего инструмента.

   

 ,    

     -

.

m) Не включайте электроинструмент во

время его переноски.  

    , 

     .

n) Регулярно очищайте вентиляционные

щели электроинструмента. 

    ,  

    

   .

o) Не используйте электроинструмент

вблизи легковоспламеняющихся матери-

алов.    

 .

p) Не используйте рабочие инструменты,

которые требуют применения охлажда-

ющей жидкости.   

     

  .

4.2 Отдача и соответствующие указания

по технике безопасности

   

     -

   :

, ,   . .

     

   -

. -   

   

  .

, ,    -

,   ,   

     

.     

    -

 ,    -

     . 

    .

    

  .

     

  .

a) Крепко держите электроинструмент в

руках и встаньте так, чтобы вы могли проти-

водействовать силе отдачи. При наличии

всегда используйте дополнительную руко-

ятку, чтобы максимально контролировать

силу отдачи или реактивный момент при

разгоне.    n-

    

  .

b) Никогда не держите руку вблизи вращаd-

щихся рабочих инструментов.  

    .

c) Не располагайтесь на стороне возможной

отдачи электроинструмента. 

   

    

.

d) Работайте особенно осторожно в области

углов, острых кромок и т. п. Не допускайте

отскакивания или защемления рабочих

инструментов в обрабатываемой детали.

    

     ,

    . 

    .

e) Не используйте цепной или зубчатый

пильный диск.   -

     

  .

4.3 Особые указания по технике безопа-

сности для шлифования и абразивной

резки:

a) Используйте только подходящий для

вашего электроинструмента абразивный

инструмент и защитный кожух, предназна-

ченный для данного абразивного инстру-

мента.  ,  .-

   , 

      m-

 .

 ru

115

b) Выпуклые абразивные круги должны

быть размещены таким образом, чтобы их

рабочая поверхность находилась ниже

кромки защитного кожуха. 

  , 

   ,   

  .

c) Защитный кожух должен быть надежно

закреплен на электроинструменте и в целях

максимальной безопасности отрегули-

рован таким образом,

чтобы открытой оста-

валась лишь самая малая часть абразив-

ного инструмента.   

      -

    -

,    ,   -

     .

d) Абразивные инструменты должны

использоваться строго по назначению.

Например: никогда не проводите шлифо-

вание боковой поверхностью отрезного

круга.    

   . 

     

 .

e) Всегда используйте исправный

зажимной фланец, его размер и форма

должны соответствовать выбранному абра-

зивному кругу.   

      

   .  

     

   .

f) Не используйте изношенные абразивные

круги от электроинструмента большего

размера.    -

     

   -

     .

4.4 Дополнительные особые указания по

технике безопасности для абразивной

резки:

a) Избегайте зажима отрезного круга или

слишком большого давления прижима. Не

выполняйте слишком глубокие разрезы.

     

     -

       

  .

b) Не стойте в зоне перед и за вращаd-

щимся отрезным кругом.   

    

  ,    

   

    .

c) В случае зажима отрезного круга или при

перерыве в работе отключите инструмент и

подержите его в руке до полной остановки

вращающегося круга. Никогда не пытайтесь

вытащить движущийся отрезной круг из

разреза, так как это может вызвать отдачу.

    -

.

d) Не включайте электроинструмент, если

он находится в обрабатываемой детали.

Сначала дайте отрезному кругу набрать

полную частоту вращения, только после

этого осторожно продолжайте резку. 

    , 

    

  .

e) Для снижения риска отдачи в результате

заклинивания отрезного круга при обра-

ботке плит и заготовок большого размера

подведите под них опору.  -

     

 .   

       

.

f) Будьте особенно осторожны при выре-

зании ниш в существующих стенах или

других не просматриваемых зонах. -

      

 -  , -

    .

4.5 Особые указания по технике безопа-

сности для шлифования с использова-

нием наждачной бумаги:

a) Не используйте шлифлисты слишком

большого размера, придерживайтесь

заданных значений размеров листов.

,    ,

   , , 

      .

4.6 Особые указания по технике безопа-

сности для работы с кардощетками:

a) Имейте в виду, что из кардощетки выпа-

дают кусочки проволоки и при обычной

эксплуатации. Не перегружайте проволоку

излишне высоким давлением прижима.

    

    / .

b) Если рекомендовано применение защит-

ного кожуха, не допускайте соприкосно-

вения защитного кожуха и кардощетки.

     

   

   .

4.7 Дополнительные указания по технике

безопасности:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ –  

 .

 ,   

 , 

,    -

.

   

  ! 

        .-

!

     -

      -

 .

ru

116

     

 !   

  .

    -

    , , 

  . 

    .

    

 ,   

    -



.     ,

    

     -

.    

   .  

    .  . 3   . 14.

« ».

   ,

   

.

   -  -

,     .

    

   

     .  w-

 (30 A)!

   -

   .  -

    -

 .

   

.    -

     ,

   .

b)    

 .   

     -

!   ,  -

   .

     -

   .

4.8 Особые указания по технике безопас-

ности при работе с сетевым инстру-

ментом:

  , ,

    -

    .

  , 

 , 

  

 .    

    . 

    

  . 

  (  )

   

     -

 .    

.

  

     

    

  (FI).   

     

    .

   .   9.

«».

4.9 Особые указания по технике безопас-

ности при работе с аккумуляторным

инструментом:

    -

   /-

//.

    m-

    !

   

  !

    -

  !

   !

   

/   !

  - -

    -

  !

     

,    

  .  -

      

     !

     

  .

Транспортировка литий-ионных

аккумуляторных блоков

 -

   

    

(UN 3480  UN 3481).   -

   

 . 

   

 . 

     Metabo.

  

    ,   

      . 

     

.    

   (,

  ).

Снижение пылевой нагрузки:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — ,

   

 , , ,

    , 

 ,  ,

    

 .  

 :

-      ,

-     ,

     ,

 

 ru

117

-      

.

    ,   

   .  

  :  

    

  

, , ,

   

 .

      ,

,    (

   ), , . 

 m — , ,

 , 

 .   

  .

 ,   

,   ,

  , ,

    

 (,    

  ).

   , 

   

 .

   

 .   

 , 

   .

   

.

   :

-    

    

 ,     

 ;

-    /

;

-     

      .

    

  .

-    

 .   

,       

.

. . 2.

1   /

  ( )   *

2   ( ) *

3  

4 

5   

6  

7  /

    *

8 

 / *

9 

10   *

11   *

12   

*

13

  



14    *

15    *

16   *

17  

*

18   *

19   *

20     

*    /  

 

6.1 Специально для сетевого инструмента

    

    ,

   , 

 .

   

     () 

.   30 .

6.2 Специально для аккумуляторного

инструмента

Пылевой фильтр

     -

   

 (17).

    (17)

  . -

     -

 (.  10.).

: . . 2,  A.

   (17),  

 .

:     (17)

  ,     -

 .

Поворотный аккумуляторный блок

.  B  . 2.

    -

  3     270°,

   

    . 

    

   .

Аккумуляторный блок

   m-

  (16).

    m-

 .

   -

  10 °C  30 °C.

-   «Li-

Power»    

(15):

5. Обзор

6. Ввод в эксплуатацию

ru

118

-    (14),  

  .

-      ,

     

 .

Снятие и установка аккумуляторного блока

:   

(13)    

  (16)  .

:   (16)

 .

6.3 Установка дополнительной рукоятки

    -

  (7)!  -

      

  .

6.4 Установитьзащитный кожух

   -

    ,

   

 ! .   11.

!

Защитный кожух для шлифования

    

,   -

 ,  

.

.  E  . 2.

-    (6)  

.

-      

 ,    

  .

-     

   ,

   .

-   :  

 ,    

 .

  

 ,

  -

  

,   3,4 .

     -

:  

   / 

   .  

     -

   .

      

  

     (.

 11. ).

7.1 Фиксация шпинделя

 (5)    -

    !

-   (5)   

  (4)   

,   ,   

  .

7.2 Установка абразивного круга

.  C  . 2.

-    (3) 

.   ,

     .

-     -

  (3).

    -

  .   

    

  .

7.3 Навинчивание/отвинчивание зажиM-

ной гайки (без ключа) ( 

 )

  ( ) (2)

-

   !

    (1)  

  

  (2)

.

Навинчивание зажимной гайки (без ключа)

(2):

     -

   6 , -



  ( ) 

!

   

 (18)  b-

  (19).

-   (.  7.1).

-  

(1)

  .

-    (2)  

(4). .  D  . 2.

-   

(1) 



 от руки    

.

-  

(1)

.

Отвинчивание зажимной гайки (без ключа)

(2)

:

-   (.  7.1).

-  

(1)

  .

-   

(2)

 

   вручную.

:    

 

(2)  

 

.

7.4 Крепление/отвинчивание зажимной

гайки

Крепление зажимной гайки (18):

2      

.     

  :

.  D  . 2.

7. Установка абразивного

круга

 ru

119

- A) Для тонких абразивных кругов:

   (18)   

   .

B) Для толстых абразивных кругов:

   (18)   

     -

.

-  .  

 (18)    

(19)   .

Отвинчивание зажимной гайки:

- 

 (.  7.1). -

   (18)  

  (19)  

.

8.1 Включение/выключение

   

 .

 

 -

   .

  ,   

    . 

    

   .  

    .

   :

    -

     

 .

   :

   

  .

   

 ,   

  .   

   

 ,   

     m-

 .

Электроинструменты с переключателем:

Включение:   (8)

.   

  



.

Выключение:     -

 (8),   .

Электроинструменты с

предохранительным выключателем

(с функцией безопасного останова):

(  

WPF..., WEPF...)

Включение:  

 (10)    

   (11).

Выключение:  

 (11).

8.2 Указания по эксплуатации

Шлифование и шлифователь с наждачной

бумагой:

    

      

,   

  .

 :   -

    

 30°–40°.

Абразивное отрезание:

   

   -

 (. ).  -

   

 .  

,  -

  .  ,

 ,  .

Работы с кардощетками:

  .

Очистка двигателя:  (

)    

    -

 .    

.

  пылевой фильтр:

     

.

10.1 Сетевые инструменты:

- Защита от перегрева: частота вращения

под нагрузкой СИЛЬНО уменьшается.

  ! 

    ,

   .

- Защита от перегрева: частота вращения

под нагрузкой СЛЕГКА уменьшается.

 . 

  .

- Безопасное отключение Metabo S-

automatic: электроинструмент автомати-

8. Эксплуатация

0

I

8

9. Очистка

10. Устранение неисправностей

0

I

11 10

ru

120

чески ОТКЛЮЧИЛСЯ.   

  (  

    ) -

 . 

  (8).

      

    .

   . .

 4.2.

- Защита от повторного пуска: электроин-

струмент не работает.   

 .    -

     -

     -

  ,  

.    

.

10.2 Аккумуляторные инструменты:

- Электронный индикатор (12) загорается, и

частота вращения под нагрузкой уменьша-

ется.   ! 

    ,

    .

- Электронный сигнальный индикатор (12)

мигает, и инструмент не работает. -

    .  -

    w-

 ,   -

.     -

.

  

   

Metabo.

. . 4.

   ,

    ,

     -

.

A Защитный кожух для абразивной резки

    

,   .

    

„   “ ( 6.4).

B Защитная скоба для шлифователя с

наждачной бумагой, работ с кардощет-

ками

     ,

 , .

     

 .

C Зарядные устройства

D Аккумуляторные блоки

  

   www.metabo.com   -

 .

   -

   -

-!

   -

 Metabo    -

 Metabo.  .  

www.metabo.com.

     

 www.metabo.com.

   

     -

   , . .  

    .

   -

    -

,   .

   :  

   

!   2012/19/

EU     

   -

    

  

     

   -

.

Особые указания для аккумуляторных

инструментов:

    

  !  

   

  Metabo!

    

!

    m-

 ,    -

.     

  (, 

 ).

    . 3.  

    .

U= 



D

max

= .   -



t

max,1

= .   -

   

  

  (18)

t

max,2

= .   -

   

  

  Quick (2)

11. Принадлежности

12. Ремонт

13. Защита окружающей среды

14. Технические

характеристики

 ru

121

t

max,3

=  / :

.   -

 

M= 

l= 

n=   

(  )

P

1

=  



P

2

=  

m=    -

 /  -

 

    -

   EN 60745.

   II

~  

 

   

 , 

 .

*Электромагнитные помехи:

   

   

    

  .    -

     w-

.

Значения шума и вибрации

     -

   ,  

  . 

   , -

   

()   

    .  

     -

        -

 () . 

    

      

  .

   (

  )  

   EN 60745:

a

h, SG

=  

( )

a

h, DS

=  

(  )

K

h,SG/DS

=  

()

    A:

L

pA

=   

L

WA

=   

K

pA

, K

WA

=  

      -

 80 (A).

Надевайте защитные наушники!

EAC-Text

Информация для покупателя:

 :

  RU C-DE.08..00981,   

23.11.2017  22.11.2022 .,   

  «--

»  «  -

»; (.  .): 153032, 

,  ., . , .

, . 1; . (4932)77-34-67;

 (4932)77-34-67; E-mail: [email protected]; -

   RA.RU.1108 

24.03.16 .,    



 : 

: "Metabowerke GmbH",

Metaboallee 1, D-72622 Nuertingen, 

  :

 " "

, 127273, 

.  ,  5 ,  7,  106

.: +7 495 980 78 41

    10-

  ,  

 . 1    ,

 «4» ,   .-

  2014 . 2   3   

    , 

«05» - 

    7 . 

     5

      -

  (  . 

).

Страница загружается ...

Metabo WF 18 LTX 125 Инструкция по эксплуатации

Это руководство также подходит для

Metabo WF 18 LTX 125 Инструкция по эксплуатации

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов