Metabo WEF 9-125 Quick Инструкция по эксплуатации

Страница загружается ...

 ru

113

Оригинальное руководство по эксплуатации

    , 

     

    *1)  

   *2) 

 *3).    *4) —

.  . 3.

  , 

  Metabo,

  , 

 ,  

   , ,  

     

.

 ,    -

   ,  

 .

   

 ,   ,

   .

   

   

  ,

  !

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!   

   -

  .

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочтите все

инструкции и указания по технике

безопасности. Невыполнение инструкций и

указаний по технике безопасности может

привести к поражению электрическим током,

возгоранию и/или к получению тяжелых травм.

Сохраните все инструкции и указания по

технике безопасности для будущего

владельца насадки.

  

     .

4.1 Общие указания по технике безопа-

сности для шлифования, шлифования

с наждачной бумагой, шлифования с

использованием кардощеток и абра-

зивной резки:

Назначение

a) Данный электроинструмент следует

использовать в качестве шлифмашины,

шлифователя с наждачной бумагой, кардо-

щетки и шлифовально-отрезной машины.

Следуйте всем

указаниям

по технике

безопасности, инструкциям, изображениям

и данным, которые вы получили вместе с

(электро)инструментом. 

     

 ,  /  

.

b) Данный электроинструмент не предназ-

начен для полирования.  -

    

     .

c) Не используйте принадлежности,

которые не были предусмотрены и не реко-

мендованы изготовителем специально для

данного электроинструмента.  

,     n-

  ,  

  .

d) Допустимая частота вращения рабочего

инструмента не должна превышать макси-

мальную частоту вращения, указанную на

электроинструменте. ,

   

,  .

e) Наружный диаметр и толщина рабочего

инструмента должны соответствовать

размерным данным электроинструмента.

   

   

.

f) Рабочие инструменты с резьбой должны в

точности подходить к шпинделю электроин-

струмента. У рабочих инструментов, закре-

пленных с помощью фланцев, крепежное

отверстие должно в точности подходит к

форме фланца.  ,

    

,  ,

   

      

 .

g) Не используйте поврежденные рабочие

инструменты. Перед каждым использова-

нием осматривайте рабочие инструменты:

абразивные круги не должны иметь сколов

и трещин, шлифовальные тарелки – трещин,

износа или сильного истирания, в прово-

лочных щетках не должно быть выпавших

или обломившихся проволочных прядей. В

случае падения электроинструмента или

рабочего инструмента проверьте его

исправность, или используйте другой непо-

врежденный рабочий инструмент. После

проверки и установки рабочего инстру-

мента проследите, чтобы ни вы, ни стоящие

рядом люди не находились в плоскости

вращающегося рабочего инструмента, и

дайте поработать инструменту одну минуту

с максимальной частотой вращения. -

    -

    .

1. Декларация соответствия

2. Использование по

назначению

3. Общие указания по технике

безопасности

4. Специальные указания по

технике безопасности

ru

114

h) Используйте средства индивидуальной

защиты. Используйте, в зависимости от

вида работы, маску полной защиты лица,

средства защиты глаз или защитные очки.

Для защиты от мелких частиц абразивного

инструмента и материала надевайте респи-

ратор, защитные наушники, защитные

перчатки или специальный фартук. -

     -

.   

 

 ,   

.   

     .

i) Следите за тем, чтобы другие люди нахо-

дились на безопасном расстоянии от

вашего рабочего места. Каждый человек,

входящий в рабочую зону, обязан надевать

средства индивидуальной защиты. -

    

   

     .

j) При выполнении работ вблизи скрытой

электропроводки или сетевого кабеля

самого электроинструмента держите

инструмент только за изолированные

поверхности.   

     

     

  .

k) Держите сетевой кабель подальше от

вращающегося рабочего инструмента. 

    -

     

 ,      

     -

.

l) Никогда не кладите электроинструмент до

полной остановки рабочего инструмента.

   

 ,    

     -

.

m) Не включайте электроинструмент во

время его переноски.  

    , 

     .

n) Регулярно очищайте вентиляционные

щели электроинструмента. 

    ,  

    

   .

o) Не используйте электроинструмент

вблизи легковоспламеняющихся матери-

алов.    

 .

p) Не используйте рабочие инструменты,

которые требуют применения охлажда-

ющей жидкости.   

     

  .

4.2 Отдача и соответствующие указания

по технике безопасности

   

     -

   :

, ,   . .

     

   -

. -   

   

  .

, ,    -

,   ,   

     

.     

    -

 ,    -

     . 

    .

    

  .

     

  .

a) Крепко держите электроинструмент в

руках и встаньте так, чтобы вы могли проти-

водействовать силе отдачи. При наличии

всегда используйте дополнительную руко-

ятку, чтобы максимально контролировать

силу отдачи или реактивный момент при

разгоне.    n-

    

  .

b) Никогда не держите руку вблизи вращаd-

щихся рабочих инструментов.  

    .

c) Не располагайтесь на стороне возможной

отдачи электроинструмента. 

   

    

.

d) Работайте особенно осторожно в области

углов, острых кромок и т. п. Не допускайте

отскакивания или защемления рабочих

инструментов в обрабатываемой детали.

    

     ,

    . 

    .

e) Не используйте цепной или зубчатый

пильный диск.   -

     

  .

4.3 Особые указания по технике безопа-

сности для шлифования и абразивной

резки:

a) Используйте только подходящий для

вашего электроинструмента абразивный

инструмент и защитный кожух, предназна-

ченный для данного абразивного инстру-

мента.  ,  .-

   , 

      m-

 .

 ru

115

b) Выпуклые абразивные круги должны

быть размещены таким образом, чтобы их

рабочая поверхность находилась ниже

кромки защитного кожуха. 

  , 

   ,   

  .

c) Защитный кожух должен быть надежно

закреплен на электроинструменте и в целях

максимальной безопасности отрегули-

рован таким образом,

чтобы открытой оста-

валась лишь самая малая часть абразив-

ного инструмента.   

      -

    -

,    ,   -

     .

d) Абразивные инструменты должны

использоваться строго по назначению.

Например: никогда не проводите шлифо-

вание боковой поверхностью отрезного

круга.    

   . 

     

 .

e) Всегда используйте исправный

зажимной фланец, его размер и форма

должны соответствовать выбранному абра-

зивному кругу.   

      

   .  

     

   .

f) Не используйте изношенные абразивные

круги от электроинструмента большего

размера.    -

     

   -

     .

4.4 Дополнительные особые указания по

технике безопасности для абразивной

резки:

a) Избегайте зажима отрезного круга или

слишком большого давления прижима. Не

выполняйте слишком глубокие разрезы.

     

     -

       

  .

b) Не стойте в зоне перед и за вращаd-

щимся отрезным кругом.   

    

  ,    

   

    .

c) В случае зажима отрезного круга или при

перерыве в работе отключите инструмент и

подержите его в руке до полной остановки

вращающегося круга. Никогда не пытайтесь

вытащить движущийся отрезной круг из

разреза, так как это может вызвать отдачу.

    -

.

d) Не включайте электроинструмент, если

он находится в обрабатываемой детали.

Сначала дайте отрезному кругу набрать

полную частоту вращения, только после

этого осторожно продолжайте резку. 

    , 

    

  .

e) Для снижения риска отдачи в результате

заклинивания отрезного круга при обра-

ботке плит и заготовок большого размера

подведите под них опору.  -

     

 .   

       

.

f) Будьте особенно осторожны при выре-

зании ниш в существующих стенах или

других не просматриваемых зонах. -

      

 -  , -

    .

4.5 Особые указания по технике безопа-

сности для шлифования с использова-

нием наждачной бумаги:

a) Не используйте шлифлисты слишком

большого размера, придерживайтесь

заданных значений размеров листов.

,    ,

   , , 

      .

4.6 Особые указания по технике безопа-

сности для работы с кардощетками:

a) Имейте в виду, что из кардощетки выпа-

дают кусочки проволоки и при обычной

эксплуатации. Не перегружайте проволоку

излишне высоким давлением прижима.

    

    / .

b) Если рекомендовано применение защит-

ного кожуха, не допускайте соприкосно-

вения защитного кожуха и кардощетки.

     

   

   .

4.7 Дополнительные указания по технике

безопасности:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ –  

 .

 ,   

 , 

,    -

.

   

  ! 

        .-

!

     -

      -

 .

ru

116

     

 !   

  .

    -

    , , 

  . 

    .

    

 ,   

    -



.     ,

    

     -

.    

   .  

    .  . 3   . 14.

« ».

   ,

   

.

   -  -

,     .

    

   

     .  w-

 (30 A)!

   -

   .  -

    -

 .

   

.    -

     ,

   .

b)    

 .   

     -

!   ,  -

   .

     -

   .

4.8 Особые указания по технике безопас-

ности при работе с сетевым инстру-

ментом:

  , ,

    -

    .

  , 

 , 

  

 .    

    . 

    

  . 

  (  )

   

     -

 .    

.

  

     

    

  (FI).   

     

    .

   .   9.

«».

4.9 Особые указания по технике безопас-

ности при работе с аккумуляторным

инструментом:

    -

   /-

//.

    m-

    !

   

  !

    -

  !

   !

   

/   !

  - -

    -

  !

     

,    

  .  -

      

     !

     

  .

Транспортировка литий-ионных

аккумуляторных блоков

 -

   

    

(UN 3480  UN 3481).   -

   

 . 

   

 . 

     Metabo.

  

    ,   

      . 

     

.    

   (,

  ).

Снижение пылевой нагрузки:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — ,

   

 , , ,

    , 

 ,  ,

    

 .  

 :

-      ,

-     ,

     ,

 

 ru

117

-      

.

    ,   

   .  

  :  

    

  

, , ,

   

 .

      ,

,    (

   ), , . 

 m — , ,

 , 

 .   

  .

 ,   

,   ,

  , ,

    

 (,    

  ).

   , 

   

 .

   

 .   

 , 

   .

   

.

   :

-    

    

 ,     

 ;

-    /

;

-     

      .

    

  .

-    

 .   

,       

.

. . 2.

1   /

  ( )   *

2   ( ) *

3  

4 

5   

6  

7  /

    *

8 

 / *

9 

10   *

11   *

12   

*

13

  



14    *

15    *

16   *

17  

*

18   *

19   *

20     

*    /  

 

6.1 Специально для сетевого инструмента

    

    ,

   , 

 .

   

     () 

.   30 .

6.2 Специально для аккумуляторного

инструмента

Пылевой фильтр

     -

   

 (17).

    (17)

  . -

     -

 (.  10.).

: . . 2,  A.

   (17),  

 .

:     (17)

  ,     -

 .

Поворотный аккумуляторный блок

.  B  . 2.

    -

  3     270°,

   

    . 

    

   .

Аккумуляторный блок

   m-

  (16).

    m-

 .

   -

  10 °C  30 °C.

-   «Li-

Power»    

(15):

5. Обзор

6. Ввод в эксплуатацию

ru

118

-    (14),  

  .

-      ,

     

 .

Снятие и установка аккумуляторного блока

:   

(13)    

  (16)  .

:   (16)

 .

6.3 Установка дополнительной рукоятки

    -

  (7)!  -

      

  .

6.4 Установитьзащитный кожух

   -

    ,

   

 ! .   11.

!

Защитный кожух для шлифования

    

,   -

 ,  

.

.  E  . 2.

-    (6)  

.

-      

 ,    

  .

-     

   ,

   .

-   :  

 ,    

 .

  

 ,

  -

  

,   3,4 .

     -

:  

   / 

   .  

     -

   .

      

  

     (.

 11. ).

7.1 Фиксация шпинделя

 (5)    -

    !

-   (5)   

  (4)   

,   ,   

  .

7.2 Установка абразивного круга

.  C  . 2.

-    (3) 

.   ,

     .

-     -

  (3).

    -

  .   

    

  .

7.3 Навинчивание/отвинчивание зажиM-

ной гайки (без ключа) ( 

 )

  ( ) (2)

-

   !

    (1)  

  

  (2)

.

Навинчивание зажимной гайки (без ключа)

(2):

     -

   6 , -



  ( ) 

!

   

 (18)  b-

  (19).

-   (.  7.1).

-  

(1)

  .

-    (2)  

(4). .  D  . 2.

-   

(1) 



 от руки    

.

-  

(1)

.

Отвинчивание зажимной гайки (без ключа)

(2)

:

-   (.  7.1).

-  

(1)

  .

-   

(2)

 

   вручную.

:    

 

(2)  

 

.

7.4 Крепление/отвинчивание зажимной

гайки

Крепление зажимной гайки (18):

2      

.     

  :

.  D  . 2.

7. Установка абразивного

круга

 ru

119

- A) Для тонких абразивных кругов:

   (18)   

   .

B) Для толстых абразивных кругов:

   (18)   

     -

.

-  .  

 (18)    

(19)   .

Отвинчивание зажимной гайки:

- 

 (.  7.1). -

   (18)  

  (19)  

.

8.1 Включение/выключение

   

 .

 

 -

   .

  ,   

    . 

    

   .  

    .

   :

    -

     

 .

   :

   

  .

   

 ,   

  .   

   

 ,   

     m-

 .

Электроинструменты с переключателем:

Включение:   (8)

.   

  



.

Выключение:     -

 (8),   .

Электроинструменты с

предохранительным выключателем

(с функцией безопасного останова):

(  

WPF..., WEPF...)

Включение:  

 (10)    

   (11).

Выключение:  

 (11).

8.2 Указания по эксплуатации

Шлифование и шлифователь с наждачной

бумагой:

    

      

,   

  .

 :   -

    

 30°–40°.

Абразивное отрезание:

   

   -

 (. ).  -

   

 .  

,  -

  .  ,

 ,  .

Работы с кардощетками:

  .

Очистка двигателя:  (

)    

    -

 .    

.

  пылевой фильтр:

     

.

10.1 Сетевые инструменты:

- Защита от перегрева: частота вращения

под нагрузкой СИЛЬНО уменьшается.

  ! 

    ,

   .

- Защита от перегрева: частота вращения

под нагрузкой СЛЕГКА уменьшается.

 . 

  .

- Безопасное отключение Metabo S-

automatic: электроинструмент автомати-

8. Эксплуатация

0

I

8

9. Очистка

10. Устранение неисправностей

0

I

11 10

ru

120

чески ОТКЛЮЧИЛСЯ.   

  (  

    ) -

 . 

  (8).

      

    .

   . .

 4.2.

- Защита от повторного пуска: электроин-

струмент не работает.   

 .    -

     -

     -

  ,  

.    

.

10.2 Аккумуляторные инструменты:

- Электронный индикатор (12) загорается, и

частота вращения под нагрузкой уменьша-

ется.   ! 

    ,

    .

- Электронный сигнальный индикатор (12)

мигает, и инструмент не работает. -

    .  -

    w-

 ,   -

.     -

.

  

   

Metabo.

. . 4.

   ,

    ,

     -

.

A Защитный кожух для абразивной резки

    

,   .

    

„   “ ( 6.4).

B Защитная скоба для шлифователя с

наждачной бумагой, работ с кардощет-

ками

     ,

 , .

     

 .

C Зарядные устройства

D Аккумуляторные блоки

  

   www.metabo.com   -

 .

   -

   -

-!

   -

 Metabo    -

 Metabo.  .  

www.metabo.com.

     

 www.metabo.com.

   

     -

   , . .  

    .

   -

    -

,   .

   :  

   

!   2012/19/

EU     

   -

    

  

     

   -

.

Особые указания для аккумуляторных

инструментов:

    

  !  

   

  Metabo!

    

!

    m-

 ,    -

.     

  (, 

 ).

    . 3.  

    .

U= 



D

max

= .   -



t

max,1

= .   -

   

  

  (18)

t

max,2

= .   -

   

  

  Quick (2)

11. Принадлежности

12. Ремонт

13. Защита окружающей среды

14. Технические

характеристики

 ru

121

t

max,3

=  / :

.   -

 

M= 

l= 

n=   

(  )

P

1

=  



P

2

=  

m=    -

 /  -

 

    -

   EN 60745.

   II

~  

 

   

 , 

 .

*Электромагнитные помехи:

   

   

    

  .    -

     w-

.

Значения шума и вибрации

     -

   ,  

  . 

   , -

   

()   

    .  

     -

        -

 () . 

    

      

  .

   (

  )  

   EN 60745:

a

h, SG

=  

( )

a

h, DS

=  

(  )

K

h,SG/DS

=  

()

    A:

L

pA

=   

L

WA

=   

K

pA

, K

WA

=  

      -

 80 (A).

Надевайте защитные наушники!

EAC-Text

Информация для покупателя:

 :

  RU C-DE.08..00981,   

23.11.2017  22.11.2022 .,   

  «--

»  «  -

»; (.  .): 153032, 

,  ., . , .

, . 1; . (4932)77-34-67;

 (4932)77-34-67; E-mail: [email protected]; -

   RA.RU.1108 

24.03.16 .,    



 : 

: "Metabowerke GmbH",

Metaboallee 1, D-72622 Nuertingen, 

  :

 " "

, 127273, 

.  ,  5 ,  7,  106

.: +7 495 980 78 41

    10-

  ,  

 . 1    ,

 «4» ,   .-

  2014 . 2   3   

    , 

«05» - 

    7 . 

     5

      -

  (  . 

).

Страница загружается ...

Metabo WEF 9-125 Quick Инструкция по эксплуатации

Это руководство также подходит для

Metabo WEF 9-125 Quick Инструкция по эксплуатации

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов