Fieldmann FZC1001-A Руководство пользователя

Страница загружается ...

RU

САДОВЫЙ ОПРЫСКИВАТЕЛЬ РуКОВОДСТВО ПО ОбСЛужИВАнИю

Содержание

55

Аккумуляторный садовый опрыскиватель

РУКОВОДСТВО ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ

   ,      .  , 

  , ,    -

      .

   ...................................................................................................................................23

1.     ............................................................................................56

2.        .................................................................56

3.      ....................................................................................... 57

4.   ....................................................................................................................................................58

5.    .......................................................................................................................................... 58

6.     .................................................................................... 59

7.    .................................................................................................................... 62

8.   ........................................................................................................................................... 62

9.  ................................................................................................................................................................63

FZC 1001-A navodA5.indd 55 9.8.11 18:42

RU 56

Общие правила техники безопасности

FZC 1001- A

1.    

    

Изделие аккуратно распакуйте и следите за тем, чтобы ни одна часть упаковочного материала не была выброшена

прежде, чем будут найдены все компоненты изделия�

Изделие хранить в сухом месте, вдали от детей�

Читать все предупреждения и инструкции� Несоблюдение предупреждений и инструкций может привести к пораже-

нию электрическим током, пожару и/или серьезным травмам�



Устройство помещено в упаковку, которая предотвращает его повреждение во время транспортировки� Данная упаковка

является сырьем и поэтому может быть передана на переработку�

  

Перед тем, как начать работать с садовым опрыскивателем, прочитайте следующие правила техники безопасности

и инструкцию по применению� Ознакомьтесь с элементами управления и с правилами надлежащего использования

устройства� Инструкцию следует бережно хранить для возможных справок� Минимально в течение гарантийного срока

рекомендуется хранить оригинальную упаковку, в том числе внутренний упаковочный материал, кассовый чек и гаран-

тийный талон� В случае перевозки упакуйте машину обратно в оригинальную коробку от производителя - обеспечите так

максимальную защиту изделия при транспортировке (например, при перевозке или при пересылке в сервисный центр)�

: Если вы передаете машину другим лицам, то передайте её вместе с инструкциями� Соблюдение

прилагаемой инструкции по применению являются необходимым предусловием правильного использования ма-

шины� Инструкция также содержит указания по эксплуатации, техническому обслуживанию и ремонту�

        ,

     .

2.   

   

   .

   , ,    .

    ,      .

      .

       

FZC 1001-A navodA5.indd 56 9.8.11 18:42

RU

САДОВЫЙ ОПРЫСКИВАТЕЛЬ РуКОВОДСТВО ПО ОбСЛужИВАнИю

Описание машины и комплект поставки

57

3.    



  (см� рис� 1)

1  12 

2   13 

3 - 14  

4     15  

5  16   

6  17  

7   18   

8  19    

9 -  20    

10  21 

11   22 

 

Осторожно вынуть машину из упаковки и проверить, не отсутствует ли какой-либо из следующих компонентов:

Бак с опорой, крышка заправочного отверстия и т� д�

Пистолет-распылитель со шлангами

Телескопический шест

Рукоятка

Насадка с распыляющей форсункой

Зарядное устройство

Мешочек с 2 винтами с гайками

Руководство по обслуживанию

Если компоненты отсутствуют или повреждены, пожалуйста, свяжитесь с продавцом, у которого Вы купили машину�

FZC 1001-A navodA5.indd 57 9.8.11 18:42

RU 58

Монтаж машины | Ввод в эксплуатацию

FZC 1001- A

4.  

1.     

Телескопический шест вставить в отверстие на машине и привинтить (см� Рис� 3)�

2.  

Установить рукоятку на телескопический шест так, чтобы отверстия в рукоятке и отверстия на шесте совпали (см� рис� 4),

и в этих местах привинтить рукоятку к шесту (см� рис� 5)�

3.   

Снимите сопло, поворачивая против часовой стрелки (см� рис� 6) и, поворачивая по часовой стрелке, установите его на

насадку (см� рис� 7)

4.  -   

Отвинтить крышку заправочного отверстия� Вставить приёмный шланг в бак, протянув его через заправочное отверстие;

завинтить крышку (см� рис� 8)� Вставить пистолет в держатель (см� рис� 9) и закрепить его там, затянув ленту (см� рис� 10)�

5.     

Поставляемый продукт содержит две разные форсунки� Для того, чтобы предотвратить их утрату, мы рекомендуем одну

из них установить на телескопический шест, а вторую - на пистолет-распылитель�

a� Поворачивая по часовой стрелке, привинтить форсунку на телескопический шест (см� рис� 11)

б� Форсунку-насадку установить на телескопический шест (см� рис� 12)

: Не используйте никакие дополнительные устройства, которые не были рекомендованы произво-

дителем�

5.   

Перед первым использованием аккумулятор должен быть заряжен на полную мощность� Приблизительное время

зарядки составляет от 3 до 5 часов�

Поставляемое зарядное устройство предназначено для Li-Ion аккумулятора, установленного в данном садовом опры-

скивателе� Использовать для подзарядки опрыскивателя другие устройства - запрещено�

В целях защиты литий-ионного аккумулятора от полной разрядки будет устройство полностью выключено при помощи

защитной цепи в момент, когда аккумулятор начнёт слабнуть�



: Продолжительное удерживание пусковой скобы в нажатом положении без соответствующих пере-

рывов может привести к повреждению литий-ионного аккумулятора�

 (см� рис� 1 и 2)



: Запрещено использовать садовый опрыскиватель во время зарядки�

1� Подключите кабель для зарядки в гнездо (19) на машине�

2� Убедитесь, что выходное напряжение в розетку электросети, которой хотите воспользоваться, составляет стандартных

230 В ~50 Гц и Hz230 В частотой 50 Гц, и вставьте в неё вилку зарядного устройства�

3� Загоревшийся красный СД индикатор (18) сигнализирует, что аккумулятор заряжается�

Как только аккумулятор заряжен, индикатор погаснет�

FZC 1001-A navodA5.indd 58 9.8.11 18:42

RU

САДОВЫЙ ОПРЫСКИВАТЕЛЬ РуКОВОДСТВО ПО ОбСЛужИВАнИю

Инструкция по правильному применению

59

Нагревание во время зарядки не является чем-либо необычным, это совершенно естественное сопровождающее явление�

Если Вы не используете зарядное устройство в течение длительного времени, то обязательно отключите его от сети�

Зарядное устройство следует использовать только в сухом помещении при температуре окружающего воздуха от 10 до 40 ° C�

После длительного использования дайте аккумулятору остынуть перед зарядкой�

  

1� Пуск: Нажмите на пусковую скобу (Рис� 1, № 11)

2� Остановка: Отпустите пусковую скобу (11) и заблокируйте её замком (12)� Пусковая скоба должна оставаться заблокиро-

ванной в течение всего периода, когда машина не работает�

3� Управление форсункой: Поворачивая форсунку, можно плавно отрегулировать необходимую консистенцию опрыскива-

ния – от полноценного потока до мелкого тумана�

6.   





Несоблюдение этих указаний и предупреждений по безопасности может привести к поражению электрическим током,

огнём/или к возникновению других серьезных травм�

Сначала необходимо внимательно изучить, а при дальнейшем использовании - строго соблюдать инструкции и пред-

упреждения производителя химических веществ, которые Вы будете распылять�

Используйте только те химические вещества, которые одобрены и рекомендованы для использования в опрыскива-

телях с аккумуляторными источниками�

Никогда не используйте легковоспламеняющиеся, горючие, ёдкие вещества или масла�

Запрещено использовать в качестве средств для опрыскивания дезинфицирующие и импрегнирующие средства, а

также легковоспламеняющиеся жидкости�

Не используйте жидкости, температура которых превышает 45 °C�

Никогда не следует оставлять заправленный опрыскиватель без присмотра�

Не используйте никакие дополнительные устройства, которые не были рекомендованы производителем�

Химические вещества могут быть вредными для людей и животных, если они используются непрофессионально�

Некоторые химические вещества являются едкими, огнеопасными или токсичными и поэтому не должны быть ис-

пользованы�

Всегда соблюдайте правильное соотношение разбавления отдельных химических веществ в соответствии с инструк-

циями производителя�

Работая с опрыскивателем под открытым небом, всегда проверяйте перед опрыскиванием текущее направление ве-

тра и поток распыляемой жидкости направляйте по ветру�

Запрещается давать опрыскиватель детям� Пользоваться им разрешается только взрослым�

Никогда не пользуйтесь опрыскивателем для опрыскивания самого себя, других людей, домашних животных, не брыз-

гайте на электрические розетки или в огонь�

Пользователь машины несет ответственность за ущерб, причиненный в следствие его действий другими лицами или

их собственности�

Все инструкции и предупреждения следует сохранить для последующего использования�

Использование в указаниях по технике безопасности термина „электрическое оборудование“ связано с тем, что Ваш

беспроводный садовый опрыскиватель работает от аккумулятора�

FZC 1001-A navodA5.indd 59 9.8.11 18:42

RU 60

Инструкция по правильному применению

FZC 1001- A



Беспроводный садовый опрыскиватель предназначен исключительно для личных нужд, т�е� для полива, внесения

удобрений и ликвидации насекомых-вредителей / вредителей в частных хозяйственных и декоративных садах� Он не

пригоден для коммерческих целей; на дефекты, возникшие в результате коммерческого использования, гарантия не

распространяется�

 

Несоблюдение этих указаний и предупреждений по безопасности может привести к поражению электрическим током,

огнём и/или к возникновению других серьезных травм�

   

Рабочее пространство следует содержать в чистоте и хорошо освещенным� Переполненное и плохо освещенное рабо-

чее пространство является потенциальной причиной возникновения травмы�

Электроинструменты создают искры, которые могут воспламенить пыль или пары� Не используйте машину во взрыво-

опасных средах, таких как пространства, где находятся легковоспламеняющиеся жидкости, газы или пыль�

При эксплуатации этого электрооборудования следите за тем, чтобы дети и посторонние лица не подходили близко�

Отвлечение внимания при работе с машиной может привести к потере контроля�

 

Убедитесь, что питающее напряжение машины соответствует сетевому напряжению с УЗО�

Запрещено как-либо перестраивать розетку�

Для заземленных инструментов никогда не используйте какие-либо любительски изменённые вилки� В противном

случае возникает угроза поражения электрическим током�

Избегайте контакта с заземленными поверхностями, такими как трубы, радиаторы, плиты, холодильники� Никогда

не используйте эту машину в дождь и не подвергайте её воздействию влаги� Следуя описанным выше правилам, Вы

сможете избежать риска получения травмы�

 

При работе с электрической машиной будьте осторожны и сосредоточиться исключительно на выполняемой в данный

момент деятельности�

Не используйте машину, если вы устали или находитесь под воздействием наркотиков, алкоголя или лекарств� Секунд-

ная потеря концентрации во время работы с электроинструментом может привести к серьезным травмам�

Не мешайте самому себе� Во время старайтесь сохранить сбалансированную и одновременно твердую позицию, кото-

рая позволяет лучше контролировать инструмент в неожиданных ситуациях�

В целях хорошего и безопасного управления необходимо следить за тем, чтобы рукоятка машины оставалась сухой и

чистой, без остатков масла и других жирных веществ�

Используйте средства индивидуальной защиты� Всегда защищайте глаза� Средства защиты, такие как маска с респиратором,

рабочая обувь с не скользящей подошвой, каска и средства защиты органов слуха, помогают снизить риск получения травмы�

     

Не используйте машину для выполнения работ, для которых она не предназначена� Соответствующая, то есть скон-

струированная для этой цели электрическая машина выполнит необходимую работу лучше и более безопасно�

Не используйте машину, если её главный выключатель не возможно включить и выключить� Каждая электрическая

машина, которую не возможно контролировать при помощи предназначенного для этой цели выключателя, является

опасной и должна быть сначала отремонтирована�

FZC 1001-A navodA5.indd 60 9.8.11 18:42

RU

САДОВЫЙ ОПРЫСКИВАТЕЛЬ РуКОВОДСТВО ПО ОбСЛужИВАнИю

Техобслуживание и хранение

61

Если машина не используется, то её следует хранить на месте, недоступном для детей, и не разрешать лицам, не озна-

комленным с обслуживанием машины (или с настоящим руководством), манипулировать с машиной� В руках лиц, не

обученных надлежащим образом, электрооборудование становится источником опасности�

Многочисленные неисправности возникают в следствие недостаточного технического обслуживания� Поэтому машину

необходимо регулярно проверять� Проверить отклонение или блокирование подвижных частей, состояние отдельных

частей и другие обстоятельства, которые могут повлиять на работу машины� Если машина повреждена, то перед даль-

нейшим использованием необходимо обеспечить её ремонт�

Обеспечить техническое обслуживание машины на профессиональном уровне в ближайшем сервисном центре, кото-

рый будет, в случае необходимости ремонта, использовать только оригинальные запасные части�

Используйте эту электрическую машину, её компоненты и другие принадлежности согласно настоящим указаниям

и рекомендуемым здесь способом с учётом условий труда и типа выполняемой работы� Использование машины для

других целей, чем указано, является опасным�

  

Меры предосторожности, касающиеся аккумулятора и зарядного устройства

Беречь от дождя и не подвергать воздействию влаги� В противном случае возникает угроза поражения электрическим

током�

Для зарядки аккумулятора использовать только оригинальное зарядное устройство� Зарядное устройство, которое

подходит для одного типа аккумулятора, может вызвать пожар при его использовании для зарядки аккумулятора, для

которого устройство не предназначено�

Поставляемое зарядное устройство предназначено для зарядки опрыскивателя, и поэтому не может быть использова-

но для зарядки каких-либо других машин�

Перед каждым использованием проверьте зарядное устройство на отсутствие повреждения на его частях - кабеле и

вилке� В случае обнаружения повреждений использовать зарядное устройство запрещено� Не следует также пытаться

отремонтировать его самостоятельно, так как возникает угроза поражения электрическим током; необходимо обра-

титься в ближайший профессиональный центр сервисного обслуживания�

Чтобы исключить риск возгорания, не используйте зарядное устройство на горючих поверхностях (например, бумага,

текстиль и т�д�) и во взрывоопасных средах�

Падение или удар опрыскивателя может привести к утечке электролита из аккумулятора� В случае попадания электро-

лита на кожу немедленно ополосните пораженное место водой, так как существует угроза возникновения раздраже-

ния или ожогов�

Если электролит попадет в глаза - обратитесь к врачу�

Не открывать аккумулятор� Существует угроза короткого замыкания�

Не подвергать аккумулятор воздействию чрезмерного тепла, например, длительному воздействию солнечного света

и огня� Существует угроза взрыва�

Никогда не закорачивать аккумулятор - существует угроза взрыва�

В результате повреждения аккумулятора при неправильном обращении может произойти утечка паров� Если у Вас

возникнут проблемы с дыханием - выйдите на свежий воздух и обратитесь к врачу�

FZC 1001-A navodA5.indd 61 9.8.11 18:42

RU 62

Технические данные

FZC 1001- A

7.   



Проверяйте устройство на отсутствие признаков износа�

Если Вы не используете устройство в данный момент, оставляйте его только заблокированным при помощи предо-

хранителя�

При замене средства для опрыскивания необходимо хорошо очистить также головку пистолета-распылителя�

Не оставляйте в баке неизрасходованные остатки средства, использовавшего при последнем опрыскивании� Следуйте

инструкциям производителя средства для опрыскивания относительно распыления, хранения и ликвидации средства�

Убедитесь, что бак всегда хорошо закрыт�

Регулярно очищайте фильтр� Чистый фильтр является предусловием хорошей производительности� После использо-

вания промойте бак опрыскивателя и само устройство чистой воды� Опрыскиватель промывайте в течение 30 секунд

при нажатой пусковой скобе�

Прежде чем убрать устройство на хранение, зарядите аккумулятор в течение 3-5 часов�

Для достижения и сохранения максимального срока службы аккумулятора необходимо в периоды, когда машина дли-

тельное время не используется, заряжать аккумулятор как минимум один раз в три месяца�

Устройство хранить в сухом безопасном месте, вдали от детей�



При хранении машины оставляйте её свободной� Не ставьте на неё какие-либо предметы�

Температура хранения не должна превышать 35 ° C� Не следует хранить машину в месте, где она может подвергаться

воздействию прямых солнечных лучей�

Не следует хранить инструмент в местах, подверженных воздействию статического электричества�

Компоненты электрических изделий запрещается выбрасывать в контейнеры для обычных бытовых отходов� При на-

личии такой возможности, их следует сдать на рецикляцию� По вопросам рецикляции свяжитесь с соответствующим

учреждением местного самоуправления или с продавцом�

Этот продукт содержит литий-ионный аккумулятор� Запрещено избавляться от батарей / аккумуляторов, выбрасывая

их в бытовые отходы, в воду или в огонь� Аккумуляторы / батареи собирают с целью переработки или экологической

ликвидации� Обращаемся к Вам с просьбой бережно относиться к окружающей среде и сдать продукт в ближайший

пункт сбора сортированных отходов�

8.  

Изделие ��FZC 1001-A

Питающее напряжение аккумулятора �� DC 3,6 В

Емкость аккумулятора ��1500 мАч

Тип аккумулятора �� Литий-ионный

Объём бака ��11 л/3 галлона

Потребляемая мощность зарядного устройства (адаптера) �� 230 В ~50 Гц

Время зарядки �� 3 - 5 часов

Акустическое давление �� 67 дБ(А), К = 3 дБ(А)

Акустическая мощность �� 78 дБ(А), К = 3 дБ(А)

Вибрации ��2,1 м/с

2

К = 1,5 м/с

2

FZC 1001-A navodA5.indd 62 9.8.11 18:42

RU

САДОВЫЙ ОПРЫСКИВАТЕЛЬ РуКОВОДСТВО ПО ОбСЛужИВАнИю

Ликвидация

63

9. 

Машина и её принадлежности изготовлены из различных материалов, таких как металл и пластик� Поврежденные ком-

поненты должны быть переданы в специальный приемный пункт� Проконсультируйтесь с соответствующими органами

самоуправления�

       

Использованные упаковочные материалы следует отнести на место, которое в Вашем населённом пункте предназначено для сбора

муниципальных отходов�

     

Этот символ на изделии или в сопроводительных документах означает, что отработанные электрические и электронные

изделия запрещено выбрасывать в контейнеры для обычных бытовых отходов� Их следует сдать в специальные пункты

сбора для надлежащей ликвидации, восстановления и рецикляции� Кроме того, в некоторых странах Европейского Со-

юза или в других европейских странах Вы можете вернуть свои устройства ближайшему продавцу при покупке эквива-

лентного нового изделия� Обеспечив правильную ликвидацию данного продукта, Вы поможет сохранить ценные ресурсы

и предотвратить возможное отрицательное воздействие на окружающую среду и здоровье человека, которое могло бы

быть последствием неправильной ликвидации отходов� За дополнительной информацией обращайтесь в органы мест-

ного самоуправления или в ближайший пункт сбора утильсырья� За неправильное обращение с отходами может быть

назначен штраф в соответствии с национальным законодательством�

     

По вопросам ликвидации электрического и электронного оборудования, пожалуйста, свяжитесь с Вашим дилером или

поставщиком�

  ,     

Этот символ действует в Европейском союзе� При необходимости ликвидировать изделие обратитесь в органы местного

самоуправления или к своему продавцу с целью получения информации о правильном способе ликвидации� Данный

продукт отвечает всем основным требованиям относящихся к нему директив ЕС�

Мы оставляем за собой право вносить изменения в текст, дизайн или в технические характеристики без предварительного уведомления�

FZC 1001-A navodA5.indd 63 9.8.11 18:42

Страница загружается ...

Fieldmann FZC1001-A Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Fieldmann FZC1001-A Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов