Zelmer ZVC125EK Руководство пользователя

Страница загружается ...

26

ZVC125-001_v02

Уважаемые Пользователи!

Поздравляем Вас с выбором нашего устройства и при-

ветствуем среди пользователей товарами Zelmer.

Для достижения наилучших результатов мы рекомен-

дуем использовать только оригинальные аксессуары

Zelmer. Они спроектированы специально для этого про-

дукта.

Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с настоящей

инструкцией по эксплуатации. Особое внимание необхо-

димо обратить на правила техники безопасности. Пожа-

луйста, сохраните эту инструкцию для последующего

использования.

Указания по технике безопасности

выключить прибор и отсоединить

его от источника питания.

● Запрещается использовать пыле-

сос для очистки людей и живот-

ных, а также прикладывать всасы-

вающие насадки к глазам и ушам.

● Не втягивайте пылесосом никаких

жидкостей или влажных загрязне-

ний.

● Данный прибор может использо-

ваться детьми в возрасте с 8 лет

и лицами с ограниченными физи-

ческими и умственными способно-

стями, лицами без опыта работы

с прибором, если будет осущест-

вляться контроль или проведен

инструктаж по эксплуатации при-

бора и связанными с этим угро-

зами. Запрещается детям играть

с прибором. Не допускать прове-

дения чистки и консервации при-

бора детьми без присмотра взрос-

лых.

ОПАСНОСТЬ! / ВНИМАНИЕ!

Несоблюдение правил техники

безопасности может привести

к травмам

● Не включайте прибор, если сете-

вой кабель или корпус имеют

видимые повреждения. В таком

случае отдайте прибор в пункт

сервисного обслуживания.

● Если несъемный провод питания

будет поврежден, его следует

заменить у производителя или

у работника сервисной службы

или квалифицированным лицом,

чтобы избежать возможных угроз.

● Ремонт прибора могут выполнять

только квалифицированные специ-

алисты. Неправильно выполнен-

ный ремонт может создать серьез-

ную угрозу для пользователя.

В случае возникновения неисправ-

ности следует обратиться в специ-

ализированный сервисный пункт.

● Перед очисткой, сборкой и раз-

боркой пылесоса убедитесь в том,

что прибор отключен от сети.

● Перед заменой запасных частей

и приближением пылесоса к дви-

жущимся объектам необходимо

ВНИМАНИЕ!

Несоблюдение этих требований

может привести к нанесению

ущерба имуществу

●

Подключайте пылесос только к сети переменного

тока 230 V, защищенной предохранителем 16 A.

●

Не вынимайте вилку из розетки, потянув за шнур.

●

Во избежание повреждения изоляции сетевого

кабеля не наезжайте на него пылесосом или не

прижимайте щеткой.

●

Запрещается пользоваться пылесосом без пылес-

борника, фильтров или с поврежденным пылесбор-

ником.

●

Не используйте пылесос для уборки спичек, окур-

ков и тлеющего пепла. Избегайте всасывания

острых предметов.

●

Проверяйте всасывающий шланг, трубы и насадки

– очищайте их от находящихся внутри них засоров.

●

Не используйте пылесос для всасывания муки,

цемента, гипсового порошка, тонера для принтеров

и копиров или других мелких частиц.

RU

27

ZVC125-001_v02

СОВЕТЫ

Информация о приборе

и указания по эксплуатации

●

Пылесос предназначен только для домашнего

использования.

●

Используйте пылесос только для уборки внутри

помещений и только для удаления пыли с сухих

поверхностей. Перед использованием пылесоса

ковры после мокрой очистки следует высушить.

●

Пылесос является универсальным пылесосом,

оснащённым всасывающей щёткойнасадкой

с переключателем, которая предназначена для

уборки твёрдых полов и ковров.

●

Пылесосы класса энергетической эффективности

A не работают совместно с турбощёткой ZELMER

тип VB1000.

●

Технический паспорт продукта, в котором указаны

его технические параметры, поставляется вме-

сте с пылесосом и является интегральной частью

инструкции по эксплуатации.

Электростатика

Уборка пылесосом некоторых поверхностей в условиях

низкой влажности воздуха может вызвать незначитель-

ную наэлектризованность устройства. Это естественное

явление, оно не повреждает устройство и не является

его дефектом.

Для минимизирования этого явления рекомендуется:

●

разрядить устройство путём многократного касания

трубой металлических объектов в комнате,

●

увеличить влажность воздуха в помещении,

●

использовать общедоступные антистатические сред-

ства.

Устройство и оснащение пылесоса

A

1

Кнопка сматывания электрокабеля

2

Рычажок регулирования мощности всасывания

3

Кнопка включить/выключить

4

Держатель для крепления универсальной щётки пол/

ковёр

5

Ручка для переноса

6

Кабель питания с вилкой

7

Крышка выпускного фильтра

8

Индикатор заполнения мешка

9

Ручка передней крышки

10

Всасывающий шланг

11

Впускной фильтр (встроенный в пылесос)

12

Выпускной фильтр „Микрофильтр” (встроенный

в пылесос)

13

Всасывающая телескопическая труба с держателем

для крепления

14

Мешок многоразового использования (1 шт.)

15

Пылесборник SAFBAG (1 шт.)

16

Держатель мешка

17

Щелевая насадка

18

Малая насадка

19

Универсальная щётка пол/ковер с переключателем

20

Щётка для паркета BNB (Brush Natural Bristle)

(специальное оснащение – можно купить в точках по

продажи пылесосов)

Подготовка пылесоса к работе

B

1

Нажмите на боковую кнопку, расположенную на нако-

нечнике всасывающего шланга.

2

Наконечник всасывающего шланга вставьте в отвер-

стие пылесоса. Характерный щелчок свидетельствует

о правильной установке шланга.

3

Второй конец всасывающего шланга (рукоятку) сое-

дините с всасывающей трубой.

4

Зафиксируйте длину телескопической трубы в необ-

ходимом рабочем положении, нажимая на кнопку регули-

рования и передвигая трубу в направлении, указанном

стрелками.

●

Недопустимо заслонять вентиляционные отвер-

стия пылесоса во время очистки. Нагретый воздух,

если у него нет выхода, может привести к пере-

греву двигателя, причиняясь к аварии, или вызвать

деформации пластмассовых частей.

Техническая характеристика

Тип пылесоса и технические параметра пылесоса ука-

заны на информационной табличке спецификации изде-

лия. Сетевой предохранитель 16 A.

Не создаёт помех при приёме радио и телевизионных

сигналов.

Не требует заземления .

Пылесосы ZELMER отвечают требованиям действую-

щих норм.

Прибор соответствует требованиям директив:

– Электрический прибор следует эксплуатировать при

определенных уровнях напряжения (LVD) – 2006/95/EC.

– Электромагнитная совместимость (EMC) – 2004/108/EC.

Устройство соответствует требованиям, указанным

в Распоряжении Европейского Совета (ЕU) № 666/2013

по вопросу выполнения Директивы Европейского Парла-

мента и Совета № 2009/125/EC относительно требова-

ний к экопроекту для пылесосов.

Устройство соответствует требованиям, указанным

в Делегированном Распоряжении Европейской Комиссии

(ЕU) № 665/2013, которое дополняет Директиву Евро-

пейского Парламента и Совета № 2010/30/EU относи-

тельно энергетической маркировки пылесосов.

Уровень шума: 84 дБ(A).

Устройство обозначено знаком CE на информационной

табличке спецификации.

28

ZVC125-001_v02

5

На другой конец всасывающей трубы наденьте нуж-

ную щётку или насадку.

6

Универсальная переключаемая щетка может исполь-

зоваться для чистки твердых поверхностей и ковров.

Для чистки твёрдых поверхностей – деревянных и пла-

стиковых полов, керамических плиток и т.п.  наиболее

пригодна универсальная щётка с выдвинутым ворсом

. Для чистки ковров спрячьте щетку (установите

переключатель на универсальной щетке в положении

« »).

7

Возьмите вилку присоединительного кабеля (6)

и вытяните его из пылесоса.

 Не извлекайте кабель дальше жёлтой

отметки, которая сигнализирует конец

разматываемого кабеля, а также не дёр-

гайте за кабель – это может привести

кегоповреждению.

8

Вставьте вилку электрокабеля в розетку.

Перед включением пылесоса убедитесь, что в камере

пылесоса находится пылесборник, а также, что в пыле-

сосе установлены впускной и выпускной фильтры.

9

Включите пылесос, нажимая на кнопку включить/

выключить (3).

10

Пылесос оснащён электронным регулятором мощ-

ности всасывания, который позволяет плавно регули-

ровать мощность всасывания пылесоса. Регулирование

мощности осуществляется с помощью рычажка регули-

рования мощности. Передвижение рычажка согласно

его обозначению ( или ) приведёт к увеличению

мощности всасывания или её уменьшению.

Замена фильтров

Прежде, чем приступить к замене фильтров, убедитесь,

что пылесос выключен, а вилка кабеля питания вынута

из розетки.

ВПУСКНОЙ ФИЛЬТР

1

Возьмитесь за ручку передней крышки (9), откройте её.

2

Из камеры пылесоса высуньте мешок (смотрите

пункт E).

3

Высуньте из корпуса впускной фильтр (11).

4

Если впускной фильтр (11) загрязнится, то суще-

ствует возможность промыть фильтр (11) под проточной

водой. Перед повторной установкой следует помнить,

чтобы высушить вышеуказанный фильтр.

Всвязистребованиямитехникибезопас-

ности запрещается установка влажного

впускногофильтра(11).

5

Установите новый/промытый впускной фильтр (11),

обращая внимание на то, чтобы фильтр полностью был

вставлен в гнездо.

6

Вставьте мешок в камеру пылесоса (смотрите пункт E).

7

Закройте переднюю крышку пылесоса.

C

Повреждённый впускной фильтр следует

всегда заменять на новый оригинальный

заводской.

ВЫПУСКНОЙ ФИЛЬТР «МИКРОФИЛЬТР»

1

Нажмите на блокаду в крышке выпускного фильтра,

затем высуньте крышку выпускного фильтра из пылесоса.

2

Выньте использованный выпускной фильтр (12).

●

Если выпускной фильтр (12) загрязнится, то можно

промыть фильтр (12) под проточной водой. Перед

повторной установкой следует помнить о том, чтоб

высушить вышеуказанный фильтр.

3

Вставьте новый/промытый фильтр на прежнее место.

Всвязистребованиямитехникибезопас-

ности запрещается установка влажного

выпускногофильтра.

4

Установите крышку выпускного фильтра так, чтобы

два выступа, которые расположены в нижней части

крышки, попали в отверстия в корпусе пылесоса, а затем

закройте крышку, нажимая на неё, пока не услышите

характерный щелчок.

 Повреждённый выпускной фильтр сле-

дует всегда заменять новым оригиналь-

нымзаводским.

Замена пылесборника

E

Пылесос DOT снабжен как мешком SAFBAG (1 шт.),

так и мешком многократного употребления (1 шт.).

1

Полное прикрытие индикатора заполнения мешка

заслонкой красного цвета во время, когда всасывающая

насадка или щётка подняты над очищаемой поверхно-

стью, информирует о возникновении необходимости

замены мешка. Индикатор заполнения мешка пылью

может сработать в случае затыкания всасывающего

шланга или соединённых с ним элементов оснащения.

2

Выключите пылесос, нажимая на кнопку включить/

выключить (3).

3

Выньте вилку электрокабеля питания из розетки.

4

Возьмитесь за ручку передней крышки (9),

откройте её.

5

Нажмите на боковую кнопку, расположенную на нако-

нечнике шланга, затем выньте наконечник шланга из

впускного отверстия пылесоса.

6

Освободите зацепку, блокирующую держатель

мешка согласно стрелке на зацепке, а потом выньте

мешок с держателем вверх.

7

Выдвиньте плитку мешка из держателя. Наполнен-

ный мешок выбросьте в мусорной ящик.

8

Внимание!Невыбрасывайтедержателямешка

вмусорнойящик.

9

Всуньте плитку нового мешка в держатель и пере-

двиньте к концу держателя.

D

29

ZVC125-001_v02

10

Вложите держатель с новым мешком в гнездо кор-

пуса и блокируйте его блокирующей зацепкой.

 Старательно расправьте мешок таким

образом, чтобы отверстие в пластинке

мешка накрыло резиновый манжет

вкамерепылесоса.

11

Закройте крышку, нажимая на неё, пока не услышите

характерный щелчок – обращайте внимание на то, чтобы

не защемить мешок.

В случае применения мешка многоразового исполь-

зования:

12

Освободите защёлку пластинки мешка согласно

стрелке, указанной на защёлке, а затем выньте мешок

полностью вверх.

13

Сдвиньте закрывающую планку, расположенную

в задней части мешка, и высыпьте загрязнения.

 Сильно загрязнённый мешок можно про-

мыть в воде с небольшим количеством

моющегосредства.

 Если мешок был промыт, его следует

высушитьпередустановкой.

14

Установите закрывающую планку на заднюю часть

опорожнённого мешка.

15

Вставьте мешок на предыдущее место.

 Старательно расправьте мешок таким

образом, чтобы отверстие в пластинке

мешка накрыло резиновый манжет

вкамерепылесоса.

●

Закройте крышку, нажимая на неё, пока не услышите

характерный щелчок – обращайте внимание на то,

чтобы не защемить мешок.

 Непылесосьтебезустановленногомешка.

Отсутствиемешкасделаетневозможным

закрываниепереднейкрышкипылесоса.

Замена мешка обязательна в случае, если Вы заме-

тите, что:

a) красное поле прикроет индикатор заполнения мешка,

b) пылесос начнёт пылесосить слабее,

c) пылесборник заполнен.

Номер комплекта мешков SAFBAG, который можно

купить дополнительно, указан на наклейке внутри

камеры пылесоса.

Специальное оснащение

В тех торговых пунктах, где продаются пылесосы, можно

дополнительно приобрести специальное оснащение:

Щётка для паркета BNB (Brush Natural Bristle) (20)

Предназначена для чистки и полирования твёрдых

поверхностей, которые легко поцарапать, напр.: дере-

вянных полов, панелей, паркета, мрамора, плиток, стен,

напольных покрытий из твёрдого натурального матери-

ала и т.п. Тонкий и мягкий натуральный ворс обеспе-

чивает максимальную эффективность пылеудаления

и предохраняет очищаемую поверхность от царапин.

Окончание уборки, чистка и уход за

пылесосом

1

Выключите пылесос кнопкой включить/выключить (3).

2

Выньте вилку электрокабеля питания из розетки.

3

Нажмите на кнопку сматывания электрокабеля (1)

и смотайте кабель питания. Выполняя эту операцию,

необходимо следить за тем, чтобы кабель не запутался

и чтобы вилка не ударилась резко о корпус пылесоса.

4

Отсоедините всасывающую трубу от насадки или

щётки.

5

Рассоедините всасывающую трубу и шланг.

6

Нажмите на боковую кнопку, расположенную на нако-

нечнике шланга, затем выньте наконечник шланга из

впускного отверстия пылесоса.

7

Пылесос можно хранить в вертикальном положении.

Для этого вложите держатель, который имеется на уни-

версальной щёткенасадке, в специальное гнездо для

крепления универсальной щёткинасадки. Шланг может

быть закреплён на пылесосе, однако необходимо сле-

дить за тем, чтобы во время хранения он не был сильно

согнут.

Горизонтальное хранение:

– вставьте держатель универсальной щёткинасадки

в специальное гнездо для крепления универсаль-

ной щёткинасадки в задней части пылесоса рядом

с выходным отверстием присоединительного кабеля.

Вертикальное хранение:

– на телескопическую трубу наденьте универсальную

щёткунасадку,

– вставьте держатель для крепления, расположенный

на телескопической трубе в специальное гнездо для

крепления универсальной щёткинасадки, которое

находится в нижней части пылесоса рядом с перед-

ним колесом.

8

В случае надобности корпус и камеру для пылесбор-

ника протрите влажной тряпочкой (может быть увлаж-

нена средством для мытья посуды), просушите или

вытрите насухо.

 Запрещается использовать абразивные

чистящие средства, а также раствори-

тели.

F

30

ZVC125-001_v02

Некоторые проблемы, появляющиеся

в ходе уборки пылесосом

ПРОБЛЕМА ЧТО НУЖНО СДЕЛАТЬ

Повреждён пылесборник

или фильтры.

Замените пылесборник и фильтры.

Пылесос слабо пыле-

сосит.

Замените пылесборник и фильтры,

проверьте всасывающие трубы,

шланг и насадку – устраните при-

чину засорения.

Сработал предохрани-

тель электросети.

Убедитесь, что вместе с пылесо-

сом в ту же самую электрическую

цепь не включены другие приборы,

если предохранитель будет сраба-

тывать вновь, обратитесь в пункт

сервисного обслуживания.

Пылесос не работает,

повреждён корпус или

кабель питания.

Отдайте пылесос в ремонт в пункт

сервисного обслуживания.

Экология – забота об окружающей среде

Kаждый пользователь может внести свой вклад в охрану

окружающей среды. Это не требует особенных усилий.

Для этого:

Картонные упаковки сдавайте в макулатуру.

Полиэтиленовые мешки (PE) выбрасывайте в контейнер,

предназначенный для пластика.

Непригодный к эксплуатации пылесос отда-

вайте в соответствующий пункт утилизации,

поскольку содержащиеся в приборе вред-

ные компоненты могут создавать угрозу

для окружающей среды.

Не выбрасывайте устройство вместе с быто-

вымиотходами!

Импортер/изготовитель не несет ответственности за воз-

можный ущерб, причиненный в результате использования

пылесоса не по назначению или неправильного обращения

с ним.

Импортер/изготовитель сохраняет за собой право на моди-

фикацию прибора в любой момент без предварительного уве-

домления, с целью соблюдения правовых норм, нормативных

актов, директив или введения конструкционных изменений,

а также по коммерческим, эстетическим и другим причинам.

Страница загружается ...

Zelmer ZVC125EK Руководство пользователя

Zelmer ZVC125EK Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов