Yamaha YAS-103 White Руководство пользователя

Страница загружается ...

2

En

Supplied items

Make sure you have received all of the following items.

Sound bar

Remote control Battery x 2

(AAA, R03, UM4)

Optical cable (1.5 m [4.9 ft])

Mounting template

* Using when attaching the sound bar to a wall

Spacer × 2

* Using when attaching the

sound bar to a wall

Страница загружается ...

7

En

You can connect an external device, such as a game console or TV that does not have

an optical output, to the ANALOG input jacks of the sound bar.

NOTE

• Make sure the left (L) and right (R) channels are connected correctly.

• Select the ANALOG key on the remote control for the input source.

You can connect an external device that has a coaxial digital audio output, such as a

DVD player, to the COAXIAL input jack of the sound bar.

NOTE

• Select the COAXIAL key on the remote control for the input source.

Analog connection of an external device (game

console)

RCA stereo cable

(commercially available)

Analog audio

output

Game console (etc.)

(red) (white)

Digital connection of an external device

Coaxial digital cable

(commercially available)

Coaxial digital

audio output

(orange)

Страница загружается ...

2

Fr

Éléments livrés

Assurez-vous d’avoir reçu l’ensemble des éléments suivants :

Barre de son

Télécommande Pile x 2

(AAA, R03, UM4)

Câble optique (1,5 m)

Gabarit pour le montage

* Utilisation en cas de fixation de la barre de son à un mur

Pièce d’espacement × 2

* Utilisation en cas de fixation de

la barre de son à un mur

Страница загружается ...

18

Fr

Caractéristiques techniques

* Les spécifications peuvent être modifiées sans avis préalable.

Ce système emploie de nouveaux algorithmes et technologies permettant de restituer un son surround

7.1 canaux à l’aide de deux enceintes avant seulement, sans utiliser de réflexion murale.

« UniVolume » est une marque commerciale de Yamaha Corporation.

(modèle YAS-103 uniquement)

Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG utilisée par Yamaha conformément à un accord de

licence.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic et le symbole du double D sont des marques

commerciales de Dolby Laboratories.

Pour brevets DTS, consulter http://patents.dts.com. Fabriqué sous licence de DTS Licensing Limited.

DTS, le symbole, & DTS et le symbole sont des marques déposées, et DTS Digital Surround est une marque

« Blu-ray Disc™ », « Blu-ray™ » et les logos sont des marques de la Blu-ray Disc Association.

Élément Caractéristiques techniques

Amplificateur

Puissance de

sortie nominale

maximale

Avant G/D 30 W x 2 canaux

Caisson de graves 60 W

Enceinte

avant

Type

Type acoustique à suspension

(à blindage non magnétique)

Excitateur Cône 6,5 cm x 2

Réponse en

fréquence

150 Hz à 22 kHz

Caisson de

graves

Type

Type bass-reflex

(à blindage non magnétique)

Excitateur Cône 7,5 cm x 2

Réponse en

fréquence

50 Hz à 150 Hz

Décodeur

Signaux audio

pris en charge

(TV, BD/DVD)

PCM (2 canaux)

Dolby Digital

DTS Digital Surround

Prises

d’entrée

Numérique

(optique)

2 (TV, BD/DVD)

Numérique

(coaxiale)

1 (COAXIAL)

Analogique

(RCA)

1 (ANALOG)

Bluetooth

(modèle

YAS-103

uniquement)

Version

Bluetooth

Ver. 2.1 +EDR

Protocoles pris

en charge

A2DP, SPP

Codecs pris en

charge

SBC, MPEG4 AAC

Sortie sans fil Bluetooth classe 2

Distance de

communication

maximale

10 m (sans obstructions)

Généralités

Alimentation

Modèles pour les États-Unis et le Canada :

120 V c.a., 60 Hz

Modèle pour Taïwan : 110-120 V c.a., 50/60 Hz

Autres modèles : 220-240 V c.a., 50/60 Hz

Consommation 22 W

Consommation

en veille

Moins de 0,5 W

Consommation

en veille du

mode Bluetooth

(modèle YAS-103

uniquement)

0,6 W

Dimensions

(L x H x P)

890 x 91 x 115 mm (socles et supports non inclus)

890 x 109 x 121 mm (socles et supports inclus)

Poids 4,0 kg

Страница загружается ...

18

De

Technische Daten

* Änderungen der technischen Daten jederzeit ohne Vorankündigung vorbehalten.

Dieses System setzt neue Technologien und Algorithmen ein, die einen 7.1-Kanal-Surround-Sound nur mit

Front-Lautsprechern und ohne die Nutzung von Wandreflexionen ermöglichen.

„UniVolume“ ist ein Warenzeichen der Yamaha Corporation.

(nur YAS-103)

Bluetooth ist ein eingetragenes Markenzeichen von Bluetooth SIG und wird von Yamaha gemäß der

Lizenzvereinbarung verwendet.

In Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby

Laboratories.

Informationen zu DTS-Patenten finden Sie unter http://patents.dts.com. Hergestellt unter Lizenz von DTS

Licensing Limited.

DTS, das Symbol und DTS und das Symbol zusammen sind eingetragene Markenzeichen und DTS Digital

„Blu-ray Disc™“, „Blu-ray™“ und die Logos sind Markenzeichen der Blu-ray Disc Association.

Element Technische Daten

Verstärkerbereich

Maximale

Ausgangsnennleistung

Vorne L/R 30 W x 2 Kanäle

Subwoofer 60 W

Vorderer

Lautsprecher

Typ

Akustische Aufhängung

(Ohne magnetische Abschirmung)

Lautsprechersystem 6,5-cm-Konus x 2

Frequenzgang 150 Hz bis 22 kHz

Subwoofer

Typ

Bassreflex

(Ohne magnetische Abschirmung)

Lautsprechersystem 7,5 cm, Konus x 2

Frequenzgang 50 Hz bis 150 Hz

Decoder

Unterstütztes Audiosignal

(TV, BD/DVD)

PCM (2-Kanal)

Dolby Digital

DTS Digital Surround

Eingangsbuchsen

Digital (Optisch) 2 (TV, BD/DVD)

Digital (Koaxial) 1 (COAXIAL)

Analog (Cinch) 1 (ANALOG)

Bluetooth

(nur YAS-103)

Bluetooth-Version Version 2.1 +EDR

Unterstützte Protokolle A2DP, SPP

Unterstützte Codecs SBC, MPEG4 AAC

Drahtlosausgang Bluetooth Klasse 2

Maximale

Kommunikationsentfernung

10 m (ohne Hindernisse)

Allgemeines

Netzspannung/-frequenz

Modelle für die USA und Kanada:

120 V Wechselstrom, 60 Hz

Modell für Taiwan: 110-120 V

Wechselstrom, 50/60 Hz

Sonstige Modelle: 220-240 V

Wechselstrom, 50/60Hz

Leistungsaufnahme 22 W

Leistungsaufnahme im

Bereitschaftsmodus

weniger als 0,5 W

Leistungsaufnahme im

Bluetooth-

Bereitschaftsmodus

(nur YAS-103)

0,6 W

Abmessungen

(B x H x T)

890 x 91 x 115 mm (ohne Ständer

und Halterungen)

890 x 109 x 121 mm (mit Ständer

und Halterungen)

Gewicht 4,0 kg

Страница загружается ...

2

Sv

Medföljande komponenter

Innan du ansluter enheten måste du kontrollera att du har följande delar.

Ljudplanka

Fjärrkontroll Batteri x 2

(AAA, R03, UM4)

Optisk kabel (1,5 m)

Monteringsmall

* Används vid montering av ljudplankan på en vägg

Distans × 2

* Används vid montering av

ljudplankan på en vägg

Страница загружается ...

7

Sv

Du kan ansluta en extern enhet, t.ex. en spelkonsol eller en TV som inte har en optisk

utgång till ANALOG-ingångarna på ljudplankan.

OBS!

• Se till att vänster (L) och höger (R) kanaler ansluts på rätt sätt.

• Välj ANALOG-knappen på fjärrkontrollen för ingångskällan.

Du kan ansluta en extern enhet som har en koaxial digital ljudutgång, t.ex. en DVD-

spelare till COAXIAL-ingången på ljudplankan.

OBS!

• Välj COAXIAL-knappen på fjärrkontrollen för ingångskällan.

Analog anslutning av en extern enhet (spelkonsol)

RCA-stereokabel

(kommersiellt tillgänglig)

Analog

ljudutgång

Spelkonsol (etc.)

(röd) (vit)

Digital anslutning av en extern enhet

Koaxial digitalkabel

(kommersiellt tillgänglig)

Koaxial

digitalljudutgång

(orange)

Страница загружается ...

18

Sv

Tekniska data

* Tekniska data kan ändras utan föregående avisering.

Det här systemet använder ny teknik och nya algoritmer som gör det möjligt att skapa 7.1-kanalsljud med

bara två fronthögtalare och utan att använda väggreflexioner.

”UniVolume” är ett varumärke tillhörande Yamaha Corporation.

(endast YAS-103)

Bluetooth är ett registrerat varumärke som tillhör Bluetooth SIG och används av Yamaha i enlighet med ett

licensavtal.

Tillverkad på Dolby Laboratories licens. Dolby, Pro Logic och dubbel-D-symbolen är varumärken som tillhör

Dolby Laboratories.

För DTS-patent, se http://patents.dts.com. Tillverkat under licens från DTS Licensing Limited.

DTS, symbolen och DTS och symbolen tillsammans är registrerade varumärken och DTS Digital Surround är

varumärken som tillhör DTS, Inc. © DTS, Inc. Med ensamrätt.

”Blu-ray Disc™”, ”Blu-ray™” och logotyperna är varumärken som tillhör Blu-ray Disc Association.

Post tekniska data

Förstärkardel Maximal uteffekt

Front L/R 30 W x 2 kanaler

Subwoofer 60 W

Högtalardel

Typ

Akustiskt upphängd typ

(Ej magnetiskt skärmad typ)

Element 6,5 cm kon x 2

Frekvensåtergivning 150 Hz till 22 kHz

Subwooferdel

Typ

Basreflextyp

(Ej magnetiskt skärmad typ)

Element 7,5 cm kon x 2

Frekvensåtergivning 50 Hz till 150 Hz

Dekoder

Kompatibla ljudsignaler

(TV, BD/DVD)

PCM (2-kanals)

Dolby Digital

DTS Digital Surround

Ingångar

Digital (optisk) 2 (TV, BD/DVD)

Digital (koaxial) 1 (COAXIAL)

Analog (RCA) 1 (ANALOG)

Bluetooth

(endast

YAS-103)

Bluetooth-version Ver. 2.1 +EDR

Kompatibla protokoll A2DP, SPP

Kompatibla codecs SBC, MPEG4 AAC

Trådlös utgång Bluetooth klass 2

Max.

kommunikationsavstånd

10 m (utan hinder)

Allmänt

Strömförsörjning

Modeller för USA och Kanada: AC 120 V,

60 Hz

Modell för Taiwan: AC 110—120 V, 50/60 Hz

Övriga modeller: AC 220—240 V, 50/60 Hz

Effektförbrukning 22 W

Effektförbrukning i

standby-läge

Mindre än 0,5 W

Effektförbrukning i

Bluetooth-standbyläge

(endast YAS-103)

0,6 W

Mått

(B x H x D)

890 x 91 x 115 mm (utan stativ eller fästen)

890 x 109 x 121 mm (med stativ och fästen)

Vikt 4,0 kg

Страница загружается ...

18

It

Dati tecnici

* Dati tecnici soggetti a modifiche senza preavviso.

Il presente sistema impiega nuove tecnologie e algoritmi che gli permettono di raggiungere un audio

surround a 7.1 canali con solo i diffusori anteriori e senza utilizzare i suoni riflessi dalle pareti.

“UniVolume” è un marchio di fabbrica di Yamaha Corporation.

(Solo YAS-103)

Bluetooth è un marchio di fabbrica registrato di Bluetooth SIG, utilizzato da Yamaha in base a un accordo di

licenza.

Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby

Laboratories.

Per i brevetti DTS, consultare http://patents.dts.com. Prodotto su licenza da DTS Licensing Limited.

DTS, il simbolo e DTS e il simbolo insieme sono marchi di fabbrica registrati e DTS Digital Surround è un

“Blu-ray Disc™”, “Blu-ray™” e i relativi loghi sono marchi di fabbrica di Blu-ray Disc Association.

Voce Dati tecnici

Sezione

amplificatori

Potenza di uscita

massima

nominale

Anteriore L/R 30 W x 2 ch

Subwoofer 60 W

Sezione

diffusori

anteriori

Tipo

Tipo di sospensione acustica

(Tipo con protezione non magnetica)

Driver 6,5 cm cono x 2

Risposta in

frequenza

Da 150 Hz a 22 kHz

Sezione

subwoofer

Tipo

Tipo a riflessi bassi

(Tipo con protezione non magnetica)

Driver 7,5 cm cono x 2

Risposta in

frequenza

Da 50 Hz a 150 Hz

Decoder

Segnale audio

supportato (TV,

BD/DVD)

PCM (2 canali)

Dolby Digital

DTS Digital Surround

Prese

d’ingresso

Digitale (Ottica) 2 (TV, BD/DVD)

Digitale

(Coassiale)

1 (COAXIAL)

Analogica (RCA) 1 (ANALOG)

Bluetooth

(solo YAS-

103)

Versione

Bluetooth

Versione 2.1 +EDR

Protocolli

supportati

A2DP, SPP

Codec supportati SBC, MPEG4 AAC

Uscita wireless Bluetooth Classe 2

Distanza di

comunicazione

massima

10 m (senza ostruzioni)

Generale

Alimentazione

Modelli per Stati Uniti e Canada: AC 120 V, 60Hz

Modello per Taiwan: AC 110—120 V, 50/60Hz

Altri modelli: AC 220—240 V, 50/60Hz

Consumo 22 W

Consumo in

modalità standby

Meno di 0,5 W

Consumo in

modalità standby

Bluetooth (solo

YAS-103)

0,6 W

Dimensioni

(L x H x P)

890 x 91 x 115 mm (supporti e staffe non inclusi)

890 x 109 x 121 mm (supporti e staffe inclusi)

Peso 4,0 kg

Страница загружается ...

2

Es

Elementos suministrados

Compruebe que ha recibido todos los elementos siguientes.

Barra de sonido

Mando a distancia Pilas x 2

(AAA, R03, UM4)

Cable óptico (1,5 m)

Plantilla de montaje

* Se utiliza para montar la barra de sonido en la pared

Separador × 2

* Se utiliza para montar la barra

de sonido en la pared

Страница загружается ...

9

Es

Indicación de decodificador

La barra de sonido admite las siguientes señales de

audio. Puede comprobar el tipo de señal de audio de

entrada por el color del indicador.

Tecla (encendido)

Enciende o apaga (espera) la barra de sonido.

Tecla BLUETOOTH STANDBY

★

(solo YAS-103)

Activa/desactiva el modo de espera Bluetooth.

(p.11).

Verde (encendido)

Rojo (Bluetooth en espera)

Desactivado (apagado)

Teclas SURROUND y STEREO

Puede cambiar de reproducción envolvente a

estéreo (2 canales), y viceversa. Si está

seleccionada la reproducción envolvente, puede

obtener un efecto de sonido real con AIR

SURROUND XTREME, exclusivo de Yamaha.

SUGERENCIA

• Si se reproducen en modo envolvente señales estéreo de 2

canales, se ilumina el indicador PLII.

Se ilumina (reproducción envolvente)

Apagado (reproducción estéreo)

SURROUND

STEREO

Se ilumina (Dolby Pro Logic II)

Tecla MUTE

Silencia la salida de audio. Vuelva a pulsar la

tecla para desactivar el silencio.

Parpadea (en silencio)

4

5

6

Tecla CLEAR VOICE

Activa o desactiva la función de claridad de voz.

Cuando está función está activada, es más claro el

sonido de las voces de películas, series de TV,

programas de noticias y deportes, etc.

Tecla UNIVOLUME

Activa o desactiva la función UniVolume.

Cuando está activada esta función, se puede

mantener el mismo volumen en distintos canales,

programas, anuncios y fuentes de sonido.

SUGERENCIA

• La función UniVolume se desactiva automáticamente si se

selecciona BLUETOOTH como fuente de entrada.

Tecla AUDIO DELAY

★

Ajusta el retardo de audio para sincronizar el

sonido con la imagen si la imagen de vídeo del TV

parece tener retardo respecto al sonido.

Realice los pasos siguientes para ajustar el retardo de audio.

1 Mantenga pulsado AUDIO DELAY más de 3

segundos.

Parpadea el indicador situado más a la izquierda.

2 Pulse SUBWOOFER (+/–) para ajustar el nivel

de retardo de audio.

3 Pulse AUDIO DELAY para finalizar el ajuste.

SUGERENCIA

• El ajuste terminará automáticamente si no se realiza

ninguna operación en más de 20 segundos.

Parpadea 3 veces (habilitado), parpadea una vez (deshabilitado)

Menos retardo (–) Más retardo (+)

7

Verde (Dolby Digital), Rojo (DTS Digital Surround)

Apagado (PCM)

Страница загружается ...

18

Es

Especificaciones

* Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Este sistema emplea nuevas tecnologías y algoritmos que permiten conseguir sonido envolvente de 7.1

canales con solo altavoces delanteros, y sin utilizar paredes como reflejos.

“UniVolume” es una marca comercial de Yamaha Corporation.

(solo YAS-103)

Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG y Yamaha la utiliza de acuerdo con un contrato de

licencia.

Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic y el símbolo de la doble D son marcas

comerciales de Dolby Laboratories.

Para obtener información sobre las patentes DTS, consulte http://patents.dts.com. Fabricado con licencia de

DTS Licensing Limited.

DTS, el símbolo y DTS y el símbolo en su conjunto son marcas comerciales registradas y DTS Digital

“Blu-ray Disc™”, “Blu-ray™” y los logotipos son marcas comerciales de la Blu-ray Disc Association.

Elemento Especificaciones

Sección de

amplificador

Potencia de

salida nominal

máxima

Delantero L/R 30 W x 2 canales

Altavoz de ultragraves 60 W

Sección de

altavoz

delantero

Tipo

Tipo de suspensión acústica

(Tipo de blindaje no magnético)

Controlador 2 conos de 6,5 cm

Respuesta de

frecuencia

De 150 Hz a 22 kHz

Sección de

altavoz de

ultragraves

Tipo

Tipo reflexión de graves

(Tipo de blindaje no magnético)

Controlador 2 conos de 7,5 cm

Respuesta de

frecuencia

De 50 Hz a 150 Hz

Descodificador

Señal de audio

admitida (TV, BD/

DVD)

PCM (2 canales)

Dolby Digital

DTS Digital Surround

Tomas de

entrada

Digital (Óptica) 2 (TV, BD/DVD)

Digital (Coaxial) 1 (COAXIAL)

Analógica (RCA) 1 (ANALOG)

Bluetooth

(solo YAS-103)

Versión de

Bluetooth

Ver. 2.1 +EDR

Protocolos

admitidos

A2DP, SPP

Códecs

admitidos

SBC, MPEG4 AAC

Salida

inalámbrica

Bluetooth Clase 2

Distancia

máxima de

comunicación

10 m (sin obstáculos)

General

Alimentación

eléctrica

Modelos de EE.UU. y Canadá: 120 V de CA, 60 Hz

Modelo de Taiwán: 110-120 V de CA, 50/60 Hz

Otros modelos: 220-240 V de CA, 50/60 Hz

Consumo 22 W

Consumo en

espera

Menos de 0,5 W

Consumo de

energía en

espera de

Bluetooth (solo

YAS-103)

0,6 W

Dimensiones

(Anchura x

Altura x

Profundidad)

890 x 91 x 115 mm (sin incluir pies ni soportes)

890 x 109 x 121 mm (incluyendo pies y soportes)

Peso 4,0 kg

Страница загружается ...

1

Nl

Inhoudsopgave

Bijgeleverde items................................................................ 2

Functies ................................................................................. 3

Veelgestelde vragen............................................................. 3

Namen en functies van onderdelen (soundbar)................. 4

Installatie............................................................................... 5

Aansluitingen........................................................................ 6

Analoge aansluiting van een extern apparaat (spelconsole)................7

Digitale aansluiting van een extern apparaat ............................................7

Bewerkingen ......................................................................... 8

Luisteren naar het geluid van een Bluetooth-apparaat

(alleen YAS-103).................................................................. 10

Instellingen ......................................................................... 12

De soundbar programmeren met de afstandsbediening van de tv

(leerfunctie afstandsbediening tv) .............................................................. 12

Het signaal van de tv-afstandsbediening doorheen de

soundbar verzenden (repeaterfunctie van de

afstandsbediening van de tv)........................................................................ 14

De functie voor automatische stand-by instellen.................................. 14

De soundbar initialiseren................................................................................ 14

Problemen oplossen........................................................... 15

Technische gegevens ......................................................... 18

U kunt een PDF-versie van deze handleiding downloaden van de website.

http://download.yamaha.com/

Info over deze gebruiksaanwijzing

• De afbeeldingen die in deze handleiding gebruikt worden, zijn van de YAS-103. De instructies gelden

zowel voor de YAS-103 als voor de YAS-93, behalve waar dit anders aangegeven is (bijv. "alleen YAS-

103").

Aanduidingen die worden gebruikt in deze handleiding

OPMERKING

Dit wijst op voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van het product en op functiebeperkingen.

TIP

Dit wijst op aanvullende uitleg voor een beter gebruik.

2

Nl

Bijgeleverde items

Controleer of u de volgende items hebt ontvangen.

Soundbar

Afstandsbediening Batterij x 2

(AAA, R03, UM4)

Optische kabel (1,5 m)

Installatiesjabloon

* Gebruiken bij het bevestigen van de soundbar aan een muur

Afstandhouder × 2

* Gebruiken bij het bevestigen

van de soundbar aan een muur

3

Nl

Functies

Geniet van een krachtig en realistisch geluid van de soundbar met

ingebouwde subwoofer, die u gemakkelijk kunt installeren en verbinden

met een tv en andere apparaten.

Veelgestelde vragen

Hieronder vindt u meer informatie over populaire functies en veelgestelde vragen over

de soundbar.

•AIR SURROUND XTREME

Geniet van 7.1-kanaalssurroundgeluid dat zorgt voor een breed en diep

geluidsbeeld. Op die manier krijgt de luisteraar het gevoel dat er niet alleen links en

rechts luidsprekers geplaatst zijn, maar ook achteraan (p.9).

• Gesofisticeerde geluidstechnologie

Geniet tijdens de surroundweergave van krachtige basgeluiden met de eigen

basboosttechnologie van Yamaha.

• Bluetooth®-verbinding

(alleen YAS-103)

U kunt eenvoudig inhoud op een Bluetooth-smartphone, -tablet of -computer

afspelen (p.10).

Met de Compressed Music Enhancer kunt u genieten van diepe en frisse klanken die

nauw aanleunen bij het origineel. Daarnaast kunt u de soundbar eenvoudig bedienen

met de hiervoor bestemde bedieningsapp "HOME THEATER CONTROLLER".

• Leerfunctie afstandsbediening tv

Bedien de soundbar met de afstandsbediening van de tv (p.12).

• Repeaterfunctie afstandsbediening tv

Hiermee kan het signaal van de tv-afstandsbediening doorheen de soundbar

passeren. Als de geïnstalleerde soundbar de afstandsbedieningssensor van de tv

blokkeert, zal de afstandsbediening van de tv niet werken. Met deze functie kunt u

dit probleem handig oplossen (p.14).

•Clear voice

Maakt stemmen (zoals dialogen en verhalen) helder (p.9).

•UniVolume

Bewaart een consistent volume tussen kanalen, programma's, reclame en

geluidsbronnen (p.9).

V1

Kan ik de soundbar bedienen met de afstandsbediening van de tv? Het

is niet handig om telkens te moeten wisselen tussen de

afstandsbediening van de tv en van de soundbar.

A1

Ja. U kunt de soundbar bedienen met de afstandsbediening van uw tv door

gebruik te maken van de "Leerfunctie afstandsbediening tv" (p.12).

Deze functie is alleen beschikbaar voor IR-afstandsbedieningen (infrarood).

Controleer welk type afstandsbediening geleverd is bij uw tv.

V2

De afstandsbediening van de tv werkt niet meer na het installeren van

de soundbar voor de tv.

A2

De soundbar kan de signalen van de tv-afstandsbediening doorsturen via de

functie "Repeater afstandsbediening tv" (p.14).

Deze functie is alleen beschikbaar voor IR-afstandsbedieningen (infrarood).

Controleer welk type afstandsbediening geleverd is bij uw tv.

V3

Kan ik ervoor zorgen dat stemmen duidelijker hoorbaar zijn?

A3

Ja. U kunt dialogen in films, nieuwsberichten, sportprogramma's enz.

duidelijker maken met de functie "Clear voice" (p.9).

V4

Hoe sluit ik de soundbar aan als de tv geen optische uitgang heeft?

A4

Als de tv analoge audiouitgangen heeft (rode en witte aansluitingen), verbindt

u deze via een RCA-stereokabel met de ANALOG-ingang van de soundbar

(p.7). Selecteer in dat geval ANALOG als ingangsbron voor de soundbar

(p.8).

Q5

Kan ik instellen dat de soundbar automatisch uitgeschakeld wordt

wanneer ik deze niet gebruik?

A5

Ja. Met de functie voor automatische stand-by kan de soundbar automatisch

uitgeschakeld worden wanneer deze niet gebruikt wordt (p.14).

4

Nl

Namen en functies van onderdelen (soundbar)

Soundbar (voorpaneel)

A Indicators

Geef de status van de soundbar aan. De indicators worden automatisch gedimd als

er geen bewerkingen worden uitgevoerd gedurende 5 seconden. Zie "Bewerkingen"

(p.8 tot 9) voor de belangrijkste functies van de indicators.

B Afstandsbedieningssensor

Ontvangt infraroodsignalen van de afstandsbediening van de soundbar (p.8).

C Afstandsbedieningssensor van de tv

Ontvangt infraroodsignalen van de afstandsbediening van de tv wanneer de

repeaterfunctie van de afstandsbediening is ingeschakeld (p.14).

D INPUT-toets

Selecteert een signaalbron die moet worden afgespeeld.

E VOLUME (+/-)-toetsen

Hiermee past u het volume aan (p.8).

F (aan/uit)-toets

Hiermee zet u de soundbar aan/uit (stand-by) (p.9).

TIP

• De soundbar kan automatisch uitgeschakeld worden wanneer de functie voor automatische stand-by

ingeschakeld is (p.14).

G Luidsprekers

Soundbar (achterpaneel)

H TV-ingang

Voor het aansluiten op een tv via een optische kabel (p.6).

I BD/DVD-ingang

Voor het aansluiten op een weergaveapparaat, zoals een Blu-ray Disc-speler (BD)

via een optische kabel.

J COAXIAL-ingang

Voor het aansluiten van een extern apparaat via een digitale coaxkabel (p.7).

K ANALOG-ingangen

Voor het aansluiten van extern apparaat via een RCA-stereokabel (p.7).

L IR-flitser voor de repeaterfunctie van de afstandsbediening van de tv

Draagt afstandsbedieningssignalen van de tv die ontvangen worden van de sensor

van de afstandsbediening over naar de tv (p.14).

M Dubbele ingebouwde subwoofers

De ingebouwde subwoofers bevinden zich in het onderste gedeelte van de

soundbar.

Страница загружается ...

7

Nl

U kunt een extern apparaat, zoals een spelconsole of een tv zonder optische uitgang,

aansluiten via de ANALOG-ingangen van de soundbar.

OPMERKING

• Zorg ervoor dat de linker- (L) en rechterkanalen (R) correct zijn verbonden.

• Selecteer de ANALOG-toets op de afstandsbediening voor de signaalbron.

U kunt een extern apparaat dat een digitale coaxaudio-uitgang heeft, zoals een DVD-

speler, aansluiten op de COAXIAL-ingang van de soundbar.

OPMERKING

• Druk op de COAXIAL-toets op de afstandsbediening voor de signaalbron.

Analoge aansluiting van een extern apparaat

(spelconsole)

RCA-stereokabel

(in de handel verkrijgbaar)

Analoge

audio-uitgang

Spelconsole enz.

(rood) (wit)

Digitale aansluiting van een extern apparaat

Digitale coaxkabel

(in de handel verkrijgbaar)

Digitale

coaxaudio-uitgang

(oranje)

8

Nl

Bewerkingen

De afstandsbediening voorbereiden

Trek vóór gebruik de beschermfolie af.

Werkingsbereik van de

afstandsbediening

Blijf binnen het hieronder afgebeelde werkingsbereik.

Indicators

De indicatoren op het voorpaneel knipperen of lichten op

om de bewerking en status van de instelling aan te

geven.

Afstandsbedieningssensor

Binnen

6m

Ingangstoetsen

Selecteer een signaalbron die moet worden afgespeeld.

TV ....................Tv-audio

BD/DVD ........... Audio van een apparaat dat is

aangesloten op de BD/DVD-ingang

COAXIAL......... Audio van een apparaat dat is

aangesloten op de COAXIAL-ingang

ANALOG.......... Audio van een apparaat dat is

aangesloten op de ANALOG-ingang

BLUETOOTH (alleen YAS-103)

.........................Audio van een apparaat dat via

Bluetooth is verbonden

De indicator voor de geselecteerde signaalbron licht op.

(Voorbeeld: als TV is geselecteerd)

TIP

• Om audio weer te geven van het weergaveapparaat dat is aangesloten

op de tv of om video's te bekijken vanaf het weergaveapparaat, stelt u

de signaalbron van de tv in op het weergaveapparaat.

• Meer informatie over Bluetooth-verbindingen vindt u bij

"Luisteren naar het geluid van een Bluetooth-apparaat

(alleen YAS-103)" (p.10).

SUBWOOFER-toetsen (+/-)

Pas het volume van de subwoofer aan.

VOLUME-toetsen (+/-)

Pas het volume van de soundbar aan.

Volume lager (–) Volume hoger (+)

1

2

LEARN-toets

★

Stelt de soundbar in op de leermodus van de

afstandsbediening van de tv (p.12).

REPEATER-toets

★

Schakelt de repeaterfunctie van de

afstandsbediening van de tv in/uit (p.14).

3

Signaalzender van afstandsbediening

Verzendt infraroodsignalen.

★:

op de toetsen

BLUETOOTH STANDBY,

AUDIO DELAY, LEARN

en REPEATER moet u 3

seconden blijven drukken.

★

9

Nl

Decoder-aanduiding

De soundbar ondersteunt de volgende audiosignalen. U

kunt het type van het ontvangen audiosignaal

controleren aan de hand van de kleur van de indicator.

(aan/uit)-toets

Hiermee zet u de soundbar aan/uit (stand-by).

BLUETOOTH STANDBY-toets

★

(alleen YAS-103)

Schakelt de stand-bymodus van Bluetooth in en

uit. (p.11).

Groen (ingeschakeld)

Rood (Bluetooth stand-by)

Uit (uitgeschakeld)

SURROUND- en STEREO-toetsen

Schakelt tussen surround- en stereoweergave

(2 kanalen). Wanneer surroundweergave is

geselecteerd, kunt u genieten van een realistisch

geluidseffect met de exclusieve AIR SURROUND

XTREME van Yamaha.

TIP

• Wanneer 2-kanaalsstereosignalen worden afgespeeld in

surround, licht de PLII-indicator op.

Licht op (surroundweergave)

Uit (stereoweergave)

SURROUND

STEREO

Licht op (Dolby Pro Logic II)

MUTE-toets

Dempt de audioweergave. Druk nogmaals op

de toets om het dempen ongedaan te maken.

Knipperen (bij dempen)

4

5

6

CLEAR VOICE-toets

Schakelt de Clear voice-functie in/uit.

Wanneer deze functie is ingeschakeld, kunt u genieten

van heldere stemgeluiden tijdens het bekijken van films,

tv-series, nieuwsprogramma's of sportprogramma's.

UNIVOLUME-toets

Schakelt de UniVolume-functie in/uit.

Wanneer deze functie is ingeschakeld, wordt een

consistent volume bewaard tussen kanalen,

programma's, reclame en geluidsbronnen.

TIP

• De UniVolume-functie wordt automatisch uitgeschakeld

wanneer BLUETOOTH geselecteerd is als signaalbron.

AUDIO DELAY-toets

★

Past de audiovertraging aan om het geluid te

synchroniseren met de video wanneer het videobeeld

op de tv vertraagd lijkt ten opzichte van het geluid.

Volg de procedure hieronder om de audiovertraging

aan te passen.

1 Houd AUDIO DELAY langer dan 3 seconden ingedrukt.

De indicator uiterst links knippert.

2 Druk op SUBWOOFER (+/–) om de

audiovertraging aan te passen.

3 Druk op AUDIO DELAY om de aanpassing te voltooien.

TIP

• De aanpassing wordt automatisch beëindigd als er geen

bewerkingen worden uitgevoerd gedurende 20 seconden.

3 keer knipperen (ingeschakeld), één keer knipperen (uitgeschakeld)

Kleinere vertraging (–) Grotere vertraging (+)

7

Groen (Dolby Digital), rood (DTS Digital Surround)

Uit (PCM)

Страница загружается ...

12

Nl

Instellingen

Als u de soundbar geprogrammeerd hebt, kunt u de afstandsbediening van uw tv

gebruiken voor functies zoals het gelijktijdig in/-uitschakelen van de tv en de soundbar,

het volume van de soundbar verhogen/verlagen en de soundbar dempen.

1 Schakel de tv uit.

2 Schakel de soundbar uit.

3 Houd de LEARN-toets op de afstandsbediening van de soundbar langer

dan 3 seconden ingedrukt om de soundbar in te stellen in de leermodus.

Wanneer de soundbar in de leermodus is, knipperen de indicators op het

voorpaneel zoals hieronder weergegeven.

OPMERKING

• Bij stappen 4 tot 7 hebt u alleen de afstandsbediening van de tv en de toetsen op het voorpaneel van

de soundbar nodig. De afstandsbediening van de soundbar hebt u niet nodig.

• Als de soundbar al aangeleerde functies heeft, gaat de volgende indicator branden.

Dempen: BD/DVD

Volume (-): COAXIAL

Volume (+): ANALOG

Aan/uit: BLUETOOTH

4

Leer de soundbar de code voor "dempen" van de afstandsbediening van de tv.

4-1 Druk op INPUT op het voorpaneel van de soundbar.

4-2 Wijs met de afstandsbediening van de tv naar de afstandsbedieningssensor en

druk twee of drie keer gedurende langer dan 1 seconde op de dempen-toets.

5 Leer de soundbar de code voor "Volume (–)" van de

afstandsbediening van de tv.

5-1 Druk op VOLUME (–) op het voorpaneel van de soundbar.

5-2 Wijs met de afstandsbediening van de tv naar de afstandsbedieningssensor en

druk twee of drie keer gedurende langer dan 1 seconde op de volumetoets (–).

De soundbar programmeren met de afstandsbediening

van de tv (leerfunctie afstandsbediening tv)

OPMERKING

• Deze functie is alleen beschikbaar wanneer de afstandsbediening van uw tv IR-signalen (infrarood) gebruikt.

• Een RF-afstandsbediening (radiofrequentie) zal niet werken.

• Als u de afstandsbediening van een kabel- of satellietsettopbox wilt gebruiken om de soundbar te

bedienen, gebruikt u de originele IR-afstandsbediening (infrarood) van uw tv om de soundbar te

programmeren en gebruikt u vervolgens de afstandsbediening van de settopbox voor de bediening.

• Als het geluid van de tv ook gewijzigd wordt wanneer u het volume van de soundbar aanpast, zet u het

volume van de tv op de laagste stand of schakelt u de luidsprekeruitvoer uit.

Resultaat

Pieptoon/zoemer

Indicators

Het aanleren

is gelukt

Eén keer

Het aanleren

is mislukt

* Herhaal vanaf

stap 4-1.

Twee keer

Resultaat

Pieptoon/zoemer

Indicators

Het aanleren

is gelukt

Eén keer

Het aanleren

is mislukt

* Herhaal vanaf

stap 5-1.

Twee keer

Ongeveer 30 cm

Afstandsbediening van de tv

Omlaag houden

(langer dan 1 seconde)

Loslaten

(langer dan 1 seconde)

Omlaag houden

(langer dan 1 seconde)

Loslaten

(langer dan 1 seconde)

Licht op

Knipperen

Licht op

Knipperen

Страница загружается ...

Yamaha YAS-103 White Руководство пользователя

Yamaha YAS-103 White Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов