Yamaha YAS-152 White Руководство пользователя

Страница загружается ...

6

En

Operations

Preparing the remote control

Peel off the protection sheet before use.

Operating range of the remote control

Remain within the operating range shown below.

Indicators

The indicators on the front panel flash or light up, to

indicate the operation and setting status.

Remote control sensor

Within 6 m

(20 ft)

Input keys

Select an input source to be played back.

TV ....................TV audio

BD/DVD...........Audio from a device connected to

the BD/DVD input jack

ANALOG .........Audio from a device connected to

the ANALOG input jack

PORTABLE.....Audio from a device connected to

the PORTABLE input jack

BLUETOOTH ..Audio from a Bluetooth connected

device

The indicator for the selected input source lights up.

(Example: when TV is selected)

HINT

• To play audio of the playback device connected to the TV or

to watch videos of the playback device, set the TV’s input

source to the playback device.

• For details on Bluetooth connection, refer to “Listening to the

sound from a BLUETOOTH device” (p.8).

SUBWOOFER keys (+/-)

Adjust the volume of the subwoofer.

VOLUME keys (+/-)

Adjust the volume of the sound bar.

Volume down (–) Volume up (+)

LEARN key

Sets the sound bar to the TV remote control learning

mode (p.11).

REPEATER key

Enables/disables the TV Remote Repeater function

(p.13).

Страница загружается ...

10

En

Listening to the sound from external devices

You can connect an external device, such as a game console, to the ANALOG input

jacks of the sound bar with an RCA stereo cable.

NOTE

• Make sure the left (L) and right (R) channels are connected correctly.

• Select the ANALOG key on the remote control for the input source.

You can connect a portable device, such as a portable music player, to the PORTABLE

input jacks of the sound bar with a 3.5 mm stereo mini plug cable.

NOTE

• Select the PORTABLE key on the remote control for the input source.

• Adjust the volume level of the portable device as required.

Analog connection of an external device (game

console)

RCA stereo cable

Analog audio

output

Game console (etc.)

Analog connection of a portable device

3.5 mm stereo mini plug

cable

Portable music player

Страница загружается ...

18

En

Specifications

* Specifications are subject to change without notice.

This system employs new technologies and algorithms that make it possible to achieve 7-channel surround

sound with only front speakers, and without using wall reflections.

“UniVolume” is a trademark of Yamaha Corporation.

Bluetooth is a registered trademark of the Bluetooth SIG and is used by Yamaha in accordance with a

license agreement.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic and the double-D symbol are

trademarks of Dolby Laboratories.

Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 & other U.S. and

worldwide patents issued & pending. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together are registered

trademarks & DTS Digital Surround and the DTS logos are trademarks of DTS, Inc. Product includes

“Blu-ray Disc™”, “Blu-ray™”, and the logos are trademarks of the Blu-ray Disc Association.

Item Sound Bar (YAS-152)

Amplifier

Section

Maximum Rated

Output Power

Front L/R 30 W x 2 ch

Subwoofer 60 W

Front

Speaker

Section

Type

Acoustic suspension type

(Non-magnetic shielding type)

Driver 6.5 cm (2-1/2") cone x 2

Frequency

Response

150 Hz to 22 kHz

Subwoofer

Section

Type

Bass reflex type

(Non-magnetic shielding type)

Driver 8.5 cm (3-1/4") cone x 2

Frequency

Response

45 Hz to 150 Hz

Decoder

Supported audio

signal (TV, BD/

DVD)

PCM (2ch)

Dolby Digital

DTS Digital Surround

Input Jacks

Digital (Optical) 1 (TV)

Digital (Coaxial) 1 (BD/DVD)

Analog (RCA) 1 (ANALOG)

Analog

(Mini-plug)

1 (PORTABLE)

Output Jack Analog (RCA) 1 (SUBWOOFER OUT)

Bluetooth

version

Ver. 2.1 +EDR

Supported

protocols

A2DP

Supported

codecs

SBC, AAC

Wireless output Bluetooth Class 2

Maximum

communication

distance

10 m ([33 ft] without obstructions)

General

Power Supply

U.S.A. and Canada models: AC 120 V, 60Hz

Taiwan model: AC 110 V, 60Hz

Other models: AC 220—240 V, 50/60Hz

Power

Consumption

22 W

Standby Power

Consumption

Less than 0.5 W

Dimensions

(W x H x D)

1200 x 90 x 128 mm (not including stands and

brackets)

(47-1/4" x 3-1/2" x 5")

1200 x 108 x 136 mm (including stands and brackets)

(47-1/4" x 4-1/4" x 5-3/8")

Weight 4.8 kg (10.6 lbs)

Страница загружается ...

18

De

Technische Daten

* Änderungen der technischen Daten jederzeit ohne Vorankündigung vorbehalten.

Dieses System setzt neue Technologien und Algorithmen ein, die einen 7-Kanal-Surround-Sound nur mit

Front-Lautsprechern und ohne die Nutzung von Wandreflexionen ermöglichen.

„UniVolume“ ist ein Warenzeichen der Yamaha Corporation.

Bluetooth ist ein eingetragenes Markenzeichen von Bluetooth SIG und wird von Yamaha gemäß der

Lizenzvereinbarung verwendet.

In Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby

Laboratories.

Hergestellt unter Lizenz unter den US-Patentnummern: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 und anderer in den

USA und weltweit ausgestellter und angemeldeter Patente. DTS, das Symbol und DTS und das Symbol

zusammen sind eingetragene Markenzeichen, DTS Digital Surround und die DTS-Logos sind

„Blu-ray Disc™“, „Blu-ray™“ und die Logos sind Markenzeichen der Blu-ray Disc Association.

Element Soundbar (YAS-152)

Verstärkerbereich

Maximale

Ausgangsnennleistung

Vorne L/R 30 W x 2 Kanäle

Subwoofer 60 W

Vorderer

Lautsprecher

Typ

Akustische Aufhängung

(Ohne magnetische Abschirmung)

Lautsprechersystem 6,5-cm-Konus x 2

Frequenzgang 150 Hz bis 22 kHz

Subwoofer

Typ

Bassreflex

(Ohne magnetische Abschirmung)

Lautsprechersystem 8,5-cm-Konus x 2

Frequenzgang 45 Hz bis 150 Hz

Decoder

Unterstütztes Audiosignal

(TV, BD/DVD)

PCM (2-Kanal)

Dolby Digital

DTS Digital Surround

Eingangsbuchsen

Digital (Optisch) 1 (TV)

Digital (Koaxial) 1 (BD/DVD)

Analog (Cinch) 1 (ANALOG)

Analog (Ministecker) 1 (PORTABLE)

Ausgangsbuchse Analog (Cinch) 1 (SUBWOOFER OUT)

Bluetooth

Bluetooth-Version Version 2.1 +EDR

Unterstützte Protokolle A2DP

Unterstützte Codecs SBC, AAC

Drahtlosausgang Bluetooth Klasse 2

Maximale

Kommunikationsentfernung

10 m (ohne Hindernisse)

Allgemeines

Netzspannung/-frequenz

Modelle für die USA und Kanada:

120 V Wechselstrom, 60 Hz

Modell für Taiwan: 110 V

Wechselstrom, 60 Hz

Sonstige Modelle: 220-240 V

Wechselstrom, 50/60Hz

Leistungsaufnahme 22 W

Leistungsaufnahme im

Bereitschaftsmodus

weniger als 0,5 W

Abmessungen (B x H x T)

1.200 x 90 x 128 mm (ohne

Ständer und Halterungen)

1.200 x 108 x 136 mm (mit Ständer

und Halterungen)

Gewicht 4,8 kg

Страница загружается ...

10

Sv

Lyssna på ljudet från externa enheter

Du kan ansluta en extern enhet, t.ex. en spelkonsol, till ANALOG-ingångarna på

ljudplankan med hjälp av en RCA-stereokabel.

OBS!

• Se till att vänster (L) och höger (R) kanaler ansluts på rätt sätt.

• Välj ANALOG-knappen på fjärrkontrollen för ingångskällan.

Du kan ansluta en bärbar enhet, t.ex. en bärbar musikspelare, PORTABLE-ingångarna

på ljudplankan med hjälp av en 3,5 mm-stereokabel med miniplugg.

OBS!

• Välj PORTABLE-knappen på fjärrkontrollen för ingångskällan.

• Justera volymnivån för den bärbara enheten om det behövs.

Analog anslutning av en extern enhet (spelkonsol)

RCA-stereokabel

Analog

ljudutgång

Spelkonsol (etc.)

Analog anslutning av en bärbar enhet

3,5 mm-stereokabel med

miniplugg

Bärbar musikspelare

Страница загружается ...

18

Sv

Tekniska data

* Tekniska data kan ändras utan föregående avisering.

Det här systemet använder ny teknik och nya algoritmer som gör det möjligt att skapa 7-kanalsljud med bara

två fronthögtalare och utan att använda väggreflexioner.

”UniVolume” är ett varumärke tillhörande Yamaha Corporation.

Bluetooth är ett registrerat varumärke som tillhör Bluetooth SIG och används av Yamaha i enlighet med ett

licensavtal.

Tillverkad på Dolby Laboratories licens. Dolby, Pro Logic och dubbel-D-symbolen är varumärken som tillhör

Dolby Laboratories.

Tillverkad under licens under U.S. Patent nr.: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 och andra patent och

patentansökningar i USA och resten av världen. DTS, symbolen och DTS och symbolen tillsammans är

registrerade varumärken och DTS Digital Surround och DTS-logotyperna är varumärken som tillhör DTS,

Inc. Produkten innehåller programvara. © DTS, Inc. Med ensamrätt.

”Blu-ray Disc™”, ”Blu-ray™” och logotyperna är varumärken som tillhör Blu-ray Disc Association.

Post Ljudplanka (YAS-152)

Förstärkardel Maximal uteffekt

Front L/R 30 W x 2 kanaler

Subwoofer 60 W

Högtalardel

Typ

Akustiskt upphängd typ

(Ej magnetiskt skärmad typ)

Element 6,5 cm kon x 2

Frekvensåtergivning 150 Hz till 22 kHz

Subwooferdel

Typ

Basreflextyp

(Ej magnetiskt skärmad typ)

Element 8,5 cm kon x 2

Frekvensåtergivning 45 Hz till 150 Hz

Dekoder

Kompatibla ljudsignaler

(TV, BD/DVD)

PCM (2-kanals)

Dolby Digital

DTS Digital Surround

Ingångar

Digital (optisk) 1 (TV)

Digital (koaxial) 1 (BD/DVD)

Analog (RCA) 1 (ANALOG)

Analog (miniplugg) 1 (PORTABLE)

Utgång Analog (RCA) 1 (SUBWOOFER OUT)

Bluetooth

Bluetooth-version Ver. 2.1 +EDR

Kompatibla protokoll A2DP

Kompatibla codecs SBC, AAC

Trådlös utgång Bluetooth klass 2

Max.

kommunikationsavstånd

10 m (utan hinder)

Allmänt

Strömförsörjning

Modeller för USA och Kanada: AC 120 V,

60 Hz

Modell för Taiwan: AC 110 V, 60 Hz

Övriga modeller: AC 220—240 V, 50/60 Hz

Effektförbrukning 22 W

Effektförbrukning i

standby-läge

Mindre än 0,5 W

Mått

(B x H x D)

1 200 x 90 x 128 mm (utan stativ eller

fästen)

1 200 x 108 x 136 mm (med stativ och

fästen)

Vikt 4,8 kg

Страница загружается ...

18

It

Dati tecnici

* Dati tecnici soggetti a modifiche senza preavviso.

Il presente sistema impiega nuove tecnologie e algoritmi che gli permettono di raggiungere un audio

surround a 7 canali con solo due diffusori anteriori e senza utilizzare i suoni riflessi dalle pareti.

“UniVolume” è un marchio di fabbrica di Yamaha Corporation.

Bluetooth è un marchio di fabbrica registrato di Bluetooth SIG, utilizzato da Yamaha in base a un accordo di

licenza.

Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby

Laboratories.

Prodotto su licenza secondo i seguenti brevetti USA: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 e altri brevetti

statunitensi e internazionali, concessi o in attesa di concessione. DTS, il simbolo e DTS e il simbolo insieme

sono marchi di fabbrica registrati e DTS Digital Surround e i loghi DTS sono marchi di fabbrica di DTS, Inc. Il

“Blu-ray Disc™”, “Blu-ray™” e i relativi loghi sono marchi di fabbrica di Blu-ray Disc Association.

Voce Barra audio (YAS-152)

Sezione

amplificatori

Potenza di uscita

massima

nominale

Anteriore L/R 30 W x 2 ch

Subwoofer 60 W

Sezione

diffusori

anteriori

Tipo

Tipo di sospensione acustica

(Tipo con protezione non magnetica)

Driver 6,5 cm cono x 2

Risposta in

frequenza

Da 150 Hz a 22 kHz

Sezione

subwoofer

Tipo

Tipo a riflessi bassi

(Tipo con protezione non magnetica)

Driver 8,5 cm cono x 2

Risposta in

frequenza

Da 45 Hz a 150 Hz

Decoder

Segnale audio

supportato (TV,

BD/DVD)

PCM (2 canali)

Dolby Digital

DTS Digital Surround

Prese

d’ingresso

Digitale (Ottica) 1 (TV)

Digitale

(Coassiale)

1 (BD/DVD)

Analogica (RCA) 1 (ANALOG)

Analogica

(Mini presa)

1 (PORTABLE)

Presa di

uscita

Analogica (RCA) 1 (SUBWOOFER OUT)

Bluetooth

Versione

Bluetooth

Versione 2.1 +EDR

Protocolli

supportati

A2DP

Codec supportati SBC, AAC

Uscita wireless Bluetooth Classe 2

Distanza di

comunicazione

massima

10 m (senza ostruzioni)

Generale

Alimentazione

Modelli per Stati Uniti e Canada: AC 120 V, 60Hz

Modello per Taiwan: AC 110 V, 60Hz

Altri modelli: AC 220—240 V, 50/60Hz

Consumo 22 W

Consumo in

modalità standby

Meno di 0,5 W

Dimensioni

(L x H x P)

1.200 x 90 x 128 mm (supporti e staffe non inclusi)

1.200 x 108 x 136 mm (supporti e staffe inclusi)

Peso 4,8 kg

Страница загружается ...

7

Es

Transmisor de señal del mando a distancia

Transmite señales infrarrojas.

Indicación de decodificador

La barra de sonido admite las siguientes señales de

audio. Puede comprobar el tipo de señal de audio de

entrada por el color del indicador.

Función de reposo automático

La barra de sonido se apagará automáticamente cuando

se dé una de las siguientes condiciones.

• No ha habido ninguna operación en 8 horas

• No ha habido entrada de audio ni ninguna operación

en 30 minutos

Tecla (encendido)

Enciende o apaga (espera) la barra de sonido.

Tecla BLUETOOTH STANDBY

Activa/desactiva el modo de espera Bluetooth.

(p.9).

Verde (encendido)

Rojo (Bluetooth en espera)

Desactivado (apagado)

Teclas SURROUND y STEREO

Puede cambiar de reproducción envolvente a estéreo

(2 canales), y viceversa. Si está seleccionada la

reproducción envolvente, puede obtener un efecto de sonido

real con AIR SURROUND XTREME, exclusivo de Yamaha.

SUGERENCIA

• Si se reproducen en modo envolvente señales estéreo de

dos canales, se ilumina el indicador PLII.

Se ilumina (reproducción

envolvente)

Apagado (reproducción

estéreo)

SURROUND

STEREO

Se ilumina (Dolby Pro Logic II)

Tecla MUTE

Silencia la salida de audio. Vuelva a pulsar la tecla

para desactivar el silencio.

Parpadea (en silencio)

Tecla CLEAR VOICE

Activa o desactiva la función de claridad de voz.

Cuando está función está activada, es más claro

el sonido de las voces de películas, series de TV,

programas de noticias y deportes, etc.

Tecla UNIVOLUME

Activa o desactiva la función UniVolume.

Cuando está activada esta función, se puede

mantener el mismo volumen en distintos canales,

programas, anuncios y fuentes de sonido.

SUGERENCIA

• La función UniVolume se desactiva automáticamente si se

selecciona BLUETOOTH o PORTABLE como fuente de

entrada.

Tecla AUDIO DELAY

Ajusta el retardo de audio para sincronizar el

sonido con la imagen si la imagen de vídeo del TV

parece tener retardo respecto al sonido.

Realice los pasos siguientes para ajustar el retardo de

audio.

1 Mantenga pulsado AUDIO DELAY más de 3

segundos.

Parpadea el indicador situado más a la izquierda.

2 Pulse SUBWOOFER para ajustar el nivel de

retardo de audio.

3 Pulse AUDIO DELAY para finalizar el ajuste.

SUGERENCIA

• El ajuste terminará automáticamente si no se realiza

ninguna operación en más de 20 segundos.

Parpadea 3 veces (habilitado), parpadea una vez (deshabilitado)

Menos retardo (–) Más retardo (+)

Verde (Dolby Digital), Rojo (DTS Digital Surround)

Apagado (PCM)

Страница загружается ...

18

Es

Especificaciones

* Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Este sistema emplea nuevas tecnologías y algoritmos que permiten conseguir sonido envolvente de 7

canales con solo dos altavoces delanteros, y sin utilizar paredes como reflejos.

“UniVolume” es una marca comercial de Yamaha Corporation.

Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG y Yamaha la utiliza de acuerdo con un contrato de

licencia.

Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic y el símbolo de la doble D son marcas

comerciales de Dolby Laboratories.

Fabricado bajo licencia en los números de patentes estadounidenses: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 y

otras patentes mundiales y norteamericanas emitidas y pendientes. DTS, el símbolo y DTS y el símbolo en

su conjunto son marcas comerciales registradas. DTS Digital Surround y los logotipos de DTS son marcas

“Blu-ray Disc™”, “Blu-ray™” y los logotipos son marcas comerciales de la Blu-ray Disc Association.

Elemento Barra de sonido (YAS-152)

Sección de

amplificador

Potencia de

salida nominal

máxima

Delantero L/R 30 W x 2 canales

Altavoz de ultragraves 60 W

Sección de

altavoz

delantero

Tipo

Tipo de suspensión acústica

(Tipo de blindaje no magnético)

Controlador 2 conos de 6,5 cm

Respuesta de

frecuencia

De 150 Hz a 22 kHz

Sección de

altavoz de

ultragraves

Tipo

Tipo reflexión de graves

(Tipo de blindaje no magnético)

Controlador 2 conos de 8,5 cm

Respuesta de

frecuencia

De 45 Hz a 150 Hz

Descodificador

Señal de audio

admitida (TV, BD/

DVD)

PCM (2 canales)

Dolby Digital

DTS Digital Surround

Tomas de

entrada

Digital (Óptica) 1 (TV)

Digital (Coaxial) 1 (BD/DVD)

Analógica (RCA) 1 (ANALOG)

Analógica

(miniclavija)

1 (PORTABLE)

Toma de

salida

Analógica (RCA) 1 (SUBWOOFER OUT)

Bluetooth

Versión de

Bluetooth

Ver. 2.1 +EDR

Protocolos

admitidos

A2DP

Códecs

admitidos

SBC, AAC

Salida

inalámbrica

Bluetooth Clase 2

Distancia

máxima de

comunicación

10 m (sin obstáculos)

General

Alimentación

eléctrica

Modelos de EE.UU. y Canadá: 120 V de CA, 60 Hz

Modelo de Taiwán: 110 V de CA, 60 Hz

Otros modelos: 220-240 V de CA, 50/60 Hz

Consumo 22 W

Consumo en

espera

Menos de 0,5 W

Dimensiones

(Anchura x

Altura x

Profundidad)

1.200 x 90 x 128 mm (sin incluir pies ni soportes)

1.200 x 108 x 136 mm (incluidos pies y soportes)

Peso 4,8 kg

Страница загружается ...

1

Nl

Inhoudsopgave

Bijgeleverde items................................................................ 2

Functies ................................................................................. 2

Namen en functies van onderdelen (soundbar)................. 3

Installaties ............................................................................. 4

Aansluitingen........................................................................ 5

Bewerkingen ......................................................................... 6

Luisteren naar het geluid van een BLUETOOTH-apparaat

................................................................................................ 8

Luisteren naar het geluid van externe apparaten ........... 10

Analoge aansluiting van een extern apparaat (spelconsole)............. 10

Analoge aansluiting van een draagbaar apparaat ................................ 10

Instellingen ......................................................................... 11

De soundbar bedienen met de afstandsbediening van de tv

(leerfunctie afstandsbediening tv) .............................................................. 11

De tv bedienen via de soundbar (wanneer de sensor van de

afstandsbediening van de tv is geblokkeerd) ......................................... 13

Een externe subwoofer gebruiken .............................................................. 14

De instellingen van de soundbar initialiseren......................................... 14

Problemen oplossen........................................................... 15

Technische gegevens ......................................................... 18

U kunt een PDF-versie van deze handleiding downloaden van de website.

http://download.yamaha.com/

Info over deze gebruiksaanwijzing

• In deze handleiding wordt de bediening met de meegeleverde afstandsbediening uitgelegd.

• Aanduidingen die worden gebruikt in deze handleiding

OPMERKING

Dit wijst op voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van het product en op functiebeperkingen.

TIP

Dit wijst op aanvullende uitleg voor een beter gebruik.

2

Nl

Bijgeleverde items

Controleer of u de volgende items hebt ontvangen.

Functies

Geniet van een krachtig en realistisch geluid van de soundbar met

ingebouwde subwoofer, die u gemakkelijk kunt installeren en verbinden

met een tv en andere apparaten.

Soundbar (YAS-152)

Afstandsbediening Batterij x 2

(AAA, R03, UM4)

Optische kabel (1,5 m)

Installatiesjabloon

* Gebruiken bij het bevestigen van de soundbar aan een muur

• AIR SURROUND XTREME

Geniet van kwaliteitsvol surroundgeluid met een realistisch geluidseffect (p.7).

•Clear voice

Maak stemmen (zoals dialogen en verhalen) helder (p.7).

•UniVolume

Bewaar een consistent volume tussen kanalen, programma's, reclame en

geluidsbronnen (p.7).

• Bluetooth®-verbinding

Speel geluid af van een verbonden Bluetooth-apparaat (p.8).

• Leerfunctie afstandsbediening tv

Bedien de soundbar met de afstandsbediening van de tv (p.11)

• Repeaterfunctie afstandsbediening tv

Schakel de overdracht van de signalen van de afstandsbediening van de tv via de

soundbar in wanneer u de tv niet kunt bedienen vanaf de afstandsbediening omdat

de sensor van de afstandsbediening van de tv wordt geblokkeerd door de

soundbar (p.13).

3

Nl

Namen en functies van onderdelen (soundbar)

Soundbar (voorpaneel)

A Indicators

Geef de status van de soundbar aan.

De indicators worden automatisch gedimd als er geen bewerkingen worden

uitgevoerd gedurende 5 seconden.

B Afstandsbedieningssensor

Ontvangt infraroodsignalen van de afstandsbediening van de soundbar (p.6).

Ontvangt infraroodsignalen van de afstandsbediening van de tv wanneer de

repeaterfunctie van de afstandsbediening is ingeschakeld (p.13).

C INPUT-toets

Selecteert een signaalbron die moet worden afgespeeld (p.6).

D VOLUME (+/-)-toetsen

Hiermee past u het volume aan (p.6).

E (aan/uit)-toets

Hiermee zet u de soundbar aan/uit (stand-by) (p.7).

TIP

• De soundbar wordt automatisch uitgeschakeld wanneer aan een van de volgende voorwaarden is voldaan.

− Geen bewerkingen gedurende 8 uur

− Geen ontvangen audio en geen bewerkingen gedurende 30 minuten

Soundbar (achterpaneel)

A TV-ingang

Voor het aansluiten op een tv via een optische kabel.

B BD/DVD-ingang

Voor het aansluiten op een weergaveapparaat, zoals een Blu-ray-speler (BD) via een

digitale coaxkabel.

C ANALOG-ingangen

Voor het aansluiten van extern apparaat via een RCA-stereokabel.

D PORTABLE-ingang

Voor het aansluiten van een draagbaar apparaat met een 3,5 mm stereokabel met

ministekker.

E SUBWOOFER OUT-aansluiting

Voor het aansluiten van een externe subwoofer met een mono pin-kabel.

De standaardinstelling is voor de ingebouwde subwoofer. De instelling moet worden

gewijzigd om een signaal te sturen naar een externe subwoofer (p.14).

F Repeater afstandsbediening tv

Draagt afstandsbedieningssignalen van de tv die zijn ontvangen van de sensor van

de afstandsbediening, over naar de tv (p.13).

G Dubbele ingebouwde subwoofers

De ingebouwde subwoofers bevinden zich in het onderste gedeelte van de

soundbar.

Страница загружается ...

6

Nl

Bewerkingen

De afstandsbediening voorbereiden

Trek vóór gebruik de beschermfolie af.

Werkingsbereik van de

afstandsbediening

Blijf binnen het hieronder afgebeelde werkingsbereik.

Indicators

De indicatoren op het voorpaneel knipperen of lichten op

om de bewerking en status van de instelling aan te

geven.

Afstandsbedieningssensor

Binnen

6m

Ingangstoetsen

Selecteer een signaalbron die moet worden afgespeeld.

TV ....................Tv-audio

BD/DVD

........... Audio van een apparaat dat is

aangesloten op de BD/DVD-ingang

ANALOG

......... Audio van een apparaat dat is

aangesloten op de ANALOG-ingang

PORTABLE.....Audio van een apparaat dat is

aangesloten op de PORTABLE-

ingang

BLUETOOTH

...Audio van een apparaat dat via

Bluetooth is verbonden

De indicator voor de geselecteerde signaalbron licht op.

(Voorbeeld: als TV is geselecteerd)

TIP

• Om audio weer te geven van het weergaveapparaat dat is

aangesloten op de tv of om video's te bekijken vanaf het

weergaveapparaat, stelt u de signaalbron van de tv in op het

weergaveapparaat.

• Meer informatie over

Bluetooth

-verbindingen vindt u bij

"Luisteren naar het geluid van een BLUETOOTH-apparaat" (p.8).

SUBWOOFER-toetsen (+/-)

Pas het volume van de subwoofer aan.

VOLUME-toetsen (+/-)

Pas het volume van de soundbar aan.

Volume lager (–) Volume hoger (+)

LEARN-toets

Stelt de soundbar in op de leermodus van de

afstandsbediening van de tv (p.11).

REPEATER-toets

Schakelt de repeaterfunctie van de

afstandsbediening van de tv in/uit (p.13).

Страница загружается ...

11

Nl

Instellingen

U kunt de afstandsbediening van de tv gebruiken om de soundbar aan/uit te zetten of

om het volume ervan te regelen door de soundbar signalen van de afstandsbediening

van de tv aan te leren.

1 Zet de tv en soundbar uit.

2 Houd de LEARN-toets op de bijgeleverde afstandsbediening langer

dan 3 seconden ingedrukt om de soundbar in te stellen in de

leermodus.

Wanneer de soundbar in de leermodus is, knipperen de indicators op het

voorpaneel zoals hieronder weergegeven.

OPMERKING

• Bij stappen 3 tot 6 hebt u alleen de afstandsbediening van de tv en de sleutels op het voorpaneel van

de soundbar nodig. De afstandsbediening van de soundbar hebt u niet nodig.

3 Leer de bewerking dempen aan de soundbar aan.

3-1 Druk op INPUT op het voorpaneel van de soundbar.

3-2 Wijs met de afstandsbediening van de tv naar de afstandsbedieningssensor,

houd de dempen-toets twee of drie keer langer dan 1 seconde ingedrukt.

De soundbar bedienen met de afstandsbediening

van de tv (leerfunctie afstandsbediening tv)

OPMERKING

• Deze functie is alleen beschikbaar wanneer de afstandsbediening van uw tv infraroodsignalen gebruikt.

• Afhankelijke van de omstandigheden van de installatie of de instellingen van de soundbar, zullen de

soundbar en de tv de afstandsbedieningssignalen van de tv ontvangen en simultaan werken.

Vervolg

➜

Resultaat

Pieptoon/

zoemer

Indicators

Het aanleren

is gelukt

Eén keer

Het leren is

mislukt

* Herhaal vanaf

stap 3-1.

Twee keer

Ongeveer 30 cm

Afstandsbediening van de tv

Omlaag houden

(langer dan 1

seconde)

Loslaten

(langer dan 1

seconde)

Omlaag houden

(langer dan 1

seconde)

Loslaten

(langer dan 1

seconde)

Licht op

Flikkeren

12

Nl

4 Leer de bewerking volume (–) aan de soundbar aan.

4-1 Druk op VOLUME (–) op het voorpaneel van de soundbar.

4-2 Wijs met de afstandsbediening van de tv naar de afstandsbedieningssensor,

houd de volumetoets (–) twee of drie keer langer dan 1 seconde ingedrukt.

5 Leer de bewerking volume (+) aan de soundbar aan.

5-1 Druk op VOLUME (+) op het voorpaneel van de soundbar.

5-2 Wijs met de afstandsbediening van de tv naar de afstandsbedieningssensor,

houd de volumetoets (+) twee of drie keer langer dan 1 seconde ingedrukt.

6 Leer de bewerking aan-/uitzetten aan de soundbar aan.

6-1 Druk op (aan/uit) op het voorpaneel van de soundbar.

6-2 Wijs met de afstandsbediening van de tv naar de afstandsbedieningssensor,

houd de aan/uit-toets twee of drie keer langer dan 1 seconde ingedrukt.

7 Druk op de LEARN- of (aan/uit)-toets op de bijgeleverde

afstandsbediening om de leermodus te beëindigen.

De noodzakelijke instellingen zijn nu voltooid. U kunt nu de soundbar bedienen met

de aan/uit-toets op de afstandsbediening van de tv of met de volumetoetsen.

TIP

• De leermodus wordt automatisch beëindigd als er geen bewerkingen worden uitgevoerd gedurende

5 minuten.

• Stel het volume van de tv in op het minimum. Wanneer u het volume van de soundbar verhoogt via

de afstandsbediening van de tv, kan het volume van de tv tegelijkertijd worden ingeschakeld. Volg in

dat geval punt 3 onder "Aansluitingen" (p.5) om de tv-instelling te wijzigen.

Resultaat

Pieptoon/

zoemer

Indicators

Het aanleren

is gelukt

Eén keer

Het leren is

mislukt

* Herhaal vanaf

stap 4-1.

Twee keer

Resultaat

Pieptoon/

zoemer

Indicators

Het aanleren

is gelukt

Eén keer

Het leren is

mislukt

* Herhaal vanaf

stap 5-1.

Twee keer

Licht op

Flikkeren

Licht op

Flikkeren

Resultaat

Pieptoon/

zoemer

Indicators

Het aanleren

is gelukt

Eén keer

Het leren is

mislukt

* Herhaal vanaf

stap 6-1.

Twee keer

Licht op

Flikkeren

Страница загружается ...

14

Nl

De soundbar beschikt over dubbele ingebouwde subwoofers; u kunt echter ook een

externe subwoofer aansluiten. Voer de volgende stappen uit om de instelling te wijzigen

wanneer u een externe subwoofer gebruikt.

1 Sluit de soundbar aan op de externe subwoofer met een pin-kabel.

2

Houd de SUBWOOFER-toets op de meegeleverde afstandsbediening

langer dan 5 seconden ingedrukt wanneer de soundbar is uitgeschakeld.

De soundbar wordt ingeschakeld en de externe subwoofer wordt geselecteerd.

U kunt de status van de subwooferinstelling controleren aan de hand van de

ANALOG-indicator wanneer u de soundbar inschakelt.

Houd de SUBWOOFER (+)-toets op de afstandsbediening langer dan 5 seconden

ingedrukt om de ingebouwde subwoofers opnieuw te selecteren.

OPMERKING

• Standaard zijn de ingebouwde subwoofers als uitgang ingesteld.

• U kunt de ingebouwde en externe subwoofers niet tegelijkertijd gebruiken.

• Gebruik een externe subwoofer met ingebouwde versterker.

Volg de procedure hieronder om de soundbar te initialiseren.

1 Schakel de soundbar uit.

2 Houd (aan/uit) op het voorpaneel van de soundbar langer dan

3 seconden ingedrukt.

Een externe subwoofer gebruiken

Mono-ingang

Uit (externe subwoofer), licht op (ingebouwde subwoofer)

De instellingen van de soundbar initialiseren

Knipperen (geïnitialiseerd)

Страница загружается ...

16

Nl

Afstandsbediening

Probleem Oorzaak Oplossing

De soundbar kan

niet worden

bediend met de

afstandsbediening.

De soundbar bevindt zich buiten

het werkingsbereik.

Gebruik de afstandsbediening binnen

het werkingsbereik (p.6).

De batterijen raken leeg. Plaats nieuwe batterijen (p.6).

De sensor van de

afstandsbediening van de

soundbar wordt blootgesteld aan

direct zonlicht of sterke

verlichting.

Pas de lichtval aan of verplaats de

soundbar.

De tv kan niet

worden bediend

met de

afstandsbediening

van de tv.

De sensor van de

afstandsbediening van de tv is

geblokkeerd door de soundbar.

Gebruik de repeaterfunctie van de

afstandsbediening van de tv (p.13) of

verwijder de standaarden van de

soundbar zo, dat de sensor van de

afstandsbediening van de tv niet wordt

geblokkeerd (p.4).

Er kan een probleem zijn met de

tv of de afstandsbediening van de

tv.

Raadpleeg de handleidingen van de

tv.

De tv kan niet

worden bediend

met de

repeaterfunctie

van de

afstandsbediening

van de tv.

De repeaterfunctie van de

afstandsbediening van de tv is

uitgeschakeld.

De repeaterfunctie van de

afstandsbediening van de tv

inschakelen (p.13).

De afstandsbediening van de tv

gebruikt geen infraroodsignalen.

(Sommige afstandsbedieningen

zullen mogelijk niet werken, zelfs

als ze infraroodsignalen

gebruiken.)

In dit geval kan de repeaterfunctie van

de afstandsbediening van de tv niet

worden gebruikt. Pas de positie van de

soundbar zo aan, dat de sensor van

de afstandsbediening van de tv niet

wordt geblokkeerd door de soundbar

en gebruik de afstandsbediening van

de tv voor het bedienen van de tv.

De soundbar en tv staan te dicht

bij of te ver van elkaar.

Houdt de soundbar buiten een straal

van 50 mm van de tv (p.4).

Verwijder of bevestig, indien nodig, de

standaarden van de soundbar (p.4).

Er is een obstakel (zoals kabels)

tussen de soundbar en de tv.

Verwijder het obstakel tussen de

soundbar en de tv.

De soundbar leert

geen bewerkingen

van de

afstandsbediening

van de tv.

De toets op de afstandsbediening

van de tv is niet lang genoeg

ingedrukt gehouden.

Houd de toets twee of drie keer langer

dan 1 seconde ingedrukt (p.11).

De afstandsbediening van de tv

gebruikt geen infraroodsignalen.

(Sommige afstandsbedieningen

zullen mogelijk niet werken, zelfs

als ze infraroodsignalen

gebruiken.)

In dit geval kan de leerfunctie van de

afstandsbediening van de tv niet

worden gebruikt. Gebruik de

bijgeleverde afstandsbediening voor

het bedienen van de soundbar.

De positie waar u de

afstandsbediening van de tv hebt

bediend, is niet correct.

Bedien de afstandsbediening van de tv

op de juiste positie (p.11).

Het batterijvermogen van de

afstandsbediening van de tv is

zwak.

Plaats nieuwe batterijen.

De sensor van de

afstandsbediening van de

soundbar wordt blootgesteld aan

direct zonlicht of sterke

verlichting.

Pas de lichtval aan of verplaats de

soundbar.

De overdracht van het

afstandsbedieningssignaal is

verstoord door het licht van het tv-

scherm.

Schakel de tv uit en voer de

leerbewerking opnieuw uit (p.11).

Er komt geluid uit

de tv wanneer het

volume van de

soundbar wordt

verhoogd via de

afstandsbediening

van de tv.

(wanneer de

leerfunctie van de

afstandsbediening

van de tv wordt

gebruikt)

Audio-uitgang is ingeschakeld op

de tv.

Wijzig de tv-instelling om de weergave

van de tv-luidsprekers uit te

schakelen. Probeer de volgende

methoden als een instelling voor het

uitschakelen van de

luidsprekeruitgang niet beschikbaar is

op uw tv.

- Sluit de hoofdtelefoon aan op de

hoofdtelefoonaansluiting op de tv.

- Stel het volume van de tv in op het

minimum.

Страница загружается ...

18

Nl

Technische gegevens

* Technische gegevens kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.

Dit systeem gebruikt nieuwe technologieën en algoritmes die het mogelijk maken om 7-kanaals-

surroundgeluid te bereiken met alleen voorluidsprekers en zonder muurweerkaatsingen.

"UniVolume" is een handelsmerk van Yamaha Corporation.

Bluetooth is een gedeponeerd handelsmerk van de Bluetooth SIG en wordt door Yamaha gebruik in

overeenstemming met een licentieovereenkomst.

Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic en het dubbele-D-symbool zijn

handelsmerken van Dolby Laboratories.

Geproduceerd onder licentie van de Amerikaanse patentnummers: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 en

andere verstrekte en hangende Amerikaanse en wereldwijde patenten. DTS, het symbool, en DTS en het

symbool samen zijn gedeponeerde handelsmerken & DTS Digital Surround en de logo's van DTS zijn

"Blu-ray Disc™", "Blu-ray™" en de overeenstemmende logo's zijn handelsmerken van Blu-ray Disc

Association.

Item Soundbar (YAS-152)

Versterkergedeelte

Maximaal

nominaal

uitgangsvermogen

Vooraan L/R 30 W x 2 kan.

Subwoofer 60 W

Luidsprekergedeelte

vooraan

Type

Akoestische suspensietype

(Zonder magnetische afscherming)

Driver 6,5 cm conus x 2

Frequentierespons

150 Hz tot 22 kHz

Subwoofergedeelte

Type

Met basreflex

(Zonder magnetische afscherming)

Driver 8,5 cm conus x 2

Frequentierespons

45 Hz tot 150 Hz

Decoder

Ondersteund

audiosignaal (TV,

BD/DVD)

PCM (2 kan.)

Dolby Digital

DTS Digital Surround

Ingangen

Digitaal (optisch) 1 (TV)

Digitaal

(coaxiaal)

1 (BD/DVD)

Analoog (RCA) 1 (ANALOG)

Analoog

(ministekker)

1 (PORTABLE)

Uitvoeraansluiting Analoog (RCA) 1 (SUBWOOFER OUT)

Bluetooth

Bluetooth-versie Ver. 2.1 +EDR

Ondersteunde

protocollen

A2DP

Ondersteunde

codecs

SBC, AAC

Draadloze

uitvoer

Bluetooth Klasse 2

Maximale

afstand voor

communicatie

10 m (zonder hindernissen)

Algemeen

Stroomvoorziening

Modellen voor de VS en Canada: AC 120 V,

60 Hz

Model voor Taiwan: AC 110 V, 60 Hz

Andere modellen: AC 220-240 V, 50/60 Hz

Stroomverbruik 22 W

Stroomverbruik

uit (stand-by)

Minder dan 0,5 W

Afmetingen

(B x H x D)

1.200 x 90 x 128 mm (zonder standaarden en

beugels)

1.200 x 108 x 136 mm (inclusief standaarden

en beugels)

Gewicht 4,8 kg

Страница загружается ...

i

Ru

• Для обеспечения наилучшего результата,

пожалуйста, внимательно прочитайте данную

инструкцию. Храните ее в безопасном месте для

будущих справок.

• Данную аудиосистему следует устанавливать в

хорошо проветриваемых, прохладных, сухих,

чистых местах, не подверженных воздействию

прямого солнечного света, вибрации, пыли, влаги

и/или холода, вдали от источников тепла. Для

обеспечения надлежащей вентиляции оставьте

свободное прост

ранство не менее указанного.

Сверху: 10 см. Сзади: 10 см. По сторонам: 10 см.

• Во избежание шумов и помех, данный аппарат

следует размещать на некотором расстоянии от

других электрических приборов, двигателей или

трансформаторов.

• Во избежание накопления влаги внутри данного

аппарата, что может вызвать электрошок, пожар,

привести к поломке данного аппарата и/или

представлять у

грозу жизни, не следует размещать

данный аппарат в среде, подверженной резким

изменениям температуры с холодной на жаркую,

или в среде с повышенной влажностью (например,

в комнате с увлажнителем воздуха).

• Не устанавливайте данный аппарат в местах, где

есть риск падения других посторонних объектов на

данный аппарат и/или где данный аппарат может

под

вергнуться попаданию капель брызг

жидкостей. На крышке данного аппарата, не

следует располагать:

− другие компоненты, так как это может привести

к поломке и/или обесцвечиванию поверхности

данного аппарата.

− горящие объекты (например, свечи), так как это

может привести к пожару, поломке данного

аппарата и/или представлять телесное

повреждение.

−емкости с жидкостями, та

к как при их падении

жидкости могут вызвать поражение

пользователя электрическим током и/или

привести к поломке данного аппарата.

• Во избежание прерывания охлаждения данного

аппарата, не следует покрывать данный аппарат

газетой, скатертью, занавеской и т.д. Повышение

температуры внутри данного аппарата может

привести к пожару, поломке данного аппарата и/

или пред

ставлять телесное повреждение.

• Пока все соединения не завершены, не следует

подключать данный аппарат к розетке.

• Не используйте данный аппарат, установив его

верхней стороной вниз. Это может привести к

перегреву и возможной поломке.

• Не применяйте силу по отношению к

переключателям, ручкам и/или проводам.

• При отсоединении силового кабеля питания от

роз

етки, вытягивайте его, удерживая за вилку; ни в

коем случае не тяните кабель.

• Не применяйте различные химические составы для

очистки данного аппарата; это может привести к

разрушению покрывающего слоя. Используйте

чистую сухую ткань.

• Используйте данный аппарат с соблюдением

напряжения, указанном на данном аппарате.

Использование данного аппарата при более

высоком напряж

ении, превышающем указанное,

является опасным, и может стать причиной

пожара, поломки данного аппарата, и/или

представлять телесное повреждение. Yamaha не

несет ответственности за любую поломку или

ущерб вследствие использования данного аппарата

при напряжении, не соответствующем указанному

напряжению.

• Во избежание поломки от молнии, отключите

силовой кабель питания от розетки во время

электрической б

ури.

• Не пробуйте модифицировать или починить

данный аппарат. При необходимости свяжитесь с

квалифицированным сервисный центром Yamaha.

Корпус аппарата не должен открываться ни в коем

случае.

• Если вы не собираетесь использовать данный

аппарат в течение продолжительного промежутка

времени (например, во время отпуска), отключите

силовой кабель переменного тока от розетки.

• Перед тем как прийт

и к заключению о поломке

данного аппарата, обязательно изучите раздел

“Возможные неисправности и способы их

устранения”, описывающий часто встречающиеся

ошибки во время использования.

• Перед перемещением данного аппарата,

установите данный аппарат в режим ожидания

нажатием кнопки , и отсоедините силовой

кабель переменного тока от розетки.

• При внезапном изменении окружающей

температуры об

разовывается конденсация.

Отсоедините силовой кабель питания от сети и не

пользуйтесь аппаратом.

• Данный аппарат следует устанавливать возле

розетки переменного тока, куда можно свободно

протянуть силовой кабель.

• Батарейки не должны подвергаться нагреву от

солнечных лучей, огня или похожих источников.

• Владелец несет ответственность за размещение и

надежную установку аппарата. Yamaha не несет

от

ветственность за любые несчастные случаи,

вызванные неправильным размещением или

установкой колонок.

Примечания по пультам ДУ и батарейкам

• Избегайте проливания воды или других жидкостей

на пульт ДУ.

• Не роняйте пульт ДУ.

• Не оставляйте и не храните пульт ДУ в следующих

местах:

−в местах с повышенной влажностью, например,

возле ванной;

−в местах с повышенной температурой, например,

возле обогревателя или плиты;

−в местах с очень низкими температурами;

−в запыленных местах.

• Не под

вергайте датчик ДУ данного изделия

воздействию солнечных лучей или света от ламп,

например флуоресцентных ламп инверторного

типа.

• Если батарейки кончаются, операционное

расстояние действия пульта ДУ значительно

понижается. Если это произошло, замените

батарейки на две новые как можно скорее.

• Не используйте старые батарейки вместе с

новыми.

• Не используйте б

атарейки разных типов

(например, щелочные и марганцевые батарейки)

одновременно. Внимательно ознакомьтесь с

информацией на упаковке, поскольку разные типы

батареек могут иметь одинаковую форму и цвет.

• Разряженные батарейкимогут протечь. Если

батарейки протекли, немедленно утилизируйте их.

Не прикасайтесь к вытекшему веществу и не

допускайте его контакта с одеждой и т.д. Перед

уст

ановкой новых батареек тщательно очистите

отсек для батареек.

• Не выбрасывайте батарейки вместе с бытовыми

отходами. Утилизируйте их в соответствии с

постановлениями местных органов управления.

• Не допускайте попадания батареек в руки детей.

Если ребенок случайно проглотил батарейку,

немедленно обратитесь к врачу.

• Если пульт ДУ не используется в течение

продолжительного промежутка в

ремени, извлеките

из него батарейки.

• Не заряжайте и не разбирайте прилагаемые

батарейки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРОЧИТАЙТЕ ЭТО ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ УДАРА

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ

ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННЫЙ АППАРАТ

ВОЗДЕЙСТВИЯМ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.

Данный аппарат считается не отключенным от

источника переменного тока все то время, пока он

подключен к сети переменного тока, даже если

данный аппарат был выключен через . В таком

положении, данный аппарат потребляет очень

малый объем электроэнергии.

(кнопка питания)

Включение питания данного устройства или

перевод его в режим ожидания.

Не используйте это устройство ближе, чем в 22 см

от людей с имплантированным

кардиостимулятором или дефибриллятором.

Радиоволны могут оказать влияние на

электронные устройства медицинского

назначения.

Не используйте данный аппарат вблизи таких

устройств или в медицинских учреждениях.

Мы, компания Yamaha Music Europe GmbH,

объявляем, что это устройство соот

ветствует

основным требованиям и другим важным

положениям Директивы 1999/5/EC.

1

Ru

Содержание

Прилагаемые компоненты................................................ 2

Особенности ........................................................................ 2

Названия компонентов и их функции (звуковая

панель).................................................................................. 3

Установка ............................................................................. 4

Соединения.......................................................................... 5

Использование.................................................................... 6

Прослушивание звука с устройства BLUETOOTH........... 8

Прослушивание звука с внешних устройств................ 10

Аналоговое подключение внешнего устройства (игровая

приставка) ........................................................................................................... 10

Аналоговое подключение портативного устройства..................... 10

Настройки........................................................................... 11

Управление звуковой панелью с помощью пульта ДУ

телевизора (функция запоминания пульта ДУ телевизора) ........ 11

Управление телевизором через звуковую панель (когда

приемник пульта ДУ телевизора заблокирован).............................. 13

Использование внешнего сабвуфера..................................................... 14

Инициализация настроек звуковой панели........................................ 14

Возможные неисправности и способы их устранения

.............................................................................................. 15

Технические характеристики ......................................... 18

PDF-версии данного руководства можно загрузить со следующего веб-сайта:

http://download.yamaha.com/

Об этом руководстве

• Это руководство посвящено управлению с помощью прилагаемого пульта ДУ.

• Символы, используемые в этом руководстве

ПРИМЕЧАНИЕ

Указывает на меры предосторожности при использовании устройства и на ограничения его

функций.

СОВЕТ

Указывает на дополнительные инструкции по оптимальному использованию.

Страница загружается ...

Yamaha YAS-152 White Руководство пользователя

Yamaha YAS-152 White Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов