Sigma EM-140 Руководство пользователя

Страница загружается ...

65

РУССКИЙ

Спасибо за приобретение электронной макровспышки SIGMA EM-140 DG. Усовершенствованные

возможности этой вспышки дают Вам возможность насладиться макрофотосъемкой. В зависимости

от модели фотокамеры функциональные возможности и работа вспышки может различаться.

Пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство. Для того чтобы повысить Вашу

заинтересованность в фотографировании, вспышка имеет большое количество возможностей.

Перед использованием вспышки для реализации всех

ее возможностей и получения максимальной

отдачи от вспышки, пожалуйста, прочитайте это руководство одновременно с руководством для

камеры и в дальнейшем держите их под руками. (Эта вспышка специально разработана для камер

PENTAX AF SLR).

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Вспышка имеет электрические цепи высокого напряжения. Для того чтобы избежать

электрического удара или ожога, не предпринимайте усилий по разборке вспышки. Если наружный

корпус вспышки треснул, не касайтесь деталей внутреннего устройства.

Не подносите вспышку близко к глазам, так как яркий свет может повредить зрение. При съемке со

вспышкой держите ее на расстоянии не

менее 1 метра от лица.

Не касайтесь синхроклемм камеры при установке вспышки в полозья камеры. Высокое

напряжение в цепи может быть причиной электрического удара.

Никогда не используйте камеру в присутствии дыма, горючего газа, жидкостей и химикатов.

Использование вспышки может быть причиной пожара или взрыва.

Предупреждение !!

Предостережение !!

Не используйте вспышку на камерах отличных от PENTAX AF. Использование на других камерах

может повредить электрические цепи этих камер.

Вспышка не водостойка. При использовании вспышки и камеры в условиях дождя, снега или около

воды, старайтесь держать их сухими. Частым явлением является ремонт внутренних

электрических цепей поврежденных водой.

Никогда не подвергайте вспышку и

камеру ударам, воздействию пыли, высокой температуры и

влажности. Эти факторы могут приводить к возгоранию и отказам в работе оборудования.

Когда вспышка подвергается резкому воздействию изменения температуры, например, при

внесении ее из холодного места в теплую комнату, внутри может образоваться конденсат. В этом

случае перед таким изменением, положите оборудование в закрытую пластиковую емкость

, и не

используйте вспышку, пока она не достигнет комнатной температуры.

Не храните вспышку в шкафу или гардеробе, поскольку там может быть нафталин, камфора и

другие инсектициды. Эти химикаты отрицательно влияют на вспышку.

Не используйте растворители, бензол и другие чистящие вещества для удаления грязи или

отпечатков пальцев. Чистку производите мягкой увлажненной

тканью.

Для длительного хранения используйте прохладное сухое место предпочтительно с хорошей

вентиляцией. Рекомендуется, чтобы вспышка была заряжена и для проверки правильного

функционирования несколько раз в месяц проверялось на срабатывание.

Перед использованием вспышки, для того чтобы избежать повреждений или травм, пожалуйста, прочитайте

это руководство очень внимательно, обращая внимание на предупредительные знаки приведенные ниже.

Предупреждение !!

Предостережение !!

Символ обозначает действие, где требуется предупреждение или предостережение.

Под этим символом дана информация о действиях, которые нужно избегать.

Использование вспышки без учета этого предупреждающего знака может

быть причиной серьезной травмы или привести к другим опасным

последствиям.

Использование вспышки без учета этого предупреждающего знака может

быть п

р

ичиной се

р

ьезной т

р

авмы или пов

р

еж

д

ения.

66

ОПИСАНИЕ СОСТАВНЫХ ЧАСТЕЙ

Вспышка

1. Левая импульсная лампа 2. Правая импульсная лампа 3. Лампа подсветки 4. Фиксатор

адаптера 5. Адаптер для установки макровспышки на объектив

Блок управления

6. ЖК дисплей 7.Крышка отсека батарей 8.Кольцо блокировки 9.Разъём 10.Кнопка MODE

11.Кнопка выбора SEL 12. Кнопка

+

13. Кнопка

-

14. Кнопка LAMP 15. Кнопка TEST

16. Кнопка LIGHT 17.Индикатор готовности 18.Выключатель питания

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВСПЫШКИ С ОБЪЕКТИВОМ

Несмотря на то, что эта вспышка предназначена специально для макрообъективов (MACRO 50mm

F2.8 EX DG, MACRO 105mm F2.8 EX DG и т.д.), также возможно использовать вспышку с

объективами других типов, однако, пожалуйста, обратите внимание на следующее:

 Передняя часть или другие части некоторых объективов вращаются во время фокусировки, и

подсоединение кольцевой вспышки к таким объективам может повлиять на работу

механизма

фокусировки вашего фотоаппарата и привести к возможной неправильной его работе. С такими

объективами используйте только ручную фокусировку.

 В комплект поставки вспышки входят адаптеры для её крепления к объективам с диаметром Ø55

мм и Ø58 мм Если вы хотите подсоединить вспышку к объективу с другим диаметром насадки для

светофильтра, приобретите адаптер для

другого диаметра, продающийся отдельно (в продаже

есть адаптеры для макровспышки с диаметрами только Ø52

мм, Ø62

мм, Ø67

мм, Ø72

мм, Ø77

мм).



В зависимости от фокусного расстояния объектива, расстояния до объекта съемки или иных причин

часть кадра может оказаться закрытой корпусом вспышки. Сделайте несколько контрольных

снимков, чтобы убедиться, что установка вспышки не вызывает закрытия части поля кадра.

БАТАРЕИ

Эта вспышка использует четыре щелочных батареи типа «АА» или Ni-Cd, Ni-MH аккумуляторы.

Также могут быть использованы марганцевые батареи, но они имеют меньший ресурс, чем

щелочные и поэтому мы не рекомендуем использовать их. Пожалуйста, замените батареи, если

индикатор готовности не загорается более 30 секунд при включённой вспышке.

◆

Для уверенности в хорошем электрическом контакте почистите клеммы батарей перед их установкой.

◆ Ni-Cd батареи не имеют стандартизированных контактов. Если Вы используете Ni-Cd батареи,

пожалуйста, убедитесь, что есть контакт с батареями.

◆ Для предотвращения разрыва батареи, течи или перегрева используйте четыре новых батареи

типа АА одной марки. Не применйте одновременно разные марки батарей или новые и

использованные батареи.

◆ Не разбирайте и не замыкайте контакты

батарей. Не подвергайте их воздействию огня или воды,

во избежание взрыва. Не перезаряжайте батареи, если они не являются перезаряжаемыми.

◆ Когда вспышка не используется длительный период времени, выньте батареи из вспышки для

того, чтобы избежать возможности повреждения от течи.

◆ Характеристики батареи ухудшаются при снижении температуры. Держите батареи отдельно при

перерывах в съёмке со вспышкой при низкой температуре.

◆ Как для любой вспышки рекомендуется иметь запасной комплект свежих батарей при длительном

путешествии или при съёмках в холодную погоду.

УСТАНОВКА БАТАРЕЙ

1. Удостоверьтесь что питание выключено. Затем

сдвиньте крышку отсека батарей в направлении

стрелки.

2. Установите четыре батареи типа АА в отсек

батарей. Проверьте, что контакты + и - стоят в

соответствии с указаниями на крышке отсека.

3. Закройте крышку.

67

4. Сместите выключатель в положение ON (вкл). Через несколько секунд лампочка готовности

загорится, что указывает на то, что вспышка готова к работе.

5. Нажмите кнопку Test для проверки работы вспышки.

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ

Для сохранения емкости батарей вспышка автоматически выключается, когда она не используется в

течение примерно 3 минут. Для включения вспышки нажмите кнопку TEST или нажмите наполовину

кнопку спуска камеры. Обратите внимание, что при работе в дистанционном режиме вспышки TTL, в

нормальном режиме дополнительной вспышки и в принудительном режиме дополнительной

вспышки автоматическое выключение не работает.

ИНДИКАЦИЯ ОШИБКИ

Если емкости батареи недостаточно или есть ошибка в обмене информацией между камерой и

вспышкой, на ЖК панели будет мигать индикатор угла охвата вспышки. При появлении этой надписи

выключите и включите питание вспышки.

УСТАНОВКА И ОТСОЕДИНЕНИЕ ВСПЫШКИ

Удостоверьтесь, что питание вспышки выключено.

Вставьте полозья на вспышке в ответную часть на

камере и поверните колесо блокирования полозьев

до упора.

◆ Когда Вы ставите или снимаете вспышку, берите

ее за нижнюю часть для предотвращения

повреждения основания полозьев и разъёма на

камере.

◆ Если встроенная вспышка камеры находится в

верхнем положении

, пожалуйста, опустите ее

перед установкой внешней вспышки.

◆ Для снятия вспышки поверните блокирующее колесо в противоположном направлении от значка

◄LOCK (блокирование) до тех пор, пока оно не остановится.

ПРИСОЕДИНЕНИЕ БЛОКА ВСПЫШКИ

1. Присоедините адаптер для установки объектива к

резьбе светофильтра на объективе.

2.

Одновременно нажимая на левую и правую защелки

на обеих сторонах корпуса, установите блок вспышки

поверх адаптера, а затем отпустите обе защелки.

◆ Вы можете отрегулировать положение блока

вспышки его вращением.

◆ При отсоединении блока вспышки от объектива

нажмите на защелку.

ПОДСВЕТКА ЖК ДИСПЛЕЯ

При нажатии на кнопку LIGHT, подсветка ЖК дисплея вспышки включается на 8 секунд

приблизительно. Подсветка будет осуществляться более 8 секунд, если вы будете нажимать кнопку

LIGHT повторно.

ВСПОМОГАТЕЛЬНАЯ ПОДСВЕТКА

Если на блоке вспышки нажата кнопка LAMP , в течение 20 секунд будет включена дополнительная

подсветка. В условиях недостаточного освещения с дополнительной подсветкой удобнее

производить фокусировку на объекте. Эта функция очень удобна при компоновке снимков, когда

автофокусировка работает не удовлетворительно или когда трудно сфокусироваться вручную.

◆ Если кнопка затвора будет нажата, подсветка автоматически выключится.

68

РЕЖИМ TTL

В режиме TTL AUTO камера будет управлять мощностью вспышки для обеспечения

соответствующей экспозиции объекта.

1. Установите на камере в режим P (PICT).

2. Включите питание вспышки. На ЖК панели появится значок TTL и вспышка начнет заряжаться.

(Если значок TTL не появляется, несколько раз нажмите кнопку MODE для выбора режима TTL.)

3. Сфокусируйтесь на объект.

4. Нажмите кнопку спуска после полной зарядки вспышки.

При полной зарядке вспышки загорится лампочка готовности в видоискателе и на вспышке.

◆ Если вспышка используется с камерой совместимой с режимом

P-TTL, TTL экспозиция будет контролироваться системой P-TTL.

Если вспышка установлена в режим TTL, символ “P" будет

отображаться на ЖК панели вспышки.

◆

Когда камера имеет соответствующую экспозицию для съемки

объекта, после съемки на ЖК панели на 5 секунд появится значок

TTL. Если эта индикация не появляется, в этой ситуации

мощности вспышки недостаточно. Пожалуйста, подвиньтесь

ближе к объекту. (При использовании цифровых зеркальных

камер, подтверждение экспозиции не отображается в

видоискателе камеры и на ЖК панели вспышки

. Проверить

правильность экспозиции можно по снимку, отображаемому на

дисплее камеры.)

◆ Когда вспышка полностью заряжена, в видоискателе появляется

значок вспышки. Если затвор срабатывает перед тем, как

вспышка полностью зарядится, камера будет снимать кадр с

большой выдержкой как без вспышки.

Снимкам можно придать объемность, устанавливая соотношение мощности правой и левой

импульсной лампы или устанавливая срабатывание только одной импульсной лампы.

Для камер, совместимых с P-TTL

1. В режиме P-TTL, если нажать на на кнопку SEL соотношение мощности импульсных ламп начнёт

мигать.

2. Нажмите кнопку

+

или

–

для выбора соотношения мощности импульсных ламп.

 При нажатии на кнопку

+

будет увеличиваться мощность левой

импульсной лампы, а при нажатии на кнопку

–

будет

увеличиваться мощность правой импульсной лампы.

Соотношение мощности может быть в пределах значений 8:1~1:8.

3. Нажмите кнопку SEL несколько раз, чтобы прекратить мигание.

 Если соотношение мощности импульсных ламп установлено как

1:1 или если режим был сменён, эта функция будет отменена.

Срабатывание только одной импульсной лампы

1. В режиме TTL нажмите кнопку SEL , чтобы значения на ЖК

дисплее начали мигать.

2. Нажимайте кнопку

+

для установки срабатывания только левой

импульсной лампы и кнопку

-

для срабатывания только правой

импульсной лампы. (Только индикатор включённой импульсной

лампы будет мигать)

3. Нажмите кнопку SEL несколько раз, чтобы прекратить мигание.

 После окончания съёмки нажмите кнопку SEL , а затем кнопки

+

или

-

. Эта операция приведет к установке вспышки в режим по умолчанию, на дисплее будут

показаны индикаторы обеих импульсных лам.

Для камер, не совместимых с режимом P-TTL

 Соотношение мощности не может быть установлено. Возможна установка срабатывания только

одной (или обеих) импульсных ламп.

69

1. В режиме TTL, нажмите кнопку SEL, значения на ЖК дисплее

вспышки начнут мигать.

2. С помощью кнопки

+

, установите срабатывание только левой,

или, с помощью кнопки

-

, установите срабатывание только

правой импульсной лампы. (Только индикатор включённой

импульсной лампы будет мигать)

3. Нажмите кнопку SEL несколько раз, чтобы прекратить мигание.

 После окончания съёмки нажмите кнопку SEL, а затем кнопки

+

или

-

. Эта операция приведет к

установке вспышки в режим по умолчанию, на дисплее будут показаны индикаторы обеих

импульсных лам.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВСПЫШКИ В ДРУГИХ РЕЖИМАХ КАМЕРЫ

Приоритет выдержки

При установке нужной вам выдержки, камера выберет соответствующее значение диафрагмы.

Использование выдержки короче, чем выдержка синхронизации камеры, невозможно.

Приоритет диафрагмы

В режиме Av, при установке нужного значения диафрагмы, камера установит соответствующую

выдержку для правильной экспозиции фона.

Использование в ручном режиме M

Вы можете установить нужные вам выдержку и значение диафрагмы. Выдержка может быть

установлена от минимально короткой, соответствующей выдержке синхронизации до ручной bulb.

ОГРАНИЧЕНИЯ ДЛЯ НЕПРЕРЫВНОЙ СЪЁМКИ

Для того чтобы предотвратить перегрев электрических цепей вспышки, пожалуйста, не используйте

вспышку, по крайней мере. 10 минут после использования ее для съёмки быстрой

последовательности кадров показанных в таблице ниже.

Режим Число кадров, сделанных со вспышкой

TTL, M(1/1,1/2) 15 последовательных кадров

M(1/4, 1/8) 20 последовательных кадров

M(1/16-1/32) 40 последовательных кадров

Multi 10 циклов

УПРАВЛЕНИЕ ВСПЫШКОЙ В РУЧНОМ РЕЖИМЕ

Ручной режим вспышки обеспечивает ручную регулировку

интенсивности вспышки (уровень мощности вспышки).

 Съемка со вспышкой в ручном режиме требует владения сложной

техники съёмки. Поэтому рекомендуетя использовать

автоматический режим. Фотографируя со вспышкой в ручном

режиме, сделайте сначала несколько контрольных снимков. Для

определения экспозиции полезно использовать флешметр.

 Интенсивность вспышки левой и правой импульсной лампы может

устанавливаться в пределах между 1/1 и 1/64 мощности. Также

возможно

отключение одной из имеющихся импульсных ламп.

1. Установите на камере режим экспозиции M.

2. Нажмите кнопку MODE на блоке вспышки и выберите символ

режима M.

3. Нажмите кнопку SEL (значение интенсивности левой импульсной

лампы начнёт мигать).

4. Нажмите кнопку

+

или

-

, чтобы установить уровень

интенсивности левой импульсной лампы (если на дисплее

высветилось « -- », левая импульсная лампа работать на будет).

5. Нажмите кнопку SEL (значение интенсивности правой импульсной

лампы начнёт мигать).

70

6. Нажмите кнопку + или

-

чтобы установить уровень интенсивности правой импульсной

лампы (если на дисплее высветилось « -- », правая импульсная лампа работать на будет).

7. Нажмите кнопку SEL несколько раз, чтобы прекратить мигание.

 Если значения интенсивности вспышки обеих импульсных ламп одинаковы, уровень

интенсивности будет показан на дисплее. Если установлен разный уровень интенсивности для

левой и правой лампы, уровень интенсивности на ЖК дисплее показан не будет.

 Ведущие числа вспышки даны в Таблице 1 на последней странице.

 Вы можете рассчитать правильную экспозицию используя следующую

формулу:

Ведущее Число (ВЧ)/расстояние от вспышки до объекта съёмки = Диафрагма

ВЫСОКОСКОРОСТНАЯ СИНХРОНИЗАЦИЯ (FP)

(только для камер, поддерживающих режим P-TTL)

При съёмке с обычной вспышкой, нельзя использовать выдержку меньше выдержки синхронизации,

поскольку вспышка должна срабатывать в тот момент времени, когда затвор полностью открыт.

Вспышка при высокоскоростной синхронизации FP освещает объект постоянно во время движения

шторок затвора. Таким образом, можно использовать меньшую выдержку, чем стандартная

выдержка синхронизации.

1. Выберите на камере нужный режим

экспозиции. (Наличие

режимов экспозиции и их выбор зависят от конкретной модели

камеры.) Обратитесь к инструкции по эксплуатации камеры для

получения необходимой информации.

2. С помощью кнопки

MODE выберите режим работы вспышки

(может использоваться режим P-TTL и режим беспроводной

вспышки).

3. Нажимайте кнопки

+

или

-

, чтобы на ЖК дисплее вспышки отобразился индикатор

высокоскоростной синхронизации .

4. Сфокусируйте камеру на объекте съёмки.

5. Когда лампа готовности активируется, вспышка будет готова к съёмке.

◆ При выборе выдержки более короткой чем стандартная выдержка синхронизации, режим FP

отключается и вспышка начинает работу в обычном режиме.

◆ При использовании высокоскоростной синхронизации ведущее число вспышки изменяется в

зависимости от выдержки. Чем короче будет

выдержка, тем меньше будет эффективный диапазон

действия вспышки (ведущее число меньше). Значения ведущих числе в зависимости от выдержки

показаны в таблице 2 на последней странице.

◆ Для отмены режима высокоскоростной синхронизации FP, следуйте действиям, описанным в этом

разделе, выключите отображение символа

на ЖК дисплее вспышки.

СИНХРОНИЗАЦИЯ ПО ВТОРОЙ ШТОРКЕ

При фотосъёмке двигающего объекта при синхронизации с большой выдержкой, обычно перед

объектом будет экспонироваться след его движения. Обычная вспышка будет срабатывать, когда

первая шторка затвора полностью откроется и таким образом объект будет экспонироваться от

времени срабатывания вспышки и до закрытия затвора (синхронизация по первой шторке). При

использовании синхронизации по второй шторке

затвора, вспышка будет срабатывать только перед

началом закрытия второй шторки затвора и объект будет проэкспонирован окружающим светом в

течении времени от открытия затвора и до срабатывания вспышки.

В результате след от объекта на снимке будет появляться за

объектом, что выглядит более естественно.

1. Установите желаемый режим экспозиции на камере

2. Выберите

режим вспышки (TTL).

3.

Нажимайте кнопки

+

или

–

, чтобы на ЖК дисплее вспышки

отобразился индикатор синхронизации по второй шторке .

4. После того, как загорится лампа готовности вспышки, сфокусируйте камеру на объекте и сделайте

снимок.

◆ Если символ

не отображается на дисплее, будет функционировать режим синхронизации по

первой шторке.

71

◆ Для отмены режима высокоскоростной синхронизации FP, следуйте действиям, описанным в этом

разделе, выключите отображение символа

на ЖК дисплее вспышки.

РЕЖИМ МОДЕЛИРУЮЩЕЙ ВСПЫШКИ

Режим моделирующей вспышки позволяет проверить распределение света и тени на поверхности

объекта до съёмки кадра.

1. Нажмите кнопку MODE для выбора нужного режима вспышки.

2. Нажимайте кнопки

+

или

–

до тех пор, пока символ не появится на ЖК дисплее

вспышки.

3. После того, как загорится лампа готовности вспышки, нажмите кнопку TEST для иллюминации

моделирующего света.

КОМПЕНСАЦИЯ ЭКСПОЗИЦИИ

(Только для камер, поддерживающих режим P-TTL)

Возможно использование компенсации экспозиции вспышки с обычной компенсацией экспозиции

(для контроля яркости фона). Величина компенсации экспозиции вспышки может быть установлена

в пределах -3~+1 ступени с шагом в 1/2.

1. С помощтью кнопки MODE выберите режим вспышки (возможно использование режимов P-TTL,

ВЫСОКОСКОРОСТНАЯ СИНХРОНИЗАЦИЯ, БЕСПРОВОДНОЙ РЕЖИМ).

2. Нажимайте кнопку SEL до тех пор, пока на дисплее не начнёт

мигать символ .

3. С помощь кнопок

+

или

–

установите нужное значение

компенсации экспозиции.

4. Символы на дисплее перестанут мигать после повторного нажатия

кнопки

SEL .

5. Сфокусируйте камеру на объекте.

6. Вспышка готова к съёмке, когда лампа готовности горит.

◆ Для отмены компенсации экспозиции, следуйте действиям с

пункта 2, описанным в этом разделе и выберите значение 0.0 на

ЖК дисплее вспышки.

◆ В беспроводном режиме настройка компенсации экспозиции

доступны как для ведущей, так и для ведомой вспышки.

◆

При одновременной установке экспокоррекции на двух и более

вспышках рекомендуется использовать усреднённую компенсацию на камере.

РЕЖИМ MULTI (МНОГОКРАТНЫЙ)

Когда используются длинные выдержки, вспышка может срабатывать многократно, пока затвор

камеры открыт. В результате серия изображений объекта будет проэкспонирована на один кадр. Для

такого рода снимков наиболее предпочтительно выбирать яркий объект на тёмном фоне. Частота

импульсов может быть выбрана из диапазона от 1 до 100 Гц. Возможно генерирование до 90

последовательных импульсов. Максимальное количество

импульсов зависит от мощности и частоты.

(Ознакомьтесь с таблицей 3 на последней странице этого руководства.)

1. Установите камеру в экспозиционный режим M и выберите

диафрагму

2. Нажимайте кнопку MODE до тех пор, пока на дисплее не

отобразится символ MULTI

3. Нажимайте кнопку SEL до тех пор, пока не начнёт мигать

значение частоты импульсов.

4. С помощью кнопок

+

или

-

установите желаемое значение

частоты.

72

5. Повторное нажатие кнопки SEL позволит произвести установку значение мощности вспышки,

соответствующее значение на ЖК дисплее вспышки начнёт мигать.

6. С помощью кнопок + или

-

установите желаемое значение мощности вспышки.

7. Следующее нажатие кнопки SEL позволит произвести установку значения количества импульсов.

8. С помощью кнопок + или

-

становите желаемое значение количества импульсов.

9. Следующее нажатие кнопки SEL вернёт вспышку из режима настройки в рабочий режим.

10. Когда лампа готовности активируется, вспышка будет готова к съёмке.

Примечание: Устанавливайте выдержку более длительную, чем значение, полученное в

результате деления количества импульсов на частоту.

БЕСПРОВОДНАЯ ВСПЫШКА

(Только для камер, поддерживающих режим P-TTL)

Когда эта вспышка используется как контроллер, возможно управление вспышками EF-530 (EF-500)

DG SUPER PA-PTTL вынесенными на расстояние относительно камеры.

◆ Не устанавливайте вспышку в пределах снимаемого кадра.

◆ Устанавливайте ведомую вспышку на расстоянии 0,5 – 5 метров от объекта съёмки, а камеру

устанавливайте на расстоянии 1 – 5 метров от объекта съёмки.

◆ В случае, когда другие фотографы используют поблизости беспроводной

режим, ваши вспышки

могут реагировать на чужие устройства и воспроизводить нежелательные импульсы. В такой

ситуации можно настроить вспышки на канал, отличный от канала, который используют чужие

вспышки. Настройка канала описана в этом руководстве ниже.

◆ В этой инструкции вспышка, установленная на камере называется ведущей, а вспышка,

установленная в удалении от

камеры называется ведомой.

Настройки для срабатывания только ведомой вспышки

Настройка ведущей вспышки

1. Установите вспышку на камеру.

2. Нажимайте кнопку MODE пока на ЖК дисплее вспышки не

отобразится символ ⁄ .

3. Нажимайте кнопку SEL , до тех пор, пока на ЖК дисплее

вспышки не начнёт мигать индикатор канала.

4.

Нажимайте кнопки

+

или

–

для выбора нужного номера

канала.

5. Нажимайте кнопку SEL до тех пор, пока символы на на ЖК дисплее вспышки не перестанут мигать.

Настройка ведомой вспышки

6. Нажимайте кнопку MODE пока на ЖК дисплее вспышки не

отобразится символ ⁄ .

7. Нажимайте кнопку SEL до тех пор, пока на ЖК дисплее вспышки

не начнёт мигать индикатор канала.

8. С помощью кнопок

+

или

–

выберите тот же номер, который

был установлен на ведущей вспышке.

9. Нажимайте кнопку SEL до тех пор, пока символы на на ЖК

дисплее вспышки не перестанут мигать.

10. Установите ведомую вспышку в нужной позиции.

11. Убедитесь в полной зарядке ведущей и ведомой вспышек.

◆ Лампа готовности ведущей вспышки должна гореть, а лампа подсветки автофокуса ведомой

вспышки должна мигать, подтверждая готовность вспышек к работе в этом режиме.

12. Сфокусируйте камеру на объекте и сделайте снимок.

 Так же, в беспроводном режиме возможна высокоскоростная синхронизация. После настроек,

описанных выше, установите на ведомой вспышке режим высокоскоростной синхронизации.

Настройка режима высокоскоростной синхронизации описана в соответствующем разделе этой

инструкции.

73

Настройки для срабатывания ведущей и ведомой вспышки.

Настройка ведущей вспышки

1. Установите вспышку на камеру.

2. Нажимайте кнопку MODE до тех пор, пока на ЖК дисплее

вспышки не отобразится символ .

3. Нажимайте кнопку SEL до тех пор, пока на ЖК дисплее

вспышки не начнёт мигать индикатор канала.

4. С помощью кнопок + и – выберите номер канала.

5. Нажимайте кнопку SEL до тех пор, пока символы на на ЖК дисплее вспышки не перестанут мигать.

Настройка ведомой вспышки

6. Нажимайте кнопку MODE пока на ЖК дисплее вспышки не

отобразится символ ⁄

.

7. Нажимайте кнопку SEL до тех пор, пока на ЖК дисплее

вспышки не начнёт мигать индикатор канала.

8. С помощью кнопок

+

и

–

выберите тот же номер, который

был установлен на ведущей вспышке.

9. Нажимайте кнопку SEL до тех пор, пока символы на на ЖК

дисплее вспышки не перестанут мигать.

10. Установите ведомую вспышку в нужной позиции.

11. Убедитесь в полной зарядке ведущей и ведомой вспышек.

◆ Лампа готовности ведущей вспышки должна гореть, а лампа подсветки автофокуса ведомой

вспышки должна мигать, подтверждая готовность вспышек к работе в этом режиме.

12. Сфокусируйте камеру на объекте и сделайте снимок.

 Так же, в беспроводном режиме возможна высокоскоростная синхронизация. После настроек,

описанных выше, установите на ведомой вспышке режим высокоскоростной синхронизации.

Настройка режима высокоскоростной синхронизации описана в соответствующем разделе этой

инструкции.

 Так же, в беспроводном режиме возможна установка уровня мощности ведущей вспышки в

значения 1/2, 1/4 или 1/8.

1. Нажмите кнопку SEL несколько раз

, пока на ЖК дисплее

вспышки не начнёт мигать символ уровня мощности.

2. С помощью кнопок

+

и

–

установите желаемый уровень

мощности.

3. Нажимайте кнопку SEL о тех пор, пока символы на на ЖК

дисплее вспышки не перестанут мигать.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Ведущее Число : 14 (ISO 100/m, полная мощность)

Питание : Алкалиновые батареи, Ni-Cd или Ni-MH аккумуляторы типа AA x 4шт.

Время перезарядки : прибл. 6.0 сек. (Алкалиновые батареи)

: прибл. 4.0 сек. (Ni-Cd, Ni-MH аккумуляторы)

Угол охвата : Вертикальный / горизонтальный 80° град.

Вес : 430г. (без батарей)

Габариты (блок управления) : 76,7мм×136,2мм×82,4мм

Габариты (вспышка) : 126,6мм×128,8мм×30,5мм

Страница загружается ...

Sigma EM-140 Руководство пользователя

Sigma EM-140 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов