Liebherr LGT 4725 Инструкция по эксплуатации

Бренд: Liebherr

Модель: LGT 4725

Тип: Инструкция по эксплуатации

Это руководство также подходит для

7083 180-00

LGT

Инструкция по эксплуатации Страница 86

Морозильный ларь

Перед вводом в эксплуатацию прочитайте инструкцию по эксплуатации

Заводская табличка

Элементы для обслуживания

и контроля

Описание прибора

Втулка для внешнего

датчика температуры

Дополнительное оборудование

- Звуковая и визуальная температурная сигнализация (преде-

лы регулируются).

- Звуковая и визуальная сигнализация при слишком долго

открытой крышке.

- Контакт с нулевым потенциалом для подключения к системе

дистанционного контроля.

- Серийный интерфейс (RS485) для внешнего документи-

рования температуры и срабатывания сигнализации.

- Сохранение в памяти минимальной/максимальной темпе-

ратуры внутри прибора.

- Сохранение в памяти 3-х последних срабатываний тем-

пературной сигнализации с указанием времени, даты и

продолжительности сигнализации.

- Сохранение в памяти 3-х последних случаев исчезновения

напряжения в сети с указанием времени, даты и продолжи-

тельности.

- Втулка для монтажа эталонного датчика.

Во избежание повреждения хранимых охлажден-

ных продуктов использование предохранительных

устройств обязательно. Деактивация или отключение

этих устройств недопустимы!

Сток талой воды

Вентиляционная решетка

моторного отделения

Внутреннее освещение

(Светодиодная лампа)

Замок

Замок оборудован предо-

хранительным механизмом.

Запирание прибора

1 Нажмите и удерживайте

кнопку.

2 Поверните ключ на 90°.

Указания по утилизации

Прибор содержит ценные материалы и подлежит

сдаче в пункт вторсырья. Утилизация отработав-

ших свой ресурс приборов должна производиться

надлежащим образом профессионально с соблю-

дением местных предписаний и законов.

При вывозе прибора, отслужившего свой срок, не повредите

контур хладагента, т.к. в результате этого хлад агент (тип

указан на заводской табличке) и масло могут неконтроли-

рованно выйти наружу.

• Приведите прибор в состояние, непригодное для употре-

бления.

• Выдерните сетевую вилку.

• Отрежьте

питающий

кабель.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность удушения упаковочным материалом

и пленкой!

Не разрешайте детям играть с упаковочным

материалом.

Упаковочный материал отнесите в официаль-

ное место сбора вторсырья.

Прибор отвечает соответствующим требованиям по тех-

нике безопасности, а также директивам ЕС 2014/30/ЕU и

2014/35/ЕU.

Указания по технике безопасности

• Чтобы исключить возможность травмирова-

ния и нанесения материального ущерба, при-

бор должны распаковывать и устанавливать

два человека.

• При наличии повреждений прибора необ-

ходимо еще до его подключения сразу же

обратиться к поставщику.

• Для обеспечения надежной работы прибора

следует монтировать и подключать его по

рекомендациям, приведенным в инструкции

по эксплуатации.

• В случае неисправности следует отключить

прибор от сети. Выдернуть сетевую вилку или

отключить или выкрутить предохранитель.

• Чтобы отключить прибор от сети, ни в коем

случае нельзя тянуть за питающий кабель,

держитесь исключительно только за сетевую

вилку.

• Ремонт и изменения в приборе надо произ-

водить только силами службы сервиса, иначе

пользователь может подвергнуть себя опас-

ности. Это же относится и к замене питающего

кабеля.

• Внутри прибора нельзя пользоваться откры-

тым огнем или источниками воспламенения.

При транспортировке или очистке прибора не-

обходимо быть осторожным, чтобы не повре-

дить контур охлаждения. При повреждениях

контура нельзя использовать поблизости

источники огня и надо хорошо провентили-

ровать помещение.

• Дети от 8 лет и старше, а также лица с огра-

ниченными физическими, сенсорными или

умственными способностями, а также люди,

не имеющие достаточного опыта или знаний,

могут использовать прибор только в том

случае, если они находятся под присмотром

или прошли инструктаж по безопасному ис-

пользованию прибора и понимают возмож-

ные опасности. Детям запрещается играть

с прибором. Детям запрещается выполнять

очистку и техническое обслуживание, если

они находятся без присмотра.

• Избегайте длительного контакта холодных

поверхностей или охлажденных/заморо-

женных продуктов с кожей. Это может при-

вести к болям, чувству онемения и обморо-

жениям. При продолжительном контакте с

кожей предусмотрите защитные меры, на-

пример, используйте перчатки.

• Не употребляйте чрезмерно долго хранивши-

еся пищевые продукты, это может привести

к пищевым отравлениям.

• Не храните в приборе взрывоопасные мате-

риалы или аэрозольные упаковки с горючими

газами- вытеснителями, такими как, напри-

мер, пропан, бутан, пентан и т.д. Улетучиваю-

щиеся газы могут воспламениться от электри-

ческих деталей. Такие аэрозольные упаковки

можно легко узнать по напечатанному на них

содержанию или по символу пламени.

• Не используйте какие-либо электрические

приборы внутри прибора.

• Если прибор закрывается на замок, не хра-

ните ключи поблизости от прибора и в до-

сягаемом для детей месте.

• Прибор предназначен для использования

в закрытых помещениях. Запрещается ис-

пользовать прибор на открытом воздухе или

во влажных помещениях и в зоне разбрыз-

гивания воды.

• Светодиодная лампа в приборе предназна-

чена для освещения его внутреннего про-

странства. Она не пригодна для освещения

помещений.

• Не ставьте прибор рядом с кондиционером.

Также не разрешена эксплуатация прибора

под настенным кондиционером.

• В случае особых областях применения, кото-

рые подчиняются собственным стандартам

или местным нормативным положениям,

пользователь отвечает за соблюдение этих

требований.

Примеры подобных требований:

- Стандарты хранения лекарственных средств

или крови/плазмы крови

- Местное законодательство в области фар-

мацевтики и т.д.

Установка

• Не устанавливайте прибор в зонах прямого солнечного

воздействия, около печи, элементов отопления и т.п.

• Пол на месте установки должен быть ровным и плоским.

Установите прибор на таком расстоянии от стены, чтобы

крышка свободно открывалась и закрывалась.

Не закрывайте щель между краем ларя

и полом, поскольку в

холодильный агрегат

должен быть обеспе-

чен доступ охлажда-

ющего воздуха.

Промежуток между

вентиляционной ре-

шеткой и стеной дол-

жен составлять ми-

нимум 20 см. Этот

промежуток ни в коем

случае нельзя заставлять, а вентиляцион-

ные отверстия нельзя закрывать.

Нельзя заставлять наружную поверхность

прибора. Минимальное расстояние вокруг

прибора должно составлять 20 мм для обе-

спечения достаточной теплоотдачи.

• Помещение для установки прибора должно в соответствии

с нормой EN 378 иметь объем 1 м

на каждые 8 г хладагента

типа R 290, чтобы в случае утечки хладагента из контура в

этом помещении не могла образоваться легковоспламеняе-

мая газовоздушная смесь. Данные о количестве хладагента

можно найти на заводской табличке.

Размеры прибора (мм)

Область применения прибора

Прибор пригоден для хранения и охлаждения

лабораторных препаратов при температуре от

-10 °C до -45 °C.

Прибор не предназначен для эксплуатации во взрыво-

опасных зонах.

При хранении ценных или чувствительных к температуре

материалов или продуктов необходима автономная, по-

стоянно работающая система сигнализации.

Эта система сигнализации должна быть сконструирована

таким образом, чтобы любое аварийное состояние немед-

ленно регистрировалось компетентным лицом, которое

может принять соответствующие меры.

Датчик температуры для этой системы должен быть рас-

положен в верхней части холодильной камеры (см. раздел

Втулка для внешнего датчика температуры).

A B

LGT 2325 1138 740

LGT 3725 1378 789

LGT 4725 1653 789

Климатический класс

Климатический класс указывает, при

какой комнатной температуре раз-

решается эксплуатировать прибор

для достижения полной холодильной

мощности.

Климатический класс указан на за-

водской табличке.

Местонахождение заводской таблички указано в разделе

Описание прибора.

Климатический класс Комнатная температура

SN от +10 °C до +32 °C

N от +16 °C до +32 °C

ST от +16 °C до +38 °C

T от +16 °C до +43 °C

SN-ST от +10 °C до +38 °C

SN-T от +10 °C до +43 °C

Не эксплуатируйте прибор вне указанного

диапазона комнатной температуры!

Электрическое подключение

Подключайте прибор только к сети переменного тока.

Допустимые значения напряжения и частоты указаны на

заводской табличке. Местонахождение заводской таблички

указано в разделе Описание прибора.

Розетка должна быть заземлена по всем правилам и осна-

щена электрическим предохранителем.

Значение тока, при котором срабатывает предохранитель,

должно находиться в диапазоне от 10 A до 16 A.

Розетка не должна находиться за прибором,

она должна быть легкодоступной.

Не подключайте прибор через удлинитель

или тройник.

Не используйте автономные инверторы

(преобразователи постоянного тока в

переменный или трехфазный ток) либо

энергосберегающие разъемы. Опасность

повреждения электронного оборудования!

Элементы для обслуживания и контроля

1Индикатор температуры

2Кнопка опроса сохраненных аварийных состояний

3Кнопка ON/OFF (включение и выключение прибора)

4Кнопка выключения аварийной сигнализации

5Кнопки выбора

6Кнопка настройки (подтверждения)

Элементы контроля

Компрессор работает

Светодиодный индикатор мигает - выдержка времени при

включении холодильного агрегата. После стабилизации

давления в контуре охлаждения компрессор включается

автоматически.

AUX Индикация температуры, измеряемой датчиком про-

дукта, активирована

Аварийная сигнализация

Появление на дисплее свидетельствует о неис-

правности прибора. Обратитесь, пожалуйста, в ближай-

шее бюро сервисного обслуживания.

HACCP (Hazard Analysis Critical Control Point)

Индикация HACCP означает, что идет запись электро-

питания и температуры внутри прибора.

Если на дисплее мигает HACCP, значит имело место

исчезновение напряжения или температура в приборе

достигла недопустимого значения.

Сигнализация при открытой крышке

Если крышка открыта, загорается светодиод и начинает

мигать индикация температуры.

Если крышка открыта более 60 сек., загорается светодиод

и на дисплее мигает попеременно и индикация

температуры.

Раздается звуковой предупредительный сигнал (если функ-

ция звукового сигнала не деактивирована).

Если c целью укладывания охлаждаемых продуктов не-

обходимо, чтобы крышка была открыта дольше, отключите

звуковой предупредительный сигнал нажатием кнопки

Звуковой предупредительный сигнал при открытой крышке

можно отключить также нажати-

ем контактного переключателя

на корпусе электроники. Функция

звукового предупредительного

сигнала деактивирована в этом

случае на 60 секунд.

Включение и выключение прибора

Вставьте сетевую вилку - на дисплее отображается OFF.

Включение прибора: нажмите кнопку ON/OFF и

держите ок. 5 секунд - на дисплее отображается ON.

При первом запуске в эксплуатацию аварийного сообщения

не будет.

Если после запуска в эксплуатацию прибор будет отключен

на длительный период от сети и температура внутри при-

бора поднимется выше верхнего предела сигнализации,

электроника посчитает это за неисправность (на дисплее

мигает HACCP).

При повторном запуске в эксплуатацию нужно сбросить это

сообщение, как указано ниже.

Нажмите кнопку

Кнопки

+ держите нажатыми 5 сек. На дисплее ото-

бражается

Светодиод HACCP снова непрерывно светится.

держите 5 сек.

Электроника переключается опять в нормальный режим

работы.

Выключение прибора: нажмите кнопку ON/OFF и

держите ок. 5 секунд - на дисплее отображается OFF.

Настройка температуры

• Нажмите кнопку и держите 1 сек. Индикация темпера-

туры мигает.

• Повысить температуру (теплее) - нажмите кнопку

• Понизить температуру (холоднее) - нажмите кнопку

• Снова нажмите кнопку

Идет сохранение желаемой температурной настройки.

Звуковая сигнализация

При определенных аварийных состояниях подается звуко-

вой предупредительный сигнал.

Звуковой предупредительный сигнал можно отключить

нажатием кнопки .

Настройка времени задержки для

сигнализации при открытой крышке

Время до подачи звукового предупредительного сигнала

после открытия крышки может быть изменено.

держите 5 сек. Индикатор =

Индикатор =

Индикатор = (мин.)

Диапазон настройки = 1 - 5 мин.

Кнопками

или выберите желаемую установку.

Индикатор =

держите 5 сек.

Электроника переключается опять в нормальный режим

работы.

Деактивация функции звукового

предупредительного сигнала

В случае необходимости функция звукового предупре-

дительного сигнала может быть полностью деактивирована.

Указание

Содержащееся в этой инструкции по эксплуатации предло-

жение "Раздается звуковой предупредительный сигнал"

при чтении соответствующего раздела нужно пропустить.

держите 5 сек. Индикатор =

Индикатор =

Кнопками

или выберите желаемую установку.

= Функция звукового предупредительного сигнала акти-

вирована

= Функция звукового предупредительного сигнала деак-

тивирована

Индикатор =

держите 5 сек.

Электроника переключается опять в нормальный режим

работы.

Настройки звукового

предупредительного сигнала

После нажатия кнопки звуковой предупредительный

сигнал остается для текущего аварийного случая отклю-

ченным. Если звуковой предупредительный сигнал должен

снова самостоятельно активироваться, выполните следую-

щие действия.

держите 5 сек. Индикатор =

Индикатор =

Теперь автоматическая реактивация звукового преду-

предительного сигнала активирована.

Нужно произвести настройку времени до подачи звукового

предупредительного сигнала.

Индикатор =

Индикатор = Время в минутах, когда после

нажатия кнопки

снова будет

раздаваться звуковой пред-

упредительный сигнал. Диа-

пазон настройки = 1 - 120 мин.

Кнопками

или выберите желаемую установку.

Индикатор =

держите 5 сек.

Электроника переключается опять в нормальный режим

работы.

Аварийные сообщения

1. Светодиод мигает на дисплее

Появление

на дисплее свидетельствует о неисправно-

сти прибора. Обратитесь, пожалуйста, в ближайшее бюро

сервисного обслуживания.

2. Светодиод

мигает на дисплее - надпись HI или LO

Вн у три п р и б о р а сл иш к о м те п л о (H I) и ли с шико м хо лод но (LO).

Раздается звуковой предупредительный сигнал (если функ-

ция звукового сигнала не деактивирована).

Указание

Возможна настройка параметров сигнализации. См. раздел

Настройка параметров сигнализации.

3. На дисплее мигает HA/HF/HACCP

Имело место длительное исчезновение напряжения в сети

(HF) или внутри прибора определенный период времени

было слишком тепло или слишком холодно (HA).

В па мя т и с ох ра н яе тся д о 3 -х ав ар и йн ых с ос тоя н ий, о ко т ор ых

можно запросить информацию.

Проверка сигнализации

В процессе этой проверки контролируется функциональная

способность внутреннего и, при наличии, подключенного

внешнего устройства сигнализации.

Охлаждение прибора во время проверки не прерывается.

Активирование проверки

+ держите 5 сек.

• Температура на дисплее меняется на 0,2 °C ниже установ-

ленного верхнего предела сигнализации.

• Теперь значение температуры каждые 2 секунды повы-

шается на 0,1 °C.

• При достижении верхнего предела сигнализации на дис-

плее отображается

. Теперь активируется внешний

блок сигнализации, подключенный к сигнальному выходу

с нулевым потенциалом.

• Значение температуры продолжает повышаться до до-

стижения значения, превышающего верхний предел сиг-

нализации на 0,2 °C.

• То же самое производится автоматически в отношении

нижнего предела сигнализации. На индикаторе отобра-

жается

Во время проверки горит светодиод

Электроника переключается опять в нормальный режим

работы.

Досрочное прерывание проверки

Нажмите

и держите 5 сек.

Указание

Если значения верхнего и нижнего предела сигнализации (AL

и AH в разделе "Настройка параметров сигнализации")

установлены на 0, на дисплее отображается

и .

Настройка параметров сигнализации

Возможна настройка пределов сигнализации (разниц с

установленной температурой) и задержки сигнализации

(времени задержки до срабатывания сигнализации).

держите 5 сек. Индикатор =

Индикатор =

Индикатор = Нижний предел сигнализации

Индикатор = разница температур в °C

Кнопками

или выберите желаемую установку.

Важное указание

Задавайте только положительные значения.

Индикатор =

Индикатор = Верхний предел сигнализации

Индикатор = разница температур в °C

Кнопками

или выберите желаемую установку.

Важное указание

Задавайте только положительные значения.

Индикатор =

Индикатор = задержка сигнализации в минутах

Кнопками

или можно выбрать желаемую установку.

Индикатор =

держите 5 сек.

Электроника переключается опять в нормальный режим

работы.

Запрос сохраненных аварийных состоя-

ний и считывание температурного режима

Индикатор =

Используйте кнопки или для перемещения по меню.

количество срабатываний температурной сигнали-

зации

последняя температурная сигнализация

предпоследняя температурная сигнализация

температурная сигнализация до

количество случаев исчезновения напряжения в сети

последний случай исчезновения напряжения в сети

предпоследний случай исчезновения напряжения в

сети

исчезновение напряжения в сети до

период времени в часах, в течение которого было

измерено максимальное и минимальное значение

температуры внутри прибора

самая высокая (теплая) измеренная температура

самая низкая измеренная температура

При помощи кнопки

выберите желаемый пункт. Для

возврата в меню еще раз нажмите эту кнопку.

Указание: из меню можно выйти досрочно, если 5 сек. на-

жимать кнопку

Если в течение 60 секунд не нажимается никакая из кнопок,

электроника автоматически переключается на прежний

режим.

Сброс записанного температурного ре-

жима

Если сохраненное в предыдущем разделе под значе-

ние нужно снова установить на 0, выполните следующие

действия.

Индикатор =

Нажимайте кнопку или , пока на дисплее не отобра-

зится

Индикатор = -

держите 5 сек. Индикатор =

При этом значения для и (самая высокая или низкая

измеренная температура внутри прибора) сбрасываются

до температуры, которая в настоящий момент существует

внутри прибора.

держите 5 сек.

Электроника переключается опять в нормальный режим

работы.

Пример для опроса сигнализации

Ситуация: на дисплее мигает HA/HF/HACCP.

Индикатор =

Аварийного состояния со

слишком высокой или слишком

низкой температурой не воз-

никло. Нужно переключиться на

сообщение

Индикатор =

нажимайте, пока на дисплее не отобразится .

Индикатор = Произошел один случай исчезно-

вения напряжения в сети.

Индикатор =

Последний случай исчезно-

вения напряжения в сети.

Индикатор = Год 2018

Индикатор = Месяц 05 (май)

Индикатор = День 30

Индикатор = Час 23

Индикатор = Минута 14

Индикатор = Отсутствие напряжения в сети

продолжалось 3 часа.

Нажмите кнопки

+ и держите 5 сек. На дисплее ото-

бражается

Светодиод HACCP снова непрерывно светится.

HA/HF удаляется.

Теперь электроника готова к следующему аварийному

случаю.

держите 5 сек.

Электроника переключается опять в нормальный режим

работы.

Переключение индикации температуры

между датчиком управления и датчиком

продукта

держите 5 сек. Индикатор =

Индикатор = (датчик управления)

Индикатор = (датчик продукта)

Если активирован датчик продукта, на дисплее

отображается AUX.

Индикатор =

держите 5 сек.

Электроника переключается опять в нормальный режим

работы.

Калибровка датчика управления (серийный

датчик для управления температурой)

Возможные допуски датчика управления (отображаемая

температура к фактической температуре внутри прибора)

могут быть компенсированы этой функцией.

держите 5 сек. Индикатор =

Индикатор =

Индикатор = заводская настройка коэффици-

ента коррекции

Кнопками

или можно увеличить или уменьшить коэф-

фициент коррекции с интервалом 0,1 °C.

Индикатор = текущая (подкорректированная)

температура внутри прибора

Индикатор =

держать 5 сек.

Электроника переключается опять в нормальный режим

работы.

Датчик продукта (опциональная поставка)

Благодаря датчику продукта можно измерять или регистри-

ровать температуру в любом месте внутри прибора.

• Подключение датчика (см. раздел Внешняя сигнализация)

Активирование датчика

держите 5 сек. Индикатор =

Индикатор =

держите 5 сек.

Электроника переключается опять в нормальный режим

работы.

Если на дисплее отображается

, датчик продукта

не активирован.

Если на дисплее отображается

, датчик продукта не

подключен или поврежден.

Калибровка датчика продукта

Возможные допуски датчика продукта (отображаемая

температура к фактической температуре внутри прибора)

могут быть компенсированы этой функцией.

держите 5 сек. Индикатор =

Индикатор =

Индикатор = .

Кнопками или можно увеличить или уменьшить коэф-

фициент коррекции с интервалом 0,1 °C.

Индикатор = текущая (подкорректированная)

температура датчика продукта

держите 5 сек.

Электроника переключается опять в нормальный режим

работы.

Изменение сетевого адреса

При объединении нескольких приборов через интерфейс

RS485 каждый из них должен получить свой собственный

сетевой адрес.

держите 5 сек. Индикатор =

Индикатор =

Кнопками или измените сетевой адрес ( - ).

Индикатор =

держите 5 сек.

Электроника переключается опять в нормальный режим

работы.

Настройка часов реального времени

Часы реального времени преднастроены(центрально-

европейское время). Иные часовые пояса или летнее/зимнее

время настраиваются вручную:

держите 5 сек. Индикатор =

Индикатор =

Индикатор = Год 2018

Индикатор = Кнопками выберите год.

= сохранение новой настройки

Индикатор = Месяц (1-12)

Индикатор = Кнопками выберите месяц.

= сохранение новой настройки

Индикатор = День (1-31)

Индикатор = Кнопками выберите день.

= сохранение новой настройки

Индикатор = День недели (1 = понедельник,

7 = воскресенье)

Индикатор = Кнопками выберите день

недели.

= сохранение новой настройки

Индикатор = Час (0-23)

Индикатор = Кнопками выберите час.

= сохранение новой настройки

Индикатор = Минута (0-59)

Индикатор = Кнопками выберите

минуту.

= сохранение новой настройки

держите 5 сек.

Электроника переключается опять в нормальный режим

работы.

Указание

Если на дисплее отображается , часы реального

времени нужно настроить заново.

Сброс параметров на заводские настройки

При помощий этой фунции можно сбросить пределы сигна-

лизации и значения калибровки датчиков на заводские

настройки.

Выдерните сетевую вилку.

удерживайте нажатой и вставьте сетевую вилку.

Индикатор =

Электроника переключается опять в нормальный режим

работы.

Замена лампы

При повреждении лампы ее необходи-

мо заменить с соблюдением нижеука-

занных пунктов.

1. Выдерните сетевую вилку или

отключите предохранитель!

2. Снимите защитную бленду в направ-

лении стрелки.

Разрешается использовать только оригинальную светоди-

одную лампу производителя. Лампу можно приобрести в

службе сервиса или специализированном магазине.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

При использовании других светодиодных

ламп возникает опасность перегрева или

пожара.

Очистка

Перед очисткой прибор необходимо вывести из экс-

плуатации. Выдерните сетевую вилку или отключите

или выкрутите предохранитель розетки.

• Внутренние поверхности, детали оборудования и внешние

стенки следует мыть теплой водой с добавлением не-

большого количества моющего средства. Ни в коем случае

нельзя применять содержащие песок или кислоты чистящие

средства или химические растворители.

Не применяйте паровые очистители!

Опасность повреждения и травмирования.

• Следите за тем, чтобы вода для мытья не попадала на

электрические детали и на вентиляционную решетку.

• Всегда насухо вытирать тряпкой.

• Регулярно очищайте решетки приточной и вытяжной вен-

тиляции. Пыль увеличивает энергопотребление. Следите

за тем, чтобы не отсоединить или не повредить кабели и

другие электрические детали.

• При очистке прибора не повредите заводскую табличку на

наружном корпусе.

Размораживание

После продолжительного времени эксплуатации на стенках

морозильной камеры образуется слой инея или льда. Он

увеличивает энергопотребление.

• Выдерните сетевую вилку или отключите предохра-

нитель!

• Переложите охлаждае-

мые продукты в другие

приборы.

• Вытащите пробку из от-

верстия стока талой воды.

• Для сбора талой воды

поместите под прибором

плоскую емкость.

• Во время процесса раз-

мораживания оставьте

крышку ларя открытой.

Соберите остатки талой

воды тряпкой и очистите

прибор.

Не используйте для размораживания ме-

ханические приспособления или другие

искусственные вспомогательные сред-

ства, кроме тех, что рекомендованы про-

изводителем.

Внутреннее освещение (светодиоды)

В приборе для освещения внутреннего

пространства серийно используется

светодиодная лампа.

Внутреннее освещение автоматически

включается при открытии крышки и

гаснет при ее закрытии.

Сила света светодиодов соответ-

ствует лазерному прибору класса

1/1М.

Внимание

После снятия бленды запрещается смотреть прямо на

источник света с помощью оптической линзы. Иначе

Вы можете повредить зрение.

Система StopFrost

Благодаря этому режиму

сокращается образование

инея или льда, так что не-

обходимость в разморажи-

вании возникает реже.

Образование инея или льда

зависит от условий эксплу-

атации и условий окружаю-

щей среды.

Важное указание

Для обеспечения без-

упречной работы режима

не блокируйте отверстие

системы StopFrost с тыль-

ной стороны крышки!

Оконечный резистор

При объединении нескольких

приборов через интерфейс RS

485 оконечный резистор должен

оставаться на последнем в линии

приборе.

Удалите оконечный резистор

на остальных приборах!

Внешняя сигнализация

Рекомендуется подключить

прибор к внешнему устрой-

ству сигнализации.

На задней стенке прибора

существуют различные воз-

можности для подключения.

Подключение прибора

к внешнему устройству

сигнализации может про-

изводиться только силами

обученных специалистов!

Выход сиг-

нализации с

нулевым по-

тенциалом

Подключение к

интерфейсу RS485

Указание

Разъемы закреплены винтами.

Для рассоединения разъемов

ослабьте винты справа и слева.

Подключение опци-

онального датчика

температуры

Неисправности

Вы можете сами устранить следующие неисправности,

проверив их возможные причины:

• Прибор не работает. Проверьте,

– включен ли прибор,

– правильно ли вставлена сетевая вилка в розетку,

– в порядке ли предохранитель розетки.

• Слишком сильный звук. Проверьте,

– крепко и хорошо ли прибор стоит на полу,

– не вибрируют ли рядом находящиеся предметы или мебель

под действием работающего холодильного агрегата. Учтите

при этом, что звук струящейся жидкости в контуре охлаж-

дения исключить невозможно.

• Температура недостаточно низкая. Проверьте,

– настройку в соответствии с разделом "Настройка темпера-

туры", правильно ли установлена температура?

– Показывает ли отдельно помещенный в прибор термометр

нужную температуру?

– В порядке ли вытяжная вентиляция?

– Находится ли поблизости от места установки прибора ис-

точник тепла?

• На дисплее отображается

– настройте часы реального времени заново (см. раздел "На-

стройка часов реального времени").

Если ни одна из перечислен-

ных причин не имеет места

и Вы сами не в состоянии

устранить неисправность,

обратитесь в ближайшую

службу сервиса. Сообщите

тип

1, номер сервиса 2 и

номер прибора

3, указан-

ные на заводской табличке.

Местонахождение заводской таблички указано в разделе

Описание прибора.

Вывод прибора из эксплуатации

Если прибор на длительное время выводится из эксплуата-

ции, следует выключить прибор, выдернуть сетевую вилку

из розетки или выключить или выкрутить предохранители.

Затем надо очистить прибор и оставить дверь открытой,

чтобы исключить возможность образования неприятного

запаха.

Втулка для внешнего датчика

температуры

• Оденьте пенопластовую изоля-

цию на кабель, защелкните ее и

вставьте в отверстие с внешней

стороны.

• То же самое проделайте со вто-

рой пенопластовой изоляцией с

внутренней стороны.

Важно!

Закройте прилагаемым серым

герметиком втулку датчика с

внешней стороны, в противном

случае в этом месте может об-

разовываться наледь.

Втулка датчика расположена на

задней стенке прибора.

• Снимите пенопластовые изо-

ляции со втулки датчика.

• Проведите кабель датчика через

отверстие внутрь.

• Подключите кабель датчика в

соответствующий разъем.

Положение разъема указано в

главе Внешняя сигнализация

> Подключение опционального

датчика температуры.

Интерфейс RS485

Rx- / Tx-

Линия передачи данных для отправ-

ки/приема (отрицательный полюс)

Rx+ / Tx+

Линия передачи данных для отправ-

ки/приема (положительный полюс)

GND

Заземляющая шина

Выход сигнализации с нулевым потенци-

алом

Эти три контакта могут быть использованы для подключе-

ния визуального или звукового устройства сигнализации.

Разъем расчитан максимум на 42 В/8 А постоянного тока

из источника безопасного сверхнизкого напряжения SELV

(минимальный ток 150 мА).

Внимание

При подаче сетевого напряжения на контакт сиг-

нализации с нулевым потенциалом требования техники

безопасности стандарта EN 60335 не выполняются.

N.O

Выход сигнализации

Подключение сигнальной лампы или

звукового датчика сигнализации.

N.C

Контрольная лампа работы

Подключение контрольной лампы,

отображающей работу прибора в

нормальном режиме.

COM

Внешний источник напряжения

Максимум 42 В / 8 A постоянного тока

Минимальный ток 150 мA

Информация об изготовителе

Liebherr-Hausgeraete Lienz GmbH

A-9900 Лиенц

Др.-Ханс-Либхерр-Штрассе 1

Австрия

Liebherr Hausgeräte Lienz GmbH

Dr.-Hans-Liebherr-Strasse 1

A-9900 Lienz

Österreich

www.liebherr.com

*708318000*

Liebherr LGT 4725 Инструкция по эксплуатации

Бренд: Liebherr

Модель: LGT 4725

Тип: Инструкция по эксплуатации

Это руководство также подходит для

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Liebherr LGT 4725 Инструкция по эксплуатации

Это руководство также подходит для

Liebherr LGT 4725 Инструкция по эксплуатации

Похожие модели бренда