258
Plantronics Voyager 520
Введение 259
Что такое Bluetooth? 259
Комплект поставки и функциональные возможности 260
Зарядка 261
Сопряжение 262
Ношение гарнитуры 264
Органы управления гарнитурой 265
Индикаторы 267
Диапазон 267
Функции hands-free 268
Технология Multipoint 269
Аксессуары 270
Устранение неисправностей 271
Характеристики устройства 272
Техническая поддержка 272
259
Plantronics Voyager 520
Благодарим за приобретение гарнитуры Plantronics Voyager™ 520.
Чтобы использование новой гарнитуры не доставляло хлопот,
рекомендуем проделать следующие шаги:
Перед установкой и использованием устройства прочтите важную
информацию о мерах безопасности, содержащуюся в отдельной
брошюре “Инструкции по безопасности”.
Если вам нужна консультация относительно работы гарнитуры, выполните
следующее:
Следуйте инструкции раздела “Устранение неисправностей” на стр.
271.
Свяжитесь с Центром технической поддержки компании Plantronics, см.
сайт www.plantronics.com/support.
Для получения максимального количества услуг и технической поддержки
посетите сайт www.plantronics.com/productregistration и зарегистрируйте
гарнитуру в режиме он-лайн.
Для получения дополнительных консультаций, обслуживания или
поддержки посетите сайт www.plantronics.com/warranty.
если вы намереваетесь вернуть товар в магазин, сначала
обратитесь в Центр технической поддержки.
1.
Bluetooth
Беспроводная технология Bluetooth обеспечивает обмен данными
между устройствами через короткие радиосигналы, исключая
необходимость использования проводов. Передавать данные можно
между двумя любыми Bluetooth-устройствами, если функция Bluetooth
включена, и если устройства находятся в диапазоне действия и
сопряжены - т.е. настроены на работу друг с другом.
Диапазон действия Bluetooth - до 10 метров. Препятствия, такие как
стены или другие электронные устройства, могут стать причиной
помех или уменьшать диапазон действия. Для достижения
оптимальной производительности расположите мобильный телефон с
той же от себя стороны, с которой находится гарнитура.
260
Plantronics Voyager 520
Кнопка управления
вызовами
Ветрозащитный экран
Регулируемый ушной
крючок
Динамик
Гнездо для зарядки
Микрофон
сшумоподавлением
Зарядное устройство
сети 220 В
Подставка для зарядки
гарнитуры
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
3
6
87
1
1
2
5
4
261
Plantronics Voyager 520
Заряжайте гарнитуру как минимум в течение 1 часа, прежде чем
использовать ее впервые. Полная зарядка гарнитуры занимает
примерно 2 часа.
Во время зарядки индикатор на гарнитуре светится
красным. Индикатор отключается, когда
гарнитура полностью заряжена.
Гарнитуру можно заряжать двумя способами:
с помощью устройства для зарядки от сети 220 В;
с помощью подставки для зарядки гарнитуры
с подключением к зарядному устройству.
Переверните подставку и
снимите крышку.
Подключите кабель зарядного устройства
к подставке.
Установите крышку на подставку.
Вставьте зарядное устройство в розетку.
Установите гарнитуру в подставку для зарядки.
Мигает красным светом Уровень заряда аккумулятора
1 Менее 1/3 заряда
2 От 1/3 до 2/3 заряда
3 Более 2/3 заряда
1
2
1
2
3
нельзя использовать гарнитуру во время зарядки.
4
5
262
Plantronics Voyager 520
Сопряжение это процесс “знакомства” гарнитуры и телефона.
Перед первым использованием гарнитуры необходимо произвести
ее сопряжение с поддерживающим Bluetooth телефоном. Обычно
достаточно произвести сопряжение лишь один раз.
Ваша гарнитура снабжена технологией Plantronics QuickPair, которая
упрощает процесс настройки Bluetooth соединения. При первом
включении гарнитура автоматически переходит в режим сопряжения
на 10 минут. По окончании сопряжения гарнитура готова к работе.
Если по истечении 10 минут процесс сопряжения не удался, гарнитура
автоматически отключается. При повторном включении гарнитура
автоматически переходит в режим сопряжения до успешного
соединения с Bluetooth телефоном.
Для сопряжения гарнитуры и телефона в первый раз:
Включите функцию Bluetooth на телефоне.
в большинстве телефонов следует выбрать Настройки/Сервис >
Связь > Bluetooth > Вкл. За дополнительной информацией обратитесь к
инструкции телефона.
Чтобы включить гарнитуру, нажмите и удерживайте нажатой кнопку
управления вызовами. (О включении гарнитуры и переходе в режим
сопряжения сигнализирует индикатор, мигающий красным и синим
светом.)
если индикатор не мигает красным и синим, нажмите и
удерживайте кнопку управления вызовами, чтобы отключить гарнитуру,
затем снова нажмите и удерживайте кнопку управления вызовами до
включения индикатора.
Для обнаружения гарнитуры воспользуйтесь соответствующими
функциями телефона.
в большинстве телефонов следует выбрать Настройки/Сервис
> Связь > Bluetooth > Поиск > 520Plantronics. За дополнительной
информацией обратитесь к инструкции телефона.
При появлении запроса на ввод пароля введите 0000.
При успешном сопряжении индикатор гарнитуры загорается синим.
Теперь гарнитура подключена и готова к работе.
4
3
1
2
263
Plantronics Voyager 520
Для следующего сопряжения гарнитуры с другим устройством или в
случае затруднений при первом сопряжении, проделайте следующее:
Включите функцию Bluetooth на телефоне.
в большинстве телефонов следует выбрать Настройки/Сервис >
Связь > Bluetooth > Вкл. За дополнительной информацией обратитесь к
инструкции телефона.
Чтобы отключить гарнитуру, нажмите и удерживайте кнопку управления
вызовами, пока индикатор не загорится красным и не погаснет.
Снова включите гарнитуру - нажмите и удерживайте нажатой кнопку
управления вызовами, пока не замигает красным и синим светом.
Гарнитура переходит в режим сопряжения.
Для обнаружения гарнитуры воспользуйтесь соответствующими функциями
телефона.
в большинстве телефонов следует выбрать Настройки/Сервис
> Связь > Bluetooth > Поиск > 520Plantronics. За дополнительной
информацией обратитесь к инструкции телефона.
При появлении запроса на ввод пароля введите 0000.
При успешном сопряжении индикатор гарнитуры загорается синим.
Теперь гарнитура подключена и готова к работе.
264
Plantronics Voyager 520
Поднимите ушной крючок.
Поверните крючок вправо для ношения на левом ухе или влево - для
ношения на правом.
Поместите крючок за ухо.
Подвигайте гарнитуру для достижения наиболее комфортного положения
на ухе.
Направьте микрофон гарнитуры ко рту.
Для оптимальной передачи звука поверните гарнитуру микрофоном к
уголку рта.
265
Plantronics Voyager 520
Включение
гарнитуры
Нажмите и удерживайте кнопку управления вызовами,
пока индикатор не загорится синим. Затем несколько
раз загорится красный индикатор, сигнализируя об
уровне заряда батареи.
См. “Проверка уровня заряда” на странице 261.
Выключение
гарнитуры
Нажмите и удерживайте кнопку управления вызовами,
пока индикатор не загорится красным. После
отключения питания индикатор погаснет..
Ответ на вызов Коротко нажмите на кнопку управления вызовами.
Отклонение
вызова
Нажмите кнопку управления вызовами на 2 секунды для
отклонения вызова.
Завершение
вызова
Коротко нажмите на кнопку управления вызовами.
Совершение
вызова
Для совершения вызова введите номер на мобильном
телефоне, нажмите кнопку вызова телефона, после
чего звонок будет автоматически переведен на
гарнитуру.
Регулировка
громкости.
Нажимайте вверх или вниз кнопку управления
вызовами для увеличения или уменьшения громкости
звука.
Передача вызова
с гарнитуры на
телефон
Нажмите и удерживайте кнопку управления вызовами,
пока не услышите долгий низкий сигнал.
Передача вызова
с телефона на
гарнитуру
Коротко нажмите на кнопку управления вызовами.
266
Plantronics Voyager 520
Если гарнитура закреплена на ухе, то при включении вы услышите
возрастающие сигналы, а при отключении - убывающие.
При поступлении вызова сначала звонок может раздастся на вашем
телефоне, а потом сигнал перейдет на гарнитуру. Прежде чем нажимать на
кнопку управления вызовами и отвечать на звонок, дождитесь сигнала на
гарнитуре.
Для достижения оптимальной производительности расположите
мобильный телефон с той же от себя стороны, с которой находится
гарнитура.
Для быстрого повторного подключения к последнему устройству, которое
находится в диапазоне действия, коротко нажмите на кнопку управления
вызовами.
Для отмены исходящего вызова коротко нажмите на кнопку управления
вызовами.
Если ваш телефон снабжен функцией голосового набора, см. Функции
hands-free на стр. 268.
267
Plantronics Voyager 520
Зарядка Постоянный красный Нет
Заряжен
полностью
Нет Нет
Низкий заряд
аккумулятора
Двойная вспышка красного
каждые 10 секунд
2 высоких сигнала
каждые 30 секунд
Сопряжение Мигает красным и синим светом 1 низкий сигнал
Сопряжение
выполнено
Мигает синим светом 1 низкий сигнал
Включение Постоянный синий
в течение 2 секунд
Возрастающие
сигналы
Режим ожидания Индикатор мигает синим с
регулярностью 10 секунд
Нет
Пропущенный
вызов
Мигает фиолетовым
каждые 10 секунд
Нет
Вне зоны связи Нет 1 высокий сигнал
Возвращение в
зону связи
Загорается синим 1 раз 1 низкий сигнал
Выключение Постоянный красный
в течение 4 секунд
Убывающие
сигналы
чтобы отключить индикатор пропущенного вызова, один раз нажмите
кнопку управления вызовами..
Для поддержания подключения держите гарнитуру в пределах 10
метров от Bluetooth-устройства. Если между гарнитурой и устройством
есть какие-либо препятствия, возможно появление помех. Для
достижения оптимальной производительности расположите
мобильный телефон с той же от себя стороны, с которой находится
гарнитура.
Чем дальше гарнитура от устройства, тем хуже качество связи. Если
вы вышли из зоны действия, вы услышите высокий сигнал. Гарнитура
попытается восстановить подключение через 30 секунд. Если в зону
действия вы вернетесь по истечении этого времени, восстановить
подключение можно вручную.
качество звука зависит также и от устройства, с
которым сопряжена гарнитура.
268
Plantronics Voyager 520
Если ваш телефон и провайдер беспроводных услуг поддерживают
функции hands-free, вы можете воспользоваться следующими
возможностями:
Повторный набор
последнего номера
Дважды нажмите на кнопку управления
вызовами. Раздастся высокий звуковой сигнал
на каждое нажатие кнопки.
Голосовой набор
номера
При включенной гарнитуре нажмите и
удерживайте кнопку управления вызовами в
течение примерно 2 секунд, пока не услышите 1
низкий сигнал.
Отклонение вызова Когда в гарнитуре раздается звонок, нажмите
и удерживайте кнопку управления вызовами в
течение примерно 2 секунд, пока не услышите 1
низкий сигнал.
269
Plantronics Voyager 520
Plantronics Voyager 520 поддерживает технологию Multipoint, которая
позволяет переключаться между двумя Bluetooth аудиоустройствами.
Эта функция позволяет использовать гарнитуру одновременно с
двумя разными телефонами.
Для подключения к новому устройству повторите шаги сопряжения.
См. “Повторное сопряжение” на странице 263.
Гарнитура производит вызов с последнего использованного
устройства. Чтобы произвести вызов со второго телефона, сделайте
это c помощью органов управления на втором телефоне. Второй
телефон установит соединение с гарнитурой.
На гарнитуру поступает сигнал о входящем вызове с одного из
телефонов.
Для ответа на звонок нажмите кнопку управления вызовами.
Для ответа на второй вызов необходимо закончить первый. Гарнитура
не имеет функции удержания вызова во время ответа на другой вызов.
Однократным нажатием на кнопку управления раз вызовами прервите
текущий разговор и снова нажмите на кнопку управления вызовами, чтобы
ответить на вызов со второго телефона.
Дождитесь звукового сигнала, а затем ответьте на второй вызов, нажав
кнопку управления вызовами еще раз.
Если вы не хотите отвечать на второй вызов, а на втором устройстве
имеется голосовая почта, вызов будет перенаправлен на нее.
•
•
•
270
Plantronics Voyager 520
Для заказа свяжитесь с поставщиком компании Plantronics или
посетите сайт www.plantronics.com.
271
Plantronics Voyager 520
Гарнитура не
работает с
телефоном.
Обязательно убедитесь, что гарнитура полностью
заряжена.
Проверьте, подключена ли гарнитура к телефону.
Гарнитура не была в режиме сопряжения, когда
в меню мобильного телефона были включены
соответствующие функции. См. “Сопряжение” на стр.
262.
Выбор неправильных пунктов в меню мобильного
телефона. См. “Сопряжение” на стр. 262.
Телефон не может
обнаружить
гарнитуру.
Отключите и включите и телефон, и гарнитуру и
повторите процесс сопряжения. См. стр. 262.
Не удается ввести
пароль.
Отключите и включите и телефон, и гарнитуру и
повторите процесс сопряжения. См. стр. 262.
Я не слышу
вызывающего
абонента / гудок.
Гарнитура не включена. Нажмите кнопку управления
вызовами примерно на 2 секунды, пока не раздастся
гудок или индикатор состояния гарнитуры не
загорится синим.
Гарнитура вне зоны связи. Переместите гарнитуру
ближе к телефону или устройству Bluetooth.
Заряд аккумулятора гарнитуры исчерпан. Зарядите
аккумулятор. См. “Зарядка” на стр. 261.
Громкость динамика при прослушивании слишком
мала. Чтобы увеличить громкость динамика в
наушнике, нажимайте вверх кнопку управления
вызовами.
272
Plantronics Voyager 520
Время работы в
режиме разговора*
до 8 часов при заряженной батарее
Время работы в
режиме ожидания*
до 180 часов при зараженной батарее
Время зарядки 2 часа для полной зарядки
Диапазон до 10 метров
Вес гарнитуры 16 грамм
Тип аккумулятора Литий-ионный полимерный
Температура хранения
и использования
10 – 40C
Версия Bluetooth 2.0
Bluetooth профили: Профиль Headset (HSP) для разговоров по
телефону.
Профиль Hands-free (HFP) для разговоров и
управления телефоном.
* Рабочие характеристики устройств могут отличаться. Гарнитура может
работать без дополнительной подзарядки до четырех дней, если среднее время
разговора в день составляет около 1,5 часов
Центр технической поддержки (ЦТП) компании Plantronics готов помочь
Вам! Посетите сайт www.plantronics.com/support.
Plantronics Inc
345 Encinal Street
Santa Cruz, CA 95060 USA
Tel: (800) 544-4660
Дополнительная информация:
www.plantronics.com
© 2007 Plantronics, Inc. All rights reserved. Plantronics, the logo design,
Plantronics Voyager, QuickPair and Sound Innovation are trademarks or
registered trademarks of Plantronics, Inc. The Bluetooth® word mark and
logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by
Plantronics, Inc. is under licence.
Patents U.S. 5,210,791 and Patents Pending
76502-03 (06-07)
/