1
Домашняя развлекательная DVDсистема LIFESTYLE® 18 серии II, LIFESTYLE® 28 серии II
Инструкция по эксплуатации
2
Информация по безопасности
Пожалуйста, прочитайте эту инструкцию по эксплуатации
Пожалуйста, найдите время для полного изучения этого руководства. Это поможет Вам правильно настра
ивать и использовать Вашу систему и получать удовольствие от ее обширнейших функций. Сохраните как
Инструкцию по эксплуатации, так и Инструкцию по установке для справок в будущем.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для уменьшения риска возникновения пожара или поражения электрическим
шоком, не используйте систему в воде или в условиях повышенной влажности.
Эти предупреждающие знаки нанесены на нижнюю панель центрального модуля (медиацентра) Вашей домаш
ней развлекательной DVDсистемы Lifestyle® DVD и на задней панели модулей Acoustimass®:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Эта аппаратура не должна подвергаться воздействию капель или брызг, на нее
нельзя ставить никакие предметы с жидкостями, такие как вазы. Как и с любым другим электронным
оборудованием, не допускайте попадания жидкости в систему. Жидкость может привести к неисправ$
ностям и/или возгоранию.
РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИ
ЧЕСКИМ ТОКОМ!
НЕ ОТКРЫВАТЬ!
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ: ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ
(ИЛИ ЗАДНЮЮ СТЕНКУ). ВНУТРЕННИЕ ЧАСТИ
НЕ ПОДЛЕЖАТ ОБСЛУЖИВАНИЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.
ОБРАЩАЙТЕСЬ ЗА ПОМОЩЬЮ
К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ПЕРСОНАЛУ.
Стрелка, изображающая молнию внутри равностороннего треугольника, предупреждает пользо
вателя о присутствии опасного напряжения внутри корпуса системы, которое может вызвать риск
поражения электрическим током.
Восклицательный знак внутри равностороннего треугольника предупреждает пользователя о нали
чии важных операций и инструкций по обслуживанию в этом руководстве пользователя.
ВНИМАНИЕ: Использование процедур управления, регулировки или режимов, не описанных в этом ру$
ководстве, может привести в радиационному облучению. Проигрыватель компакт$дисков должен регу$
лироваться или ремонтироваться только сервисным персоналом с соответствующей квалификацией.
ВНИМАНИЕ: Оберегайте аппаратуру от источников открытого пламени, даже таких как свечи.
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
Батарейка
Изделие класса 1 по лазерному излучению
DVDпроигрыватель, содержащийся в центральном модуле, соответствует классу 1 для
изделий с лазерным излучением (CLASS 1 LASER PRODUCT) в соответствии с нормами
EN 608251:1994 + A11. Метка CLASS 1 LASER PRODUCT находится на нижней стороне
центрального блока (медиацентра).
Класс В по ограничению эмиссии
Это изделие класса В для цифровой аппаратур соответствует нормам по помехам, дей
ствующим в Канаде.
Батарейки
Пожалуйста, правильно утилизируйте использованные батарейки, соблюдая местные нормы и законы. Не сжигать.
Дополнительная информация о безопасности
Дополнительные инструкции смотрите на вложенном в упаковку листе с Важными инструкциями по безопасности.
© Bose Corporation. Никакая часть этого документа не может быть воспроизведена, модифицирована, выдана или использована другим
образом без специального разрешения.
Сделано с использованием лицензии Dolby Laboratories. «Dolby» и символ двойного D являются торговыми марками Dolby Laboratories. Кон$
фиденциальные неопубликованные работы. © 1992–1997 Dolby Laboratories. Все права защищены.
Это изделие содержит одну или более программ, защищенных международными законами об авторском праве и неопубликованные рабо$
ты. Они конфиденциальны и являются собственностью Dolby Laboratories. Их воспроизведение или раскрытие в любой части или воспроиз$
ведение в производных работах без разрешения Dolby Laboratories запрещено. © 1992–1996 Dolby Laboratories. Все права защищены.
«DTS» и «DTS Digital Surround» являются зарегистрированными торговыми марками Digital Theater Systems, Inc.
Технология сжатия звука MPEG 3 лицензирована Fraunhofer IIS и THOMSON multimedia.
Русский
3
Русский
Где что найти…
Содержание
Это изделие содержит технологии, защищенные законами об авторском праве, и защищается патентами США и другими законами о соблю$
дении интеллектуальной собственности Macrovision Corporation и других собственников. Использование защищаемой технологии должно
быть разрешено Macrovision Corporation и предназначаться для частного использования или другого ограниченного использования, если
иное не оговорено Macrovision Corporation. Инженерный анализ и дизассемблирование запрещено.
Потребитель должен учесть, что не все телевизоры с высоким разрешением полностью совместимы с этим изделием и на изображении
могут появляться артефакты. В случае проблем с прогрессивной разверткой 525, пользователю рекомендуется переключиться на выход со
стандартным разрешением (standard definition). При всех вопросах, касающихся телевизоров, совместимых с этой моделью 525p DVD$про$
игрывателя, обращайтесь в Ваш сервисный центр.
Это изделие содержит технологии и интеллектуальную собственность компании Cirrus Logic, Inc, что защищено законами об авторском пра$
ве, а также другими лицензионными ограничениями и охранными документами. Использование защищенной технологии ограничивается
использованием только схем Cirrus Logic, интегрированных в это изделие. Инженерный анализ и дизассемблирование запрещено.
Создано с использованием UEI Technology™ по лицензии Universal Electronics Inc. © UEI 2000$2002.
Введение
Добро пожаловать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Какие диски Вы можете воспроизводить . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Проверка соответствия номера региона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Словарь аудиотерминов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Управление и возможности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
как Вы ожидаете . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Медиацентр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Активация компонентного видео или прогрессивной развертки . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Работа системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Сделайте для полностью совместной работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Для включения других компонентов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Для просмотра видео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Для настройки вида и звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Загрузка и воспроизведение DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Опции управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Использование родительского контроля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Загрузка и воспроизведение CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Опции управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Использование радиоприемника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Изменение станции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Настройка предустановленной радиостанции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Использование гнезда для наушников . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Использование таймера сна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Для установки таймера сна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Управление внешними источниками . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Использование пульта дистанционного управления LIFESTYLE®
Вашей системы с другими компонентами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Для управления телевизором . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Для управления приемником кабельного/спутникового телевидения. . . . . . . . . 21
Для управления видеомагнитофоном (VCR или DVR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Для управления AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Определение одного видеотюнера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Изменение параметров источника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Выполнение настроек для определенного источника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Как посмотреть Ваши настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Как изменить настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Настройка параметров радиоприемника (FM или АМ диапазона) . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Настройка параметров CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Настройка параметров DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Настройка параметров телевизора (для VCR, СBLSAT и AUX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4
Содержание
Русский
Использование системного меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Настройка системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Как увидеть системное меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Как сделать изменения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Опции Аудио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Опции Видео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Опции медиацентра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Опции дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Опции блокировки DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Применение функции родительского контроля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Справочная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Уход за пультом дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Замена батарей питания пульта дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Установка звука в другой комнате . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Установка звука в другой комнате 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Совместимая аппаратура Bose® link упрощает Ваши решения . . . . . . . . . . . . . . . 39
Уход за системой LIFESTYLE®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Ограниченная гарантия. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Устранение неполадок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Обращение в сервисную службу. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Дополнительные принадлежности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Технические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
5
Русский
Введение
Добро пожаловать
Благодарим Вас за приобретение домашней развлекательной DVDсистемы Bose®
LIFESTYLE® DVD. Посредством собственных технологий Bose и инновационного дизай
на LIFESTYLE®, эта элегантная и легкая в использовании система обеспечивает высшие
характеристики, как для музыки, так и дли видео.
Какие диски Вы можете воспроизводить
Система может воспроизводить следующие типы дисков, имеющих соответствующие
логотипы:
• Видео DVD
• DVDR и DVDR/W
• Видео CD (VCD)
• Аудио CD
• CDR и CDR/W
• МР3 CD, которые соответствуют следующим условиям:
Все дорожки записаны в одной, завершенной сессии и на диске формата ISO9660. Каж
дое имя файла должно иметь расширение «.mp3» и никакие другие. Дескрипторы фай
лов (file tag) не должны быть версии, выше ID3 (ID3v2).
Проверка соответствия номера региона
Для любых DVDпроигрывателей и совместимых DVDдисков должен совпадать номер реги
она. Этот номер назначается в соответствии с тем, где продается проигрыватель или диск.
Проверьте номер региона на нижней стороне центрального модуля, вклю
ченного в Вашу систему. Затем убедитесь, что выбранный DVDдиск имеет
тот же номер региона на самом диске или его упаковке. Например, DVD
диск и соответствующий проигрыватель для региона 1 могут иметь марки
ровку, указанную справа.
Словарь аудиотерминов
Aspect ratio — соотношение геометрических размеров, формат изображения. Соотно
шение сторон изображения на экране телевизора, отношение его ширины к высоте. На
пример, если изображение имеет формат 4:3 (читается как четыре к трем), то изображе
ние имеет форму прямоугольника шириной 4 единицы и высотой 3 единицы. Для теле
визоров используются два стандартных формата: 4:3 и 16:9.
Chapter — подраздел, глава. Основное деление частей (разделов) DVDдиска.
Component video — компонентный видеосигнал. Видеосигнал, который делится на три со
ставляющих: сигнал яркости и два сигнала цветности (обозначаются как YPbPr). Обеспечи
вает высокое разрешение видеосигнала, но не все телевизоры могут его воспроизвести.
Composite video — композитный, полный видеосигнал. Видеосигнал, содержащий ком
бинацию сигналов яркости (черный и белый) и информации о цветах. Совместим с боль
шинством телевизоров и других видеокомпонентов, кабели полного видеосигнала ис
пользуют разъемы RCA.
Dolby Digital — Система кодирования звука с учетом восприятия человека, разработан
ная Dolby Laboratories и принятая как международный стандарт. Dolby Digital это более
общее значение кодирования многоканального звука.
— логотип, представляющий Dolby Digital.
6
Введение
Русский
DTS — аббревиатура от Digital Theater Systems (Система цифрового театра), тип фор
мата многоканального звука, используемая в некоторых CD и многих DVD дисках.
— логотип, представляющий DTS.
DVD — аббревиатура от более общего Digital Video Disc (цифровой видеодиск) или
Digital Versatile Disc (цифровой универсальный диск). Система хранения аудио/ви
део/данных на 12сантиметровых оптических дисках.
DVD video — Стандарт хранения и воспроизведения аудио и видео на дисках DVD
ROM, основанный на видео формата MPEG, звука Dolby Digital и других запатенто
ванных форматов данных.
IR — ИК. Аббревиатура от Инфракрасный. Имеет отношение к типу посылки/приема
удаленных команд, основанному на использовании инфракрасного луча.
Letterbox —формат изображения, имеющего соотношение сторон шире чем 4:3 и
показываемого с черными полосами выше и ниже изображения.
MP3 — MPEG1 Layer III audio. Это формат сжатия аудиоданных, который позволяет
записывать несколько часов музыки на один компактдиск.
NTSC — аббревиатура National Television System Committee (Национальный комитет
по телевизионным стандартам, США) и наименование для стандарта видеоформа
та, установленного комитетом и используемого в США и других странах.
PAL — аббревиатура от Phase Alternate Line. Видеоформат, используемый преиму
щественно в Восточной Европе.
Pan & Scan — технология центрирования изображения в соответствии с различны
ми форматами изображения путем обрезки части изображения. DVDвидеопроиг
рыватели могут использовать кодирование горизонтального смещения в некоторых
DVD для автоматического согласования и сканирования по ширине видеоизображе
ния формата 4:3.
PCM — аббревиатура Pulse Code Modulation (импульснокодовая модуляция). Об
щая форма цифрового аудиосигнала.
Progressive Scan — прогрессивная развертка. Формат видео, который отображает
все линии кадра изображения за один проход и изображение обновляется шестьде
сят раз в секунду. Этот формат совместим не со всеми видеодисплеями.
RDS — система, которая отображает информацию, передаваемую радиостанциями и
программную информацию. Эта функция доступна только в европейских системах.
SACD — аббревиатура Super Audio Compact Disc, используется для хранения высо
кокачественного цифрового аудио на дисках размера обычного CD. Новая система
Bose® LIFESTYLE® (к которой приложено это руководство) воспроизводит совмес
тимую с CD часть таких дисков, имеющих логотип CD на диске.
SCMS — система предотвращения вторичного изготовления цифровых копий аудио
материала, защищенного авторскими правами. Цифровое записывающее устрой
ство, оборудованное SCMC может записывать информацию в цифровом виде с дру
гого источника, но запись невозможна, если эта запись используется как оригинал
для вторичной перезаписи.
Svideo — также называемый Y/C. Видеосигнал, который сохраняет разделение ин
формации о яркости и цвете, и существенно лучше, чем композитное видео. Требу
ет использования кабеля SVideo и совместим со многими телевизорами и другими
видеокомпонентами.
Videostage® 5 — разработанная Bose схема декодирования Videostage 5 дает Вам пя
тиканальный пространственный звук независимо от того, что Вы воспроизводите — кас
сеты VHS, стерео CD, даже монофонические телепередачи.
YPbPr — компонентный аналоговый видеосигнал, содержащий одну компоненту
яркости и две хроматические компоненты. Также называется YUV или Y,BY,RY.
7
Русский
Управление и возможности
Пульт дистанционного управления
Передовой радиочастотный пульт дистанционного управления обеспечивает работу с
системой LIFESTYLE® почти из любого места Вашего дома. Просто нажмите кнопку.
Нацеливаться пультом на медиацентр нет необходимости.
Питание и режим молчания
Включает и выключает систему. Выбирается для воспроизведения последний
использованный источник.
Заглушает громкость для всех подключенных громкоговорителей, как в основ
ной, так и в других комнатах.
Заглушает или снова включает громкоговорители в выбранной комнате.
Источники сигнала и выб одов
Включает систему и выбирает встроенный проигрыватель дисков в качестве
источника сигнала.
Включает систему и выбирает в качестве источника сигнала встроенный радиопри
емник, настроенный на последнюю прослушиваемую станцию. При включенном
радиоприемнике переключает его между диапазонами AM и FM.
Включает систему и выбирает в качестве источника сигнала устройство, под
ключенное к входу AUX медиацентра.
Включает систему и выбирает в качестве источника сигнала телевизор,
подключенный к медиацентру.
Если пульт дистанционного управления настроен соответствующим об
разом*, то выключает и включает телевизор.
Если пульт дистанционного управления настроен соответствующим об
разом*, то пролистывает входы телевизора, позволяя выбор используе
мого входа для подключения к медиацентру.
Включает систему и выбирает в качестве источника звукового сигнала декодер
кабельного телевидения или приемник спутникового телевидения, подключен
ного к медиацентру.
Если пульт дистанционного управления настроен соответствующим образом*,
то включает или выключает декодер кабельного телевидения или приемник спут
никового телевидения.
Включает систему и выбирает в качестве источника сигнала видеомагнитофон,
подключенный к медиацентру.
Если пульт дистанционного управления настроен соответствующим образом*,
то включает или выключает видеомагнитофон.
* Вы можете настроить пульт дистанционного управления системы LIFESTYLE® для уп
равления Вашим телевизором, декодером кабельного или спутникового телевидения
или видеомагнитофоном так, чтобы он включал и выключал эти устройства. Для этого
смотрите раздел «Использование пульта дистанционного управления системы для уп
равления другими компонентами» на странице ??. После этого можно включать теле
визор или другие устройства, используя кнопку питания или пульт дистанционного уп
равления.
8
Меню и выбор программ
Русский
Управление и возможности
Вход или выход в меню настроек (Settings Menu) для текущего источника.
Вход или выход в меню в системное меню (System Menu).
Вход или выход в меню текущего DVDдиска.
Вход в основное меню декодера кабельного или спутникового телевидения.
Отображает электронное руководство телевизора (Если телевизор, деко
дер кабельного или спутникового телевидения поддерживает эту опцию).
Выход из меню Settings и System.
Выход из электронного руководства телевизора.
Настройка FM/AM радиоприемника вверх и вниз на следующую частоту.
Выбор предыдущего или последующего пункта в меню.
Вход в подменю или подтверждение выбора пункта меню.
Перемещение вверх, вниз, влево или вправо в меню или на экране.
Переход вперед или назад на сигнал радиостанции.
Выбор предыдущего или последующего телевизионного канала, дорожки
CD, подраздела DVD или предустановленной радиостанции.
Увеличивает или уменьшает громкость текущего источника.
Нажатие + отключает приглушение воспроизводимого источника (если вклю
чен режим приглушения — Mute) только в текущей комнате.
Нажатие – уменьшает громкость.
Выбор подраздела DVD, дорожки на диске CD, радиостанции, телевизи
онного канала или сохраненной музыкальной предустановки, которая со
ответствует нажатому номеру. Используются для выполнения установок в
меню Settings и System, если такое доступно.
Переход к предыдущему выбранному каналу телевизора*.
Отображает или закрывает информационное окно кабельного или спут
никового телевидения, если таковое доступно.
Нажатие и удержание этой кнопки (до появления изменений), удаляет
или восстанавливает информацию о дорожке на дисплее медиацентра.
9
Русский
Управление и возможности
Опции воспроизведения
Примечание: Все кнопки, указанные ниже за исключением Shuffle и Repeat, могут ис$
пользоваться для управления Вашим видеомагнитофоном (VCR) или DVD после соот$
ветствующей настройки.
Остановка проигрывателя.
Примечание: Только для DVD и VCD система запоминает точку, где диск был
остановлен. Повторное нажатие очищает эту память.
Пауза воспроизведения диска.
Начало воспроизведения диска.
Переход назад или вперед к началу дорожки или подраздела. Или,
при нажатии и удержании, ускоренное воспроизведение назад или
вперед текущего диска CD или МР3, либо настройка скорости ус
коренного просмотра.
Воспроизведение дорожек CDдиска в случайном порядке. Нажмите
Shuffle снова для отмены этого режима.
Повтор воспроизведения целого CD или дорожки подраздела DVD или
раздела DVD. Повторное нажатие Repeat отменяет режим повтора.
Если пульт дистанционного управления работает не так,
как Вы ожидаете
Если Ваша система не реагирует на нажатия кнопок на пульте дистанционного управ
ления, то, возможно, пришло время поменять батарейки. Информацию о типе батаре
ек, их использовании и замене Вы найдете в разделе «Устранение неисправностей» на
странице ??.
В некоторых зданиях Вы можете попасть в «мертвую точку», где пульт дистанционного
управления работает неэффективно. Если таковое произошло, переместите пульт на
метрдругой и попробуйте снова. Также убедитесь, что шнур питания, подключенный к
медиацентру (и содержащий антенну приемника сигналов пульта дистанционного уп
равления) вытянут на всю свою длину и отделен от других шнуров питания. Если это не
помогает, переместите медиацентр на некоторое расстояние, где обеспечиваются луч
шие условия приема.
Если батарейки в порядке и предположения относительно «мертвых точек» неверны, то
Вам необходим удлинитель (расширитель) антенны. Свяжитесь со службой поддержки
потребителей Bose®, указанной в приложенном к системе списке.
10
Русский
Управление и возможности
Медиацентр
Лоток для дисков и система управления расположена под крышкой передней панели
медиацентра. Справа от нее расположено окно дисплея (Рисунок 1).
Излучатель ИК сигнала, расположенный ниже лотка дисков, позволяет Вам управлять
другими устройствами, используя пульт дистанционного управления LIFESTYLE®. Из
бегайте закрывать этот излучатель, так как сигнал требует беспрепятственного прохож
дения к другим устройством или отражения от поверхностей в помещении.
®
Дверца передней панели —
поднимается вверх
Органы управления
Окно дисплея
Гнездо для наушников
Эмиттер ИК сигнала
Лоток дисков
On/Off Source Volume
Enter
Erase
Store
All Off
Open/Close
On/Off
All Off
Open/Close
Source
Enter
Erase
Volume
Store
Рисунок 1
Медиацентр.
Вид спереди.
Управление
Ниже описана работа девяти кнопок управления.
Включает или выключает систему только в основной комнате. При включении
выбирает тот источник, который использовался при последнем сеансе работы.
Выключает систему и все подключенные громкоговорители (во всех комнатах).
Открывает/закрывает лоток диска.
Последовательно проходит все доступные источники сигнала.
Начинает воспроизведение DVD, когда эта опция выбрана на экране.
Работает с кнопкой Store для просмотра опций системной настройки на дисп
лее медиацентра.
Удаляет предустановку радиостанции.
Увеличивает громкость системы и отключает приглушение громкоговорителей,
когда оно включено.
Снижает громкость системы, но не отключает приглушение громкоговорителей.
Копирует дорожки с аудиоCD на внутренний жесткий диск только на системах
LIFESTYLE® 38 и 48.
Когда система выключена, восстанавливает домашний код пульта дистанци
онного управления.
Работает с кнопкой Enter для просмотра опций системной настройки на дисп
лее медиацентра.
11
Указывает на процесс сохранения диска только на системах LIFESTYLE® 38 или 48.
Мигает при приеме команд с пульта дистанционного управления.
Русский
Управление и возможности
Окно дисплея медиацентра отображает состояние системы, включая воспроизводи
мый источник, подробности программы и опций, и другое, если выбрано (Рисунок 2).
При установке пунктов меню или отображении сообщений на дисплее, можно пролис
тывать показываемую информацию, которая не уходит на две линии.
Окно дисплея
Рисунок 2
Пример информации,
отражаемой
на дисплее медиацентра
Световые индикаторы
Shuffle
(смешение)
Указывает на воспроизведение в случайном прядке содержимого
дисков CD, MP3, или содержимого папки MP3.
Указывает на установленное многократное воспроизведение дорожки или диска.
Указывает на воспроизведение диска в лотке.
Repeat
(повтор)
Disc (диск)
Track
(дорожка)
Storing
(сохранение)
Указывает воспроизводимую дорожку
Активация компонентного видео или прогрессивной развертки
Если Вы используете подключение между телевизором и медиацентром с помощью
компонентного видео, то Вы должны произвести активацию настроек, как описано ниже.
Когда медиацентр выключен, используя кнопки на его передней панели выполните сле
дующие шаги:
1. Нажмите и удерживайте кнопку Enter на медиацентре.
2. При удержании нажатой кнопки Enter нажмите кнопку Store.
На дисплее медиацентра при каждом нажатии Store будут отображаться варианты
для выбора. Перемещайтесь вверх и вниз с использованием кнопок регулировки
громкости Volume на консоли медиацентра.
3. При отображении на дисплее варианта Video, отпустите кнопки Store и Enter.
4. Используйте кнопки увеличения и уменьшения громкости (Volume Up/Down) для
пролистывания опций варианта Video.
5. Остановите пролистывание на правильном пункте.
• Только для подключения с использованием компонентного видео выберите:
NTSC COMPONENT (в Северной Америке)
PAL COMPONENT (в других регионах)
Для подключения с использованием компонентного видео и прогрессивной развертки
выберите NTSC PROGRESSIVE.
Примечание: Система не поддерживает прогрессивную развертку для системы PAL.
6. При выборе правильных установок нажмите Store для подтверждения выбора и вы
хода из опций Video.
Теперь система готова для создания сигнала по Вашему выбору.
12
Русский
Работа системы
Сделайте для полностью совместной работы
Нажатием на пульте дистанционного управления LIFESTYLE® любой кнопки, соответству
ющей источнику, Вы можете одновременно включить систему и выбрать этот источник.
Или Вы можете нажать кнопку On/Off на пульте дистанционного управления или на ме
диацентре. Это включит систему и будет выбран последний использованный источник.
Для использования Вашей системы с телевизором или другими компонентами, просмот
рите напоминания ниже. Это поможет Вам гарантировать, что они будут работать сообща.
Примечание: Подробнее о том, как настроить пульт дистанционного управления для
работы с другими компонентами смотрите раздел «Использование пульта дистанцион$
ного управления системы для управления другими компонентами» на странице ??.
Для включения других компонентов
Вам необходимо:
1. Включить систему.
2. Выбрать источник.
3. Включить источник (если это внешнее устройство).
Вы можете использовать пульт дистанционного управления системы LIFESTYLE® для все
го, что позволяет делать телевизор или другие компоненты.
Для просмотра видео
Варианты установки могут требовать некоторых настроек для активации, как указано ниже.
• Вывод изображения на экран телевизора:
– Убедитесь, что на телевизоре выбрали правильный видеовход (соответствующий ви
деовходу на задней панели, к которому подключен медиацентр). Используйте кнопку TV
Input на пульте дистанционного управления LIFESTYLE®.
• Использование возможности подключения компонентного видеовхода:
• Использование прогрессивной развертки, совместимой с Вашим телевизором:
Примечание: Подробнее о выборе компонентного видео или прогрессивной развертки
на медиацентре смотрите раздел «Активация компонентного видео или прогрессивной
развертки» на странице ??.
– Если между Вашим телевизором и медиацентром есть соединение кабелем компонен
тного видео, убедитесь, что эта опция выбрана на дисплее медиацентра. До этого Вы
должны увидеть уведомление на Вашем экране о выборе DVD в качестве источника.
– Убедитесь, что между телевизором и медиацентром есть соединение кабелем ком
понентного видео.
– Убедитесь, что выбрали Progressive на дисплее медиацентра. До этого Вы должны
увидеть уведомление на Вашем экране о выборе DVD в качестве источника.
– Убедитесь, что все другие видеокомпоненты подключены к медиацентру с исполь
зованием адаптера компонентного видео.
13
Русский
Основные операции системы
Для настройки вида и звука
• Для изменения определенного источника
– Нажмите кнопку Settings на пульте дистанционного управления LIFESTYLE®.
– Для просмотра вариантов выбора на экране телевизора убедитесь, что на нем пра
вильно выбран видеовход, соответствующий медиацентру.
– Подробнее о возможных изменениях смотрите в разделе «Выполнение настроек для
определенного источника» на странице ??.
– Для изменения настроек системы
– Нажмите кнопку System на пульте дистанционного управления LIFESTYLE®.
– Убедитесь, что Ваш телевизор включен и на нем выбран видеовход, соответствую
щий медиацентру.
– Подробнее о возможных изменениях смотрите в разделе «Настройка системы» на
странице ??.
Загрузка и воспроизведение DVD
Символы ниже представляют кнопки на пульте дистанционного управления LIFESTYLE®
если иное не указано.
1. Включите телевизор.
2. Нажмите для выбора DVDпроигрывателя. Если система выключена, то она
включится.
3. Поднимите переднюю крышку медиацентра и нажмите
Open/Close
на его панели управления.
4. Вставьте DVDдиск в лоток (стороной с этикеткой вверх).
5. Нажмите
Open/Close
снова для закрытия лотка.
6. Нажмите для начала воспроизведения.
Вам может потребоваться нажать кнопку воспроизведения (Play) более одного раза. Боль
шинство DVD перед началом воспроизведения предоставляют сделать выбор в своем
экранном меню.
Примечание: Не все DVD предоставляют одинаковые возможности. Например, Вы мо$
жете выбрать субтитры только на диске, имеющем эту информацию.
14
Русский
Основные операции системы
Опции управления
Если Вы хотите:
Сделайте:
Нажмите .
Нажмите снова или .
Нажмите один раз. Затем нажмите для про
должения воспроизведения с этого же места.
Или нажмите дважды для остановки и сброса.
Затем нажмите | для воспроизведения с начала DVD
диска.
Нажмите вверх.
Нажмите вниз дважды
Нажмите при воспроизведении подраздела, ко
торый Вы хотите воспроизвести повторно.
Нажмите и удерживайте
Искать назад или вперед…
Приостановить просмотр DVD …
Возобновить воспроизведение …
Остановить воспроизведение
DVD …
Перейти к следующему
подразделу…
Перейти к предыдущему
подразделу…
Повторить подраздел…
Символы ниже представляют кнопки на пульте дистанционного управления LIFESTYLE®
если иное не указано.
Нажмите для выбора CDпроигрывателя и начала воспроизведения CDдиска, заг
руженного в лоток. Это также включит систему, если она была выключена.
Для загрузки диска:
1. Поднимите крышку передней панели медиацентра и нажмите
Open/Close
на его панели
управления.
2. Вставьте аудиоCD в лоток.
3. Нажмите
Open/Close
для закрытия лотка. Воспроизведение начнется автоматически.
Примечание: Информацию о быстрой настройке параметров DVD смотрите в разделе
«Настройка параметров DVD» на странице ??. Инструкции о том, как войти в меню и сде$
лать изменения смотрите в разделе «Как посмотреть Ваши настройки» на странице ??.
Использование родительского контроля
Функция родительского контроля Вашей системы LIFESTYLE® позволяет Вам ограничить
доступ к DVDфильмам, оценку которых Вы находите неподходящей для некоторых чле
нов Вашей семьи.
Перед тем, как использовать эту функцию, Вы должны установить пароль и уровень огра
ничения в системном меню (System Menu). Подробнее о родительском контроле смот
рите в разделе «Установка уровня ограничения и пароля» на странице ??.
Примечание: Если у Вас проблемы с паролем, смотрите раздел «Устранение неисправ$
ностей» на странице ??.
Загрузка и воспроизведение CD
15
Русский
Основные операции системы
Опции управления
Если Вы хотите:
Сделайте:
Нажмите .
Нажмите снова или .
Нажмите . Нажмите для воспроизве
дения с начала СDдиска.
Нажмите и удерживайте до изменения на
дисплее. Нажмите и удерживайте снова для во
зобновления отображения текста на дисплее.
Нажмите вверх. После воспроизведения
Нажмите вниз:
Нажмите и удерживайте .
Примечание: На дисках МР3 это переводит на
начало дорожки.
Нажмите .
Нажмите снова.
Нажмите .
Нажмите снова.
Нажмите в третий раз.
дорожки в течение нескольких
секунд нажмите вниз.
•
Один раз, если музыка не
воспроизводится.
Два раза, если она началась.
•
Примечание: Информацию о быстрой настройке параметров DVD смотрите в разделе
«Настройка параметров DVD» на странице ??. Инструкции о том, как войти в меню и сде$
лать изменения смотрите в разделе «Как посмотреть Ваши настройки» на странице ??.
Отменить повторения …
Приостановить воспроизведение СD …
Возобновить воспроизведение …
Остановить воспроизведение CD …
Очистить постоянно пролистываемую
на дисплее медиацентра информацию
(для MP3CD)…
Перейти к следующей дорожке…
Перейти к началу дорожки…
Перейти к предыдущей дорожке …
Искать назад или вперед…
Отменить воспроизведение
в случайном порядке…
Воспроизвести дорожки CD
в случайном порядке…
Повторить CD…
16
Русский
Основные операции системы
Символы ниже представляют кнопки на пульте дистанционного управления LIFESTYLE®
если иное не указано.
Нажмите кнопку для выбора радиоприемника и включения его, если системе вык
лючена. Это установит приемник на АМ или FM станцию, которая прослушивалась ран
нее последней.
Использование радиоприемника
Изменение станции
Если Вы хотите:
Сделайте:
Нажмите
.
Нажмите .
Нажмите .
Нажмите или для выбора номера
предустановленной
станции.
Выбрать предустановленную
станцию…
Переключиться между
диапазонами FM и АМ…
Перейти к следующей станции
с хорошим сигналом…
Вручную настроить
радиостанцию…
Настройка предустановленной радиостанции
Вы можете выполнить предустановку для 20 радиостанций АМ диапазона и 20 станций
FM диапазона.
Используйте кнопку Enter на панели управления медиацентра для автоматического на
значения следующего номера для предустановки станции, если Вы хотите сами назна
чить номер, следуйте шагам ниже:
1. Настройтесь на станцию, которой хотите назначить номер.
2. Нажмите кнопку Enter на панели управления медиацентра.
Используйте пульт управления LIFESTYLE® для назначения определенного номера:
1. Настройтесь на станцию, которой хотите назначить номер.
2. Для назначения станции определенного номера нажмите и удерживайте нужные циф
ровые кнопки.
Для номеров с 1 до 9 нажмите одну кнопку номера и удерживайте до отображения
на дисплее: PRESET: XX SET.
Для номеров с 10 до 20 нажмите первую цифру номера, затем нажмите и удержи
вайте вторую цифру номера до отображения: PRESET: XX SET.
Примечание: Назначение номера станции заменяет все предыдущие установки для этого
номера.
Примечание: Подробнее о быстрой настройке параметров радиоприемника смотрите в
разделе «Настройка параметров радиоприемника (FM или АМ диапазона)» на странице
??. Инструкции о том, как войти в меню и сделать изменения смотрите в разделе «Как
посмотреть Ваши настройки» на странице ??.
•
•
17
Русский
Основные операции системы
Для удаления предустановленной станции
Настройтесь на предустановленную станцию, которую хотите удалить. Затем выполните
следующее:
На пульте дистанционного управления нажмите и удерживайте кнопку 0 до появления
на короткое время сообщения PRESET: XX.ERASED на дисплее медиацентра. Удале
ние выполнено.
Для переназначения номера другой станции
1. Настройтесь на другую станцию. Затем нажмите и удерживайте номер предустанов
ки, который Вы хотите назначить новой станции.
2. Нажмите номер предустановки, который Вы хотите удалить, затем приглушите (Mute)
систему и нажмите и удерживайте номер предустановки снова.
•
Использование гнезда для наушников
Использование таймера сна
Для индивидуального прослушивания Вы можете подключить наушники к гнезду, распо
ложенному на правой стороне медиацентра, если Вы смотрите на него спереди.
Примечание: Подключение наушников выключает все громкоговорители в основной комнате.
Вы можете установить таймер сна для автоматического выключения системы LIFESTYLE®
через 10 – 90 минут в зависимости от выбранного времени. Вы можете сделать это через
меню настроек (Settings Menu) для любого выбранного источника.
Примечание: Если Вы не знаете, как пользоваться системным меню, смотрите «Выпол$
нение настроек для определенного источника» на странице ??.
Для установки таймера сна
Как на дисплее медиацентра, так и на экране телевизора нужно выполнить следующие
действия:
1. Нажмите кнопку
Settings
на пульте дистанционного управления LIFESTYLE® для входа в меню.
2. Перейдите вниз до символа таймера сна в последнем пункте меню (рисунок 3).
3. Перейдите вправо в список опций и установите нужную Вам задержку от 10 до 90 минут.
Примечание: Нажатие стрелки вверх при достижении параметра 90 минут выключит тай$
мер сна.
4. Нажмите
Enter
для подтверждения Вашего выбора.
5. Нажмите
Exit
или
Settings
на пульте дистанционного управления для выхода из меню.
По истечении установленного времени таймер автоматически выключит систему и теле
визор (если он включен*) и выключится сам.
* Для автоматического выключения телевизора система должна управлять им. Это воз
можно при использовании прилагаемого сенсора телевизора. Информацию по установ
ке и тестированию сенсора телевизора смотрите руководство по установке Вашей сис
темы LIFESTYLE®.
Рисунок 3
Таймер сна в меню
параметров источника
В меню настроек на дисплее медиацентра или на экране телевизора, переме
щение и выбор изменений производится с использованием кнопок выбора.
Примечание: Если Вы видите стрелку внизу меню, то перемещение на
нее приведет к показу других пунктов меню, которые не отображаются.
18
Русский
Управление внешними источниками
Select your TV brand.
IR Control:
TV Tuner:
TV Brand:
TV Device Code:
VCR Brand:
- -
Remote
Control
navigate
select
Использование пульта дистанционного управления LIFESTYLE®
Вашей системы с другими компонентами
Вы можете управлять большинством марок внешних компонентов, таких как телевизоры,
видеомагнитофоны, декодеры кабельного/спутникового телевидения, и для этого исполь
зовать Ваш пульт дистанционного управления LIFESTYLE®. Вы можете также обозначить
один из этих компонентов как видеотюнер (селектор каналов) для упрощения операций.
Ваша система LIFESTYLE® имеет излучатель инфракрасного (ИК) сигнала, который по
сылает сигналы с передней панели медиацентра всем компонентам, для управления ко
торыми настроена Ваша система LIFESTYLE®. Это позволяет Вам включать другие ком
поненты в комнате и производить основные действия с ними, независимо от того, под
ключены ли они к медиацентру или телевизору.
Примечание: Если компонент расположен так, что не может принимать ИК сигналы, то
Вы можете использовать прилагаемый кабель инфракрасного излучателя для таких ком$
понентов. Подсказки по передаче ИК сигнала и его распространению и по использова$
нию ИК$излучателя смотрите раздел «Подключение дополнительного кабеля ИК$излу$
чателя» в руководстве по установке.
Для управления телевизором
Примечание: Основные правила использования системного меню (System Menu) смот$
рите в разделе «Использование системного меню» на странице ??.
Используйте пульт дистанционного управления телевизора для включения телевизора.
Убедитесь, что на телевизоре выбран видеовход, соответствующий медиацентру.
Затем, используя пульт дистанционного управления LIFESTYLE®.
1. Нажмите кнопку
TV
для выбора источника для телевизора.
2. Нажмите кнопку
System
. Системное меню отобразится на экране телевизора (рисунок 4).
3. Перейдите в категорию
Remote Control
(дистанционное управление) для просмотра оп
ций этого меню.
4. Нажмите стрелку вниз или
Enter
для перехода в это меню.
Рисунок 4
Просмотр
возможностей
дистанционного
управления
в системном меню
19
Русский
Управление внешними источниками
5. Определите производителя телевизора:
Из меню
Remote Control
в системном меню выберите производителя телевизора в пун
кте
TV Brand
(рисунок 5).
Перейдите к списку производителей и кнопками вверх/вниз выберите производи
теля Вашего телевизора.
Нажмите
Enter
для подтверждения выбора этого производителя.
•
•
•
Рисунок 5
Выбор производителя
телевизора
6. Выберите код устройства:
В пунктах меню слева выберите
TV Device Code
.
Перейдите вправо и выберите первый код.
Нажмите кнопку
TV On/Off
на пульте дистанционного управления LIFESTYLE®. Нажмите
кнопку еще раз.
Если телевизор выключился и потом снова включился, то Вы выбрали правильный код.
Если нет, выберите другой код и нажмите кнопку
TV On/Off
еще два раза.*
Если Вы выбрали правильный код, нажмите кнопку
Enter
.
Для того, чтобы телевизор включался автоматически при нажатии кнопки видеоис
точника выполните шаг 7 на странице ??. Для пропуска этого шага, вместо этого,
нажмите кнопку
System
или
Exit
для выхода из системного меню (System Menu).
Select your TV brand.
IR Control:
TV Tuner:
TV Brand:
TV Device Code:
VCR Brand:
Philex
Philharmonic
Philips
Phoenix
Phonola
Remote
Control
navigate
select
•
•
•
•
•
* Некоторые производители используют несколько похожих кодов устройств. После вы
бора одного, Вы можете включить и выключить телевизор, но не сможете сменить канал
или выбрать воспроизведение или остановку. В этом случае выберите другой код уст
ройства для обеспечения возможности управления.
20
Русский
Управление внешними источниками
7. Установка автоматического включения телевизора*, если это необходимо:
Перейдите в системное меню (System Menu) и выберите
Video
(рисунок 6).
В пунктах меню
Video
выберите
TV Power.
Перейдите вправо в список вариантов и, перемещаясь вверх и вниз, выберите один
вариант из двух:
Automatic (для моделей телевизоров, не использующих европейский разъем SCART)
Euro Connector (для моделей телевизоров с разъемом SCART)
Нажмите кнопку
Enter
.
•
•
•
•
Рисунок 6
Изменение способа
включения питания
телевизора (TV Power)
* Для эффективной работы функции в моделях телевизоров Северной Америки, допол
нительный сенсор телевизора должен быть установлен и позиционирован для определе
ния включения и выключения телевизора. В Европе для этого служит разъем SCART. Если
Вы не используете разъем SCART или сенсор телевизора позиционирован неправильно,
автоматическая функция не работает. В этом случае оставьте пункт TV Power установ
ленным в Manual. Это означает, что Вы должны включать телевизор, используя его кноп
ку питания или пульт дистанционного управления LIFESTYLE® (если это возможно).
8. Обратите внимание на пункт TV Power Status:
TV Detected обозначает работоспособность установленного сенсора телевизора.
TV Not Detected обозначает неправильное положение сенсора телевизора (если
установлен) или установленный разъем SCART.
Нажмите кнопку
System
или
Exit
для выхода из системного меню.
Примечание: Подробнее об использовании сенсора телевизора смотрите раздел «Уста$
новка сенсора включения/выключения телевизора» в Вашем руководстве по установке.
Для проверки позиционирования сенсора смотрите раздел «Медиацентр» на странице ??.
•
•
•
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/