LVT1172-009A
[EE]
INSTRUCTIONS
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
For installation and connections, refer to the separate manual.
Указания по установке и выполнению соединений приводятся в отдельной
инструкции.
ENGLISH
РУCCKИЙ
DVD RECEIVER WITH MONITOR
KD-AV7001
• This unit is equipped with the display demonstration. To cancel it, see page 14.
• Данное устройство имеет функцию демонстрации на экране дисплея.
Порядок ее отмены смотрите на странице 14.
DVD-ПРИЕМНИК С МОНИТОРОМ
Detachable
В соответствии с Законом Российской Федерации
“О защите прав потребителей” срок службы (годности) данного товара, “по истечении
которого он может представлять опасность для жизни, здоровья потребителя, причинять
вред его имуществу или окружающей среде” составляет семь (7) лет со дня производства.
Этот срок является временем, в течение которого потребитель данного товара может
безопасно им пользоваться при условии соблюдения инструкции по эксплуатации данного
товара, проводя необходимое обслуживание, включающее замену расходных материалов и/
или соответствующее ремонтное обеспечение в специализированном сервисном центре.
Дополнительные косметические материалы
к данному товару, поставляемые вместе с ним, могут храниться в течение двух (2) лет со
дня его производства.
Срок службы (годности), кроме срока хранения дополнительных косметических
материалов, упомянутых
в предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких других прав потребителя, в частности,
гарантийного свидетельства JVC, которое он может получить
в соответствии с законом о правах потребителя или других законов, связанных с ним.
ATT
MAIN SUB
ZOOM
ASPECT
MENU
VOLUME
TOPMENU
TUNER
564
231
8
97
11
/
012
/+1
0
10
DISC
OK
AV
GUI
SET UP
RETURN
DUAL
AVOUT VOL
Cover_KD-AV7001[EE]f.p65 4/27/05, 10:49 AM3
2
РУCCKИЙ
После установки устройства
перенастройте его перед использованием,
как описано ниже:
Как перенастроить Ваше устройство
Отсоедините панель управления (см. стр.
91), затем нажмите кнопку сброса на
главном устройстве с помощью
шариковой ручки или аналогичного
инструмента.
При этом встроенный микрокомпьютер
будет перенастроен.
Будут также удалены
запрограммированные настройки,
например, предварительно установленные
каналы или настройки звучания.
•Монитор возвращается в исходное
состояние, если он открыт.
Благодарим за приобретение аппаратуры JVC.
Перед началом эксплуатации внимательно прочитайте все инструкции, чтобы полностью
изучить данное устройство и обеспечить его наилучшую производительность.
ВНИМАНИЕ:
• Не помещайте в загрузочный отсек
диски необычной формы—например,
имеющие форму сердца или цветка,
поскольку это приведет к
неисправности устройства.
• Не подвергайте диски воздействию
прямых солнечных лучей или
источников тепла и не размещайте их в
местах с высокой температурой и
влажностью. Не оставляйте диски в
автомобиле.
В целях безопасности….
• Не увеличивайте громкость слишком
сильно, поскольку это заглушает внешние
шумы и делает управление автомобилем
опасным.
•Остановите машину перед выполнением
любых сложных операций.
Температура внутри автомобиля....
Если автомобиль длительное время
находился на парковке в холодную или
жаркую погоду, прежде чем включать это
устройство, подождите, пока температура в
салоне не станет нормальной.
ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ
1. ЛАЗЕРНАЯ АППАРАТУРА КЛАССА 1
2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не открывайте верхнюю крышку. Внутри устройства нет
частей, которые пользователь может отремонтировать. Ремонт должен осуществляться
квалифицированным обслуживающим персоналом.
3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Видимое и невидимое лазерное излучение при открытом
устройстве, отказе или нарушении блокировки. Избегайте прямого воздействия
излучения.
4. ЭТИКЕТКА: ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ЭТИКЕТКА, РАЗМЕЩЕННАЯ НА НАРУЖНОЙ
СТОРОНЕ УСТРОЙСТВА.
RU02-07_KD-AV7001[EE]f.p65 4/27/05, 3:05 PM2
3
РУCCKИЙ
Нажать кратковременно.
Нажать неоднократно.
Нажать и удерживать до
получения необходимого
результата.
Нажать любую из
указанных.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
• НЕ устанавливайте устройство в местах,
где:
– возникает препятствие управлению
рулем или рычагом переключения
передач, что может привести к аварии;
– возникает препятствие срабатыванию
устройств безопасности, например,
пневмоподушки, что может привести к
несчастному случаю со смертельным
исходом;
–может ухудшиться обзор.
• НЕ используйте устройство при
манипулировании рулем; это может
привести к аварии.
•Водитель не должен смотреть на
монитор во время вождения.
Это может отвлечь и привести к аварии.
• Если необходимо использовать главное
устройство во время вождения,
внимательно смотрите вперед, иначе
может произойти дорожно-
транспортное происшествие.
• Если стояночный тормоз не включен, на
мониторе появляется сообщение
“DRIVER MUST NOT WATCH THE MONITOR
WHILE DRIVING.”, и изображение
воспроизведения не появляется.
– Это предупреждение появляется
только в том случае, если провод
стояночного тормоза подключен к
стояночной тормозной системе
автомобиля (см. Pуководство по
установке/подключению).
• Операции описываются только с
помощью рисунков следующим образом:
Hold
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ для
монитора
•Четкость изображения в окне встроенного
в приемник монитора чрезвычайно
высока, однако некоторые сегменты могут
не отображаться. Это явление неизбежно и
не является результатом неисправной
работы оборудования.
• Не подвергайте монитор воздействию
прямых солнечных лучей.
• При слишком низкой или слишком
высокой температуре может произойти
следующее:
– Внутри происходит химическая
реакция, приводящая к неисправности
устройства.
–Изображения могут отображаться
нечетко или воспроизводиться
замедленно. Может нарушаться
синхронность изображений и звука или
ухудшаться качество изображений.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ для настройки громкости:
По сравнению с другими источниками диски создают небольшой шум. Если уровень
громкости настроен, например, для тюнера, динамики могут быть повреждены из-за
внезапного усиления уровня выходного сигнала. Поэтому, уменьшите громкость перед
воспроизведением диска, а затем настройте ее по своему усмотрению.
Важно!
Как читать данное руководство:
Чтобы сделать объяснения как можно
более простыми и понятными,
применены следующие методы:
• Некоторые рекомендации и
примечания приводятся в разделах
“Дополнительные сведения о данном
приемнике” (см. стр. 81), а не в
разделе, где описываются операции.
Если требуется дополнительная
информация о функциях или
возникают сомнения по поводу какой-
либо функции, перейдите в этот раздел
и найдите ответы на свои вопросы.
RU02-07_KD-AV7001[EE]f.p65 4/18/05, 11:27 AM3
4
РУCCKИЙ
Содержание
Операции с режимами звучания (iEQ) ........ 44
Выбор запрограммированных режимов
звучания ........................................................ 45
Сохранение собственных режимов
звучания ........................................................ 45
Другие настройки звука ................................. 46
Настройки монитора ...................................... 47
Начальная настройка—DVD MENU ............ 48
Начальная настройка—MONITOR ............... 50
Начальная настройка—ON SCREEN ............ 52
Начальная настройка—AUDIO MENU/PSM ...
54
Другие основные функции ............................ 58
Присвоение названий источникам ................. 58
Изменение положения или угла наклона
монитора....................................................... 60
Извлечение монитора........................................ 60
Операции с устройством автоматической
смены компакт-дисков ................................ 61
Основные операции с устройством
автоматической смены компакт-дисков .... 62
Дополнительные операции с устройством
автоматической смены компакт-дисков .... 63
Выбор дисков, папок или дорожек .................. 63
Поиск диска, папки или дорожки с
помощью списка ......................................... 63
Отображение текстовой информации диска
... 64
Выбор режимов воспроизведения .................. 65
Поиск песен ......................................................... 66
Операции с внешними устройствами ......... 67
Операции с селектором телевизионных
каналов ........................................................... 68
Просмотр телевизионных программ ............. 69
Сохранение телестанций................................... 69
Отображение списка запрограммированных
телестанций .................................................. 71
Операции с тюнером DAB .............................. 72
Прослушивание тюнера DAB ........................ 73
Выбор блоков трансляции и служб ................. 74
Сохранение служб .............................................. 74
Отображение списка запрограммированных
служб ............................................................. 75
Отображение текста DAB .................................. 76
Использование резервного приема................. 76
Использование функции резервного
приема сообщений ...................................... 77
Настройка DAB—DAB SET ............................. 78
Обслуживание .................................................. 80
Дополнительные сведения о данном
приемнике ...................................................... 81
Ус транение неисправностей .......................... 86
Дополнительная информация ...................... 88
Те хнические характеристики ........................ 90
Как перенастроить Ваше устройство ............... 2
Важно! (Как читать данное руководство) ........ 3
Введение—воспроизводимые диски ............. 5
Краткое руководство—использование
элементов управления ................................... 6
Пульт дистанционного управления .................. 6
Главное устройство (внешнее)........................... 8
Подготовка (пульт дистанционного
управления—RM-RK220) .............................. 9
Методы выполнения операций .................... 10
Основные операции ........................................ 12
Настройка часов ................................................. 13
Смена источника ................................................ 14
Смена графического экрана ............................. 14
Смена цвета сенсорной панели ....................... 14
Отображение индикатора уровня ................... 15
Операции с радиоприемником ..................... 16
Прослушивание радиоприемника ............... 17
Сохранение радиостанций ............................... 18
Отображение списка запрограммированных
радиостанций ............................................... 19
Поиск любимой программы
—поиск кода PTY ........................................ 20
Использование функции резервного
приема сообщений ...................................... 21
Настройка RDS—RDS SET .............................. 23
Операции с DVD/VCD ..................................... 25
Операции с CD/MP3 ........................................ 26
Основные операции с дисками ..................... 27
Изменение формата ........................................... 29
Запрещение извлечения диска ......................... 29
Выбор папок MP3 .............................................. 29
Использование меню диска .............................. 30
Повторное воспроизведение предыдущей
демонстрации изображений ..................... 31
Ув еличение масштаба ........................................ 31
Выбор субтитров ................................................ 32
Выбор языков звукозаписи .............................. 32
Выбор режима просмотра под разными
углами ............................................................ 33
Поиск папки или дорожки с помощью списка ....
34
Отображение текстовой информации диска ...
35
Отображение информации о времени ........... 35
Выбор режимов воспроизведения .................. 35
Поиск изображений или песен ........................ 36
Операции в двойном режиме ........................ 38
Выбор источников ............................................. 38
Настройка громкости выходного
аудиовизуального сигнала ......................... 39
Операции в режиме объемного звучания .... 40
Введение в режим объемного
звучания/DSP ............................................... 41
Включение и выключение режима
объемного звучания/DSP ........................... 42
RU02-07_KD-AV7001[EE]f.p65 4/18/05, 11:27 AM4
5
РУCCKИЙ
Типы воспроизводимых дисков
На данном устройстве можно
воспроизводить диски следующих типов:
• Видео DVD-диск: с форматом видеозаписи
PAL или NTSC и кодом региона “5”.
–Диски с возможностью однократной
и многократной записи (DVD-R и
DVD-RW, соответственно),
записанные в формате DVD-Video,
могут также воспроизводиться (см.
стр. 82).
• Видео компакт-диск (VCD) или
звуковой компакт-диск
• Компакт-диски MP3: для однократной и
многократной записи, содержащие
файлы в формате MP3 с кодом
расширения <mp3>. Они должны
быть записаны в формате,
совместимом с ISO 9660 Level 1, ISO
9660 Level 2, Romeo и Joliet.
Правила использования некоторых дисков
могут отличаться от инструкций,
приведенных в данном руководстве.
Недопустимо воспроизведение
следующих дисков
Звуковые DVD-диски, диски DVD-ROM,
DVD-RAM, DVD-RW записанные в формате
DVD-VR, CD-ROM, CD-I (CD-I Ready), Photo
CD и т.д.
• При воспроизведении этих дисков будут
слышны шумы, что может привести к
повреждению динамиков.
* Примечание к столбцу кода региона
Коды регионов указаны на проигрывателях
DVD и видео DVD-дисках. Данное
устройство рассчитано на воспроизведение
только тех DVD-дисков, код региона
которых содержит цифру “5”.
Если вставить в устройство видео
DVD-диск с неверным кодом региона,
на мониторе отображается сообщение
“REGION CODE ERROR!”.
•“DVD Logo” является товарным знаком
DVD Format/Logo Licensing Corporation,
зарегистрированным в США, Японии и
других странах.
Примеры:
Введение—воспроизводимые диски
* Изгoтовлено ло лицензии фирмы Dolby
Laboratories. Дoлби “Dolby”, “Pro Logic” и
символ c лвойным “D” -тoвapныe знaки
фиpмы Dolby Laboratories.
** “DTS” и “DTS Digital Surround” являются
зарегистрированными торговыми
марками корпорации Digital Theater Systems.
Видео DVD-диски—форматы
цифровых звукозаписей
В системе можно воспроизводить цифровые
звукозаписи перечисленных ниже форматов.
Linear PCM: Несжатая цифровая
звукозапись; аналогичный формат
используется на компакт-дисках и в
большинстве студий звукозаписи.
Dolby Digital *: Сжатая цифровая
звукозапись, разработанная компанией
Dolby Laboratories и позволяющая
использовать многоканальное кодирование
для создания реалистичного объемного
звучания.
DTS ** (Digital Theater Systems):
Сжатая цифровая звукозапись,
разработанная компанией Digital Theater
Systems, Inc. и позволяющая использовать
многоканальность аналогично формату Dolby
Digital. Поскольку степень сжатия ниже, чем
для формата Dolby Digital, обеспечивается
более широкий динамический диапазон и
лучшее разделение звуков.
MPEG Multichannel: Еще одна сжатая
цифровая звукозапись, которая также
позволяет использовать многоканальное
кодирование для создания реалистичного
объемного звучания, данная система
обеспечивает преобразование
многоканальных сигналов в двуканальные
(PCM с декодером) и их воспроизведение.
Данная аппаратура содержит технологию
защиты авторских прав, которая
защищена патентами США и другими
правами на интеллектуальную
собственность. Использование данной
технологии защиты авторских прав
должно быть авторизовано компанией
Macrovision и предназначено для
домашнего просмотра или просмотра
ограниченным числом лиц при
отсутствии других видов авторизации.
Не разрешается разбирать конструкцию
и производить ее инженерный анализ.
RU02-07_KD-AV7001[EE]f.p65 4/18/05, 11:27 AM5
6
РУCCKИЙ
Краткое руководство—
использование элементов
управления
AT T
MAIN SUB
ZOOM
ASPECT
MENU
VOLUME
TOPMENU
TUNER
564
231
897
11
/
012
/+1
0
10
DISC
OK
AV
GUI
SET UP
RETURN
DUAL
AVOUT VOL
Пульт дистанционного управления
Главное устройство
Дисплей
*1 При использовании режима Dual пульт дистанционного управления управляет основным или
дополнительным источником в зависимости от настройки MAIN/SUB.
*2 Только для MP3.
*3 При воспроизведении DVD-диска выбирается раздел; в остальных случаях выбирается название
до или после воспроизведения.
Пульт дистанционного
управления
Общие операции
AV
TUNER
DISC
VOLUME
MAIN SUB
AVOUT VOL
ASPECT
GUI
SET UP
AT T
OK
: функции при нажатии и удерживании
нажатой.
Кнопки Действие:
Включить основное
устройство.
Выключить основное
устройство.
Ослабление звуков.
Выбор “TUNER” и “DAB”.
Выбор “DISC” и “CD-CH”.
Выбор внешних устройств:
TV = AV1 = AV2 =
Настройка громкости.
Задание основной или
вспомогательной операции
для двойного режима. *
1
Включить/выключить
режим Dual.
Регулировка угла наклона
монитора (при значении MAIN
для функции MAIN/SUB).
Регулировка уровня
выходного аудиовизуального
сигнала (при значении SUB
для функции MAIN/SUB).
Изменение форматного
соотношения.
Отображение экрана
настройки монитора.
Отобразить или удалить
экран графического
интерфейса пользователя.
Отображение меню
настройки.
Смена элементов меню.
Подтверждение.
ZOOM
DUAL
RU02-07_KD-AV7001[EE]f.p65 4/18/05, 11:27 AM6
7
РУCCKИЙ
Кнопки Действие:
Выбрать диапазон частот.
Запуск автоматического
поиска.
Запуск поиска вручную.
Смена запрограммированных
номеров.
Непосредственный выбор
запрограммированных
номеров.
TUNER
564
231
Операции с тюнером
Операции с дисками
Кнопки Действие:
Воспроизведение.
Пауза.
Останов.
Выбор разделов или
дорожек.
Поиск.
Выбор папок. *
2
Выбор дорожек. *
2
Поиск.
Выбор языка звукозаписи.
Выбор языка субтитров.
Выбор угла обзора.
Изменение масштаба
изображения.
Отображение меню
дисков.
Смена элементов меню.
Подтверждение.
При использовании меню
дисков возврат к
предыдущему экрану.
OK
OK
MENU
TOPMENU
OK
RETURN
ZOOM
DUAL
OK
OK
Операции с дисками—продолжение
Кнопки Действие:
Выбор названия, раздела
или номера дорожки. *
3
564
231
897
11
/
012
/+1
0
10
Кнопки Действие:
Выбрать диапазон частот.
Запуск автоматического
поиска.
Запуск поиска вручную.
Выбор служб.
Смена запрограммированных
номеров.
Непосредственный выбор
запрограммированных
номеров.
TUNER
564
231
Операции с тюнером DAB
Операции с селектором
телевизионных каналов
Кнопки Действие:
Запуск автоматического
поиска.
Запуск поиска вручную.
Смена запрограммированных
номеров каналов.
Выбор
запрограммированных
номеров каналов.
OK
Операции с устройством
автоматической смены компакт-
дисков
Кнопки Действие:
Выбор папок. *
2
Выбор дорожек.
Поиск.
Смена дисков.
Выбор номеров дисков.
564
231
897
11
/
012
/+1
0
10
564
231
897
11
/
012
/+1
0
10
RU02-07_KD-AV7001[EE]f.p65 4/18/05, 11:27 AM7
8
РУCCKИЙ
Главное устройство (внешнее)
Кнопки Действие:
Включить основное
устройство.
Выключить основное
устройство.
Ослабление звуков.
Смена источников.
Настройка громкости.
Изменить отображаемую
информацию.
Отсоединение панели
управления.
Общие операции
Кнопки Действие:
Извлечение диска.
Выбор разделов или
дорожек.
Поиск.
Отображение надписи “FOLDER” =
выбор папок. *
1
Операции с дисками
Кнопки Действие:
Выбор дорожек.
Поиск.
(один раз): Отображение надписи “DISC”
=выбор дисков.
(два раза):
Отображение надписи
“FOLDER”
=в
ыбор папок.
*
1
Операции с устройством
автоматической смены компакт-дисков
Кнопки Действие:
Выбрать диапазон частот.
Запуск автоматического
поиска.
Запуск поиска вручную.
Изменение режима
приема на частоте FM.
Включить/выключить
резервный прием TA.
Включить/выключить
резервный прием PTY.
Операции с тюнером
: функции при нажатии и удерживании
нажатой.
*1 Только для MP3.
Кнопки Действие:
Включить монитор.
Выключить монитор.
Открытие или закрытие
монитора. (Cм. стр. 60.)
Временное изменение
угла наклона монитора.
(См. стр. 60.)
Выдвижение или
задвижение монитора.
Извлечение монитора.
Регулирование угла наклона
монитора. (Cм. стр. 60.)
Изменение форматного
соотношения.
Отображение экрана
настройки монитора.
Операции с монитором
Кнопки Действие:
Запуск автоматического
поиска.
Запуск поиска вручную.
Операции с селектором
телевизионных каналов
Кнопки Действие:
Выбрать диапазон частот.
Запуск автоматического
поиска.
Запуск поиска вручную.
Смена режима поиска (блок
трансляции или служба).
Включить/выключить
резервный прием TA.
Включить/выключить
резервный прием PTY.
Операции с тюнером DAB
RU08-11_KD-AV7001[EE]fff.p65 4/18/05, 11:27 AM8
9
РУCCKИЙ
3
2
1
Подготовка (пульт дистанционного
управления—RM-RK220)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ для
аккумуляторной батареи:
• Храните аккумуляторную батарею в
недоступном для детей месте. Если
ребенок случайно проглотил батарею,
немедленно обратитесь к врачу.
• Не перезаряжайте, не укорачивайте, не
разбирайте и не нагревайте батарею, а
также не подвергайте ее воздействию
огня. В результате этих действий
батарея может перегреться, треснуть
или воспламениться.
• Не оставляйте аккумуляторную
батарею рядом с другими
металлическими материалами. Это
может привести к тому, что батарея
начнет выделять тепло, треснет или
воспламенится.
• При выбрасывании или хранении
батареи заверните ее и изолируйте;
иначе батарея может перегреться,
треснуть или воспламениться.
• Не разбирайте аккумуляторную
батарею с помощью пинцета или
аналогичного инструмента. В
результате этого батарея может
перегреться, треснуть или
воспламениться.
ВНИМАНИЕ!
НЕ оставляйте пульт дистанционного
управления в местах, подверженных
длительному воздействию прямых солнечных
лучей (например, на приборной панели). Это
может привести к его повреждению.
Данное устройство поставляется с функцией
рулевого пульта дистанционного управления.
Если автомобиль оборудован рулевым
пультом дистанционного управления, его
можно использовать для управления данным
устройством.
• Для получения информации об
использовании этой функции см.
Руководство по установке/подключению
(отдельное руководство).
(вид сзади)
Литиевая батарея-
таблетка (CR2025)
Вверх стороной со знаком +.
НЕ подвергайте расположенный на панели
управления телеметрический датчик
воздействию яркого света (прямых
солнечных лучей или искусственного
освещения).
RU08-11_KD-AV7001[EE]fff.p65 4/18/05, 11:27 AM9
10
РУCCKИЙ
Методы выполнения операций
При эксплуатации данного устройства применяются три метода выполнения операций.
•В данной инструкции описываются операции, выполняемые в основном с помощью
значков сенсорной панели, отображаемых на мониторе.
• Непосредственное использование значков сенсорной панели (См. раздел “BLIND
CONTROL” на стр. 51.)
Пальцем нажмите значок на сенсорной панели (если на руках надеты перчатки, снимите их).
Примеры: Ниже приводится характерный пример. На реальном экране монитора
отображается изображение воспроизведения (при воспроизведении видеоисточника).
Индикация времени
на часах
Значки, отображаемые в этой графе,
меняются при каждом нажатии кнопки
.
Смена режимов функционирования
(соответственно меняются
отображаемые справа значки).
Смена источника.
Информация об
источнике и режиме
воспроизведения
Пример: Воспроизведение
DVD-диска
Возврат к предыдущему экрану. Значок операции (FADER REAR)
Значок операции
(BALANCE RIGHT)
Значок операции
(BALANCE LEFT)
Значок операции
(FADER FRONT)
Пример: Настройка
микшера или
баланса
Для удаления и отображения значков и
индикаторов сенсорной панели нажмите на
центральную часть экрана монитора.
• Их можно удалить только при просмотре
изображений воспроизведения.
Не используйте шариковую ручку и
подобные предметы с острым
наконечником для работы с сенсорной
панелью (они могут стать причиной
повреждения сенсорной панели).
Окно просмотра
изображений
RU08-11_KD-AV7001[EE]fff.p65 4/18/05, 11:27 AM10
11
РУCCKИЙ
• Использование графического пользовательского интерфейса (GUI) с пульта
дистанционного управления
Графический пользовательский интерфейс можно использовать точно так же, как и
значки сенсорной панели.
Примеры:
Отображение графического
пользовательского
интерфейса на мониторе
(вокруг выбранного значка
появляется курсор в виде
желтого контура).
•
Когда выбран один из
видеоисточников,
функция GUI включается
и выключается при
нажатии кнопки.
2
13
Переместите курсор на
необходимый значок.
Подтвердите.
• Непосредственное использование кнопок и элементов управления
Некоторые операции выполняются только при непосредственном нажатии кнопок.
Можно использовать также кнопки и элементы управления, расположенные на главном
устройстве и пульте дистанционного управления, если их названия или обозначения
совпадают или аналогичны отображениям на сенсорной панели.
Примеры:
Извлечение
загруженного диска.
Извлечение монитора
или помещение его в
отсек.
GUI
SET UP
OK
OK
Для выхода из режима графического пользовательского интерфейса нажмите еще раз
кнопку GUI, чтобы желтый контур исчез.
RU08-11_KD-AV7001[EE]fff.p65 4/18/05, 11:27 AM11
12
РУCCKИЙ
3
Настройка громкости
Питание включается с помощью кнопок
на главном устройстве и пульте
дистанционного управления.
1
Включение питания
Надпись
“WAITING”
отображается на дисплее основного
устройства (и монитор выдвигается *).
•Если монитор появился, питание
включается в любом случае, даже если
Вы его выключили.
•О пространстве, необходимом для
извлечения монитора см. на стр. 91.
2
Выбор источника
• DISC: Если в загрузочном отсеке нет ни
одного диска, выбор “DISC” в качестве
источника воспроизведения
невозможен.
• CD-CH/TV/DAB: Неподключенное
устройство нельзя выбрать в качестве
источника.
Основные операции
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ (монитор):
Не открывайте и не закрывайте
монитор вручную.
При повороте монитора не
прикладывайте каких-либо усилий.
В этом случае можно повредить
механизм загрузки монитора.
Изменение угла наклона монитора:
•Подробнее см. на стр. 60.
Мгновенное снижение громкости (ATT):
Для восстановления
звука нажмите еще
раз.
Помещение монитора в отсек:
•Если устройство
выключено, питание
временно
включается.
Выключение питания:
Hold
Hold
1
2
TUNER DISC AV1
AV2TVDAB
CD-CH
* Это зависит от установки
“AUTO OPEN/CLOSE” (см. стр. 51).
Если монитор не выдвигается...
RU12-15_KD-AV7001[EE]fff.p65 4/18/05, 11:27 AM12
13
РУCCKИЙ
Настройка часов
Систему отображения времени можно
также настроить на 24-часовой или 12-
часовой формат.
1
При воспроизведении с любого
источника…
•Если значки сенсорной панели не
отображаются на мониторе, коснитесь
центральной части экрана.
2
3
4
Ус т ановите время на часах.
• Нажмите, чтобы начать отсчет
времени точно секунд.
Выход
Отображение времени:
Если устройство
выключено, время
недолго отображается
на дисплее главного
устройства.
Когда устройство включено...
При каждом нажатии и
удерживании кнопки
меняется информация,
отображаемая на
дисплее главного
устройства.
Отображаемая на дисплее информация
зависит от выбранного источника.
TUNER: Частота = Часы = Диапазон
и запрограммированный код
=
DISC: Время воспроизведения =
Часы = Название/раздел/
папка/номер дорожки =
AV1/AV2: Имя источника = Часы =
TV: Канал = Часы
= Номер телепрограммы и
запрограммированный код =
CD-CH: Истекшее время = Часы =
Номер диска = Номер папки/
дорожкиs =
DAB: Номер канала = Часы =
Диапазон и
запрограммированный
код
=
На главном устройстве
*
1
*
2
*
1
Не отображается для некоторых источников.
*
2
Недоступная кнопка будет затенена.
5
*
1
Hold
RU12-15_KD-AV7001[EE]fff.p65 4/18/05, 11:27 AM13
14
РУCCKИЙ
Смена источника
1
При воспроизведении с любого
источника…
2
Те к ущий источник выделен.
Появляется экран выбранной операции
с источником.
Другие значки Страницы для справки
См. стр. 38.
См. стр. 38.
См. стр. 48 – 57.
Возврат к
предыдущему экрану.
Смена графического экрана
В окне просмотра изображений можно
выбрать один из восьми рисунков.
• Описание каждого графического экрана
см. на стр. 88.
При поставке изготовителем активируется
демонстрации функций дисплея, которая
запускается автоматически, если в течение 30
секунд не выполняются какие-либо операции.
(только не во время воспроизведения DVD- или
VCD-дисков).
Чтобы отменить эту функцию, выберите
один из графических экранов.
1
При воспроизведении с любого
источника…
2
•
Для просмотра изображения воспроизведения
с любого видеоисточника выберите экран, где
отображаются действительные изображения
воспроизведения.
Смена цвета сенсорной
панели
Можно изменить цвет сенсорной панели
(включая окно просмотра изображений),
выбирая один из четырех
запрограммированных цветов: синий,
серебристый, красный или черный.
1
При воспроизведении с любого
источника…
2
Пример: при прослушивании
FM-радиовещания.
Пример: при прослушивании
FM-радиовещания.
RU12-15_KD-AV7001[EE]fff.p65 4/18/05, 11:27 AM14
15
РУCCKИЙ
Информация на дисплее главного
устройства:
При прослушивании радиоприемника
(FM/AM/DAB):
1 Горит, когда включен режим Dolby Pro
Logic II (см. стр. 41).
2 Горит или мигает, когда используется
режим резервного приема PTY (см.
страницы 22 и 76).
3 Горит или мигает, когда используется
режим резервного приема TA (см.
страницы 21 и 76).
4 Основная информация: частота/
диапазон/запрограммированный
номер.
5 Индикатор MO горит, когда
установлен режим FM-приема
“MONO”.
6 Индикатор ST горит при приеме
стереорадиовещания в диапазоне FM.
Во время воспроизведения диска:
1 Горит при обнаружении сигнала Dolby
Digital (см. стр. 41).
2 Горит, когда включен режим Dolby Pro
Logic II (см. стр. 41).
3 Горит при обнаружении сигнала DTS
(см. стр. 41).
4 Основная информация: Время
воспроизведения/номер названия/
номер раздела/номер папки/номер
дорожки.
5 Горит при обнаружении диска.
6 Горит при обнаружении диска MP3.
•Можно отключить подсветку дисплея и
кнопок на передней панели.
Дополнительную информацию см. на
стр. 51, а также в Руководство по
установке/подключению (в отдельном
издании).
4
5
21 3
6
Отображение индикатора
уровня
Индикатор уровня может отображаться на
графическом экране; можно выбрать один из
четырех запрограммированных шаблонов.
•В режиме просмотра изображения или
демонстрации во время воспроизведения
невозможно отображение индикатора
уровня.
1
При воспроизведении с любого
источника…
2
Последовательно отображаются
следующие индикаторы уровня.
Пример: при прослушивании
FM-радиовещания.
Индикатор уровня 1
Индикатор уровня 2
Индикатор уровня 3
Индикатор уровня 4
При отсутствии входящего звукового
сигнала индикатор уровня не
отображается.
4561 2 3
RU12-15_KD-AV7001[EE]fff.p65 4/18/05, 11:27 AM15
16
РУCCKИЙ
Операции с радиоприемником
Возврат в начало
См. стр. 14.
См. стр. 14.
См. стр. 15.
См. стр. 44.
См. стр. 48 – 57.
При настройке
отображается
уровень
громкости.
Индикатор двойного режима (см. стр. 38)
Значок SOURCE (см. стр. 14 и 38)
Текущий диапазон или запрограммированный
номер
Частота радиостанции
Режим FM-приема
Режим поиска
Режим звучания (см. стр. 44)
Режим объемного звучания или DSP
(см. стр. 41)
Недоступен для AM.
Доступен только после нажатия “M”
(рядом с этим значком).
RU16-19_KD-AV7001[EE]f.p65 4/18/05, 11:28 AM16
17
РУCCKИЙ
• Для настройки радиостанции с помощью
поиска запрограммированного номера
необходимо сначала сохранить любимые
радиостанции в памяти (6 для каждого
диапазона частот: см. стр. 18).
1
Выбор тюнера
2
Выбор диапазона частот
(FM/AM)
Данный приемник работает на трех
диапазонах FM (FM1, FM2, FM3). Для
прослушивания радиовещания на частотах
FM можно использовать любой из них.
3
Выбор режима поиска
AUTO:Для запуска автоматического
поиска.
MANUAL: Для запуска поиска вручную.
PRESET: Для выбора
запрограммированных номеров
радиостанций (возможно
только после сохранения
радиостанций в памяти).
4
Настройка на
радиостанцию
• Для выполнения автоматического
поиска нажмите один раз любой из
значков. “Автопоиск” начинается.
При обнаружении радиостанции поиск
прекращается.
• Для выполнения поиска вручную
нажимайте любой из значков
неоднократно (или удерживайте), пока
не выберете радиостанцию.
• Для поиска запрограммированной
станции нажимайте любой из значков,
пока не выберете необходимый
запрограммированный номер.
При слабом стереофоническом
радиовещании на частоте FM:
Режим FM-приема меняется на “MONO”.
При каждом нажатии значка включается
и выключается режим монофонического
приема.
•В режиме FM-приема “MONO” прием
усиливается, но стереоэффект теряется.
Прослушивание радиоприемника
RU16-19_KD-AV7001[EE]f.p65 4/18/05, 11:28 AM17
18
РУCCKИЙ
Сохранение радиостанций
Для каждого диапазона частот можно
запрограммировать 6 радиостанций.
Автоматическое программирование
FM-радиостанций—SSM (Strong-
station Sequential Memory – память
для последовательного хранения
радиостанций)
•Эта функция действует только для FM-
диапазонов.
1
Выберите необходимый диапазон FM
(FM1 – FM3) для сохранения FM-
радиостанций.
2
Активируйте SSM.
Осуществляется поиск местных FM-
радиостанций с наиболее сильными
сигналами и их автоматическое
сохранение в выбранном FM-диапазоне.
Программирование вручную
1
Выберите необходимый диапазон
частот (FM1 – FM3 и AM) для
сохранения радиостанции.
2
Настройтесь на радиостанцию.
3
4
Сохраните радиостанцию в качестве
запрограммированного номера.
Отображается информация о
запрограммированной радиостанции.
Выберите “MANUAL”
(или “AUTO”).
RU16-19_KD-AV7001[EE]f.p65 4/18/05, 11:28 AM18
19
РУCCKИЙ
Настройка на запрограммированную
радиостанцию
• См. также “Прослушивание
радиоприемника” на стр. 17.
1
2
Отображение списка
запрограммированных
радиостанций
Для сохранения и выбора
запрограммированной радиостанции
воспользуйтесь списком
запрограммированных радиостанций на
экране.
Выбор запрограммированной
радиостанции с помощью списка
1
2
•В списке отображаются
запрограммированные номера,
частоты радиостанций и имена
запрограммированных станций (PS).
Сохранение радиостанции с
помощью списка
запрограммированных номеров
1
Выберите необходимый диапазон
частот (FM1 – FM3 и AM) для
сохранения радиостанции.
2
Настройтесь на радиостанцию.
3
4
Сохраните радиостанцию в качестве
запрограммированного номера.
Выберите “MANUAL”
(или “AUTO”).
RU16-19_KD-AV7001[EE]f.p65 4/18/05, 11:28 AM19
20
РУCCKИЙ
Поиск любимой программы
—поиск кода PTY
Посредством поиска кода PTY можно
настроиться на радиостанцию, передающую
Вашу любимую программу (см. стр. 22).
1
При прослушивании FM-
радиостанции...
2
Выберите код PTY и запустите поиск
PTY.
•Код PTY можно выбрать из списка
запрограммированных кодов или из
списка кодов PTY.
Список
запрограммированных
кодов
Список кодов
PTY
Что можно делать с помощью RDS
Система RDS (Radio Data System) позволяет FM-радиостанциям отправлять
дополнительный сигнал вместе с обычными сигналами программ. Например,
радиостанции отправляют свои названия (PS), а также информацию о типе
транслируемой программы (например, спорт или музыка) и т.д.
После получения данных RDS устройство может выполнять следующие операции:
• Поиск типа программы (PTY)
•Резервный прием сообщений о движении на дорогах (TA) или Вашей любимой
программы (PTY)
• Поиск программ
•Автоматическое отслеживание той же программы—прием с отслеживанием сети
Отображение других кодов в списке кодов
PTY.
Сохранение типов любимых
программ в списке
запрограммированных кодов
При поставке от изготовителя список
запрограммированных кодов содержит
перечисленные ниже 6 типов программ.
1
2
Pop M
1
2
3
Rock M Easy M
45
6
Classics
Affairs
Varied
RU20-24_KD-AV7001[EE]f.p65 4/18/05, 11:28 AM20
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/