Pioneer HTP-074 Руководство пользователя

Комплект домашнего кинотеатра

HTP-075

S-12A

Акустическая система

AV-ресивер

VSX-325

Зарегистрируйте Baшe изделие на http://www.pioneer-rus.ru (или http://www.pioneer.eu).

Oзнакомьтесь с преимуществами регистрации в Интернет

HTP-074_Ru.book 1 ページ２０１６年５月２７日　金曜日　午後３時９分

Благодарим вас за покупку этого изделия марки Pioneer.

Полностью прочтите настоящие инструкции по

эксплуатации, чтобы знать, как правильно обращаться с

этой моделью.

Перед началом работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Проверка комплекта поставки

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Установка ресивера

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Порядок выполнения настроек на ресивере

. . . . . . 3

1 Органы управления и индикаторы

Передняя панель

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Дисплей

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Пульт ДУ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Установка батареек

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Дальность действия пульта дистанционного

управления

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2 Подключение оборудования

Размещение громкоговорителей

. . . . . . . . . . . . . . . . 8

Крепление противоскользящих подкладок

. . . . . . . 8

Советы по расположению громкоговорителей

. . . . . 8

Подключение громкоговорителей

. . . . . . . . . . . . . . . 9

Подсоединение кабелей

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Кабели HDMI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

О HDMI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Аналоговые аудиокабели

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Цифровые аудиокабели

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Стандартные видеокабели RCA

. . . . . . . . . . . . . . 11

Подключение видеовыходов

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Подключение телевизора и компонентов

воспроизведения

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Подключение с помощью HDMI

. . . . . . . . . . . . . . 12

Подключение компонента без разъема HDMI

. . . . . . 13

Подключение антенн

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Использование внешних антенн

. . . . . . . . . . . . . . 14

Подключение устройства USB

. . . . . . . . . . . . . . . . 15

Подключение ресивера к электророзетке

. . . . . . . . 15

3 Основные операции воспроизведения

Воспроизведение источника

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Выбор входного аудиосигнала

. . . . . . . . . . . . . . . 16

Воспроизведение устройства USB

. . . . . . . . . . . . . 18

Основные органы управления воспроизведением

. . . . . 18

Поддержка сжатых аудиосигналов

. . . . . . . . . . . . 18

Воспроизведение музыки с помощью беспроводной

технологии BLUETOOTH

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Спаривание с аппаратом (Первичная регистрация)

. . . . . 19

Прослушивание музыки на аппарате с устройством с

поддержкой BLUETOOTH

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Предостережение по радиоволнам

. . . . . . . . . . . 19

Прослушивание радиопередач

. . . . . . . . . . . . . . . . 20

Улучшение звучания в диапазоне FM

. . . . . . . . . . 20

Сохранение запрограммированных радиостанций

. . . . . 20

Прослушивание запрограммированных

радиостанций

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Присваивание названий запрограммированным

радиостанциям

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Введение в систему радиоданных RDS (для Европы)

. . . . 21

Поиск программ RDS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Отображение информации RDS

. . . . . . . . . . . . . . 22

4 Прослушивание аудиозаписей

Выбор режима прослушивания

. . . . . . . . . . . . . . . . 23

Автоматическое воспроизведение

. . . . . . . . . . . . 23

Прослушивание материала с использованием

объемного звучания

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Использование дополнительного объемного

звучания

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Использование функции Stream Direct (Прямое

воспроизведение)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Использование функции Sound Retriever

(Восстановление звучания)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Улучшение качества звучания с помощью функции

Phase Control (Корректировка фазы)

. . . . . . . . . . . . . 25

Настройка параметров звука

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Отображение меню настройки Fixed PCM

. . . . . . . 27

Изменение настроек формата графического

пользовательского интерфейса телевизора

(Кроме моделей для США, Канады и Латинской

Америки)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Изменение шага частоты радиовещания AM

(Кроме моделей для США, Канады и Латинской

Америки)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5 Home Menu

Использование «Home Menu» (главного меню)

. . . . . 29

Ручная настройка громкоговорителей

. . . . . . . . . . . 29

Настройка громкоговорителей

. . . . . . . . . . . . . . . 29

X.Over

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Уровень канала

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Расстояние до громкоговорителей

. . . . . . . . . . . . 31

Меню назначения входов

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Меню Auto Power Down (автоматическое отключение

питания)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Меню HDMI Setup

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

6 Дополнительная информация

Устранение неполадок

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Общие сведения

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

HDMI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Важная информация по подключению HDMI

. . . . 35

Сообщения USB

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

О системе АС

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Предостережения

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Эффективная комбинация сабвуфера и фронтальных АС,

центральных АС и АС объемного звучания

. . . . . . . . . . . 36

Использование

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Настройка усилителя

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Настенный монтаж фронтальных АС и АС объемного

звучания

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Сброс параметров ресивера (перезагрузка)

. . . . . . 37

Чистка устройства

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Технические характеристики

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Уведомление по лицензии программного

обеспечения

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Содержание

HTP-074_Ru.book 2 ページ２０１６年５月２７日　金曜日　午後３時９分

Перед началом работы

Проверка комплекта поставки

Проверьте наличие перечисленных ниже

принадлежностей:

•

Пульт ДУ

• Сухие батарейки размера AAA IEC R03 (для питания ДУ) x2

•

Рамочная антенна АМ

•

Проволочная антенна FM

•

Кабели для АС (3 м) x4

•

Кабели для АС (8 м) x2

•

Кронштейны для настенного монтажа x4

•

Винты x4

•

Противоскользящие подкладки x20

•

Краткое руководство пользователя

•

Брошюра по технике безопасности

Установка ресивера

•

При установке устройства обязательно располагайте

его на ровной и устойчивой поверхности.

Не устанавливайте ресивер в следующих местах:

– на цветном телевизоре (на экране могут появиться

искажения)

– рядом с кассетным магнитофоном (или устройством,

которое излучает магнитное поле). Это может вызвать

искажение звука.

– в местах с прямым воздействием солнечных лучей

– в сырых или влажных местах

– в местах со слишком высокой или слишком низкой

температурой

– в местах с повышенной вибрацией или подверженных

сотрясениям

– в очень пыльных местах

– в местах, подверженных воздействию горячего пара

или масел (например, в кухне)

Порядок выполнения настроек на ресивере

Аппарат является полноценным аудио-видо ресивером,

оборудованным множеством функций и терминалов. Он

может без проблем использоваться после выполнения

процедуры подключений и настроек, описанных ниже.

Цвета пунктов означают следующее:

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Требуемый параметр настройки

Настройка, выполняемая при необходимости

Подключение громкоговорителей

Места расположения громкоговорителей

оказывают значительное влияние на звучание.

•

Размещение громкоговорителей (стр. 8)

•

Подключение громкоговорителей (стр. 9)

Подключение компонентов

Для прослушивания объемного звука потребуется

использовать подключение "по цифре" от

проигрывателя Blu-ray Disc/DVD к ресиверу.

•

Подключение видеовыходов (стр. 11)

•

Подключение телевизора и компонентов

воспроизведения (стр. 12

)

•

Подключение антенн (стр. 14)

•

Подключение ресивера к электророзетке

(стр. 15

)

Включение питания

Убедитесь, что в качестве источника видеовхода

телевизора выбран ресивер. При возникновении

затруднений обратитесь к руководству,

прилагаемому к телевизору.

Первоначальная настройка в соответствии с

регионом и средой помещения

•

Изменение настроек формата графического

пользовательского интерфейса телевизора

(Кроме моделей для США, Канады и Латинской

Америки) (стр. 27

)

•

Изменение шага частоты радиовещания AM

(Кроме моделей для США, Канады и Латинской

Америки) (стр. 28

)

Выбор размера и количества подключенных АС

•

Настройка громкоговорителей (стр. 29)

Меню назначения входов (стр. 31)

(При использовании подключений, кроме

рекомендуемых подключений.)

Меню HDMI Setup (стр. 32)

(Если подключенный телевизор поддерживает

функцию возвратного аудиоканала через HDMI.)

Основные операции воспроизведения (стр. 16)

•

Выбор входного аудиосигнала (стр. 16)

•

Воспроизведение устройства USB (стр. 18)

•

Выбор режима прослушивания (стр. 23)

Регулировка качества звучания по желанию

•

Использование функции Sound Retriever

(Восстановление звучания) (стр. 25

)

•

Улучшение качества звучания с помощью

функции Phase Control (Корректировка фазы)

(стр. 25

)

•

Настройка параметров звука (стр. 25)

•

Ручная настройка громкоговорителей (стр. 29)

HTP-074_Ru.book 3 ページ２０１６年５月２７日　金曜日　午後３時９分

Органы управления и индикаторы

Передняя панель

Peryлятор

INPUT SELECTOR

Используется для выбора источника входа (стр. 16).

Кнопки управления ресивером

SPEAKERS

– Используется для включения/

выключения системы громкоговорителей. Если выбран

SP OFF

, не будет выхода звука из громкоговорителей,

подсоединенных к данному ресиверу.

DIMMER

– Уменьшает или увеличивает яркость

дисплея. Имеется четыре уровня изменения яркости.

STATUS

– Переключение дисплея данного устройства.

Режим звучания, громкость звука, имя входа можно

проверить, выбрав источник входа.

Символьный дисплей

См. Дисплей на стр. 5.

Кнопки управления тюнером

BAND

– Переключение между радиодиапазонами AM,

FM ST (стерео) и FM MONO (стр. 20

TUNER EDIT

– Используйте вместе с

TUNE

/

PRESET

/

ENTER

для запоминания и

присваивания названия радиостанциям для

последующего их вызова (стр. 20

TUNE

/

– Используется для поиска радиочастот

(стр. 20

PRESET

/

– Используйте для выбора

запрограммированных радиостанций (стр. 21

Индикатор

HDMI

Мигает при подключении компонента, оборудованного

HDMI; светится, когда компонент подключен (стр. 12

Датчик дистанционного управления

Принимает сигналы от пульта ДУ (см. Дальность

действия пульта дистанционного управления на

стр. 7).

Peryлятор

MASTER VOLUME

STANDBY/ON

Гнездо

PHONES

Используйте для подключения наушников. При

подключении наушников звук не будет воспроизводиться

через громкоговорители. Когда звук идет через

наушники, можно выбрать только режим звучания

PHONES SURR

STEREO

или режим

STEREO ALC

Кнопки режимов прослушивания

AUTO SURROUND/STREAM DIRECT

–

Переключение режимов Auto surround (стр. 23

) и Stream

Direct (стр. 24

ALC/STANDARD SURR

– Нажмите для стандартного

декодирования и для переключения между

параметрами Pro Logic и NEO:6 и стереорежимом

автоматического управления уровнем (стр. 23

ADVANCED SURROUND

– Переключает различные

режимы объемного звучания (стр. 24

ECO

Переключение между режимами ECO 1/ECO 2. Когда

включается режим ECO Mode (

), дисплей становится

темным (стр. 24

SOUND RETRIEVER

Включение/выключение эффекта восстановления

звучания.

Разъем USB

Используется для подключения в качестве источника

аудио запоминающего устройства большой емкости USB

(стр. 15

VSX-325

5 726

8 1110 12 139

HTP-074_Ru.book 4 ページ２０１６年５月２７日　金曜日　午後３時９分

Органы управления и индикаторы

Дисплей

PHASE

Загорается, когда включен фазовый переключатель (стр. 25).

AUTO

Загорается при включенной функции автоматического

объемного звучания (стр. 23

Индикаторы тюнера

RDS

– Высвечивается при приеме трансляции RDS

(стр. 21

). (для Европы)

– Загорается, если принимается стереофоническая

программа в FM-диапазоне в автоматическом

стереорежиме (стр. 20

TUNE

– Загорается при приеме обычного канала радиовещания.

PRESET

– Отображается при регистрации или вызове

предварительно заданной радиостанции.

MEM

– Мигает, когда радиостанция зарегистрирована.

kHz/MHz

– Загорается, когда на символьном дисплее

отображается принимаемая в данный момент частота

радиовещания AM/FM.

Индикаторы громкоговорителей

Показывает, включена акустическая система или нет (стр. 4).



означает, что громкоговорители включены.

 означает, что громкоговорители выключены.

Индикатор таймера перехода в спящий режим

Загорается, когда ресивер находится в режиме

ожидания (стр. 6

Индикатор информации PRESET или входного сигнала

Отображает предварительно заданный номер тюнера

или тип входного сигнала и т. п.

Символьный дисплей

Отображает различную информацию о системе.

Индикаторы DTS

DTS

– Загорается при обнаружении источника

аудиосигнала в формате DTS.

– Загорается при обнаружении источника с

кодированными аудиосигналами DTS-EXPRESS или DTS-HD.

96/24

– Загорается при обнаружении источника

аудиосигнала в формате DTS 96/24.

NEO:6

– Когда включен один из режимов NEO:6

ресивера, данный индикатор высвечивается для

обозначения обработки NEO:6 (стр. 23

Индикаторы Dolby Digital

– Загорается при обнаружении сигнала в формате

Dolby Digital.

D+

– Загорается при обнаружении источника

аудиосигнала в формате Dolby Digital Plus.

– Загорается при обнаружении источника

аудиосигнала в формате Dolby TrueHD.

PLII

– Загорается при включенном декодировании

Pro Logic II (см. Прослушивание материала с

использованием объемного звучания на стр. 23 для

получения подробной информации).

ADV.S.

Этот индикатор загорается при выборе одного из

режимов дополнительного объемного звучания

(подробнее см. раздел Использование

дополнительного объемного звучания на стр. 24).

Индикаторы

SIGNAL SELECT

DIGITAL

– Загорается, когда выбран цифровой

аудиосигнал. Мигает, когда выбран цифровой

аудиосигнал, а выбранный аудиовход отсутствует.

HDMI

– Загорается, когда выбран сигнал HDMI. Мигает,

когда выбран сигнал HDMI, а выбранный вход HDMI

отсутствует.

DIR.

Загорается, когда включен режим

DIRECT

или

PURE

DIRECT

(стр. 24).

14 15 16 17 18 16

21 22 23 24 24 25

HTP-074_Ru.book 5 ページ２０１６年５月２７日　金曜日　午後３時９分

Органы управления и индикаторы

Пульт ДУ

Для работы других устройств коды дистанционного

управления для устройств Pioneer являются предварительно

заданными. Эти настройки изменить нельзя.

RECEIVER

Используется для включения ресивера или его

переключения в режим ожидания.

Кнопки выбора входа

Используется для выбора источника входа данного

ресивера (стр. 16

). Эта функция служит для управления

другими компонентами Pioneer с помощью пульта ДУ.

Кнопка

AUX

не используется с данным ресивером.

Кнопки управления звуком

PHASE

– Нажмите для включения/отключения

управления фазой (стр. 25

S.RETRIEVER

– Нажмите для восстановления

качества звучания диска CD для сжатых

аудиоисточников (стр. 25

Кнопки режимов прослушивания и управления компонентами

AUTO/DIRECT

– Переключение режимов Auto surround

(стр. 23

) и Stream Direct (стр. 24).

STEREO

– Нажмите для выбора воспроизведения в

стереофоническом режиме (стр. 23

ALC/STANDARD SURR

– Нажмите для стандартного

декодирования и для переключения между

параметрами Pro Logic II и NEO:6 и стереорежимом

автоматического управления уровнем (стр. 23

ADV SURR

– Переключает различные режимы

объемного звучания (стр. 24

ECO

– Переключение между режимами ECO 1/ECO 2.

Когда включается режим ECO Mode (

), дисплей

становится темным (стр. 24

Кнопки управления ресивером

AV ADJUST

– Используйте для доступа к аудиоопциям (стр. 25).

HOME MENU

– Нажмите для доступа к Home Menu

(главное меню) (стр. 29

RETURN

–

Используется для возврата на предыдущий

экран при выполнении настроек

6 







ENTER

Кнопки со стрелками используются при настройке

системы объемного звучания (стр. 29

Кнопки управления

USB

Используются для управления

USB

-источником. Не

выполняют других действий, не относящихся к USB.

8 Кнопки управления

TUNER

См. Прослушивание радиопередач на стр. 20.

AUDIO SEL

Нажмите для выбора сигнала аудиовхода компонента

воспроизведения (стр. 16

BASS +/–

TRE +/–

Используется для настройки низких или высоких частот.

•

В случае выбора режима прослушивания

DIRECT

или

PURE DIRECT

эти органы управления отключаются.

•

Если для фронтальной АС задан размер

SMALL

при

настройке АС, а заданная частота среза X.Over

превышает 150 ГЦ, то регулировка уровня

сабвуферного канала выполняется кнопками

BASS +/–

(стр. 30

MUTE

Отключение/включение звука.

VOLUME +/–

Используйте для регулировки уровня громкости

прослушивания.

SLEEP

Нажмите для изменения периода времени до перехода

ресивера в режим ожидания (

30 min – 60 min – 90 min – Off

(Выкл.)

). В любой момент можно проверить оставшееся

время отключения путем однократного нажатия кнопки

SLEEP

DIMMER

Уменьшает или увеличивает яркость дисплея. Имеется

четыре уровня изменения яркости.

STATUS

Переключение дисплея данного устройства. Режим

звучания, громкость звука или имя входа можно

проверить, выбрав источник входа.

RECEIVERRECEIVER AUDIO SELAUDIO SEL

DISPDISP

TUNERTUNER

EDITEDIT SLEEPSLEEP

TUNETUNE

STATUSSTATUS

PRESETPRESET

PHASEPHASE

S.RETRIEVERS.RETRIEVER

BANDBAND

USBUSB

AVAV

ADJUSTADJUST

MUTEMUTE

HOMEHOME

MENUMENU

RETURNRETURN

SATSAT

STREAM BOXSTREAM BOX

BT AUDIOBT AUDIO

DVDDVD

TOPTOP

MENU MENU

TRETRE

BASSBASS

VOLUMEVOLUME

CBLCBLBDBD

S.BOXS.BOX

CDCD

GAMEGAME

TVTV

USBUSBTUNTUN

AUXAUX

BTBT

HTP-074_Ru.book 6 ページ２０１６年５月２７日　金曜日　午後３時９分

Органы управления и индикаторы

Установка батареек

Батарейки, входящие в комплект устройства,

необходимо проверить при начальных операциях; они не

могут сохранять заряд в течение долгого периода

времени. Рекомендуется использовать щелочные

батарейки, имеющие более длительный срок службы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•

Не используйте и не храните батарейки на прямом

солнечном свету или в других жарких местах

(например, в салоне автомобиля или рядом с

обогревателем). Это может привести к утечке

жидкости из батареек, перегреву, взрыву или

возгоранию. Кроме того, срок службы или емкость

батареек может уменьшиться.

ОСТОРОЖНО

•

Неправильная установка батареек может стать причиной

возникновения опасной ситуации, например, утечки

внутреннего вещества или микровзрыва. Соблюдайте

перечисленные ниже меры предосторожности:

Не используйте новые батарейки вместе со старыми.

Устанавливайте батарейки так, чтобы их

положительные и отрицательные полюса

располагались в соответствии с обозначениями

внутри отсека для батарей.

Батарейки одинаковой формы могут обеспечивать

разное напряжение. Не используйте батарейки

разного типа.

Избавляясь от использованных батареек, пожалуйста,

выполняйте действующие в вашей стране или регионе

требования правительственных предписаний или

соблюдайте правила, установленные общественной

природоохранной организацией.

Вставляя батарейки, будьте внимательны, чтобы не

повредить пружины на (–) контактах для батареек.

Это может вызвать течь батареек или перегрев.

Дальность действия пульта дистанционного

управления

Эффективность работы пульта дистанционного

управления может снижаться в следующих случаях:

•

при наличии препятствий между пультом

дистанционного управления и дистанционным

датчиком ресивера;

•

при попадании на дистанционный датчик устройства

ярких солнечных лучей или сильного света

флуоресцентной лампы;

•

при расположении ресивера вблизи устройств,

излучающих инфракрасные лучи;

•

при одновременном управлении ресивером с

помощью другого инфракрасного пульта

дистанционного управления.

30°

7 м

30°

HTP-074_Ru.book 7 ページ２０１６年５月２７日　金曜日　午後３時９分

Подключение оборудования

Размещение громкоговорителей

Подключив левый и правый громкоговорители (

), центральный громкоговоритель (

левый и правый громкоговорители объемного звучания (

), и низкочастотный

громкоговоритель (

), можно прослушивать 5.1-канальную систему объемного звучания.

Для получения наилучшего качества объемного звучания установите

громкоговорители, как показано ниже.

Сабвуфер

•

При перемещении сабвуфера не дотрагивайтесь до нижней поверхности, поскольку

там находится динамик.

•

Сабвуфер воспроизводит низкие частоты в монофоническом режиме, что

допускается вследствие слабой чувствительности человеческого уха к направлению

низкочастотного звука. Учитывая это, сабвуфер можно установить практически в

любом месте. Тем не менее, если его установить слишком далеко, звук от других АС

может оказаться неестественным.

Низкочастотный эффект можно регулировать изменением расстояния от АС до

стены.

Фронтальные АС/центральные АС/АС объемного звучания

•

На задней панели каждой АС размещены наклейки с указанием назначения АС:

фронтальная или объемного звучания.

•

Для упрощения установки АС объемного звучания на оптимальном уровне, т. е. на

уровне ушей слушателя или немного выше его, можно за дополнительную плату

приобрести стойки для АС.

•

Расположение АС объемного звучания на слишком большом расстоянии от места

прослушивания снижает эффект объемного звучания.

Крепление противоскользящих подкладок

Советы по расположению громкоговорителей

Pасположение громкоговорителей в комнате имеет большое влияние на качество звука.

Следующие рекомендации помогут добиться оптимального звучания вашей системы.

• Сабвуфер можно поместить на полу. В идеальном случае другие громкоговорители во время

прослушивания должны располагаться на уровне ушей. Расположение громкоговорителей

на полу (кроме сабвуфера) или закрепление их высоко на стене не рекомендуется.

• Для получения оптимального стереоэффекта расположите фронтальные громкоговорители

на расстоянии 2 до 3 метров друг от друга и на равном удалении от телевизора.

•

Если вы используете телевизор с электронно-лучевой трубкой и желаете разместить

АС вокруг него, расстояние между этими устройствами должно быть достаточно

большим. Любые другие устройства, чувствительные к воздействию магнитных

полей (дисковод гибких дисков, кассетный магнитофон, видеомагнитофон и т. п.),

также должны находиться на достаточном расстоянии от сабвуфера и других АС.

•

Если используется центральный громкоговоритель, разместите передние

громкоговорители под большим углом. Если нет – под меньшим углом.

•

Лучше всего поверните громкоговорители в направлении точки прослушивания. Угол зависит

от размера помещения. Для более просторных помещений используйте меньший угол.

•

АС объемного звучания лучше всего расположить чуть выше ушей слушателя.

Убедитесь в том, что громкоговорители не направлены навстречу друг другу. Для

формата DVD-Audio громкоговорители должны находиться дальше от слушателя.

•

Старайтесь не размещать громкоговорители объемного звучания дальше от

слушателя, чем передние и центральные. В противном случае может произойти

ослабление эффекта объемного звучания.

ОСТОРОЖНО

•

Все громкоговорители должны быть надежно установлены. Это не только улучшает качество

звука, но и уменьшает риск повреждения или травмы в результате падения или

переворачивания громкоговорителей в случае внешнего толчка (например, при землетрясении).

•

Установите центральную АС под телевизором так, чтобы звук центрального канала

концентрировался в районе экрана телевизора.

•

Не ставьте центральную АС на телевизор, поскольку при внешних ударах она может

упасть, что может привести к ее повреждению и опасно для окружающих людей.

120

5.1-канальная система объемного звучания:

Прикрепите противоскользящие подкладки к

нижним поверхностям фронтальных АС/

центральных АС/АС объемного звучания.

HTP-074_Ru.book 8 ページ２０１６年５月２７日　金曜日　午後３時９分

Подключение оборудования

Подключение громкоговорителей

Ресивер может работать с двумя стерео громкоговорителями (передние

громкоговорители на рисунке), тем не менее, рекомендуется использовать по крайней

мере три, а полный комплект обеспечивает наилучшее объемное звучание.

Убедитесь, что правый громкоговоритель подключен к правому (

) разъему, а левый

громкоговоритель – к левому (

) разъему. Также убедитесь, что положительный и отрицательный

(

–

) разъемы ресивера совпадают с соответствующими разъемами громкоговорителей.

Можно использовать громкоговорители с номинальным импедансом от 6 Ω до 16 Ω.

Подключайте устройство к сети переменного тока только после завершения всех соединений.

Подключение проводов

ОСТОРОЖНО

•

Если система ВКЛЮЧЕНА, прикосновение к контактам громкоговорителей

ОПАСНО. Во избежание опасности поражения электрическим током при

подключении или отключении кабелей громкоговорителей отсоединяйте кабель

питания, прежде чем прикасаться к любым неизолированным деталям.

• Оголенные концы провода громкоговорителя должны быть обязательно скручены и

вставлены в контакт громкоговорителя до конца. Если любой из неизолированных

проводов громкоговорителя коснется задней панели, это может вызвать отключение

питания в целях безопасности.

•

Проверьте надежность присоединения проводов, несильно потянув за них. Плохой

контакт может приводить к шуму и прерываниям звука.

•

Отсоединение проводов кабеля от выводов и их соприкосновение между собой

оказывает на ресивер чрезмерную дополнительную нагрузку, которая может

привести к отключению усилителя и даже повреждению ресивера.

•

В случае ошибки с полярностью (+, –) одной из подключенных к ресиверу АС (левой

или правой) не получится обеспечить нормальный стереозвук.

Скрутите оголенные жилы провода.

Откройте защитные выступы и

вставьте оголенный провод.

Отпустите защитные выступы.

Примечание

•

Присоедините провод с цветной меткой к красному (+),

а непомеченный провод — к черному (–) выводу.

12 3

12 мм

Цветная

метка

Центральный

Правый

объемного

звучания

Передний правый

Передний левый

Низкочастотный

громкоговоритель

Левый

объемного

звучания

HTP-074_Ru.book 9 ページ２０１６年５月２７日　金曜日　午後３時９分

Подключение оборудования

Подсоединение кабелей

Не перегибайте кабели поверх устройства (как показано

на рисунке). В противном случае магнитное поле,

генерируемое трансформаторами этого устройства,

может вызвать помехи в громкоговорителях.

Внимание

•

Перед выполнением или изменением схем

подсоединения отключите кабель питания от розетки

переменного тока.

•

Перед отсоединением кабеля питания переключите

питание в режим ожидания.

Кабели HDMI

Одновременно по одному кабелю могут передаваться

как видео-, так и звуковые сигналы. При подключении

через этот ресивер проигрывателя и телевизора,

используйте для обоих подключений кабели HDMI.

Будьте внимательны и соблюдайте правильность

направления при подключении разъема.

Примечание

•

Установите для параметра HDMI в Настройка

параметров звука на стр. 25 значение

THRU

(THROUGH) и задайте для входного сигнала в Выбор

входного аудиосигнала на стр. 16 значение

HDMI

, если

вы хотите получить выход звука HDMI на телевизоре

(не будет слышен звук от этого ресивера).

•

Если на телевизоре не появляется видеосигнал,

попробуйте отрегулировать настройки разрешения

используемого компонента или дисплея. Учтите, что

некоторые компоненты (например, игровые

видеоприставки) имеют разрешение, отображение

которого невозможно. В этом случае используйте

(аналоговое) композитное подключение.

•

Когда через HDMI поступает видеосигнал 480i, 480p,

576i или 576p, прием многоканального звука PCM и

HD-звука невозможен.

О HDMI

При помощи подключения HDMI передаются несжатые

цифровые видеосигналы, а также практически любые виды

цифрового звука, с которыми совместим подключенный

компонент, включая DVD-Video, DVD-Audio, SACD, Dolby

Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio (см. ниже

информацию об ограничениях), Video CD/Super VCD и CD.

Данный ресивер поддерживает технологию High-

Definition Multimedia Interface (HDMI

С помощью подключений HDMI данный ресивер

поддерживает описанные ниже функции.

• Цифровая передача несжатого видео (материала,

защищенного по системе HDCP (1080p/24, 1080p/60, и др.))

•

Передача сигнала 3D

•

Передача сигнала Deep Color

•

Передача сигнала x.v.Color

•

Возвратный аудиоканал (см. Меню HDMI Setup на

стр. 32)

•

Прием многоканальных линейных цифровых аудиосигналов

PCM (192 кГц или менее) для макс. 8 каналов

•

Прием следующих цифровых аудиоформатов:

– Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS, аудиосигналы с

высоким битрейтом (Dolby TrueHD, DTS-HD Master

Audio), DVD-Audio, CD, SACD (только 2-канальный

DSD), Video CD, Super VCD

•

Передача сигнала 4K

– Это может работать неправильно, в зависимости от

подключенного оборудования.

– Поддерживаются сигналы 4K 24p, 4K 25p, 4K 30p, 4K

50p и 4K 60p

•

Терминал, совместимый с HDCP 2.2

Примечание

•

Используйте Высокоскоростной кабель HDMI

®/

™.

Если используется обычный кабель HDMI, а не

Высокоскоростной кабель HDMI

®/

™, он может

работать неправильно.

•

Если подключается кабель HDMI со встроенным

эквалайзером, он может работать неправильно.

•

Передача сигналов 3D, Deep Color, x.v.Color, 4K и

возвратный аудиоканал возможны только при

подключении к совместимому компоненту.

•

Передачи цифровых аудиосигналов в формате HDMI

требуют большего времени для распознавания. По

этой причине может происходить прерывание

звучания во время переключения аудиоформатов или

при запуске воспроизведения.

•

Включение/отключение устройства, подключенного к

разъему HDMI OUT этого устройства во время

воспроизведения, или отсоединение/подсоединение

кабеля HDMI во время воспроизведения, может

вызвать помехи или прерывание звука.

Права на товарные знаки и зарегистрированные

товарные знаки HDMI и HDMI High-Definition Multimedia

Interface, а также логотип HDMI Logo в США и других

странах принадлежат компании HDMI Licensing, LLC.

“x.v.Color” и являются торговыми

марками Sony Corporation.

HDMI

HTP-074_Ru.book 10 ページ２０１６年５月２７日　金曜日　午後３時９分

Подключение оборудования

Аналоговые аудиокабели

Для подключения аналоговых аудиокомпонентов

используйте стереофонические аудиокабели RCA. Эти

кабели имеют стандартную красную и белую

маркировку, и необходимо подключить красные штекеры

к разъемам R (правый), а белые – к разъемам L (левый).

Цифровые аудиокабели

Для подключения к данному ресиверу цифровых

компонентов следует использовать имеющиеся в

продаже коаксиальные цифровые аудиокабели или

оптические кабели.

Примечание

•

Аккуратно выполняйте подключение оптического

кабеля, старайтесь не повредить защитную шторку

оптического разъема.

•

Обеспечьте для оптического кабеля свободно

свисающую петлю. Можно повредить кабель об

острые углы.

•

Для коаксиального цифрового подключения также

можно использовать стандартный видеокабель RCA.

Стандартные видеокабели RCA

Эти кабели являются наиболее распространенным

типом видеокабелей и используются для подключения к

разъемам композитного видео. Штекеры с желтой

маркировкой отличают их от аудиокабелей.

Подключение видеовыходов

Данный ресивер не оборудован

видеопреобразователем. Если для подключения к

входному устройству используются кабели HDMI, такие

же кабели нужно использовать для подключения к

телевизору.

Сигналы, поступающие с аналоговых (композитных)

видеовходов устройства не будут передаваться с

HDMI

OUT

AUDIO

Белый (левый)

Красный (правый)

COAXIAL

OPTICAL

Коаксиальный

цифровой

аудиокабель

Оптический кабель

VIDEO

Желтый

VIDEO

HDMI

MONITOR

OUT

HDMI

OUT

Терминал для

подключения с

исходным устройством

Терминал для

подключения с

телевизионным

монитором

Компонент воспроизведения

Телевизор

Экранный

дисплей не

появится.

Возможность вывода видеосигнала.

HTP-074_Ru.book 11 ページ２０１６年５月２７日　金曜日　午後３時９分

Подключение оборудования

Подключение телевизора и компонентов

воспроизведения

Подключение с помощью HDMI

При наличии компонента с интерфейсом HDMI или DVI (с

HDCP) (проигрыватель Blu-ray Disc, и др.), его можно

подключить к данному ресиверу с помощью имеющегося

в продаже кабеля HDMI.

•

Следующее подключение/настройка требуется для

прослушивания звучания телевизора через ресивер.

Если телевизор не поддерживает функцию

возвратного аудиоканала через HDMI, подключите

ресивер и телевизор через аудиокабели (как

показано).

Если телевизор поддерживает функцию возвратного

аудиоканала через HDMI, звук с телевизора

вводится в ресивер через терминал HDMI, поэтому

нет необходимости подсоединять аудиокабель. В

таком случае, установите параметр

ARC

HDMI

Setup

на

(см. Меню HDMI Setup на стр. 32).

Указания по соединениям и настройке телевизора

см. в руководстве по эксплуатации телевизора.

Внимание

•

Если функция ARC установлена на

(ВКЛ), ресивер

подключен к совместимому телевизору кабелем

HDMI, и вход телевизора переключается на

композитный, то вход ресивера может автоматически

переключиться на

. Если это произойдет,

переключите вход ресивера обратно на начальный

вход или установите на

OFF

(ВЫКЛ) функцию ARC (см.

Меню HDMI Setup

на стр. 32).

Примечание

•

Для прослушивания аудио с телевизора,

подключенного к данному ресиверу с помощью

аналоговых аудиокабелей, требуется настройка для

аналогового аудио (см. Меню назначения входов

на

стр. 31).

HDMI IN

DIGITAL AUDIO OUT

OPTICAL

ANALOG AUDIO OUT

HDMI OUTHDMI OUT HDMI OUT

HDMI OUT

Выберите один

Телевизор, совместимый с HDMI/DVI

Проигрыватель

потокового мультимедиа

Проигрыватель

дисков Blu-ray/DVD

Приставка

Игровая приставка

Компоненты, совместимые с HDMI/DVI

Если телевизор не

поддерживает функцию

возвратного аудиоканала

через HDMI, данное

подключение требуется для

прослушивания звучания

телевизора через ресивер.

Вывод на экранный

дисплей возможен

только с терминала

HDMI.

HTP-074_Ru.book 12 ページ２０１６年５月２７日　金曜日　午後３時９分

Подключение оборудования

Подключение компонента без разъема HDMI

На этом рисунке показана схема подключения к

ресиверу телевизора и проигрывателя дисков Blu-ray/

DVD (или другого устройства воспроизведения), не

имеющих гнезда HDMI.

Внимание

•

Если ресивер и телевизор соединены композитным

кабелем, на экране телевизора нельзя использовать

функцию экранного меню (OSD), обеспечивающую

отображение настроек ресивера, операций и т.д. В

этом случае, следите за дисплеем передней панели

ресивера при выполнении различных операций и

настроек.

Примечание

•

Только один компонент можно подключить к

оптическому входному разъему. При подключении

других устройств используйте другой способ

подключения аудио.

Для прослушивания аудио с компонента-источника,

подключенного к этому ресиверу с помощью

оптического кабеля, прежде всего, переключитесь на

BD/DVD

(проигрыватель дисков Blu-ray/DVD) или

CBL/

SAT

(приставка), затем нажмите кнопку

AUDIO SEL

чтобы выбрать аудиосигнал

(ОПТИЧЕСКИЙ 1) (см.

Выбор входного аудиосигнала на стр. 16).

•

Только один компонент можно подключить к

коаксиальному входному разъему. При подключении

других устройств используйте другой способ

подключения аудио.

Для прослушивания аудио с компонента-источника,

подключенного к этому ресиверу с помощью

коаксиального кабеля, прежде всего, переключитесь

на

BD/DVD

(проигрыватель дисков Blu-ray/DVD) или

CBL/SAT

(приставка), затем нажмите кнопку

AUDIO

SEL

, чтобы выбрать аудиосигнал

(КОАКСИАЛЬНЫЙ 1) (см. Выбор входного

аудиосигнала на стр. 16).

VIDEO OUT

DIGITAL AUDIO OUT

OPTICAL

COAXIAL

ANALOG AUDIO OUT

DIGITAL AUDIO OUT

OPTICAL

COAXIAL

ANALOG AUDIO OUT

VIDEO OUT

VIDEO IN

DIGITAL AUDIO OUT

OPTICAL

ANALOG AUDIO OUT

Выберите один

Телевизор

Проигрыватель

дисков Blu-ray/DVD

Выберите один

Данное

подключение

требуется для

прослушивания

звука телевизора

через ресивер.

Выберите один

Приставка

Вывод на экранный

дисплей невозможен.

HTP-074_Ru.book 13 ページ２０１６年５月２７日　金曜日　午後３時９分

Подключение оборудования

Подключение антенн

Подключите рамочную антенну АМ и проволочную

антенну FM, как показано ниже. Для улучшения приема и

качества звука подключите внешние антенны (см.

раздел Использование внешних антенн

ниже).

Откройте защитные выступы, вставьте по одному

проводу в каждый разъем до конца, затем отпустите

выступы для фиксации проводов антенны AM.

Прикрепите рамочную антенну AM к специальной

стойке.

Чтобы прикрепить антенну к стойке, отогните стойку в

направлении стрелки (рис. а), затем закрепите рамочную

антенну на стойке с помощью зажима (рис. б).

Установите антенну AM на плоскую поверхность в

направлении наилучшего приема.

Подключите проволочную антенну FM к разъему

антенны FM.

Чтобы улучшить прием, полностью вытяните

проволочную антенну FM и прикрепите ее к стене или

дверной раме. Не допускайте, чтобы антенна

свешивалась или спутывалась.

Использование внешних антенн

Улучшение качества приема FM

(Модели для США, Канады и Латинской Америки)

Для подключения внешней антенны FM используйте

разъем F (безвинтового типа) (не входит в комплект

поставки).

(Модели для других стран)

Для подключения внешней антенны FM используйте

разъем PAL (не входит в комплект поставки).

Улучшение качества приема AM

Подсоедините провод в виниловой изоляции длиной от

5 м дo 6 м к гнезду AM антенны, не отсоединяя

прилагаемую рамочную антенну AM.

Для наилучшего качества приема подвесьте ее

горизонтально на улице.

рис. a

рис. б

Коаксиальный кабель с

сопротивлением 75

Наружная

антенна

от 5 м до 6 м

Комнатная антенна

(с виниловой

изоляцией)

HTP-074_Ru.book 14 ページ２０１６年５月２７日　金曜日　午後３時９分

Подключение оборудования

Подключение устройства USB

С помощью интерфейса USB на передней панели этого

ресивера можно прослушивать двухканальный звук с

USB - устройств.

…

Переключите ресивер в режим ожидания, затем

подключите устройство USB к терминалу USB на

передней панели данного ресивера.

•

Невозможно подключить к данному ресиверу iPod/

iPhone или подобное устройство и воспроизводить

музыкальные файлы.

•

Данный ресивер не поддерживает USB концентратор.

•

По инструкциям по воспроизведению устройства USB,

см. Воспроизведение устройства USB

на стр. 18.

Подключение ресивера к электророзетке

Включайте вилку в сеть только после подключения к

ресиверу всех устройств (включая громкоговорители).

…

Подключите кабель питания переменного тока к

сетевой розетке.

ОСТОРОЖНО

•

Держите кабель питания за вилку. Вынимая вилку из

электророзетки, никогда не тяните за сам кабель,

никогда не дотрагивайтесь до кабеля питания

влажными руками, так как это может стать причиной

короткого замыкания или поражения электрическим

током. Не ставьте на кабель питания устройство,

мебель и др. предметы и не зажимайте кабель.

Запрещается завязывать узлы на кабеле питания или

связывать его с другими кабелями. Кабели питания

следует прокладывать в таких местах, где

возможность наступить на них будет маловероятной.

Поврежденный кабель питания может стать причиной

возгорания или поражения электрическим током.

Периодически проверяйте кабель питания. Если

кабель питания поврежден, обратитесь за сменным

кабелем в ближайший уполномоченный сервисный

центр PIONEER или к своему дилеру.

•

Когда ресивер не используется (например, во время

отпуска), его следует отключать от питания, вынув

вилку из розетки электросети.

Примечание

•

После подключения данного ресивера к розетке

переменного тока, запускается процесс

инициализации HDMI, занимающий от 2 до 10 секунд.

Во время данного процесса, любые операции

недоступны. Во время данного процесса, на дисплее

передней панели мигает индикатор

HDMI

, и данный

ресивер можно использовать только после остановки

мигания. Данный процесс можно пропустить,

установив функцию

ARC

с настройки HDMI на

OFF

(ВЫКЛ). Подробнее, см. Меню HDMI Setup

на стр. 32.

Запоминающее устройство

большой емкости USB

Данный

ресивер

HTP-074_Ru.book 15 ページ２０１６年５月２７日　金曜日　午後３時９分

Основные операции воспроизведения

Воспроизведение источника

В данном разделе приведены основные инструкции по

воспроизведению источника (например, диска DVD) с

помощью системы домашнего кинотеатра.

Включите компоненты системы и ресивер.

Для начала включите устройство воспроизведения

(например, проигрыватель дисков DVD) и телевизор,

затем ресивер (нажмите кнопку

RECEIVER

Переключите вход телевизора на вход для

подключения к данному ресиверу.

Например, при подключении данного ресивера к гнездам

VIDEO

на телевизоре, убедитесь, что выбран вход

VIDEO

Нажмите кнопки функций входа для выбора

функции входа, которую требуется воспроизвести.

Если выбран нужный источник входа, но отсутствует

звук, выберите входной аудиосигнал для

воспроизведения (см. Выбор входного аудиосигнала

ниже).

Нажмите

AUTO/DIRECT

для выбора пункта «

AUTO

SURROUND

» и начните воспроизведение источника.

Если воспроизводится диск DVD с объемным звучанием в

формате Dolby Digital или DTS, с подключением цифрового

аудио, звучание должно быть объемным. Если воспроизводится

стереофонический источник, или если выполняется

подключение аналогового аудио, в режиме прослушивания по

умолчанию звучание будет воспроизводиться через передние

правый и левый громкоговорители.

На дисплее передней панели можно проверить,

правильно ли выполняется воспроизведение

объемного звучания.

Если информация на дисплее не соответствует

входному сигналу и режиму прослушивания,

проверьте подключения и настройки.

Примечание

•

Возможно, потребуется проверить настройки

цифрового аудиовыхода на проигрывателе DVD или

цифровом спутниковом ресивере. Он должен быть

установлен на вывод аудиосигнала в формате Dolby

Digital, DTS и 88,2 кГц / 96 кГц PCM (2-канальный), а

если имеется параметр MPEG audio, выберите

конвертирование сигнала MPEG audio в формат PCM.

•

В зависимости от проигрывателя DVD или

воспроизводимых дисков может выводиться только 2-

канальное цифровое стереофоническое и аналоговое

звучание. В этом случае, если требуется получить

многоканальный объёмный звук, ресивер необходимо

установить в режим многоканального прослушивания.

Для регулировки уровня громкости используйте

регулятор

VOLUME +/–

Выключите звук громкоговорителей телевизора,

чтобы все звуковые сигналы выводились через

громкоговорители, подключенные к данному

ресиверу.

Выбор входного аудиосигнала

Входной аудиосигнал можно выбрать для каждого входного

источника. Как только он установлен, будет использоваться

выбранный аудиовход каждый раз, когда выбирается

входной источник с помощью кнопок функций входа.

…

Нажмите кнопку

AUDIO SEL

, чтобы выбрать

входной аудиосигнал, соответствующий сигналу

компонента-источника.

При каждом нажатии параметры выбираются в

следующем порядке:

•

– Выбирается сигнал HDMI. Значение

можно

выбрать для входа

BD/DVD

CBL/SAT

STRM BOX

или

GAME

. Для других входов выбрать

нельзя.

Если параметр

HDMI

в Настройка параметров

звука на стр. 25 установлен как

THRU

, звук будет

проходить через телевизор, а не через ресивер.

•

– Выбираются аналоговые входы.

•

– Выбирается цифровой вход. Для

выбирается вход коаксиальный 1, а для

выбирается аудиовход оптический 1.

Когда выбрано значение

(HDMI) или

(цифровой), а выбранный аудиовход отсутствует,

автоматически выбирается значение

(аналоговый).

Примечание

•

Входы

STRM BOX

GAME

устанавливаются на

(HDMI). Его изменить нельзя.

•

Для входа

, можно выбрать только

(аналоговый)

или

(цифровой). Однако, если параметр

ARC

HDMI Setup

(Настройка HDMI) установлен на

, вход

устанавливается на

(HDMI) и не может быть изменен.

•

При установке на

(HDMI) или

(цифровой), при входном

сигнале в формате Dolby Digital загорается индикатор , а при

входном сигнале DTS загорается индикатор

DTS

•

Если выбран параметр

(HDMI), не работают

индикаторы

DIGITAL

(см. стр. 5).

RECEIVER

RECEIVERRECEIVER

RECEIVER AUDIO SEL

AUDIO SELAUDIO SEL

AUDIO SEL

PHASE

S.RETRIEVER

SAT

SATSAT

SAT

STREAM BOX

STREAM BOXSTREAM BOX

STREAM BOX

BT AUDIO

BT AUDIOBT AUDIO

BT AUDIO

DVD

DVDDVD

DVD

TRE

BASS

CBL

S.BOX

GAME

USB

TUN

AUX

USB

ADJUST

MUTE

HOME

RETURN

TOP

VOLUME

VOLUMEVOLUME

VOLUME

RECEIVERRECEIVERRECEIVER AUDIO SELAUDIO SELAUDIO SELAUDIO SEL

SATSATSAT

STREAM BOXSTREAM BOXSTREAM BOX

DVDDVDDVD

HTP-074_Ru.book 16 ページ２０１６年５月２７日　金曜日　午後３時９分

Основные операции воспроизведения

•

Если выбран цифровой вход (оптический или

коаксиальный), данный ресивер может воспроизводить

только цифровые сигналы форматов Dolby Digital, PCM (от

32 кГц до 96 кГц) и DTS (включая 24-битный DTS 96 кГц).

Совместимыми сигналами через терминалы HDMI

являются: Dolby Digital, DTS, SACD (только 2-канальный

DSD), PCM (Частоты дискретизации от 32 кГц до 192 кГц),

Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS-EXPRESS, DTS-HD

Master Audio и DVD Audio (включая 192 кГц). Для других

форматов цифрового сигнала установите на

(аналоговый).

•

При воспроизведении аналогового сигнала с помощью

проигрывателей лазерных или компакт-дисков,

поддерживающих систему DTS, могут возникать

цифровые помехи. Для предотвращения

возникновения помех выполните соответствующие

цифровые подключения (стр. 11

) и установите в

качестве входного сигнала значение

(цифровой).

•

На некоторых проигрывателях DVD сигналы DTS не

выводятся. Для получения подробных сведений см.

инструкцию по эксплуатации, прилагаемую к

проигрывателю DVD.

a. Установите функцию ARC на ON (ВКЛ) в настройках

HDMI, для того чтобы звук с телевизора вводился

через разъемы HDMI (

стр. 32

b. Для прослушивания аудио с телевизора,

подключенного к данному ресиверу с помощью

аналоговых аудиокабелей, требуется настройка для

аналогового аудио (см. Меню назначения входов

на

стр. 31).

Функция

входа

Терминалы входа

HDMI COAXIAL OPTICAL ANALOG

BD/DVD

99 9 9

CBL/SAT

99 9 9

89 9 9

STRM BOX

98 8 8

GAME

98 8 8

Совет

•

Чтобы получить изображение и/или звук от устройств, подключенных к каждому терминалу, выберите вход,

выполнив следующие действия.

CBL

S.BOX

GAME

AUDIO SEL

CBL

AUDIO SEL

AUDIO SELAUDIO SEL

AUDIO SEL

TUN

TUNER

CBL

Aудио

Видео/аудио (HDMI)

Видео

Кроме входа

(

вход)

Входной терминал аудио

(CD)

назначается на

по

заводским настройкам.

Если вы хотите сменить его

на вход

, измените

настройки в меню

Назначение входа (стр. 31

HTP-074_Ru.book 17 ページ２０１６年５月２７日　金曜日　午後３時９分

Основные операции воспроизведения

Воспроизведение устройства USB

С помощью интерфейса USB на передней панели этого

ресивера можно прослушивать двухканальный звук с

USB - устройств.

Внимание

•

Компания Pioneer не может гарантировать совместимость

(управление и/или мощность шины) со всеми запоминающими

устройствами USB и не несет ответственности за возможную

данных, при подключении к этому ресиверу.

Примечание

•

Это включает воспроизведение файлов WMA/MP3/

MPEG-4 AAC (кроме файлов с защитой от

копирования или ограниченным воспроизведением).

•

К совместимым с USB устройствам относятся внешние

магнитные жесткие диски, портативные элементы

флэш-памяти (особенно мобильные накопители) и

цифровые аудиопроигрыватели (проигрыватели MP3)

формата FAT16/32. Невозможно подключить этот

ресивер к компьютеру для воспроизведения USB.

•

При наличии больших объемов данных ресиверу

может понадобиться больше времени для чтения

содержимого устройства USB.

•

Если невозможно воспроизвести выбранный файл,

данный ресивер автоматически пропускает его и

начинает воспроизведение следующего файла.

• Если текущий воспроизводимый файл не имеет названия,

вместо него на экранном дисплее отображается имя

файла; при отсутствии названия альбома или имени

исполнителя, отображается пустая строка.

•

Учтите, что нелатинские символы в списке

воспроизведения отображаются как «*».

•

При отсоединении устройства с интерфейсом USB

убедитесь в том, что ресивер находится в режиме ожидания.

Включите ресивер и используемый телевизор.

См. Подключение устройства USB на стр. 15.

Переключите вход телевизора таким образом,

чтобы он подключался к ресиверу.

•

Переключите вход телевизора на вход, с помощью

которого данный ресивер подключается к

телевизору через соответствующий кабель HDMI.

Нажмите

USB

на пульте ДУ для переключения

ресивера на вход

USB

На экранном дисплее отображается

, когда

данный ресивер начинает распознавание

подключенного устройства USB. После

распознавания, на экранном дисплее отображается

экран воспроизведения, и автоматически начинается

воспроизведение.

Основные органы управления воспроизведением

Кнопки пульта ДУ этого ресивера можно использовать

для основного воспроизведения файлов, сохраненных

на устройствах USB.

•

Нажмите

USB

для переключения пульта ДУ в режим

управления USB.

Внимание

Если на дисплее появляется сообщение об ошибке

USB

Error

, попробуйте выполнить следующее:

•

Выключите ресивер, затем включите снова.

•

Заново подсоедините устройство USB к

выключенному ресиверу.

•

Выберите другой источник входа (например,

BD/DVD

затем снова переключите на

USB

•

Для питания устройства USB используйте

специальный сетевой адаптер (прилагаемый к

данному устройству).

Подробную информацию о сообщениях об ошибках см. в

разделе Сообщения USB

на стр. 35.

Если это не является решением проблемы, скорее всего

используемое устройство USB несовместимо.

Поддержка сжатых аудиосигналов

Учтите, что хотя большинство стандартных комбинаций частоты

дискретизации для сжатых аудиосигналов совместимо, некоторые файлы с

нестандартной кодировкой могут не воспроизводиться. В списке, приведенном

ниже, перечислены совместимые форматы сжатых аудиофайлов:

•

MP3

(MPEG-1/2/2.5 Audio Layer 3) – Частоты дискретизации: 32 кГц/

44,1 кГц/48 кГц; скорости передачи данных: 32 кбит/с до 320 кбит/с

(рекомендуется 128 кбит/с или выше); расширение файла:

.mp3

•

WMA

(Windows Media Audio) – Частоты дискретизации: 32 кГц/

44,1 кГц/48 кГц; скорости передачи данных: 48 кбит/с до

192 кбит/с (рекомендуется 128 кбит/с или выше); расширение

файла:

.wma

; WMA9 Pro и WMA с кодированием без потерь: нет

•

AAC

(MPEG-4 Advanced Audio Coding) – Частоты дискретизации:

32 кГц/44,1 кГц/48 кГц; скорости передачи данных: 16 кбит/с до

320 кбит/с (рекомендуется 128 кбит/с или выше); расширение

файла:

.m4a

; Apple с кодированием без потерь: нет

Дополнительная информация о совместимости

•

VBR (изменяющаяся скорость передачи данных) MP3/

WMA/MPEG-4 AAC: да (Учтите, что в некоторых случаях

время воспроизведения отображается неправильно.)

•

Данный ресивер не может воспроизводить

аудиофайлы, защищенные авторскими правами.

•

Данный ресивер не может воспроизводить

аудиофайлы, защищенные по системе DRM.

О формате MPEG-4 AAC

В основе перспективного звукового кодирования (Advanced Audio Coding,

AAC) лежит стандарт MPEG-4 AAC, в котором используется стандарт MPEG-

2 AAC, являющийся основой технологии сжатия звука MPEG-4. Этот формат

и расширение файлов используются в зависимости от приложения,

применяемого для декодирования файла AAC. Данное устройство

воспроизводит файлы формата AAC, закодированные с помощью iTunes

, с

расширением «

.m4a

». Файлы с защитой DRM не воспроизводятся; также

могут не воспроизводиться файлы с кодировкой некоторых версий iTunes

Apple и iTunes являются торговыми знаками компании

Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах.

О формате WMA

WMA является аббревиатурой от Windows Media Audio и означает

технологию сжатия звука, разработанную Microsoft Corporation. Этот

ресивер воспроизводит WMA-файлы, закодированные с помощью

Windows Media

Player, с расширением «

.wma

». Учтите, что файлы с

защитой DRM не воспроизводятся; также могут не воспроизводиться

файлы с кодировкой некоторых версий Windows Media

Player.

PHASE

S.RETRIEVER

ADJUST

MUTE

BT AUDIO

BT AUDIOBT AUDIO

BT AUDIO

BASS

VOLUME

VOLUMEVOLUME

VOLUME

GAME

USB

TUN

AUX

USB

DISP

TUNER

EDIT

SLEEP

TUNE

STATUS

PRESET

BANDBAND

HOME

RETURN

TOP

HTP-074_Ru.book 18 ページ２０１６年５月２７日　金曜日　午後３時９分

Основные операции воспроизведения

Воспроизведение музыки с помощью

беспроводной технологии BLUETOOTH

Ресивер позволяет воспроизводить через беспроводную

сеть музыкальные файлы, сохраненные на смартфоне

или другом устройстве с функцией BLUETOOTH. Зона

действия сети составляет около 10 метров.

Примечание

•

BLUETOOTH

(слово и логотипы) является

зарегистрированным товарным знаком и принадлежит

компании Bluetooth SIG, Inc., и любое использование

корпорацией Onkyo & Pioneer Corporation этих товарных

знаков разрешено соответствующей лицензией.

Прочие товарные знаки и торговые наименования

принадлежат соответствующим владельцам.

•

Устройство с беспроводным интерфейсом

BLUETOOTH должно поддерживать профили A2DP.

•

Обратите внимание, что невозможно гарантировать

правильность соединения ресивера со всеми

устройствами с функцией беспроводной связи

BLUETOOTH, а также его функциональность при

использовании этих соединений.

Спаривание с аппаратом (Первичная регистрация)

Спаривание должно быть выполнено при первом использовании

устройства с поддержкой BLUETOOTH, или когда на аппарате по

какой-либо причине стерты данные спаривания.

•

После нажатия

и переключения на функцию

BT Audio

на устройстве с поддержкой BLUETOOTH следует

выполнить процедуру спаривания. Если спаривание

выполнено правильно, нет необходимости выполнять

процедуры спаривания на аппарате, как показано ниже.

Нажмите кнопку

Включите электропитание того устройства с

поддержкой BLUETOOTH, с которым нужно

выполнить спаривание, и выполните процедуру

спаривания.

•

Этот аппарат отображается как “Pioneer AV

Receiver” на всех устройствах с поддержкой

BLUETOOTH, которые у вас есть.

Начнется спаривание.

•

Установите устройство с поддержкой BLUETOOTH

рядом с аппаратом.

•

Как выполняется спаривание и какие процедуры

требуются для спаривания, см. в руководстве

пользователя для устройства с поддержкой

BLUETOOTH.

•

При появлении запроса о вводе PIN-кода, введите

«0000». (Это устройство не принимает никакой

другой настройки PIN-кода, кроме «0000».)

Подтвердите на устройстве с поддержкой

BLUETOOTH, что спаривание выполнено.

Если спаривание с устройством с поддержкой

BLUETOOTH выполнено успешно, отобразится

«CONNECT».

Прослушивание музыки на аппарате с

устройством с поддержкой BLUETOOTH

Нажмите кнопку

Аппарат переключится на вход

BT Audio

Между устройством с поддержкой BLUETOOTH и

аппаратом будет создано подключение

BLUETOOTH.

Процедуры для подключения к аппарату должны

выполняться с устройства с поддержкой

BLUETOOTH.

•

Подробности о процедурах подключения см. в

руководстве пользователя устройства с

поддержкой BLUETOOTH.

Воспроизведение музыки с устройства с

поддержкой BLUETOOTH.

Предостережение по радиоволнам

Данное устройство работает на радиочастоте 2,4 ГГц, которая

может использоваться другими беспроводными системами (см.

список ниже). Во избежание шума или прерывания связи, не

используйте уданный аппарт возле таких устройств, или убедитесь,

что такие устройства отключены во время использования.

•

Беспроводные телефоны

•

Беспроводные факсимильные аппараты

•

Микроволновые печи

•

Беспроводные устройства (IEEE802.11b/g)

•

Беспроводное аудио-видео оборудование

•

Беспроводные контроллеры для игровых систем

• Медикаментозные средства, основанные на микроволнах

•

Некоторые радионяни

Другое малораспространенное оборудование, которое

может работать на одинаковой частоте:

•

Противоугонные системы

•

Любительские радиостанции (HAM)

•

Системы управления складской логистикой

•

Отличительные системы для поездов или спецмашин

Примечание

•

В случае появления помех на телевизионном изображении существует

вероятность того, что устройство, оснащенное беспроводной

технологией BLUETOOTH, или данное устройство (включая приборы,

поддерживаемые данным устройством) создают интерференцию

сигналов с входным разъемом антенны телевизора, видеодеки,

спутникового тюнера и т. п. В этом случае увеличьте расстояние между

входным разъемом антенны и устройством, оснащенным беспроводной

технологией BLUETOOTH, или данным устройством (включая

аппараты, поддерживаемые данным устройством).

•

Если между данным устройством (включая аппараты,

поддерживаемые данным устройством) и устройством,

оснащенным беспроводной технологией BLUETOOTH, имеются

какие-либо препятствия (например, металлическая дверь,

бетонная стена или изолятор из фольги), то, чтобы избежать

появления помех и шумов, а также прерывания сигнала, может

потребоваться изменить место установки системы.

Рамки действия

Данное устройство предназначено только для

домашнего использования. (В зависимости от среды

связи, расстояния передачи могут снижаться.)

PHASEPHASE

S.RETRIEVERS.RETRIEVER

BT AUDIOBT AUDIOBT AUDIOBT AUDIO

TRETRE

BASSBASS

CBLCBLBDBD

S.BOXS.BOX

CDCD

GAMEGAME

TVTV

USBUSBTUNTUN

AUXAUX

BTBT

HTP-074_Ru.book 19 ページ２０１６年５月２７日　金曜日　午後３時９分

Основные операции воспроизведения

В следующих местах, плохой прием или невозможность приема

радиоволн может вызывать прерывание или остановку звучания:

•

В зданиях из железобетона или армированных панелей.

•

Возле большой металлической мебели.

•

В толпе людей или возде здания или препятствия.

• В условиях воздействия магнитного поля, статического

электричества, высокочастотных радиопомех от устройств,

работающих на той же частоте, что и данное устройство

(2,4 ГГц), такие как устройства беспроводных локальных

сетей 2,4 ГГц (IEEE802.11b/g) или микроволновые печи.

•

При проживании в густонаселенном жилом квартале (квартира,

индивидуальный дом, др.) и если микроволновая печь соседа

размещена рядом с вашей системой, могут иметь место радиопомехи.

В таком случае, переместите ваш аппарат в другое место. Когда

микроволновая печь не используется, тогда не будет и радиопомех.

Отражения радиоволн

На данный ресивер воздействуют прямые волны, исходящие

от устройства с беспроводным интерфейсом BLUETOOTH, а

также волны, отраженные от стен, предметов мебели и стен

помещения. Отраженные волны (из-за препятствий и

отражающих предметов) далее создают различные виды

отраженных волн, а также различия в условиях приема, в

зависимости от месторасположения. Если звучание не может

приниматься соответствующим образом из-за данного

феномена, попытайтесь немного изменить

месторасположение устройства, оборудованного

беспроводной технологией BLUETOOTH. Следует также

помнить, что на качество звука могут влиять отраженные

волны, возникающие от передвижения человека в

пространстве между данным ресивером и устройством с

беспроводным интерфейсом BLUETOOTH.

Меры предосторожности, касающиеся соединений с

аппаратами, поддерживаемыми данным устройством

•

Выполните все соединения для всех аппаратов, поддерживаемых

данным устройством, включая аудиокабели и кабели питания,

перед тем как подсоединять их к данному устройству.

•

После завершения соединений к данному устройству

проверьте аудиокабели и кабели питания, чтобы

убедиться в том, что они не перекрутились между собой.

•

При отсоединении данного устройства убедитесь в

том, что вокруг аппарата имеется достаточное

пространство для выполнения работ.

При изменении подключений аудио или других кабелей для

изделий, поддерживаемых данным аппаратом, убедитесь, что

вокруг имеется достаточно свободного рабочего пространства.

Прослушивание радиопередач

В приведенных ниже пунктах описывается процедура

настройки на радиостанции диапазона FM и AM с

использованием функций автоматической (поиск) или

ручной (пошаговой) настройки. Выполнив настройку на

радиостанцию, ее частоту можно сохранить в памяти

для последующего вызова. Более подробно об этом см.

раздел Сохранение запрограммированных

радиостанций ниже.

Нажмите

TUN

для выбора тюнера.

При необходимости с помощью

BAND

выберите

диапазон (FM или AM).

При каждом нажатии диапазон переключается между

FM (стерео или моно) и AM.

Выполните настройку на радиостанцию.

Это можно сделать тремя способами, описанными

ниже.

Автоматическая настройка

Для поиска радиостанции в текущем выбранном

диапазоне нажмите кнопку

TUNE +/–

и удерживайте

нажатой примерно секунду. Ресивер начнет поиск

следующей радиостанции и прекратит его, когда она

будет обнаружена. Повторите поиск для других

станций.

Ручная настройка

Для пошагового изменения частоты нажимайте

кнопки

TUNE +/–

Ускоренная настройка

Нажмите и удерживайте

TUNE +/–

для

высокоскоростного тюнинга.

Улучшение звучания в диапазоне FM

Если при настройке на FM-радиостанцию индикаторы

TUNE

или

не горят из-за слабого сигнала, переключите

ресивер в режим монофонического приема.

…

Нажмите

BAND

, чтобы выбрать

FM MONO

При этом качество звука должно повыситься, и вы

сможете получать удовольствие от прослушивания.

Сохранение запрограммированных радиостанций

Если Вы хотите слушать конкретную радиостанцию, то

удобно, чтобы ресивер сохранил частоту для быстрого

поиска в любое необходимое время. Это экономит усилия,

устраняя необходимость периодической ручной настройки.

Данное устройство может запоминать до 30 станций.

Выполните настройку на радиостанцию, которую

требуется занести в память.

Подробнее см. раздел Прослушивание радиопередач выше.

Нажмите

EDIT

На дисплее появится надпись

PRESET

, затем мигающая надпись

MEM

и запрограммированное значение для радиостанции.

Нажимайте кнопки

PRESET +/–

для выбора нужной

запрограммированной радиостанции.

Нажмите

ENTER

Запрограммированный номер перестает мигать, и

ресивер сохраняет данные радиостанции.

Примечание

•

Если ресивер будет в течении более месяца отключен

от розетки переменного тока, содержимое памяти будет

утеряно, и потребуется повторное программирование.

•

Радиостанции сохраняются в памяти в режиме стерео.

Если радиостанция сохраняется в памяти в режиме

FM MONO, при вызове она отображается как

PHASE

S.RETRIEVER

BT AUDIO

BT AUDIOBT AUDIO

BT AUDIO

TRE

BASS

CBLCBLBDBD

BOXS.BOX

GAME

USB

TUN

AUX

DISPDISP

TUNERTUNER

EDITEDIT SLEEPSLEEP

TUNETUNE

TUNE

TUNETUNE

TUNE

STATUSSTATUS

PRESETPRESET

BANDBAND

PHASEPHASE

S.RETRIEVERS.RETRIEVER

BT AUDIOBT AUDIOBT AUDIOBT AUDIO

TRETRE

BASSBASS

CBLCBLBDBD

S.BOXS.BOX

CDCD

GAMEGAME

TVTV

USBUSBTUNTUN

AUXAUX

BTBT

DISPDISP

TUNERTUNER

EDITEDIT SLEEPSLEEP

TUNETUNE

TUNE

TUNETUNE

TUNE

STATUSSTATUS

PRESETPRESET

PRESET

PRESETPRESET

PRESET

BANDBAND

HTP-074_Ru.book 20 ページ２０１６年５月２７日　金曜日　午後３時９分

Страница загружается...

Pioneer HTP-074, HTP-075 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов