2. Whirlpool
  3. HOO 401 B
HOO 401 B

Whirlpool HOO 401 B Руководство пользователя

  • Здравствуйте! Я прочитал инструкцию по эксплуатации вытяжки и готов ответить на ваши вопросы. В инструкции подробно описаны меры предосторожности, процедуры обслуживания, устранение неисправностей, а также рекомендации по установке и использованию различных типов фильтров. Спрашивайте!
  • Что делать, если вытяжка не работает?
    Как часто нужно менять фильтры?
    Как правильно чистить вытяжку?
    Можно ли выводить воздух из вытяжки через дымоход?
    Что делать, если недостаточна всасывающая способность?
20
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ
ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
ÄÎ ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß ÂÛÒßÆÊÎÉ
ÑÎÂÅÒÛ ÏÎ ÇÀÙÈÒÅ ÎÊÐÓÆÀÞÙÅÉ
ÑÐÅÄÛ
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ È
ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ
ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÂÛÒßÆÊÎÉ
ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ È ÓÁÎÐÊÀ
ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÏÎÈÑÊÓ
ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
6ru33005.fm5 Page 20 Tuesday, September 11, 2001 9:48 AM
21
ÄÎ ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß ÂÛÒßÆÊÎÉ
×òîáû èñïîëüçîâàòü âûòÿæêó
îïòèìàëüíûì îáðàçîì, ðåêîìåíäóåòñÿ
âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü èíñòðóêöèè ïî
ýêñïëóàòàöèè è ñîõðàíèòü èõ äëÿ
èñïîëüçîâàíèÿ â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè
â áóäóùåì.
Õðàíèòå óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû
(ïëàñòèêîâûå ìåøêè, ïîëèñòèðîëîâûå
ïðîêëàäêè è ïðî÷.) âíå äîñÿãàåìîñòè äëÿ
äåòåé, òàê êàê îíè ÿâëÿþòñÿ
ïîòåíöèàëüíûì èñòî÷íèêîì îïàñíîñòè.
Óáåäèòåñü, ÷òî âî âðåìÿ òðàíñïîðòèðîâêè
âûòÿæêà íå áûëà ïîâðåæäåíà.
Ïðîâåðüòå, ÷òîáû óñòàíîâêà,
ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå è ñîåäèíåíèå
âûïóñêíûõ òðóá áûëè ïðîèçâåäåíû
êâàëèôèöèðîâàííûì òåõíè÷åñêèì
ñïåöèàëèñòîì â ñîîòâåòñòâèè ñ
èíñòðóêöèÿìè èçãîòîâèòåëÿ è ñîãëàñíî
ìåñòíûõ äåéñòâóþùèõ íîðì.
ÑÎÂÅÒÛ ÏÎ ÇÀÙÈÒÅ ÎÊÐÓÆÀÞÙÅÉ
ÑÐÅÄÛ
1. Óïàêîâêà
Óïàêîâî÷íûé ìàòåðèàë ìîæåò áûòü âòîðè÷íî
ïåðåðàáîòàí íà 100%, î ÷åì ñâèäåòåëüñòâóåò
ñèìâîë ïåðåðàáîòêè . Ïðè ïåðåðàáîòêå
ïðèäåðæèâàéòåñü ìåñòíûõ íîðì.
Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû (ïëàñòèêîâûå ìåøêè,
ïîëèñòèðîëîâûå ïðîêëàäêè è ò.ä.) äîëæíû
õðàíèòüñÿ âíå äîñÿãàåìîñòè äëÿ äåòåé, òàê êàê
îíè ÿâëÿþòñÿ ïîòåíöèàëüíûì èñòî÷íèêîì
îïàñíîñòè.
2. Èçäåëèå
Ïðèáîð èçãîòîâëåí èç ðåóòèëèçèðóåìûõ
ìàòåðèàëîâ. Ïðè ñäà÷å åãî íà ñëîì
ïðèäåðæèâàéòåñü ìåñòíûõ íîðì ïî
ïåðåðàáîòêå îòõîäîâ.
Ïðèâåäèòå ïðèáîð â íåðàáîòîñïîñîáíîå
ñîñòîÿíèå, ñðåçàâ êàáåëü ïèòàíèÿ. Íå
âûáðàñûâàéòå åãî, à ñäàéòå â ñïåöèàëüíûé
öåíòð ïî ïåðåðàáîòêå.
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ È
ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ
1. Ïðåæäå ÷åì âûïîëíÿòü ëþáóþ
îïåðàöèþ ïî óáîðêå èëè
îáñëóæèâàíèþ, îòêëþ÷èòå âûòÿæêó îò
ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè, âûíóâ âèëêó èç
ðîçåòêè èëè âûêëþ÷èâ îñíîâíîé
ðóáèëüíèê â êâàðòèðå.
2. Âñàñûâàåìûé âûòÿæêîé âîçäóõ íå äîëæåí
âûâîäèòüñÿ ÷åðåç äûìîõîä îòîïèòåëüíîé
ñèñòåìû èëè ïðèáîðà, ðàáîòàþùåãî íå îò
ýëåêòðîñåòè.
3. Íå ãîòîâüòå áëþäà ïîä âûòÿæêîé íà
îòêðûòîì ïëàìåíè. Ýòî ìîæåò âûçâàòü
ïîæàð.
4. Âî âðåìÿ æàðåíèÿ ïèùè íå îñòàâëÿéòå
ñêîâîðîäó áåç ïðèñìîòðà, òàê êàê
ìàñëî ìîæåò âîñïëàìåíèòüñÿ.
5. Ïîñòîÿííîå òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
ãàðàíòèðóåò êà÷åñòâåííóþ ðàáîòó âûòÿæêè.
6. Ïðè èñïîëüçîâàíèè âûòÿæêè âìåñòå ñ
äðóãèìè ïðèáîðàìè, ðàáîòàþùèìè íå íà
ýëåêòðè÷åñêîé ýíåðãèè, ðàçðåæåíèå â
ïîìåùåíèè íå äîëæíî ïðåâûøàòü 4 Ïà
(4 õ 10
-5
áàð).
Ïîýòîìó ïðîâåðüòå, ÷òîáû ïîìåùåíèå
õîðîøî ïðîâåòðèâàëîñü.
7. Ðåãóëÿðíî î÷èùàéòå ïîâåðõíîñòè îò
çàãðÿçíåíèé. ×àñòî î÷èùàéòå èëè ìåíÿéòå
ôèëüòð ïðèáîðà. Äëÿ îòâîäà âñàñûâàåìîãî
âîçäóõà íå ïîëüçóéòåñü ãîðþ÷èìè
ìàòåðèàëàìè.
Çàÿâëåíèå î ñîîòâåòñòâèè
Èçäåëèå ñïðîåêòèðîâàíî, ïîñòðîåíî è
âûïóùåíî íà ðûíîê â ñîîòâåòñòâèè ñ:
- íîðìàìè ïî áåçîïàñíîñòè Äèðåêòèâû
ÅÝÑ Íèçêîå íàïðÿæåíèå 73/23
- òðåáîâàíèÿìè ïî çàùèòå Äèðåêòèâû
ÅÝÑ ïî Ýëåêòðîìàãíèòíîé
ñîâìåñòèìîñòè 89/336, èçìåíåííîé
ïîñëåäóþùåé Äèðåêòèâîé ÅÝÑ 93/68.
6ru33005.fm5 Page 21 Tuesday, September 11, 2001 9:48 AM
22
ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÂÛÒßÆÊÎÉ
ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ È ÓÁÎÐÊÀ
ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÏÎÈÑÊÓ
ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ
Åñëè âûòÿæêà íå ðàáîòàåò:
Âèëêà ïëîõî âñòàâëåíà â ðîçåòêó?
Ñáîé ïîäà÷è íàïðÿæåíèÿ â ñåòè?
Ïåðåãîðåë ïðåäîõðàíèòåëü?
Åñëè íåäîñòàòî÷íà âñàñûâàþùàÿ
ñïîñîáíîñòü:
Íåïðàâèëüíî âûáðàíà ñêîðîñòü?
Íåîáõîäèìî î÷èñòèòü èëè çàìåíèòü ôèëüòðû?
Çàñîðåíû âûïóñêíûå îòâåðñòèÿ âîçäóõà?
Åñëè íå ãîðèò ëàìïî÷êà:
Íåîáõîäèìî çàìåíèòü ëàìïî÷êó?
Íåïðàâèëüíî óñòàíîâëåíà ëàìïî÷êà?
Ïåðåãîðåë ïðåäîõðàíèòåëü?
Íå ïûòàéòåñü îòðåìîíòèðîâàòü âûòÿæêó
ñàìîñòîÿòåëüíî. Âû ìîæåòå óñòðàíèòü
òîëüêî ïåðå÷èñëåííûå âûøå ïðîáëåìû.
Ðåêîìåíäóåòñÿ âêëþ÷èòü âûòÿæêó çà íåñêîëüêî ìèíóò äî íà÷àëà ãîòîâêè è îñòàâèòü åå
âêëþ÷åííîé â òå÷åíèå íå ìåíåå 5 ìèíóò ïîñëå çàâåðøåíèÿ ãîòîâêè.
1. Â ìîäåëÿõ, â êîòîðûõ ïðåäóñìîòðåí, âûíüòå ñáîðíèê ïàðà (òàêèì îáðàçîì áóäåò óëó÷øåíà
ðàáîòà âûòÿæêè).
2. Îòðåãóëèðóéòå âûêëþ÷àòåëü âûáîðà ñêîðîñòè â çàâèñèìîñòè îò êîëè÷åñòâà äûìà è ïàðà,
êîòîðîå íóæíî óäàëèòü.
3. Âûêëþ÷èòå âûòÿæêó ÷åðåç 5 ìèíóò ïîñëå çàâåðøåíèÿ ãîòîâêè.
4. Âñòàâüòå ñáîðíèê ïàðà (â ìîäåëÿõ, ãäå îí ïðåäóñìîòðåí).
Ïðåæäå ÷åì âûïîëíÿòü ëþáóþ îïåðàöèþ ïî óáîðêå èëè îáñëóæèâàíèþ, îòêëþ÷èòå
âûòÿæêó îò ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè, âûíóâ âèëêó èç ðîçåòêè èëè âûêëþ÷èâ îñíîâíîé
ðóáèëüíèê â êâàðòèðå.
Ïðîòèâîæèðîâîé ôèëüòð
Ñëåäóåò ìûòü ïðîòèâîæèðîâîé ôèëüòð èç ãóá÷àòîãî ìàòåðèàëà ãîðÿ÷åé ìûëüíîé
âîäîé îäèí ðàç â ìåñÿö (çàìî÷èòü íà 1-2 ÷àñà, íå âûêðó÷èâàòü, ïðè íåîáõîäèìîñòè
ïîâòîðèòü îïåðàöèþ; ìåíÿòü ôèëüòð íà íîâûé ïîñëå êàæäûõ 5-6 ìîåê).
Ôèëüòð èç ïðîòèâîæèðîâîé áóìàãè äîëæåí ìåíÿòüñÿ îäèí ðàç â ìåñÿö.
Ôèëüòð èç ïðîòèâîæèðîâîé áóìàãè ñ ñèãíàëèçàöèåé ñëåäóåò ìåíÿòü íå ðåæå îäíîãî ðàçà
â äâà ìåñÿöà, èëè êîãäà öâåò åãî âåðõíåãî ñëîÿ ñòàíîâèòñÿ âèäåí ÷åðåç îòâåðñòèÿ ðåøåòêè.
Áóìàæíûé ôèëüòð ñ îäíîé ñòîðîíû îêðàøåí, è îáû÷íî îêðàøåííàÿ ñòîðîíà íå äîëæíà áûòü
âèäíà ÷åðåç îòâåðñòèÿ ðåøåòêè, êîãäà ðåøåòêà ïîñòàâëåíà íà ìåñòî.
Ìåòàëëè÷åñêèé ïðîòèâîæèðîâîé ôèëüòð èìååò íåîãðàíè÷åííûé ñðîê ñëóæáû, ñëåäóåò
ìûòü åãî îäèí ðàç â ìåñÿö âðó÷íóþ èëè â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå (60°C) ñîîòâåòñòâóþùèìè
ìîþùèìè ñðåäñòâàìè. Äàéòå åìó âûñîõíóòü è ïîñòàâüòå îñòîðîæíî íà ìåñòî.
Âñÿêèé ðàç ïðè óáîðêå èëè çàìåíå æèðîâîãî ôèëüòðà ñëåäóåò òàêæå óáðàòü äðóãèå âèäèìûå
÷àñòè âûòÿæêè.
Óãîëüíûé ôèëüòð
(Âñàñûâàþùèé ôèëüòð, ñìîòðè ñëåäóþùóþ ñòðàíèöó)
Íåëüçÿ ìûòü èëè âîññòàíàâëèâàòü óãîëüíûé ôèëüòð.
Ñëåäóåò çàìåíÿòü óãîëüíûé ôèëüòð â óñëîâèÿõ íîðìàëüíîé ýêñïëóàòàöèè âûòÿæêè
êàæäûå 6 ìåñÿöåâ (Ïðÿìîóãîëüíûé óãîëüíûé ôèëüòð)
êàæäûå 4 ìåñÿöà (Êðóãëûé óãîëüíûé ôèëüòð).
Çàìåíà ëàìïî÷åê
1. Âûíüòå ñáîðíèê ïàðà (ãäå ïðåäóñìîòðåí).
2. Îòêðîéòå ðåøåòêó èëè ïëàôîí è âûíüòå æèðîâîé ôèëüòð.
3. Âûíüòå ïåðåãîðåâøóþ ëàìïî÷êó è çàìåíèòå åå íîâîé òàêîé æå ìîùíîñòè, çàêðîéòå ðåøåòêó
èëè ïëàôîí èëè ìåòàëëè÷åñêèé æèðîâîé ôèëüòð.
Óáîðêà âûòÿæêè
Ïîëüçóéòåñü ìÿãêîé òðÿïêîé è äåíàòóðàòîì èëè æèäêèì ìîþùèì, íå ñèëüíî
êîíöåíòðèðîâàííûì, ñðåäñòâîì. Íèêîãäà íå ïîëüçóéòåcü àáðàçèâíûìè ñîñòàâàìè.
Âíèìàíèå!  ñëó÷àå íåñîáëþäåíèÿ èíñòðóêöèé ïî óáîðêå âûòÿæêè è ïî çàìåíå èëè óáîðêå
ôèëüòðîâ ìîæåò âîçíèêíóòü îïàñíîñòü ïîæàðà.
6ru33005.fm5 Page 22 Tuesday, September 11, 2001 9:48 AM
23
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
Ïðåæäå ÷åì îáðàùàòüñÿ â Ñåðâèñíûé
öåíòð
1.
Ïðîâåðüòå, íåëüçÿ ëè óñòðàíèòü íåïîëàäêè
ñàìîñòîÿòåëüíî (ñì. ðàçäåë Ðóêîâîäñòâî ïî
ïîèñêó íåèñïðàâíîñòåé).
2.
Âûêëþ÷èòå è âíîâü âêëþ÷èòå ïðèáîð, ÷òîáû
ïðîâåðèòü, óñòðàíåíà ëè íåèñïðàâíîñòü.
3.
Åñëè æå ðåçóëüòàò ïðîâåðêè
íåóäîâëåòâîðèòåëåí, îáðàòèòåñü â Ñåðâèñíûé
öåíòð.
Ñîîáùèòå:
òèï íåèñïðàâíîñòè,
ìîäåëü ïðèáîðà,
Âàø ïîëíûé àäðåñ,
Âàø íîìåð òåëåôîíà è êîä ãîðîäà.
Ñåðâèñíûé íîìåð (öèôðà ïîä ñëîâîì
SERVICE íà ïàñïîðòíîé òàáëè÷êå,
íàõîäÿùåéñÿ âíóòðè âûòÿæêè çà æèðîâûì
ôèëüòðîì.
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
Ïðè óñòàíîâêå âûòÿæêè ñëåäóåò òùàòåëüíî ñîáëþäàòü ìèíèìàëüíûå ðàññòîÿíèÿ îò
ïëîñêîñòè ãîòîâêè è ïðèäåðæèâàòüñÿ öèôðîâîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè èíñòðóêöèé è
äîïîëíèòåëüíûõ óêàçàíèé, êàê ÷åòêî óêàçàíî â èíñòðóêöèÿõ ïî óñòàíîâêå.
Âñàñûâàþùèé ôèëüòð
(
A
- ñìîòðè òàêæå èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå)
Ïàð âñàñûâàåòñÿ è âûâîäèòñÿ íàðóæó ïî âûïóñêíîé òðóáå, çàêðåïëåííîé íà ñîåäèíèòåëüíîì êîëüöå.
Äèàìåòð âûïóñêíîé òðóáû äîëæåí ñîîòâåòñòâîâàòü äèàìåòðó ñîåäèíèòåëüíîãî êîëüöà.
Åñëè èñïîëüçóåòñÿ èëè ïðåäóñìîòðåí îáðàòíûé êëàïàí äûìà, ïðîâåðüòå, ÷òîáû ïî
çàâåðøåíèè óñòàíîâêè âûïóñêíîé òðóáû îí ñâîáîäíî îòêðûâàëñÿ è çàêðûâàëñÿ.
Âûòÿæêà ìîæåò áûòü ïîñòàâëåíà ñ îäíèì (âåðõíèì) èëè äâóìÿ (âåðõíèì è íèæíèì)
âûïóñêíûìè îòâåðñòèÿìè.
Âûòÿæêà êàê ïðàâèëî ïîäãîòîâëåíà äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ âåðõíåãî âûïóñêíîãî
îòâåðñòèÿ.
1.
Ñîåäèíèòåëüíîå êîëüöî äîëæíî íàõîäèòüñÿ â âåðõíåì âûïóñêíîì îòâåðñòèè.
Èñïîëüçóéòå çàäíåå âûïóñêíîå îòâåðñòèå (â ìîäåëÿõ, ãäå îíî ïðåäóñìîòðåíî).
1.
Âûíüòå, åñëè èìååòñÿ, ïðîáêó, çàêðûâàþùóþ çàäíåå îòâåðñòèå, è ñîåäèíèòåëüíîå êîëüöî.
2.
Íåêîòîðûå ìîäåëè ñíàáæåíû ïëàñòìàññîâûì äåâèàòîðîì, çàêðûâàþùèì çàäíåå îòâåðñòèå, åãî
ìîæíî ñíÿòü.
3.
Óñòàíîâèòå ñîåäèíèòåëüíîå êîëüöî â çàäíåå îòâåðñòèå.
4.
Âñòàâüòå ïðîáêó (åñëè ïðåäóñìîòðåíà) â âåðõíåå îòâåðñòèå.
Âíèìàíèå! Åñëè âûòÿæêà îáîðóäîâàíà óãîëüíûì ôèëüòðîì, ñëåäóåò âûíóòü åãî.
Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ïåðåêëþ÷àòåëü âíóòðè âûòÿæêè (åñëè ïðåäóñìîòðåí) áûë â ïîëîæåíèè
À-Âñàñûâàíèå; åñëè ýòî íå òàê, óñòàíîâèòå åãî â óêàçàííîå ïîëîæåíèå.
Ôèëüòðóþùåå èñïîëíåíèå
(
F
- ñìîòðè òàêæå èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå)
Âîçäóõ ôèëüòðóåòñÿ, ïðîõîäÿ ÷åðåç óãîëüíûé ôèëüòð, è âîçâðàùàåòñÿ â îêðóæàþùóþ ñðåäó.
Îòôèëüòðîâàííûé âîçäóõ íàïðàâëÿåòñÿ ê ïîòîëêó êóõíè.
Âíèìàíèå! Åñëè âûòÿæêà íå ñíàáæåíà óãîëüíûì ôèëüòðîì, ñëåäóåò çàêàçàòü åãî è
óñòàíîâèòü ïðåæäå, ÷åì ïîëüçîâàòüñÿ âûòÿæêîé.
Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ïåðåêëþ÷àòåëü âíóòðè âûòÿæêè (åñëè ïðåäóñìîòðåí) áûë â ïîëîæåíèè
F-Ôèëüòðóþùèé; åñëè ýòî íå òàê, óñòàíîâèòå åãî â óêàçàííîå ïîëîæåíèå.
Åñëè â êîìïëåêòå ïðåäóñìîòðåíà ïðîáêà, çàêðîéòå âåðõíåå âûïóñêíîå îòâåðñòèå.
Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå
Äî ïîäêëþ÷åíèÿ âûòÿæêè ïðîâåðüòå, ÷òîáû íàïðÿæåíèå, óêàçàííîå íà òàáëè÷êå ïðèáîðà,
ñîîòâåòñòâîâàëî íàïðÿæåíèþ ó Âàñ äîìà.
Òàáëè÷êà íàõîäèòñÿ âíóòðè âûòÿæêè çà ðåøåòêîé.
Âûòÿæêà ìîæåò áûòü îáîðóäîâàíà ñòàíäàðòíîé âèëêîé, è â ýòîì ñëó÷àå ñëåäóåò âñòàâèòü åå òàêæå â
ñòàíäàðòíóþ ðîçåòêó ñ óäîáíûì äîñòóïîì.
Åñëè æå âûòÿæêà íå ñíàáæåíà âèëêîé, ìîæíî èñïîëüçîâàòü ëþáóþ âèëêó, ñîîòâåòñòâóþùóþ
äåéñòâóþùèì íîðìàì, èëè èñïîëüçîâàòü äâóõïîëþñíûé âûêëþ÷àòåëü, ñîîòâåòñòâóþùèé
äåéñòâóþùèì íîðìàì, ñ ðàññòîÿíèåì ìåæäó ðàçîìêíóòûìè êîíòàêòàìè íå ìåíåå 3 ìì.
Ôèðìà èçãîòîâèòåëü îòêëîíÿåò âñÿêóþ îòâåòñòâåííîñòü çà âîçíèêíîâåíèå êàêèõ-ëèáî
ïðîáëåì, âûòåêàþùèõ èç íåñîáëþäåíèÿ ïðèâåäåííûõ âûøå èíñòðóêöèé.
6ru33005.fm5 Page 23 Tuesday, September 11, 2001 9:48 AM
/