Акустическая система для iPod
2
ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ
Правила безопасной эксплуатации
rCube отвечает строгим стандартам качества и безо-
пасности. Тем не менее, следует обратить внимание на
приведённые инструкции по его эксплуатации.
Этот символ указывает на присутствие важ-
ной информации, касающейся эксплуатации
и обслуживания устройства.
1. Следуйте всем указаниям и предупреждениям
Перед использованием устройства ознакомьтесь со
всеми указаниями относительно безопасной работы
с ним. Храните инструкцию в доступном месте для
обращения к ней в будущем, следуйте всем изло-
женным в инструкции предостережениям, и надписям,
которые имеются на корпусе устройства.
2. Оберегайте устройство от воды и влаги
Использование электрического устройства вблизи воды
чревато опасностью. Чтобы не допустить попадания
капель или брызг внутрь устройства, не пользуйтесь им
рядом с водой, например, у раковины на кухне или на
кромке бассейна.
3. Не допускайте попадания внутрь
посторонних предметов или жидкости
Будьте осторожны, не пытайтесь просовывать через
отверстия в корпусе посторонние предметы и не
допускайте попадания жидкости внутрь устройства. Не
ставьте на корпус ёмкости с жидкостью, например, вазы
с водой и цветами.
4. Размещение
Устанавливайте устройство только на ровную, плоскую
и устойчивую поверхность, будь то стол, стойка или
полка.
5. Вентиляция
Не перекрывайте вентиляционные отверстия, которыми
оборудованы стенки корпуса. Не ставьте устройство на
кровать, диван, ковёр и другие мягкие поверхности,
в закрытую полку или шкаф, где нет условий для
нормальной вентиляции.
6. Не допускайте чрезмерного нагрева устройства
Не устанавливайте устройство вблизи открытого
пламени, батарей отопления, печей и других устройств,
излучающих тепло.
7. Климатические условия
Это устройство предназначено для использования
в умеренном климате и в домашних условиях.
8. Чистка
Перед чисткой отключайте устройство от электросети.
Как правило, достаточно протирать корпус сухой,
мягкой безворсовой тканью. Не пользуйтесь
химическими растворителями.
Не рекомендуется применение средств для чистки или
полировки мебели, так как они оставляют неустранимые
белые пятна.
9. Питание
Допустимо использование только того источника
питания, тип которого указан в инструкции или
обозначен на корпусе устройства.
Для полного отключения устройства от источника
питания извлеките вилку из сетевой розетки. Выбирая
место для установки устройства, обеспечьте свободный
доступ к розетке.
10. Сетевой кабель
Сетевой кабель следует располагать так, чтобы
невозможно было случайно наступить на него или
прижать поставленными сверху предметами. Особое
внимание обращайте на место подключения кабеля
к гнезду на задней панели устройства.
11. Если устройство долго не используется
Если вы не собираетесь пользоваться устройством
в течение длительного времени, отключайте его от сети.
Кроме того, отключайте устройство также и во время
сильной грозы.
3
ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ
Правила безопасной эксплуатации
12. Необычный запах
Если вы почувствуете необычный запах или заметите
дым, выходящий из корпуса устройства, немедленно
отключите питание устройства и выньте вилку из
розетки. Обратитесь в сервисный центр, и до прихода
мастера не включайте устройство.
13. Техническое обслуживание и ремонт
Не пытайтесь выполнять ремонт или техническое
обслуживание устройства самостоятельно. Обращай-
тесь в сервисный центр.
14. Обращение в сервисный центр
Ремонт устройства должен выполнять квалифици-
рованный специалист, вызывать которого необходимо
в следующих случаях:
A. повреждён сетевой кабель или вилка питания
B. в устройство попала жидкость или посторонний
предмет
C. устройство попало под дождь
D. устройство перестало нормально работать или
стали заметны отклонения от нормальной работы
E. устройство уронили или повредили корпус
Соответствие стандартам безопасности
Данное устройство разработано в соответствии с меж-
дународным стандартом электробезопасности IEC/EN
60065. Устройство отвечает требованиям Раздела 15
Правил ФКС. Эксплуатация подобных устройств
допускается при соблюдении двух условий:
1) устройство не должно создавать вредных помех
2) устройство должно игнорировать любые помехи,
включая и те, что способны влиять на его работу
Маркировка «Made for iPod» или «Made for iPhone»
означают, что данное устройство предназначено для
подключения к iPod или iPhone, и сертифицировано
разработчиком на соответствие функциональным
требованиям компании Apple. Apple не несет ответст-
венности за работу этого устройства, равно как и за его
соответствие стандартам безопасности и регулятивным
нормам.
Названия iPhone, iPad и iPod являются товарными
знаками Apple Inc., зарегистрированными в США и дру-
гих странах.
ОСТОРОЖНО!
Во избежание риска поражения электрическим током не
вскрывайте корпус.
Утилизация устройства
Эта маркировка означает, что на территории
стран ЕС данное устройство нельзя выбрасывать
вместе с другими домашними отходами.
С целью предотвращения нанесения вреда окру-
жающей среде или здоровью людей, а также – для
экономии материальных ресурсов такие
устройства должны правильно
утилизироваться.
Для утилизации отслужившего
свой срок устройства, обратитесь
в специальный пункт-коллектор
или в магазин, где было
приобретено это устройство.
4
СОДЕРЖАНИЕ
Добро пожаловать!
СОДЕРЖАНИЕ
Правила безопасной эксплуатации 2
Добро пожаловать! 4
Комплектация 5
Дополнительные принадлежности 5
Общий вид 6
Задняя панель 7
Подключение 8
Верхняя панель 9
Пульт дистанционного управления 10
Переноска и размещение rCube 12
Использование системы 13
Воспроизведение сигнала с iPod или iPhone 13
Воспроизведение сигнала с линейного входа 14
Воспроизведение через разъём для наушников 15
Использование видеовыходов 16
rCube – всегда вместе с вами 17
Дополнительные принадлежности 18
Настройка rWave 18
Воспроизведение музыки через rWave 19
Настройка rWand 20
Воспроизведение музыки через rWand 21
Передача сигнала на другой rCube 22
Обновление прошивки 23
Устранение неисправностей 24
Технические характеристики 25
Гарантия 26
Благодарим вас за покупку системы rCube, и добро
пожаловать в семью Arcam. Компания Arcam более
тридцати лет производит аудиотехнику выдаю-
щегося качества для взыскательных любителей
музыки. Система rCube унаследовала множество
достоинств предшествующих Hi-Fi-компонентов,
отмеченных многочисленными наградами.
rCube представляет собой уникальную акустическую
систему для устройств типа iPod. При всей своей
компактности она обеспечивает мощный и масш-
табный звук. Боковые широкополосные динамики
формируют эффект пространства. rCube может
воспроизводить музыку и без использования прово-
дов. Благодаря питанию от встроенного
аккумулятора и совместимости с передатчиком
радиосигнала, который можно приобрести отдельно,
rCube принимает сигнал с компьютера или плеера
iPod без проводов, позволяя прослушивать музыку
в любом месте дома.
Система rCube имеет простое и интуитивно
понятное управление. Это руководство содержит
инструкции, необходимые для получения от
аппарата максимальной отдачи. Оно поможет вам
правильно подключить, настроить и разместить
rCube. Здесь также содержатся объяснения о том, как
проигрывать музыку с iPod, внешнего источника или
с компьютера без использования проводов.
Надеемся, вам понравится rCube. Если вы захотите
узнать больше о продукции Arcam, наша сеть и наши
дилеры будут рады помочь вам. Дополнительную
информацию вы можете найти также на веб-сайте
Arcam по адресу ww w.arcam.co.uk
5
ОПИСАНИЕ
Комплектация
rCube Блок питания
(кабель – в комплекте)
Пульт ДУ
(батарейка – в комплекте)
Дополнительные принадлежности
USB-передатчик Arcam rWave
для беспроводной передачи
потока аудиоданных
с компьютера (PC или Mac)
Передатчик Arcam rWand
для беспроводной передачи
потока аудиоданных
с iPod, iPhone или iPad
Компонентный кабель-переходник
Arcam rTube для вывода видео
на дисплей с использованием
компонентного видеосигнала
В будущем возможно появление и других принадлежностей. Для получения подробной информации обращайтесь
к ближайшему официальному дилеру Arcam.
6
ОПИСАНИЕ
Общий вид
Вид сзади
Разъёмы на задней панели
На задней панели расположен выключатель,
гнездо для подключения питания
и разъёмы для подключения CD-плеера,
телевизора и других устройств (см. стр. 7).
Вид сверху
Разъём для iPod и ручка для переноски (под крышкой)
Под крышкой находится разъём для подключения iPod
и ручка для переноски устройства.
Нажмите на заднюю часть и крышка откроется.
Следует иметь в виду, что когда в док установлен iPod,
нельзя браться за ручку и переносить устройство.
Средства управления на верхней панели
Эти кнопки предназначены для выбора входов,
включения режима приема радиосигнала,
включения режима ожидания, отключения звука
и управления громкостью (см. стр. 9).
7
ОПИСАНИЕ
Задняя панель
IO
Порт USB для обновления прошивки
На задней панели устройства имеется порт
USB для будущего обновления прошивки
с помощью флэш-накопителя. Прошивка
не нуждается в обновлении до тех пор,
пока об этом не будет специально объяв-
лено. Когда придёт время, обращайтесь на
www.arcam.co.uk, где вы найдёте новей-
шую версию программного обеспечения
и соответствующие инструкции по его
установке.
Порт USB на задней панели
предназначен только для
обновления прошивки rCube.
Этот порт не предназначен ни
для воспроизведения музы-
кальных файлов, ни для взаимо-
действия с компьютерами.
Выключатель
Чтобы акустической системой rCube
можно было пользоваться, необходимо
подключить к ней адаптер переменного
тока (если установленный внутри
аккумулятор разряжен). В этом случае
нажатие выключателя на задней панели
переводит устройство в режим ожидания.
В этом режиме rCube реагирует на нажатие
кнопок верхней панели и на команды
пульта ДУ, потребляя при этом мало
энергии. Если система работает от
аккумулятора, этот выключатель
отключает ее полностью, когда она не
используется.
Задняя панель
На задней панели находится выключатель, гнездо для
подключения питания и разъёмы для соединения
с rCube других устройств (см. «Подключение», стр. 8).
Видео- и аудиосоединения
rCube предлагает несколько вариантов подключения дисплеев, а также
аналоговых и цифровых источников аудиосигнала (см. раздел
«Подключение» или соответствующий пункт в оглавлении).
Кнопка BASS
Система оснащена функцией психоакустической компенсации, которая
обеспечивает усиление нижних частот и дает хороший эффект, когда
rCube находится далеко от стен и углов. Согласно физическим законам
акустики, чем ближе к стенам или углам комнаты расположен источник
звука, тем сильнее ощущается отдача в басу. Поэтому нажатием кнопки
BASS мы рекомендуем отключать эту функцию, если rCube находится
близко к стене или углу.
AUX
VIDEO
BASS
COMPONENT
UPGRADE
19V DC 4A
POWER
Аналоговый вход 3.5 мм
для подключения внешних устройств
Композитный видеовыход
для передачи видеосигнала с iPod
При нажатии этой кнопки
функция усиления баса отключается
Компонентный видеовыход (Y, Pb, Pr)
для передачи видеосигнала с iPod
Порт USB для обновления прошивки
Гнездо для адаптера питания
(19 В, 4 А пост.тока)
Выключатель
8
ОПИСАНИЕ
Подключение
Питание
Акустическая система rCube может рабо-
тать от сети или от встроенного аккумуля-
тора. Подключая устройство к сети через
адаптер, вы подаёте на него питание
и одновременно – заряжаете аккумулятор.
Подключение внешнего
источника сигнала
К входу AUX можно подключать устройства
двух типов: устройства с линейными ана-
логовыми разъемами (напр., CD-плеер или
телевизор) и устройства с аналоговыми
разъемами типа «мини-джек» (напр. МР
3-плеер). Более подробную информацию
о подключении конкретного устройства вы
найдёте, обратившись к соответствующему
пункту в оглавлении.
Подключение телевизора
(воспроизведение видеофайлов с iPod)
Используя композитный (А) или компо-
нентный (В) видеовыходы, вы можете подк-
лючать к телевизору iPod-устройства, под-
держивающие воспроизведение видео.
Для подключения дисплея к компонент-
ному видеовыходу пользуйтесь специаль-
ным переходником, который можно
приобрести отдельно. Перечень совмес-
тимых iPod-устройств, поддерживающих
вывод видеосигнала, приводится на
http://support.apple.com/kb/HT1454.
Следует иметь в виду, что устройства Apple
не выводят на дисплей ни графические
меню, ни картинки, созданные в графичес-
ких приложениях – видеовыход предназ-
начен только для воспроизведения
видеофайлов.
Пользуйтесь только адаптером, который входит в комплект
rCube. Использование других адаптеров может вызвать
повреждение системы.
rCube
Внешний
источник
Питание
К телевизору
9
ОПИСАНИЕ
Верхняя панель
Светодиодные индикаторы
Светодиодные индикаторы, встроенные
в кнопки верхней панели, показывают
выбранный источник сигнала и отобра-
жают процесс регулировки громкости.
Когда вы пользуетесь пультом ДУ, инди-
катор питания мигает, подтверждая посту-
пление команд.
Чтобы передатчиком можно
было пользоваться, сначала
необходимо настроить его. См.
раздел «Подготовка к работе
USB-передатчика rWave» на
стр. 18 или «Подготовка к рабо-
те iPod-передатчика rWand» на
стр. 20.
Регулировка громкости
и отключение звука
Короткое нажатие на кнопку «–» или «+»
вызывает небольшое понижение или повы-
шение громкости. Для плавного изменения
громкости нажмите и задержите нужную
кнопку. Одновременное нажатие обеих
кнопок вызывает отключение звука. При
отключенном звуке горят индикаторы
обеих кнопок («–» и «+»). Для восста-
новления звука нажмите любую из кнопок
громкости.
Верхняя панель
На верхней панели расположен ряд сенсорных
кнопок для включения режима ожидания, выбора
источника сигнала и управления громкостью.
Встроенные в кнопки светодиодные индикаторы
показывают состояние представленных ими функций.
Выключатель и Режим ожидания
Посередине расположена кнопка «режим ожидания». Когда включен
находящийся на задней панели выключатель, кнопка на верхней
панели (или на пульте ДУ) служит для включения питания в полном
объеме (в этом случае она светится синим светом, а если устройство
питается от аккумулятора, то фиолетовым) и для перевода системы
в режим ожидания (светится красным).
Выбор источника сигнала
Кнопка «селектор» служит для переключения с одного источника
сигнала на другой (см. таблицу ниже), в качестве которых могут
выступать плеер iPod, установленный в док, или внешнее устройство,
подключенное к входу AUX на задней панели. Для выбора
беспроводного источника сигнала нажмите кнопку «радиосвязь». При
этом прежний источник отключается, и включается воспроизведение
сигнала, транслируемого с помощью USB- или iPod-передатчика,
который можно приобрести отдельно. При этом индикатор кнопки
«радиосвязь» начинает светиться ровным светом.
СЕЛЕКТОР
БЕСПРОВОДНАЯ
СВЯЗЬ
РЕЖИМ
ОЖИДАНИЯ
УВЕЛИЧЕНИЕ
ГРОМКОСТИ
УМЕНЬШЕНИЕ
ГРОМКОСТИ
Выбор источника сигнала: устройство,
подключённое к входу AUX (красный
индикатор), iPod в доке (зёленый)
Выбор беспроводного источника сигнала:
поиск сигнала (красный индикатор),
сигнал зафиксирован (зёленый)
Перевод системы из режима ожидания
(красный) во включенное состояние
(синий/фиолетовый) и обратно
Для плавного понижения громкости
нажмите и удерживайте
Для плавного повышения громкости
нажмите и удерживайте
10
ОПИСАНИЕ
Пульт дистанционного управления
Пульт дистанционного управления
На пульте дистанционного управления (ДУ) представлены те же кнопки,
что и на верхней панели – для перевода устройства в режим ожидания,
выбора источника сигнала, управления громкостью. Кроме того,
имеются кнопки навигации для перехода от одного пункта меню
к другому, для перехода от одного трека к другому на плеере iPod,
для смены режима воспроизведения iPod (напр., режим случайного
выбора).
Выключатель и Режим ожидания
Кнопка режима ожидания используется в сочетании с выключателем
на задней панели. Когда он включен, эта кнопка на пульте ДУ служит для
подачи устройству питания в полном объеме (синий индикатор на
передней панели устройства при работе от сети или фиолетовый – от
аккумулятора) и для перевода системы в режим ожидания (красный
индикатор на передней панели). Кнопка «режим ожидания» на пульте
ДУ дублирует функции аналогичной кнопки на верхней панели.
Регулировка громкости и отключение звука
Кнопки управления громкостью на пульте ДУ дублируют такие же
кнопки на верхней панели. Короткое нажатие на кнопку «–» или «+»
вызывает небольшое понижение или повышение громкости звука
(всего 52 ступени). Для плавного изменения громкости нажмите и задер-
жите нужную кнопку. В качестве подтверждения изменения громкости
с пульта ДУ кнопки «–» и «+» на верхней панели начинают мигать.
Нажатие кнопки «отключение звука» активизирует соответствующий
режим, при этом горят индикаторы обеих кнопок («–» и «+») и система
перестает звучать. Для восстановления звука снова нажмите ту же
кнопку на пульте ДУ.
Зарядка плеера iPod
Как и ARCAM irDock, система rCube позволяет контролировать зарядку
iPod для поддержки работы аккумулятора и улучшения качества звука.
По умолчанию всякий раз при включении rCube, когда на устройство
поступает питание от сети или от встроенного аккумулятора, начина-
ется подзарядка iPod. В режиме ожидания подзарядка прекращается.
С помощью кнопки вы можете отключить подзарядку. После её
нажатия индикатор зарядки на дисплее iPod гаснет, и подзарядка iPod
прекращается. Чтобы возобновить ее, снова нажмите ту же кнопку,
либо извлеките iPod и снова установите его в док, либо выключите
и снова включите rCube.
Перед первым использованием
аккумулятора активируйте его,
сняв защитную прокладку с кон-
тактов.
Подавая команды с пульта ДУ,
направляйте пульт на перед-
нюю панель rCube.
11
ОПИСАНИЕ
Пульт дистанционного управления
Управление устройствами iPod
Эти функции доступны только для управле-
ния устройством iPod или iPhone, установ-
ленным в док. При беспроводной передаче
данных с iPod они не работают.
Навигация в меню iPod
Перемещение по пунктам меню плеера
iPod осуществляется при помощи четырёх
кнопок навигации. Кнопки ▲ и ▼ служат
для прокрутки и выделения элементов
списка на странице. Кнопка ► использу-
ется для выбора пункта меню и перехода
на связанную с ним страницу. Кнопка ◄
нужна для вызова меню или возврата
к предыдущей странице. С нажатием
кнопки ◄ экран iPod возвращается на одну
страницу назад.
Воспроизведение, перемотка вперёд /
назад и смена треков iPod
Кнопка ►/ II используется для включения
и приостановки воспроизведения. Если
iPod установлен в док, но не работает и его
экран не светится, нажатие ►/ II активи-
зирует iPod. Для перемотки назад или впе-
рёд нажмите и удерживайте кнопку |◄◄
или ►►|. При коротком нажатии этих
кнопок вы переходите к началу преды-
дущего или следующего трека.
Режимы воспроизведения
(повтор и случайный выбор)
Кнопка PLAY MODE служит для переклю-
чения режимов. Последовательно нажимая
её вы переключаетесь между режимами:
а) повтор трека, б) повтор содержимого
плейлиста или папки, в) повтор содер-
жимого плейлиста или папки со случайным
выбором, г) воспроизведение содержи-
мого плейлиста или папки со случайным
выбором без повтора, д) обычное восп-
роизведение содержимого плейлиста или
папки (по умолчанию).
ОЖИДАНИЕ
ОТКЛЮЧЕНИЕ
ЗВУКА
ГРОМКОСТЬ -
ГРОМКОСТЬ +
ЗАРЯДКА
iPod
СЕЛЕКТОР
БЕСПРОВОДНАЯ
СВЯЗЬ
ВВЕРХ / ВНИЗ
ВЫБОР
МЕНЮ
ВПЕРЕД / СЛЕД.
ВОСПРОИЗВ. /
ПАУЗА
НАЗАД/
ПРЕДЫДУЩИЙ
РЕЖИМЫ
ВОСПРОИЗВ.
Перевод системы из режима ожидания
во включенное состояние и обратно
Отключение звука rCube
Для плавного понижения громкости
нажмите и удерживайте
Для плавного повышения громкости
нажмите и удерживайте
Для продления срока жизни
аккумулятора отключайте подзарядку
Выбор плеера iPod
или внешнего источника сигнала
Выбор беспроводного источника сигнала.
Нажмите, чтобы выбрать следующее
устройство, передающее сигнал rCube
Прокрутка экрана вверх и вниз и выбор
элементов в меню iPod
Выбор элемента меню и переход
на страницу ниже
Возврат к главному меню
Для «перемотки» вперёд нажмите
и удерживайте. Для перехода к следу-
ющему треку нажмите и отпустите
Нажмите для приостановки воспроизведения.
Для возобновления нажмите ещё раз
Для «перемотки» назад нажмите
и удерживайте. Для перехода к преды-
дущему треку нажмите и отпустите
Переход от одного режима
воспроизведения к другому
12
13
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫ
Воспроизведение сигнала с iPod или iPhone
1 Включите питание
Вставьте штекер адаптера в разъем питания на задней панели
rCube, вилку вставьте в сетевую розетку. Выключателем
POWER на задней панели включите устройство.
Светодиодный индикатор на передней панели загорается красным
(режим ожидания). Нажмите кнопку «режим ожидания» на верхней
панели устройства или на пульте ДУ. Цвет красного индикатора на
передней панели сменяется синим – rCube включён.
2 Установите iPod в док
Откройте крышку на верхней панели, под ней находится универ-
сальный док-соединитель. Аккуратно установите на него iPod или
iPhone.
Будьте внимательны при установке и снятии iPod:
держите устройство параллельно док-соединителю, не
наклоняя. Не поворачивайте и не тяните iPod, когда тот
находится в контакте с доком! Это может повредить
соединитель.
3 Выберите iPod в качестве источника сигнала
Когда iPod установлен в док, система в качестве источника сигнала
автоматически выбирает iPod, и индикатор селектора загорается
зеленым светом. Если iPod установлен в док, но не является
активным источником сигнала, выберите его в качестве такового,
нажав кнопку селектора на пульте ДУ или на верхней панели
устройства, чтобы индикатор загорелся зеленым.
4 Выберите трек и включите воспроизведение
Используя средства управления iPod или пульт ДУ, выберите трек
и включите его воспроизведение.
5 Настройте громкость
Кнопками «+» и «–» на пульте ДУ или на верхней панели устройства
установите желаемую громкости.
ПРИМЕЧАНИЕ: Устройство Apple iPad слишком велико для
установки в док-разъём, но с помощью предлагаемого отдельно
передатчика возможна установка беспроводной связи с этим
устройством (стр. 20).
1
MENU
,.
;4
2
3
4
5
1
14
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫ
Воспроизведение сигнала с линейного входа
1 Подключите устройство к линейному входу
AUX
Источники линейного сигнала (такие, как CD-плеер
или предусилитель) обычно оснащены разъемами
RCA (рис. справа) и обычно не имеют регулятора
громкости. Для подключения такого устройства вам
понадобится кабель с двумя штекерами RCA на
одном конце (левый и правый канал) и со
стереофоническим мини-штекером 3.5 мм на
другом. Если внешнее устройство имеет регулятор
громкости, установите его на 90%. Выполнять
соединения необходимо при отключенных
устройствах.
2 Включите питание
Вставьте штекер адаптера в разъем питания на
задней панели rCube, вилку вставьте в сетевую
розетку. Выключателем POWER на задней панели
включите устройство. Светодиодный индикатор на передней панели
загорается красным (режим ожидания). Нажмите кнопку «режим
ожидания» на верхней панели устройства или на пульте ДУ. Цвет
красного индикатора на передней панели сменяется синим – rCube
включен.
3 Выберите вход AUX
Нажмите кнопку «селектор» на пульте ДУ или кнопку «селектор» на
верхней панели, чтобы загорелся красный индикатор. Красный цвет
показывает, что вход AUX активен, и подключенное к нему устройство
выбрано в качестве источника сигнала.
4 Включите воспроизведение
С помощью средств управления на внешнем устройстве включите
воспроизведение, вы должны слышать звук из акустической системы.
5 Настройте громкость
Кнопками «+» и «–» на пульте ДУ или на верхней панели устройства
установите желаемую громкость.
В некоторых устройствах для
передачи сигнала используется
разъём 3.5 мм. Для такого уст-
ройства вам понадобится
кабель со штекерами 3.5 мм.
15
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫ
Воспроизведение через разъём для наушников
1 Соедините выход на наушники внешнего
устройства со входом AUX
Почти все звуковоспроизводящие устройства имеют
разъём для наушников, который позволяет
подключать такое устройство к акустической системе
rCube. С помощью кабеля с 3.5-мм штекерами на обоих
концах вы можете подключить iPod устаревшей
модели, дополнительный МР3-плеер, телевизор или
ноутбук. Обычно через выход на наушники идет сигнал
с более высоким напряжением, нежели через
линейный выход, поэтому установите регулятор
громкости внешнего устройства на 75% от максимума.
2 Включите питание
Вставьте штекер адаптера в разъем питания на задней
панели rCube, вилку вставьте в сетевую розетку.
Выключателем POWER на задней панели включите
устройство и нажмите кнопку «режим ожидания» на
верхней панели устройства или на пульте ДУ. На
передней панели загорается синий индикатор
питания.
3 Выберите вход AUX
Нажмите кнопку «селектор» на пульте ДУ или кнопку «селектор» на
верхней панели, чтобы загорелся красный индикатор. Красный цвет
показывает, что вход AUX активен, и подключенное к нему устройство
выбрано в качестве источника сигнала.
4 Включите воспроизведение
С помощью средств управления на внешнем устройстве включите
воспроизведение. Не забудьте понизить громкость внешнего
устройства до 75%, так как через выход на наушники подается
достаточно мощный сигнал, способный вызывать искажения. Чтобы
убедиться в нормальности звучания, можете воспользоваться
наушниками.
5 Настройте громкость
Кнопками «+» и «–» на пульте ДУ или на верхней панели устройства
установите желаемую громкость.
Устройство
с выходом на наушники
16
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫ
Использование видеовыходов
rCube не только воспроизводит звук, но и передает
видеосигнал с плееров iPod,которые поддерживают
видео. Видеосигнал с плеера iPod в доке передается
одновременно на композитный (A) и компонентный
(B) выходы на задней панели. Вы сами решаете, какой
выход вам больше подходит. Это зависит также и от
вашего дисплея. Некоторые плееры iPod требуют
изменения настроек для работы с видеосигналом –
информацию об этом можно найти на веб-сайте
компании Apple в разделе, касающемся iPod. Следует
также иметь в виду, что устройства Apple не выводят
на дисплей ни графические меню, ни картинки, соз-
данные в графических приложениях – выход предна-
значен только для воспроизведения видеофайлов.
1 Подключите дисплей к rCube
Композитный и компонентный (также иногда называемый «Y, Pb, Pr») видеосигналы представляют наиболее
распространенные видеоформаты. Для подключения iPod к дисплею, который поддерживает композитный
видеосигнал, вам нужен видеокабель с RCA-штекерами с обоих концов (вариант A). Для передачи
компонентного (Y, Pb, Pr) видеосигнала вам понадобится кабель-переходник (вариант B), который можно
приобрести отдельно. Компонентный видеосигнал обеспечивает самое высокое качество изображения.
2 Включите питание
Вставьте штекер адаптера в разъем питания на задней панели rCube, вилку
вставьте в сетевую розетку. Выключателем POWER на задней панели включите
устройство и нажмите кнопку «режим ожидания» на верхней панели
устройства или на пульте ДУ. На передней панели загорается синий индикатор
питания.
3 Выберите iPod в качестве источника видеосигнала
Нажмите кнопку «селектор» на пульте ДУ или кнопку «селектор» на верхней
панели, чтобы загорелся зеленый индикатор. Зеленый цвет показывает, что
iPod выбран в качестве источника сигнала. Включите воспроизведение.
4 Проверьте правильность выбранного источника видеосигнала
С помощью средств управления на дисплее выберите видеовход, к которому
подключена система rCube, чтобы определить ее в качестве активного
источника видеосигнала.
5 Настройте громкость
Кнопками «+» и «–» на пульте ДУ или на верхней панели устройства установите
желаемую громкость.
К телевизору
17
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫ
rCube – всегда вместе с вами
Акустическая система rCube оборудована встроенным литие-ионным
(Li-ion) аккумулятором большой емкости, который обеспечивает
автономную работу в течение долгого времени. Поэтому вы можете
брать её с собой – перемещать из комнаты в комнату или выносить на
улицу. Фиолетовый индикатор питания на передней панели
показывает, что rCube работает от аккумулятора.
Зарядка аккумулятора
Аккумулятор rCube заряжается автоматически, используемый метод
зарядки обеспечивает длительную работу системы. Чтобы проверить
уровень заряда, подсоедините к rCube блок питания, включите режим
ожидания и нажмите кнопку на пульте ДУ. Светодиодные индика-
торы на верхней панели устройства показывают уровень оставшегося
заряда:
• горят 4 индикатора: 100% заряда
• горят 3 индикатора: 75% заряда
• горят 4 индикатора: 50% заряда
• горит 1 индикатор: 25% заряда
Хранение
Оставляя rCube на длительное хранение, проверьте, чтобы
выключатель на задней панели был установлен в положение «0»
(выключено).
18
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Настройка rWave
USB-трансмиттер Arcam rWave позволяет воспроиз-
водить музыку с компьютера в любой комнате дома
Дополнительно можно приобрести USB-трансмиттер
rWave, который позволит вам транслировать музыку
с компьютера на rCube. Для приобретения rWave
обратитесь к дилеру Arcam. Прежде чем воспользо-
ваться rWave, необходимо установить связь между
ним и приёмником, встроенным в rCube.
Эту настройку достаточно выполнить лишь
один раз. После установки связи,
информация о ней сохраняется в памяти
устройств, даже после их отключения.
1 Подключите rWave к компьютеру
Вставьте USB-трансмиттер rWave, который выглядит
как обычная «флэшка», в свободный USB-порт
компьютера – тот опознает устройство как звуковое
и назначит его выходным устройством по умолчанию.
2 Включите на rWave режим поиска системы rCube
Нажмите на USB-передатчике rWave кнопку
«установить связь». Светодиодный индикатор rWave
начинает быстро мигать, показывая, что передатчик
ищет совместимое устройство. В течение полминуты
rWave устанавливает связь с системой rCube, которая
тоже оснащена функцией поиска (см. п. 4).
3 Включите rCube
Подключите адаптер питания и установите выключатель
на задней панели в положение «I». Нажмите кнопку
режима ожидания на верхней панели устройства, чтобы
загорелся синий индикатор питания.
4 Включите на rCube режим поиска передатчика
Кнопкой «радиосвязь» выберите режим беспроводного
приёма данных. Отпустите кнопку, затем тут же нажмите
её и удерживайте.
Индикатор мигает красным светом, показывая, что идёт
поиск передатчика. Когда мигание сменяется ровным
зелёным свечением – связь установлена. rWave остаётся
в режиме поиска ещё 30 секунд на случай обнаружения
других rCube. Не извлекайте rWave из порта компьютера
в течение этого времени. После окончательной уста-
новки связи индикатор передатчика загорается
короткой вспышкой через каждые пять секунд. Теперь
можно слушать музыку!
3
1
4
19
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Воспроизведение музыки через rWave
USB-трансмиттер Arcam rWave позволяет воспроиз-
водить музыку с компьютера в любой комнате дома
Если вы использует несколько rCube, для передачи
музыки посредством радиосигнала сначала необхо-
димо установить связь с каждым из них.
1 Подключите rWave к компьютеру
Вставьте USB-трансмиттер rWave, который выглядит
как флэш-накопитель, в свободный порт USB.
Компьютер опознает его как звуковое устройство.
Возможно, в системных настройках вам понадобится
активировать аудиовыход для rWave – некоторые
операционные системы выполняют это автомати-
чески. Чтобы проверить, передает ли rWave сигнал,
взгляните на его индикатор, который в этом случае
должен издавать короткие вспышки через каждые
пять секунд.
2 Включите питание
Подключите адаптер питания и установите выключатель на задней панели
в положение «I». Нажмите кнопку режима ожидания на верхней панели
устройства, чтобы загорелся синий индикатор питания.
3 Выберите rWave в качестве источника беспроводной передачи
сигнала
Чтобы выбрать передатчик rWave, нажмите кнопку «радиосвязь» на верхней
панели rCube или на пульте ДУ. Если в системе имеется источник бесп-
роводной передачи сигнала, индикатор загорается зеленым и включается
воспроизведение. Если у вас есть ещё один подобный источник, который
также транслирует сигнал, можете нажать кнопку «радиосвязь» ещё раз, для
выбора нужного источника.
4 Воспроизведение музыки с компьютера
Откройте iTunes или другой программный плеер, выберите композицию
и включите воспроизведение. Запускайте iTunes только после установки
USB-передатчика.
5 Настройте громкость
Кнопками «+» и «–» на пульте ДУ или на верхней панели устройства
установите желаемую громкость.
2
1
2
5
3
20
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Настройка rWand
rWand, совместимый с устройствами Apple,
позволяет воспроизводить музыку с iPod, iPhone или
iPad в любом уголке дома
Для приобретения rWand обратитесь к дилеру, у кото-
рого вы покупали rCube. Прежде чем впервые
воспользоваться rWand, необходимо установить связь
между ним и приёмником, встроенным в rCube.
Эту настройку достаточно выполнить лишь
один раз. После установки связи,
информация о ней сохраняется в памяти
устройств, даже после их отключения.
1 Вставьте rWand в разъём iPod, iPhone или iPad
Разъём находится на нижнем торце плеера Apple.
2 Включите на rWand режим поиска системы rCube
Не позднее, чем через три секунды после соединения
с плеером нажмите на rWand кнопку «установить
связь». Удерживайте кнопку нажатой до тех пор, пока
светодиодный индикатор rWand не начнёт быстро
мигать, показывая, что передатчик ищет совместимое
устройство. В течение полуминуты rWand устанав-
ливает связь с системой rCube, которая также
оснащена функцией поиска (см. п. 4).
3 Включите rCube
Подключите адаптер питания и установите выключатель
на задней панели в положение «I». Нажмите кнопку
режима ожидания на верхней панели устройства, чтобы
загорелся синий индикатор питания.
4 Включите на rCube режим поиска передатчика
Кнопкой «радиосвязь» выберите режим беспроводного
приёма данных. Отпустите кнопку, затем тут же нажмите
её и удерживайте. Индикатор мигает красным светом,
показывая, что идёт поиск передатчика.
Когда мигание сменяется ровным зелёным свечением –
связь установлена. rWand остаётся в режиме поиска ещё
30 секунд на случай обнаружения других rCube. Не
извлекайте rWand из разъёма плеера в течение этого
времени. После окончательной установки связи
индикатор передатчика загорается короткой вспышкой
через каждые пять секунд. Теперь можно слушать
музыку!
12
3
4
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/