Страница загружается...
ACC-PFW1 posiada następujące akcesoria:
Akumulator (NP-FW50)
Folia ochronna ekranu LCD (PCK-LS1EM)
Osłona MC (VF-K405MP)
Zestaw drukowanej dokumentacji
Akumulator (NP-FW50)
Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji obsługi
dołączonej do akumulatora.
Folia ochronna ekranu LCD
(PCK-LS1EM)
Zakładanie folii ochronnej ekranu LCD
(patrz rysunek )
Sposób użycia
Zetrzeć z ekranu LCD pył i zabrudzenia i ostrożnie założyć
folię ochronną ekranu LCD tak, by nie powstały pęcherzyki
powietrza.
Jeśli między ekranem LCD a folią ochronną ekranu LCD
powstaną pęcherzyki powietrza, przykleić folię ochronną
ekranu LCD jeszcze raz.
Pęcherzyki powietrza mogą same zniknąć, jeśli folia
ochronna ekranu LCD pozostanie przyklejona na noc.
Uwagi
Podczas zakładania folii ochronnej ekranu LCD nie pocierać
ekranu LCD twardymi przedmiotami, aby nie dopuścić do
uszkodzenia ekranu LCD.
Folię ochronną ekranu LCD najlepiej powoli zdejmować za
pomocą taśmy przylepnej.
Folia ochronna ekranu LCD nie zabezpiecza ekranu LCD
przed nadmiernym naciskiem z zewnątrz.
Folia ochronna ekranu LCD jest pokryta zdejmowalną
warstwą zabezpieczającą przed zarysowaniem lub
parowaniem.
Nawet jeśli zdejmowalna warstwa zostanie uszkodzona, folia
ochronna ekranu LCD pozostanie nienaruszona.
Osłona MC (VF-K405MP)
Charakterystyka
Osłona ta pokryta jest kilkoma warstwami (MC) po obu
stronach, co ma zredukować nadmierne oświetlenie i odbijanie
światła (średnica 40,5 mm).
Zabezpiecza to obiektyw aparatu przed zabrudzeniami i pyłem.
Zakładanie osłony MC (patrz rysunek )
Założyć i przykręcić osłonę na gwincie obiektywu aparatu.
* Aparat, do którego zostanie podłączona osłona, może być
inny niż przedstawiony na rysunku.
Uwagi
Przed podłączeniem osłony do aparatu należy wytrzeć jej
powierzchnię, aby na zdjęciach nie pojawiły się plamy lub
odciski palców.
Jeśli do obiektywu oprócz osłony jest podłączany również
filtr, ekran może być ciemniejszy w narożnikach.
W takim wypadku należy wyregulować ostrość, aż efekt
przyciemnienia zniknie.
Czyszczenie i obsługa
Usuwać pył z powierzchni obiektywu za pomocą gruszki
z pędzelkiem lub miękkiej szczoteczki. Odciski palców i inne
plamy czyścić miękką szmatką lekko zwilżoną delikatnym
płynem czyszczącym.
Dane techniczne
Akumulator (NP-FW50)
Maksymalne napięcie wyjściowe: 8,4 V DC / Nominalne
napięcie wyjściowe: 7,2 V DC / Pojemność (typ.): 7,7 Wh
(1 080 mAh) / Pojemność (min.): 7,3 Wh (1 020 mAh) /
Temperatura robocza (min.): 0°C do 40°C / Wymiary (ok.):
31,8 mm × 18,5 mm × 45,0 mm (sz./wys./gł.) / Waga: Ok. 57 g
Folia ochronna ekranu LCD (PCK-LS1EM)
Wymiary (ok.): 76 mm × 44 mm (sz./wys.)
Osłona MC (VF-K405MP)
Maksymalna średnica: Ok. ø 42 mm
Długość całkowita: Ok. 5,5 mm
Waga: Ok. 8,5 g
Konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez
uprzedzenia.
jest znakiem towarowym firmy Sony.
ACC-PFW1 sa dodáva s nasledujúcim príslušenstvom:
Nabíjateľná batéria (NP-FW50)
Ochranná fólia displeja LCD (PCK-LS1EM)
Chránič MC (VF-K405MP)
Súprava vytlačenej dokumentácie
Nabíjateľná batéria (NP-FW50)
Podrobnosti nájdete v návode na obsluhu nabíjateľnej batérie.
Ochranná fólia displeja LCD
(PCK-LS1EM)
Aplikovanie ochrannej fólie displeja LCD
(Pozrite si obrázok .)
Spôsob používania
Z LCD obrazovky utrite všetku špinu a prach a opatrne
aplikujte ochrannú fóliu displeja LCD tak, aby sa pod ňou
nevyskytovali žiadne bubliny.
Ak sa medzi LCD obrazovkou a ochrannou fóliou displeja
LCD nachádzajú bubliny, ochrannú fóliu displeja LCD
aplikujte znova.
Stačí, ak necháte ochrannú fóliu displeja LCD aplikovanú
cez noc a malé bubliny sami zmiznú.
Poznámky
Aby ste zabránili poškodeniu LCD obrazovky, pri aplikovaní
ochrannej fólie displeja LCD nešúchajte po LCD obrazovke
žiadnymi tvrdými predmetmi.
Pri snímaní ochrannej fólie displeja LCD vám odporúčame
snímať ju pomaly pomocou lepiacej pásky.
Ochranná fólia displeja LCD nechráni pred nadmerným
externým tlakom.
Ochranná fólia displeja LCD je opatrená snímateľnou blanou
zabraňujúcou poškrabaniu a zahmlievaniu.
Ochranná fólia displeja LCD zostane nedotknutá aj po
poškodení snímateľnej blany.
Chránič MC (VF-K405MP)
Vlastnosti
Chránič je na oboch stranách opatrený viacerými vrstvami
(MC) na zníženie nadmerného osvetlenia alebo odrazov.
(priemer 40,5 mm)
Chráni objektív fotoaparátu pred špinou a prachom.
Nainštalovanie chrániča (Pozrite si obrázok
.)
Chránič nainštalujte a utiahnite na skrutkový závit objektívu
fotoaparátu.
* Fotoaparát, na ktorý inštalujete chránič sa nemusí zhodovať s
tu zobrazeným zariadením.
Poznámky
Aby ste zabránili zobrazeniu šmúh, odtlačkov prstov a pod.
na svojich fotografiách, pred inštalovaním chrániča na
fotoaparát povrch chrániča utrite.
Ak na objektív budete inštalovať filter aj chránič, obrazovka
môže byť okolo okrajov tmavšia. Ak k tomu dôjde, upravte
zaostrenie, až kým tento efekt nezmizne.
Čistenie a manipulácia
Prach z povrchu objektívu odstráňte pomocou kefky s
dúchadlom alebo pomocou mäkkej kefky. Odtlačky prstov
alebo iné šmuhy utrite mäkkou tkaninou navlhčenou v roztoku
slabého detergentu.
Technické údaje
Nabíjateľná batéria (NP-FW50)
Maximálne výstupné napätie: DC 8,4 V / Nominálne výstupné
napätie: DC 7,2 V / Kapacita (typ.): 7,7 Wh (1 080 mAh) /
Kapacita (min.): 7,3 Wh (1 020 mAh) / Prevádzková teplota:
0 °C až 40 °C / Rozmery (približne): 31,8 mm × 18,5 mm ×
45,0 mm (š/v/h) / Hmotnosť: približne 57 g
Ochranná fólia displeja LCD (PCK-LS1EM)
Rozmery (približne): 76 mm × 44 mm (š/v)
Chránič MC (VF-K405MP)
Maximálny priemer: približne. ø 42 mm
Celková dĺžka: približne 5,5 mm
Hmotnosť: približne 8,5 g
Vzhľad a technické údaje sa môžu zmeniť bez
predchádzajúceho upozornenia.
je ochranná známka spoločnosti Sony Corporation.
Az ACC-PFW1 termékhez a következő tartozékok tartoznak:
Újratölthető akkumulátor (NP-FW50)
LCD védőfólia (PCK-LS1EM)
MC-védő (VF-K405MP)
Nyomtatott dokumentáció
Újratölthető akkumulátor
(NP-FW50)
Részleteket az újratölthető akkumulátorhoz mellékelt
használati útmutatóban talál.
LCD védőfólia (PCK-LS1EM)
Az LCD védőfólia felhelyezése
(lásd az ábrát)
Használata
Törölje le a szennyeződéseket és a port az LCD képernyőről,
majd gondosan helyezze fel az LCD védőfóliát, hogy ne
keletkezzenek buborékok.
Ha az LCD képernyő és az LCD védőfólia között buborékok
keletkeznek, helyezze fel újra az LCD védőfóliát.
A kisebb buborékok maguktól eltűnnek, ha az LCD
védőfóliát az éjszaka folyamán állni hagyja.
Megjegyzések
Az LCD védőfólia felhelyezésekor ne dörzsölje az LCD
képernyőt semmilyen kemény tárgyal, nehogy az LCD
képernyő megsérüljön.
Azt tanácsoljuk, hogy az LCD védőfólia eltávolítását lassan
végezze egy ragasztószalag használatával.
Az LCD védőfólia nem óvja az LCD képernyőt túlzott külső
nyomás ellen.
Az LCD védőfólia eltávolítható filmréteggel van bevonva,
amely segít megvédeni a karcolások és a bepárásodás ellen.
Az LCD védőfólia érintetlen marad akkor is, ha az
eltávolítható réteg megsérül.
MC-védő (VF-K405MP)
Jellemzők
Ez a védő mindkét oldalán többszörös bevonatú (multi coated
– MC), hogy enyhítse a túlzott fényt és a visszaverődést.
(átmérője 40,5 mm)
Védi a kamera lencséjét a szennyeződésekkel és a porral
szemben.
A védő felhelyezése (lásd a ábrát)
Helyezze fel és rögzítse a védőt a kamera lencséjének a
menetében.
* A kamera, amelyre a védőt felerősíti, különbözhet az itt
ábrázolttól.
Megjegyzések
A védő kamerára történő felhelyezése előtt mindig
törölje tisztára a felületét, hogy megelőzze a foltok vagy
ujjlenyomatok keletkezését a fotókon.
Ha a lencsére szűrőt és védőt is felhelyez, a képernyő
a szélein elsötétedhet. Ebben az esetben módosítsa a
fókusztávolságot, amíg a jelenség meg nem szűnik.
Tisztítás és kezelés
A port fúvókával vagy puha kefével távolítsa el a lencse
felületéről. Az ujjlenyomatokat vagy egyéb foltokat törölje le
enyhe tisztítószer oldatában megnedvesített puha törlőruhával.
Műszaki adatok
Újratölthető akkumulátor (NP-FW50)
Maximális kimeneti feszültség: 8,4 V DC / Névleges kimeneti
feszültség: 7,2 V DC / Kapacitás (típus): 7,7 Wh (1 080 mAh) /
Kapacitás (min.): 7,3 Wh (1 020 mAh) / Üzemhőmérséklet:
0 °C – 40 °C / Méretek (kb.): 31,8 mm × 18,5 mm × 45,0 mm
(sz/ma/mé) / Tömeg: Kb. 57 g
LCD védőfólia (PCK-LS1EM)
Méretek (Kb.): 76 mm × 44 mm (sz/ma)
MC-védő (VF-K405MP)
Maximális átmérő: Kb. ø 42 mm
Teljes hossz: Kb. 5,5 mm
Tömeg: Kb. 8,5 g
A forma és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül
megváltozhatnak.
a Sony Corporation védjegye.
ACC-PFW1 este livrat cu următoarele accesorii:
Pachet de baterii reîncărcabile (NP-FW50)
Folie de protecţie LCD (PCK-LS1EM)
Protecţie MC (VF-K405MP)
Documentaţie imprimată
Pachet de baterii reîncărcabile
(NP-FW50)
Pentru detalii, consultaţi instrucţiunile de utilizare ce însoţesc
pachetul de baterii reîncărcabile.
Folie de protecţie LCD
(PCK-LS1EM)
Fixarea Foliei de protecţie LCD
(consultaţi ilustraţia .)
Mod de utilizare
Îndepărtaţi praful sau impurităţile de pe ecranul LCD şi
fixaţi folia de protecţie LCD cu atenţie pentru a nu lăsa bule.
Fixaţi folia de protecţie LCD din nou dacă apar bule între
ecranul LCD şi folia de protecţie LCD.
Micile bule pot dispărea dacă lăsaţi folia de protecţie LCD
fixată peste noapte.
Observaţii
Pentru a evita deteriorarea ecranului LCD, nu frecaţi ecranul
LCD cu materiale dure când fixaţi folia de protecţie LCD.
Când scoateţi folia de protecţie LCD, vă recomandăm să o
scoateţi lent, folosind bandă adezivă.
Folia de protecţie LCD nu protejează ecranul LCD de
presiune externă excesivă.
Folia de protecţie LCD este acoperită cu un strat de peliculă
detaşabilă pentru a o ajuta să reziste la zgârieturi sau aburire.
Chiar şi dacă folia detaşabilă este deteriorată, folia de
protecţie LCD nu este afectată.
Protecţie MC (VF-K405MP)
Caracteristici
Protecţia este multistrat (multicoated, MC) pe ambele părţi
pentru a reduce excesul de lumină sau reflexiile (diametru de
40,5 mm).
Ea protejează obiectivul camerei de impurităţi sau praf.
Fixarea protecţiei (consultaţi ilustraţia .)
Fixaţi şi strângeţi protecţia pe filetul din obiectivul camerei.
* Camera la care o fixaţi protecţia nu trebuie să fie identică cu
cea ilustrată aici.
Observaţii
Pentru a preveni apariţia impurităţilor sau a amprentelor etc.
în fotografiile dvs, nu omiteţi să ştergeţi suprafaţa protecţiei
înainte de a o fixa la cameră.
Dacă fixaţi şi un filtru şi o protecţie la un obiectiv, ecranul
se poate întuneca la margine. În această situaţie, reglaţi
focalizarea până ce dispare efectul.
Curăţarea şi manipularea
Îndepărtaţi praful de suprafaţa obiectivului cu o perie suflantă
sau o perie moale. Ştergeţi urmele de amprente sau alte pete
cu o cârpă moale şi uşor umezită cu o soluţie de detergent
neagresiv.
Specicaţii
Pachet de baterii reîncărcabile (NP-FW50)
Tensiune maximă de ieşire: c.c. 8,4 V / Tensiune nominală
de ieşire: c.c. 7,2 V / Capacitate (tipică): 7,7 Wh (1.080 mAh)
/ Capacitate (min.): 7,3 Wh (1.020 mAh) / Temperatură de
funcţionare: între 0 °C şi 40 °C / Dimensiuni (aprox.): 31,8 mm
× 18,5 mm × 45,0 mm (l/î/a) / Greutate: Aprox. 57 g
Folie de protecţie LCD (PCK-LS1EM)
Dimensiuni (Aprox.): 76 mm × 44 mm (l/î)
Protecţie MC (VF-K405MP)
Diametru maxim: Aprox. ø 42 mm
Lungime totală: Aprox. 5,5 mm
Greutate: Aprox. 8,5 g
Concepţia şi specificaţiile pot fi modificate fără notificare
prealabilă.
este o marcă comercială a Sony Corporation.
Комплект ACC-PFW1 включает следующие
принадлежности:
Аккумулятор (NP-FW50)
Защитная пленка для ЖК-дисплея (PCK-LS1EM)
Защитная насадка (VF-K405MP)
Набор печатной документации
Аккумулятор (NP-FW50)
Подробные сведения приведены в инструкции по
эксплуатации, прилагаемой к аккумулятору.
Защитная пленка для ЖК-
дисплея (PCK-LS1EM)
Прикрепление защитной пленки для ЖК-
дисплея (См. рисунок .)
Порядок использования
Протрите ЖК-дисплей от грязи или пыли и тщательно
прикрепите защитную пленку для ЖК-дисплея таким
образом, чтобы не было пузырьков воздуха.
Снова прикрепите защитную пленку для ЖК-дисплея,
если между ЖК-дисплеем и защитной пленкой для ЖК-
дисплея имеются пузырьки воздуха.
Пузырьки воздуха могут сами по себе исчезнуть, если
защитную пленку для ЖК-дисплея оставить на ночь.
Примечания
Не трите ЖК-дисплей чем-либо твердым, когда
прикреплена защитная пленка для ЖК-дисплея, чтобы
не повредить ЖК-дисплей.
При снятии защитной пленки для ЖК-дисплея
рекомендуется снимать ее медленно с помощью липкой
ленты.
Защитная пленка для ЖК-дисплея не позволяет
предохранить ЖК-дисплей от чрезмерного внешнего
надавливания.
Защитная пленка для ЖК-дисплея покрыта слоем
снимаемой накладки, позволяющей предохранить
пленку от царапания или помутненения.
Даже при повреждении снимаемой накладки, защитная
пленка для ЖК-дисплея остается неповрежденной.
Защитный фильтр (VF-K405MP)
Характеристики
Защитный фильтр имеет мульти покрытие (MC) на обеих
сторонах для ослабления чрезмерного освещения или
отражения. (диаметр 40,5 мм)
Он защищает объектив камеры от попадания грязи или
пыли.
Прикрепление защитного фильтра
(См. рисунок .)
Прикрепите и затяните защитный фильтр резьбой
объектива камеры.
* Камера, к которой прикрепляется защитный фильтр,
может отличаться от указанной здесь на рисунке.
Примечания
Протрите поверхность защитного фильтра перед
прикреплением его к камере для предупреждения
появления грязных пятен или отпечатков пальцев и т.п.
на фотоснимках.
В случае прикрепления к объективу как светофильтра,
так и защитного фильтра, края экрана могут быть
затемнены. Если это произойдет, отрегулируйте
фокусировку до исчезновения данного эффекта.
Чистка и уход
Поверхность объектива следует очищать от пыли с
помощью воздуходувки или мягкой щетки. Отпечатки
пальцев или другие грязные пятна следует протирать
мягкой тканью, слегка смоченной в слабом растворе
моющего средства.
Технические характеристики
Аккумулятор (NP-FW50)
Максимальное выходное напряжение: пост. ток 8,4 В/
Номинальное выходное напряжение: пост. ток 7,2 В/
Емкость (типовая): 7,7 Вт-ч (1080 мA-ч)/Емкость
(минимальная): 7,3 Вт-ч (1020 мA-ч)/Рабочая температура:
от 0 °С до 40 °C/Размеры (приблиз.): 31,8 мм × 18,5 мм ×
45,0 мм (ш/в/г)/Масса: приблиз. 57 г
Защитная пленка для ЖК-дисплея
(PCK-LS1EM)
Размеры (приблиз.): 76 мм × 44 мм (ш/в)
Защитный фильтр (VF-K405MP)
Максимальный диаметр: приблиз. ø 42 мм
Общая длина: приблиз. 5,5 мм
Масса: приблиз. 8,5 г
Конструкция и технические характеристики могут быть
изменены без уведомления.
является товарным знаком Sony Corporation.
Импортер на территории РФ и название и адрес
организации, раположенной на территории РФ,
уполномоченной принимать претензии от пользователей:
ЗАО “Сони Электроникс”, 123103, Москва,
Карамышевский проезд, 6, Россия
Дата изготовления напечатана на картонной коробке.
DFF0SIZ4ぇᴋ#ᵛ㇃ᝳ#ᚐㆷ#⮯⮓␣ᙷ#㹣㿟ẏ〫#
ㇿᴿᵛ=
㠠㉻ⵔ#⚧㮧␣#㶠+QS0IZ83,
OFG#❫䂯#ⵓ㴯+SFN0OV4HP,
PF#㽻⋓㯄㮧+YI0N738PS,
ḻ㫇⒳㴯#⮯㴯#
㊓ⳮ⟇#ℚ㘚ẖ#㠓 +QS0IZ83,#
᷋#㈇⮯㿓#ᬫㄠぇ#ᵷ㿫⮓ᴋ#㠠㉻ⵔ#⚧㮧␣#㶠ぇ#⟷Ⰴẓ#
⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳#㚯㋧㿫#㍳ⵤⵓ゛1
OFG#⇞㬢#⟆㞢 +SFN0OV4HP,
OFG#⇞㬢#⟆㞢#≪ㄓ㩂ጚ+ዢẦ#
#ㄢⵚ1,
▖⮓#ℓⅿ
OFG#䃋⓫ぇ⮓#゛△ᬏ#⒳㐷⏳#ᵝ⾻ᬯ#䄻/#ᢧ㹣ᙷ##
〽ḻ⋔#OFG#❫䂯#ⵓ㴯⏳#㍳㇏㿫⮓#⟷㚠㿫#㍳ⵤⵓ゛1
OFG#䃋⓫ᝳ#OFG#❫䂯#ⵓ㴯#⬣ぇ#ᢧ㹣ᙷ#ㇿᴋ##
᜴ㄧぇᴋ#OFG#❫䂯#ⵓ㴯⏳#㈣⟷㚠㿫#㍳ⵤⵓ゛1
OFG#❫䂯#ⵓ㴯⏳#㿏⍲⚛#Ṑ⾿#⚠㣏㿏⓫#㈈ㆷ#ᢧ㹣ᙷ##
㉷㉿⋓#⬣⇳㐷ᢧḻ#㿠ᴿᵛ1
ㄢᇊ
OFG#䃋⓫㇏#Ⰷ⬸ㆻ#㾳㿏ᢧ#ㅻ㿫#OFG#❫䂯#ⵓ㴯⏳##
⟷㚠㿗#ῃぇᴋ#ᾨᾨ㿓#ㆳ⋓#OFG#䃋⓫ㆻ#⢻⢻㐷#
ⵤⵓ゛1
OFG#❫䂯#ⵓ㴯⏳#㊓ᛧ㿏ᴋ#᜴ㄧぇᴋ#⟷㚠#㯃㽻⏳##
⬣ㄠ㿫⮓#⮓⮓䇿#㊓ᛧ㿗#ㆻ#᠃㈜㿠ᴿᵛ1
OFG#❫䂯#ⵓ㴯ᴋ#ᝳḻ㿓#ワ⟷#⿌⊜ㆳ⋓⟷㮧#OFG##
䃋⓫ㆻ#❫䂯㿏㐷#⿁ᴿᵛ1
OFG#❫䂯#ⵓ㴯ᴋ#ᡸ䈏#₇ᴋ#䇇⊛㑇ㆻ#⚠㐷㿏ᢧ#ㅻ㿓##
⚌␣#㾻⏻㢬ㆳ⋓#ᷥ䁷ㇿᴿᵛ1
㬿㚠ⵔ#㾻⏻#Ⰷ⬸ẓ#᜴ㄧ⇳ḻ#OFG#❫䂯#ⵓ㴯ᴋ#
へ䀜ㆻ#⚒㐷#⿁ᴿᵛ1
PF#㧮ᵆ㘷㘚 +YI0N738PS,
㞣⺿
㽻⋓㯄㮧ᴋ#〈㔴ぇ#Ⓑ㵧#㧋㵼+PF,ẏ〫#ㇿ〫⮓#ᝳḻ㿓#
⣒ᬏ#⚏⬣⏳#㍻っ㎄ᴿᵛ1#+7318#pp#㐸᜴,
ㆷ#㣫Ⓥ⇳#⊃㏿⏳#゛△ᬏ#⒳㐷⋓⟷㮧#❫䂯㿠ᴿᵛ1
㧮ᵆ㘷㘚#≪ㄓ㩂ጚ+ዢẦ#
#ㄢⵚ1,
㣫Ⓥ⇳#⊃㏿㇏#ᬏ⬣⬧ぇ#㽻⋓㯄㮧⏳#⟷㚠㿫⮓#㋧ㇼᴿᵛ1
-##㽻⋓㯄㮧⏳#⟷㚠㿗#㣫Ⓥ⇳ᴋ#っᢧ㇏#ᡯᝳ#ᚐㆷ#ㇳ#
㾻ㄋᴋ#〽ᴿᵛ1
ㄢᇊ#
〳⍠ᬏ#㐷▯#Ὠ#⬣㐻ぇ#ᬏ㬷ᬏᴋ#ㆻ#⚠㐷㿏ᢧ##
ㅻ㿫⮓#㣫Ⓥ⇳ぇ#⟷㚠㿏ᢧ#㉻ぇ#㽻⋓㯄㮧#㻓⓫ㆻ#
⚏ὓⵓ#ᵝ⾻#㍳ⵤⵓ゛1
⊃㏿ぇ#㾻㮧シ#㽻⋓㯄㮧⏳#┟ệ#⟷㚠㿏ᴋ#᜴ㄧ/##
㯃ệ␣#⟷ᡳ㇏#䃋⓫#〫ệㅃ㐿#ⲏ#ㇿᴿᵛ1#≧#
᜴ㄧぇᴋ#ᡯ≧#へ䀜#〽〫㐿#ῃᣃ㐷#㝿㊇ㆻ#㋧㊌㿫#
㍳ⵤⵓ゛1
㆗♶⬪#㋒ዳ
⊃㏿#㻓⓫㇏#⒳㐷⏳#⢋⋓〫#⢃≣ⳣ#₇ᴋ#⟷ὓ≣ㄫ#
⢃≣ⳣ⋓#ᵝ⾻ᬫ#㍳ⵤⵓ゛1#ⲓ㿓#⮯㊓#ㄠㆻ#㋧#▲䈃#
⟷ὓ≣ㄫ#㜓ㆳ⋓#㐷▯#₇ᴋ#〳⍠ㆻ#ᵝ⾻ᬫ#㍳ⵤⵓ゛1
ⷦ⭾#ⴆ⮺
㊓ⳮ⟇#ℚ㘚ẖ#㠓#+QS0IZ83,#
㟓ᵷ㠓⊜㉻⿌=#GF#;17#Y2ᝬ㣤㠓⊜㉻⿌=#GF#:15#Y2
ㄠ≀+㰬⬸,=#:1:#Zk#+4/3;3#pDk,2ㄠ≀+㟓Ⰳ,=#
:16#Zk+4/353#pDk,2Ṑ㈈ゟḻ=#3#啛##73#啛2ワ䂌#
㣏ⲏ#+⿴,=#641;#pp啑4;18#pp啑7813#pp+z2k2g,2
㎈≀=#⿴#8:#j
OFG#⇞㬢#⟆㞢+SFN0OV4HP,
ワ䂌#㣏ⲏ#+⿴,=#:9#pp#啑#77#pp#+z2k,
PF#㧮ᵆ㘷㘚+YI0N738PS,
㟓ᵷ#㐸᜴=#⿴#堬#75#pp
㞔#=#⿴#818#pp
㎈≀=#⿴#;18#j
ᾋ㈇㇯#⚆#㍳ㄋ#㊓ㅇㆷ#み〽#✷᜴㿗#᜴ㄧᙷ#
ㇿᴿᵛ1
#ᴋ#Vrq|#Frusrudwlrq㇏#⬸㻓ㇼᴿᵛ1
DFF0SIZ4ぇᴋ#ᵛ㇃ᝳ#ᚐㆷ#⮯⮓␣ᙷ#㹣㿟ẏ〫#
ㇿᴿᵛ=
㠠㉻ⵔ#⚧㮧␣#㶠+QS0IZ83,
OFG#❫䂯#ⵓ㴯+SFN0OV4HP,
PF#㽻⋓㯄㮧+YI0N738PS,
ḻ㫇⒳㴯#⮯㴯#
㊓ⳮ⟇#ℚ㘚ẖ#㠓 +QS0IZ83,#
᷋#㈇⮯㿓#ᬫㄠぇ#ᵷ㿫⮓ᴋ#㠠㉻ⵔ#⚧㮧␣#㶠ぇ#⟷Ⰴẓ#
⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳#㚯㋧㿫#㍳ⵤⵓ゛1
OFG#⇞㬢#⟆㞢 +SFN0OV4HP,
OFG#⇞㬢#⟆㞢#≪ㄓ㩂ጚ+ዢẦ#
#ㄢⵚ1,
▖⮓#ℓⅿ
OFG#䃋⓫ぇ⮓#゛△ᬏ#⒳㐷⏳#ᵝ⾻ᬯ#䄻/#ᢧ㹣ᙷ##
〽ḻ⋔#OFG#❫䂯#ⵓ㴯⏳#㍳㇏㿫⮓#⟷㚠㿫#㍳ⵤⵓ゛1
OFG#䃋⓫ᝳ#OFG#❫䂯#ⵓ㴯#⬣ぇ#ᢧ㹣ᙷ#ㇿᴋ##
᜴ㄧぇᴋ#OFG#❫䂯#ⵓ㴯⏳#㈣⟷㚠㿫#㍳ⵤⵓ゛1
OFG#❫䂯#ⵓ㴯⏳#㿏⍲⚛#Ṑ⾿#⚠㣏㿏⓫#㈈ㆷ#ᢧ㹣ᙷ##
㉷㉿⋓#⬣⇳㐷ᢧḻ#㿠ᴿᵛ1
ㄢᇊ
OFG#䃋⓫㇏#Ⰷ⬸ㆻ#㾳㿏ᢧ#ㅻ㿫#OFG#❫䂯#ⵓ㴯⏳##
⟷㚠㿗#ῃぇᴋ#ᾨᾨ㿓#ㆳ⋓#OFG#䃋⓫ㆻ#⢻⢻㐷#
ⵤⵓ゛1
OFG#❫䂯#ⵓ㴯⏳#㊓ᛧ㿏ᴋ#᜴ㄧぇᴋ#⟷㚠#㯃㽻⏳##
⬣ㄠ㿫⮓#⮓⮓䇿#㊓ᛧ㿗#ㆻ#᠃㈜㿠ᴿᵛ1
OFG#❫䂯#ⵓ㴯ᴋ#ᝳḻ㿓#ワ⟷#⿌⊜ㆳ⋓⟷㮧#OFG##
䃋⓫ㆻ#❫䂯㿏㐷#⿁ᴿᵛ1
OFG#❫䂯#ⵓ㴯ᴋ#ᡸ䈏#₇ᴋ#䇇⊛㑇ㆻ#⚠㐷㿏ᢧ#ㅻ㿓##
⚌␣#㾻⏻㢬ㆳ⋓#ᷥ䁷ㇿᴿᵛ1
㬿㚠ⵔ#㾻⏻#Ⰷ⬸ẓ#᜴ㄧ⇳ḻ#OFG#❫䂯#ⵓ㴯ᴋ#
へ䀜ㆻ#⚒㐷#⿁ᴿᵛ1
PF#㧮ᵆ㘷㘚 +YI0N738PS,
㞣⺿
㽻⋓㯄㮧ᴋ#〈㔴ぇ#Ⓑ㵧#㧋㵼+PF,ẏ〫#ㇿ〫⮓#ᝳḻ㿓#
⣒ᬏ#⚏⬣⏳#㍻っ㎄ᴿᵛ1#+7318#pp#㐸᜴,
ㆷ#㣫Ⓥ⇳#⊃㏿⏳#゛△ᬏ#⒳㐷⋓⟷㮧#❫䂯㿠ᴿᵛ1
㧮ᵆ㘷㘚#≪ㄓ㩂ጚ+ዢẦ#
#ㄢⵚ1,
㣫Ⓥ⇳#⊃㏿㇏#ᬏ⬣⬧ぇ#㽻⋓㯄㮧⏳#⟷㚠㿫⮓#㋧ㇼᴿᵛ1
-##㽻⋓㯄㮧⏳#⟷㚠㿗#㣫Ⓥ⇳ᴋ#っᢧ㇏#ᡯᝳ#ᚐㆷ#ㇳ#
㾻ㄋᴋ#〽ᴿᵛ1
ㄢᇊ#
〳⍠ᬏ#㐷▯#Ὠ#⬣㐻ぇ#ᬏ㬷ᬏᴋ#ㆻ#⚠㐷㿏ᢧ##
ㅻ㿫⮓#㣫Ⓥ⇳ぇ#⟷㚠㿏ᢧ#㉻ぇ#㽻⋓㯄㮧#㻓⓫ㆻ#
⚏ὓⵓ#ᵝ⾻#㍳ⵤⵓ゛1
⊃㏿ぇ#㾻㮧シ#㽻⋓㯄㮧⏳#┟ệ#⟷㚠㿏ᴋ#᜴ㄧ/##
㯃ệ␣#⟷ᡳ㇏#䃋⓫#〫ệㅃ㐿#ⲏ#ㇿᴿᵛ1#≧#
᜴ㄧぇᴋ#ᡯ≧#へ䀜#〽〫㐿#ῃᣃ㐷#㝿㊇ㆻ#㋧㊌㿫#
㍳ⵤⵓ゛1
㆗♶⬪#㋒ዳ
⊃㏿#㻓⓫㇏#⒳㐷⏳#⢋⋓〫#⢃≣ⳣ#₇ᴋ#⟷ὓ≣ㄫ#
⢃≣ⳣ⋓#ᵝ⾻ᬫ#㍳ⵤⵓ゛1#ⲓ㿓#⮯㊓#ㄠㆻ#㋧#▲䈃#
⟷ὓ≣ㄫ#㜓ㆳ⋓#㐷▯#₇ᴋ#〳⍠ㆻ#ᵝ⾻ᬫ#㍳ⵤⵓ゛1
ⷦ⭾#ⴆ⮺
㊓ⳮ⟇#ℚ㘚ẖ#㠓#+QS0IZ83,#
㟓ᵷ㠓⊜㉻⿌=#GF#;17#Y2ᝬ㣤㠓⊜㉻⿌=#GF#:15#Y2
ㄠ≀+㰬⬸,=#:1:#Zk#+4/3;3#pDk,2ㄠ≀+㟓Ⰳ,=#
:16#Zk+4/353#pDk,2Ṑ㈈ゟḻ=#3#啛##73#啛2ワ䂌#
㣏ⲏ#+⿴,=#641;#pp啑4;18#pp啑7813#pp+z2k2g,2
㎈≀=#⿴#8:#j
OFG#⇞㬢#⟆㞢+SFN0OV4HP,
ワ䂌#㣏ⲏ#+⿴,=#:9#pp#啑#77#pp#+z2k,
PF#㧮ᵆ㘷㘚+YI0N738PS,
㟓ᵷ#㐸᜴=#⿴#堬#75#pp
㞔#=#⿴#818#pp
㎈≀=#⿴#;18#j
ᾋ㈇㇯#⚆#㍳ㄋ#㊓ㅇㆷ#み〽#✷᜴㿗#᜴ㄧᙷ#
ㇿᴿᵛ1
#ᴋ#Vrq|#Frusrudwlrq㇏#⬸㻓ㇼᴿᵛ1
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺎﺑ دوﺰﻣ ACC-PFW1 ﻢﻘﻄﻟا
(NP-FW50) ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
(PCK-LS1EM) LCD ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻴﻗاﻮﻟا ﺔﻔﻴﺤﺼﻟا
(VF-K405MP) MC ﻲﻗاﻮﻟا
ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻖﺋﺎﺛو ﻦﻣ ﻢﻘﻃ
(NP-FW50) ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
.ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ
(PCK-LS1EM) LCD ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻴﻗاﻮﻟا ﺔﻔﻴﺤﺼﻟا
ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار) LCD ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻴﻗاﻮﻟا ﺔﻔﻴﺤﺼﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ
(.
لﻌﺘﺳﻻا ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﺔﻴﻗاﻮﻟا ﺔﻔﻴﺤﺼﻟا ﺖﺒﺛو LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻣ خﺎﺳوأ وأ رﺎﺒﻏ يأ ﺢﺴﻣا
.ﺎﻬﺘﺤﺗ تﺎﻋﺎﻘﻓ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ LCD ﺔﺷﺎﺸﻟ
ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻴﺑ تﺎﻋﺎﻘﻓ تﺪﺟو اذإ
LCD ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻴﻗاﻮﻟا ﺔﻔﻴﺤﺼﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻋأ
.LCD ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻴﻗاﻮﻟا ﺔﻔﻴﺤﺼﻟاو LCD
ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻴﻗاﻮﻟا ﺔﻔﻴﺤﺼﻟا ﺖﻛﺮﺗ اذإ
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةﺮﻴﻐﺼﻟا تﺎﻋﺎﻘﻔﻟا ﻲﻔﺘﺨﺗ ﺪﻗ
.ﻲﻟﺎﺘﻟا مﻮﻴﻟا حﺎﺒﺻ ﻰﺘﺣ ﺔﺘﺒﺜﻣ LCD
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻴﻗاﻮﻟا ﺔﻔﻴﺤﺼﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻠﺻ ةادﺄﺑ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻚﺤﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.LCD ﺔﺷﺎﺷ رﺮﻀﺘﺗ ﻻ ﻲﻜﻟ LCD
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ءﻂﺒﺑ ﺎﻬﺘﻟازﺈﺑ ﺢﺼﻨﻧ ،
LCD ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻴﻗاﻮﻟا ﺔﻔﻴﺤﺼﻟا ﺔﻟازإ ﺪﻨﻋ
.ﻖﺻﻻ ﻂﻳﺮﺷ
ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻣ
LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻤﺤﺗ ﻻ LCD ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻴﻗاﻮﻟا ﺔﻔﻴﺤﺼﻟا
.ﺪﺋاﺰﻟا
ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺤﻟ ﺔﻟازﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻗﺎﻗﺮﺑ ةﺎﻄﻐﻣ
LCD ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻴﻗاﻮﻟا ﺔﻔﻴﺤﺼﻟا
.بﺎﺒﻀﻟا ﻞﻜﺸﺗو شوﺪﺨﻟا
ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻴﻗاﻮﻟا ﺔﻔﻴﺤﺼﻟا ﻞﻈﺗ ،ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺔﻟازﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻗﺎﻗﺮﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ
.ﺔﻤﻴﻠﺳ LCD
(VF-K405MP) MC ﻲﻗاﻮﻟا
ﺎﻳاﺰﳌا
وأ ءﻮﻀﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ (MC) تﺎﻘﺒﻄﻟا دﺪﻌﺘﻣ ءﻼﻄﺑ ﻲﻠﻄﻣ ﻲﻗاﻮﻟا
(ﻢﻣ 40.5 ﺮﻄﻗ) .طﺮﻔﻤﻟا سﺎﻜﻌﻧﻻا
.خﺎﺳوﻷا وأ رﺎﺒﻐﻟا ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﺳﺪﻋ ﻲﻤﺤﻳ ﻲﻗاﻮﻟا
(. ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار) ﻲﻗاﻮﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
.هﺪﺷو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﺳﺪﻋ ﻲﻏﺮﺑ نﺎﻨﺳأ ﻰﻠﻋ ﻲﻗاﻮﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﻗاﻮﻟا ﺐﻛﺮﺗ ﻲﺘﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ *
.ﺎﻨﻫ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺢﺴﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺦﻟا ،ﻊﺑﺎﺻﻷا تﺎﻤﺼﺑ وأ تﺎﺨﻄﻠﺘﻟا رﻮﻬﻇ يدﺎﻔﺘﻟ
.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﻲﻗاﻮﻟا ﺢﻄﺳ
ﺔﺷﺎﺸﻟا فاﻮﺣ ﺢﺒﺼﺗ ﺪﻗ ،ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ
ً
ﺎﻌﻣ ﻲﻗاوو ﺢﺷﺮﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
.ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﻲﻔﺘﺨﻳ نأ ﻰﻟإ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻂﺒﺿا ،ﻚﻟذ ثﺪﺣ اذإ .ﺔﻤﺘﻌﻣ
ﺔﺠﻟﺎﻌﳌاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
وأ ﺔﺨﻓﺎﻧ ةﺎﺷﺮﻓ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻣ رﺎﺒﻏ يأ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
ﺔﻌﻄﻗ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ىﺮﺧﻷا تﺎﺨﻄﻠﺘﻟا وأ ﻊﺑﺎﺻﻷا تﺎﻤﺼﺑ ﺢﺴﻣا .ﺔﻤﻋﺎﻧ ةﺎﺷﺮﻓ
.لﺪﺘﻌﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ لﻮﻠﺤﻤﺑ
ً
ﻼﻴﻠﻗ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ
تﺎﻔﺻاﻮﳌا
(NP-FW50) ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
رﺎﻴﺗ :ﺔﻴﻤﺳﻹا جﺮﺨﻟا ﺔﻴﻄﻟﻮﻓ / ﺖﻟﻮﻓ 8.4 ﺮﺷﺎﺒﻣ رﺎﻴﺗ :ىﻮﺼﻘﻟا جﺮﺨﻟا ﺔﻴﻄﻟﻮﻓ
ﺮﻴﺒﻣأ ﻲﻠﻠﻴﻣ 1,080) ﺔﻋﺎﺳ تاو 7.7 :(ﺔﻴﺟذﻮﻤﻨﻟا) ﺔﻌﺴﻟا / ﺖﻟﻮﻓ 7.2 ﺮﺷﺎﺒﻣ
/ (ﺔﻋﺎﺳ ﺮﻴﺒﻣأ ﻲﻠﻠﻴﻣ 1,020) ﺔﻋﺎﺳ تاو 7.3 :(ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا) ﺔﻌﺴﻟا / (ﺔﻋﺎﺳ
:(
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) دﺎﻌﺑﻷا / ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 40 ﻰﻟا 0 :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ تﺎﺟرد
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺟ 57 :ﺔﻠﺘﻜﻟا / (ﻖﻤﻋ/عﺎﻔﺗرا/ضﺮﻋ) ﻢﻣ 45.0 × ﻢﻣ 18.5 × ﻢﻣ 31.8
(PCK-LS1EM) LCD ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻴﻗاﻮﻟا ﺔﻔﻴﺤﺼﻟا
(لﻮﻃ /ضﺮﻋ) ﻢﻣ 44 × ﻢﻣ 76 :(
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) دﺎﻌﺑﻷا
(VF-K405MP) MC ﻲﻗاﻮﻟا
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻣ 42
ø :ﺮﻄﻘﻠﻟ ﺪﺣ ﻰﺼﻗأ
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻣ 5.5 :ﻲﻠﻜﻟا لﻮﻄﻟا
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺟ 8.5 :ﺔﻠﺘﻜﻟا
.رﺎﻌﺷإ نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا
.Sony ﻲﻧﻮﺳ ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ
ﺔﻣﻼﻌﻟا
/