G
Для получения дополнительной
информации о продукте посетите наш
сайт www.alcatelmobile.com. Кроме того,
на нашем сайте вы также можете найти
ответы на часто задаваемые вопросы.
21
Оглавление
1 Передначаломработы ......................... 5
1.1 Подготовка к работе ......................5
1.2 Включение телефона ..................10
1.3 Выключение телефона ...............10
2 Ваштелефон ...........................................11
2.1 Клавиши .......................................... 11
2.2 Значки в строке состояния ......15
3 Осуществлениевызова ......................16
3.1 Осуществление вызова .............16
3.2 Вызов Голосовой почты ........... 20
3.3 Ответ на вызов ............................. 21
3.4 Во время вызова .......................... 22
4 КлавишаПомощь(SOS) ......................23
4.1 SOS-контакты ................................23
4.2 Сообщение SOS ........................... 23
5 Главноеменю ..........................................24
5.1 Доступ в главное меню .............24
5.2 Доступ в подменю ...................... 25
6 Контакты ..................................................26
6.1 Просмотр контактов ................... 26
6.2 Добавление контакта ................. 26
6.3 Удаление контакта.......................29
6.4 Доступные опции ........................29
7 Сообщения ..............................................31
7.1 Создание сообщения .................31
7.2 Чтение сообщений ...................... 33
7.3 Настройки ...................................... 33
8 Радио ......................................................... 35
9 Камера ......................................................38
9.1 Камера ............................................. 38
9.2 Видео ............................................... 39
10 Будильник ................................................41
11 Инструменты .......................................... 43
11.1 Интернет ........................................ 43
11.2 Калькулятор ...................................44
11.3 Календарь ...................................... 44
11.4 Голосовое напоминание ............44
11.5 Мировое время .............................44
11.6 Заметки ........................................... 44
11.7 Файлы .............................................. 45
11.8 SIM-меню ........................................ 45
11.9 Bluetooth ......................................... 45
11.1 Фильтр вызовов ........................... 45
12 Мультимедиа .......................................... 47
12.1 Музыка ............................................ 48
12.2 Галерея ............................................ 48
12.3 Диктофон ........................................ 48
12.4 Видео ............................................... 49
13 Настройки ................................................49
13.1 Настройки телефона ..................50
13.2 Профили .........................................51
13.3 Настройки вызовов ..................... 51
13.4 Подключения ................................ 53
13.5 Безопасность ................................ 54
13.6 Помощь (SOS) ............................... 56
13.7 Нормы безопасности ................. 56
13.8 Восстановление заводских
настроек ....................................................56
43
Данный продукт
соответствует
требованиям по
ограничению
величины SAR в
пределах 2,0 Вт/кг.
Максимальное значение SAR для данного
устройства вы можете найти в разделе
ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ
данного руководства.
В целях соблюдения требований по
ограничению воздействия радиочастотного
излучения рекомендуется использовать
одобренные производителем аксессуары,
такие как чехол, и держать устройство
на расстоянии в 0,5 см от вашего тела.
Обратите внимание: в режиме ожидания
данное устройство также является
источником радиочастотного излучения.
www.sar-tick.com
14 Русскийрежимввода ..........................56
Мерыбезопасности .....................................57
Общаяинформация ....................................72
Возможныенеисправностииспособыих
устранения ......................................................77
CJA1NG0ALBBA
Отпечатано в КНР
65
Установка или извлечение
аккумуляторнойбатареи
Вставьте и защелкните аккумуляторную
батарею, затем установите заднюю панель
телефона.
Снимите заднюю панель телефона и
извлеките аккумуляторную батарею.
1
Передначалом
работы .........................
1.1 Подготовкакработе
Снятие или установка задней панели
телефона
87
УстановкаилиизвлечениеSIM-карты
Для осуществления вызовов вам
необходимо вставить SIM-карту в телефон.
Вставьте SIM-карту в слот контактами
вниз и задвиньте её до конца. Убедитесь,
что карта вставлена правильно. Чтобы
извлечь карту, слегка нажмите на нее и
вытащите из слота.
Установка и извлечение карты памяти
microSD
109
Зарядкааккумуляторнойбатареи
Телефон можно заряжать следующими
способами:
a.
Для зарядки телефона, установите его в
док-станцию
(1)
, затем подключите адаптер
питания к док-станции и стандартной
бытовой розетке переменного тока (220 В,
50 Гц), как показано на рисунке.
b.
Подключите адаптер питания к телефону
и стандартной бытовой розетке
переменного тока (220 В, 50 Гц), как
показано на рисунке.
•
Не следует прилагать чрезмерных
усилий, подключая сетевой адаптер к
разъёму телефона.
•
Перед подключением сетевого адаптера
убедитесь, что аккумуляторная батарея
установлена правильно.
•
Розетка должна находиться вблизи
телефона и быть легко доступной
(пользоваться удлинителями не
рекомендуется).
Для уменьшения энергопотребления
после полного заряда батареи
отключите телефон от адаптера
питания, уменьшите длительность
подсветки и т.д.
1.2 Включениетелефона
Удерживайте клавишу , пока телефон
не включится.
1.3 Выключениетелефона
Удерживайте нажатой клавишу , пока
телефон не выключится.
(1)
Наличие док-станции в комплекте
зависит от региона поставки.
1211
2
Ваштелефон ....
2.1 Клавиши
Фонарик
Разъём для гарнитуры
Клавиша Меню
/ Навигации
Клавиша Выбора
/ Посыла вызова
Клавиша Назад
/ Завершения
вызова
Голосовая почта
Разъём micro-USB
Клавиша
Фонарика
(Вкл/Выкл)
Клавиши
громкости
Клавиша
блокировки
(Заблоки-
ровать/
Разблоки-
ровать)
Камера
Клавиша
Помощь
(SOS)
Динамик
1413
В режиме ожидания:
•
Короткое нажатие: Доступ к
Главному меню
Клавиша вызова
•
Ответ/Осуществление вызова
•
Короткое нажатие: Список
вызовов (в режиме ожидания)
•
Короткое нажатие:
Завершение вызова
Вернуться на главный экран
Удалить символ (в режиме
редактирования)
•
Нажатие и удержание:
Включение/Выключение
телефона
В режиме ожидания:
•
Короткое нажатие: 0
•
Нажатие и удержание:
“+/p/w”
В режиме редактирования:
•
Короткое нажатие: Доступ к
таблице символов
•
Нажатие и удержание: 0
В режиме ожидания:
•
Короткое нажатие: *
В режиме редактирования:
•
Короткое нажатие: Изменить
метод ввода
•
Нажатие и удержание: Доступ
к списку языков
В режиме ожидания:
•
Короткое нажатие: #
•
Нажатие и удержание: Доступ
к быстрому набору
В режиме редактирования:
•
Короткое нажатие: (пробел)
1615
2.2 Значкивстрокесостояния
(1)
Индикаторзарядабатареи
Активирована
переадресациявызовов
Установленбудильникили
звуковоенапоминание.
Уровеньсигналасети
Роуминг
НепрочитанноеSMS
Профиль"Беззвука"
Пропущенныевызовы
Вибро:телефонвибрирует,
нонеиздаетникакихзвуков,
заисключениемсигналов
будильника
Подключенагарнитура
(1)
Иконки и иллюстрации размещены
для ознакомления.
СтатусBluetooth
СостояниесоединенияGPRS
3
Осуществление
вызова ....................
3.1 Осуществлениевызова
Наберите нужный телефонный номер и
нажмите клавишу . Если вы допустили
ошибку, нажмите клавишу , чтобы
удалить неправильную цифру.
1817
Вы также можете сделать вызов из
журнала вызовов.
Для доступа к журналу вызовов на экране
ожидания нажмите клавишу и
выберите контакт, которому вы хотите
позвонить, нажмите Опции.
Затем выберите Вызов.
Если вы хотите сделать вызов из
телефонной книги, пожалуйста, выберите
Контакты\Опции\Вызов.
Выберите Контакты в главном меню:
Выберите контакт, которому хотите
позвонить, а затем нажмите Опции и
выберите Вызов.
2019
Чтобы закончить вызов, нажмите клавишу
(или нажмите Отбой).
Вызовэкстреннойпомощи
Если ваш телефон находится в зоне
действия сети, наберите номер экстренной
связи нажмите клавишу вызова для
осуществления экстренного вызова. Это
возможно даже без SIM-карты и без ввода
PIN-кода.
3.2 ВызовГолосовойпочты
(1)
Для доступа к голосовой почте нажмите и
удерживайте клавишу . Вы можете
изменить имя голосовой почты и номер,
для этого выберите Сообщения/
Голосоваяпочта/Изменить. В завершении
нажмите Сохранить.
(1)
Свяжитесь с оператором своей
сотовой сети, чтобы проверить
наличие этой услуги.
2221
3.3 Ответнавызов
Для ответа на поступивший вызов
нажмите клавишу . Чтобы закончить
разговор, используйте клавишу .
Выберите Ответить, чтобы ответить на
вызов.
Если на экране отображается иконка ,
при входящем вызове телефон будет
вибрировать, но не будет звучать мелодия.
Если на экране отображается иконка ,
при входящем вызове телефон не будет
ни звонить, ни вибрировать.
Номер вызывающего абонента
отображается, если номер
определяется сетью (обратитесь к
оператору сети, чтобы проверить
наличие этой услуги).
Отклонениевызова
Нажмите клавишу или правую
функциональную клавишу, чтобы
отклонить вызов.
Или нажмите Отбой, чтобы отклонить
вызов.
3.4 Вовремявызова
Во время голосового вызова, доступны
следующие опции:
•
Громкая связь (нажмите клавишу меню)
•
Режим Слухового аппарата
Вы можете регулировать громкость во
время вызова с помощью клавиши вверх/
вниз или боковой клавишей.
При пользовании громкой связью
не подносите телефон близко к
уху, поскольку громкий звук
может повредить слух.
Работасдвумявызовами
•
Ответ на второй вызов (убедитесь, что
функция "Ожидание вызова" включена,
см. стр. 52).
2423
4
Клавиша
Помощь(SOS)
4.1 SOS-контакты
Чтобы добавить номера для вызова
помощи, выберите Настройки/Помощь
(SOS)/ SOS-контакты и нажмите кнопку
Опции/Изменить. Вы можете
редактировать свои SOS контакты.
4.2 СообщениеSOS
В главном меню выберите Настройки/
Помощь (SOS)/Сообщение, чтобы
написать текст экстренного сообщения.
5
Главноеменю ...
5.1 Доступвглавноеменю
Нажмите на экране ожидания, чтобы
войти в главное меню.
Главное меню можно использовать для
выбора избранного, нажимая влево или
вправо клавишу .
2625
5.2 Доступвподменю
Чтобы получить доступ к подменю,
находясь на экране меню, переместитесь к
нужному пункту меню, нажимая
центральную клавишу вверх или вниз, а
затем для входа в подменю нажмите
центр клавиши .
6
Контакты ...........
6.1 Просмотрконтактов
Вы можете получить доступ к этой
функции, выбрав Контакты из главного
меню.
Поискконтакта
Вы можете искать контакт, введя первую
букву его имени. Последующие буквы
могут быть добавлены, чтобы уточнить
поиск.
Просмотрконтакта
Выберите имя из списка контактов, для
просмотра контактной информации.
6.2 Добавлениеконтакта
Вы можете добавить новый контакт в
телефон или SIM-карту, нажав OK, и
выбрав пункт Новый контакт, чтобы
войти в экран "Новый контакт".
Для доступа к Контактам, на экране
ожидания нажмите , затем нажмите
OK.
2827
Выберите Новыйконтакт.
Затем вы можете выбрать где сохранить
новый контакт: в телефоне или на SIM-
карте.
Наконец, введите имя и номер телефона и
сохраните их.
3029
6.3 Удалениеконтакта
Пожалуйста, выберите контакт, который
хотите удалить, и нажмите кнопку ,
чтобы выбрать Опции.
Затем выберите Удалить, чтобы удалить
контакт.
6.4 Доступныеопции
Из списка контактов, вы можете получить
доступ к следующим функциям:
Новыйконтакт
Добавить новый контакт в телефон или
на SIM-карту.
Написатьсообщение
Отправить SMS/MMS выбранному
адресату из списка контактов.
Вызов
Сделать звонок выбранному контакту.
Удалить
Удалить выбранный контакт.
Удалитьнесколько
Удаление нескольких контактов.
Копировать/Переместить
Копировать/Переместить выбранный
контакт с телефона на SIM-карту или с
SIM-карты на телефон.
Импорт/Экспорт
Импорт/экспорт выбранного контакта.
Отправитьвизитку
Отправка визитки контакта с помощью
SMS/MMS/Bluetooth.
Другое
•
Быстрыйнабор
Настройки номеров быстрого набора.
•
Сервисныеномера
Просмотр и вызов сервисного номера.
•
Состояниепамяти
Просмотр используемой и свободной
памяти в телефоне и на SIM-карте.
3231
7
Сообщения .......
7.1 Созданиесообщения
На экране Сообщения нажмите ОК, затем
Написать сообщение для создания
текстового/мультимедийного сообщения.
Какнаписатьсообщение:
Вы можете ввести текст с помощью
обычного (Ru, ru, RU) или упрощённого
(sRu, sru, sRU) метода ввода текста. Чтобы
установить нужный ввод текста, нажмите
, чтобы выбрать.
Для обычного ввода текста (Ru, ru, RU)
нажимайте цифровые клавиши 2-9 до тех
пор, пока не появится требуемая буква.
Если следующая нужная вам буква
находится на той же клавише, что и
текущая, дождитесь, пока не появится
курсор.
Для упрощённого ввода текста (sRu, sru,
sRU), начинайте вводить слова с помощью
клавиш 2-9, нажимая нужную клавишу:
слово будет изменяться каждый раз при
нажатии клавиши. Если продолжать
нажимать, слова будут меняться, пока не
появится нужный вариант слова.
Пример: для того, чтобы быстро
напечатать слово "Мама", нажмите
последовательно клавиши 5, 2, 5, 2.
Чтобы вставить знак препинания или
специальный символ, нажмите клавишу
.
Если вы хотите удалить набранные буквы
или символы пожалуйста, нажмите ,
чтобы удалить их один за другим.
3433
7.2 Чтениесообщений
На экране Сообщения нажмите ОК/
Входящие, для чтения текстового/
мультимедийного сообщения.
Какпрочитатьсообщение:
При получении сообщений на экране
ожидания будет показано уведомление.
Для просмотра сообщения, нажмите
Просмотр или Выход, чтобы сохранить
его непрочитанным.
Для просмотра всех полученных или
отправленных сообщений, выберите
Сообщения/Входящие/Исходящие/
Отправленные.
Часто отправляемые сообщения можно
сохранить в папке Черновики.
7.3 Настройки
SMS
•
Центрсообщений
Вы можете добавить номер центра
сообщений.
•
Срокдействиясообщения
Можно задать срок действия
сообщения.
•
Отчётодоставке
Вы можете указать, следует ли
присылать отчёт о доставке.
•
Сохранятьотправленныесообщения
Вы можете установить, следует ли
сохранить отправленные сообщения.
•
Местохранения
Задайте место сохранения сообщений.
MMS
•
УчётнаязаписьMMS
Вы можете настроить учётную запись
MMS.
•
Параметрыполучения
Вы можете настроить параметры
получения.
•
Параметрыотправки
Вы можете настроить параметры
отправки.
•
Память
Вы можете установить место хранения
MMS.
•
Воспроизведениеаудио
Вы можете установить, воспроизводить
ли аудио.
3635
•
Сброснастроек
Вы можете восстановить настройки по
умолчанию.
СообщениеWAPPush
Вы можете настроить приём Push-
сообщений.
8
Радио ..................
Ваш телефон имеет функцию Радио
(1)
. Вы
можете использовать данное приложение
как обычное радио с сохранёнными
радиостанциями. Можно слушать радио,
одновременно работая с другими
приложениями.
Чтобы включить радио, выберите Радио в
главном меню.
(1)
Качество радиоприёма зависит
от зоны действия радиостанции в
определённой местности.
Для поиска радиостанции, выберите OK/
Опции/Автопоиск и сохранение (при
использовании этой функции в первый
раз). Радиостанции будут автоматически
сохранены в Списокрадиостанций, где вы
сможете выбрать любую.
Выборнастроеннойрадиостанции:
a. C главного экрана приложения Радио:
Используйте клавиши влево/вправо,
чтобы сменить радиостанцию.
b. Из списка радиостанций:
После запуска приложения Радио,
выберите Опции/Списокрадиостанций и
выберите нужную радиостанцию. Вы
можете Слушать/Изменить/Удалить/
Удалитьвсе выбранные радиостанции.
Какдобавитьновуюрадиостанцию:
После запуска Радио, выберите
Опции /
Списокрадиостанций/<Пусто>/Изменить
и измените Имярадиостанции и Частоту,
затем выберите Сохранить.
3837
Чтобы выключить радио, нажмите
клавишу Меню на главном экране Радио.
Доступныеопции:
Автопоискисохранение
Начните автоматический поиск и станции
будут автоматически сохранены в Список
радиостанций.
Списокрадиостанций
Открытие списка сохранённых
радиостанций.
Сохранение
Сохранение текущей радиостанции в
"Списокрадиостанций".
Фоновоевоспроизведение
Настройте воспроизведение в фоновом
режиме.
Ручнойпоиск
Поиск желаемой радиостанции
Запись
Запись во время воспроизведения радио.
Записьповремени
Установите время начала записи радио.
Записи
Прослушивание записей радио.
Память
Установите путь для сохранения файлов
записи радио.
Помощь
Просмотр инструкций по использованию.
9
Камера ...............
9.1 Камера
9.1.1 Сделатьфото,сохранитьили
удалить
Экран выступает в качестве видоискателя.
Вначале наведите видоискатель на объект
или пейзаж, нажмите клавишу , чтобы
сделать снимок. Затем вы можете либо
нажать левую клавишу под словом
Сохранить для сохранения фото, либо
нажать правую клавишу под словом
Назад, чтобы не сохранять фото.
9.1.2 Настройкирежимасъёмки
Прежде чем сделать снимок, вы можете
настроить ряд параметров, нажав левую
клавишу под словом Опции.
Дополнительно
•
Дополнительные функции настройки:
Режим съёмки ( фото или видео), Размер
изображения, Ночной режим, Яркость,
Контраст, Экспозиция, Серийная съёмка,
Баланс белого, Задержка, Эффекты.
Галерея
•
Просмотр снятых изображений.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/