Для получения дополнительной информации о продукте посетите наш сайт www.alcatelmobile.
com. Кроме того, на нашем сайте вы также можете найти ответы на часто задаваемые вопросы
и обновить программное обеспечение устройства с помощью Mobile Upgrade.
1
1.1 Оглавление
1.1 Мерыбезопасности ........................................................................ 4
1.2 Электромагнитноеизлучение ....................................................9
1.3 ЛИЦЕНЗИОННАЯИНФОРМАЦИЯ ....................................... 12
1.4 Общаяинформация ..................................................................... 14
1.5 Гарантиянаустройство .............................................................. 16
1 Вашеустройство ......................................................................18
1.1 Клавишииразъёмы ..................................................................... 18
1.2 Передначаломработы .............................................................. 21
1.3 Главныйэкран ................................................................................ 22
2 Вводтекста ................................................................................31
2.1 Использованиеэкраннойклавиатуры ................................... 31
2.2 Редактированиетекста .............................................................. 31
3 Телефон,ЖурналвызововиКонтакты ............................33
3.1 Телефон ............................................................................................ 33
3.2 Журналвызовов ........................................................................... 39
3.3 Контакты ......................................................................................... 39
4 SMS/MMS,Gmail .......................................................................45
4.1 SMS/MMS ........................................................................................ 45
4.2 Gmail .................................................................................................. 50
5 Календарь,Часы,Калькулятор ............................................ 56
5.1 Календарь ....................................................................................... 56
5.2 Часы ................................................................................................. 58
5.3 Калькулятор ................................................................................... 61
6 Подключения ............................................................................. 63
6.1 ПодключениекИнтернету ....................................................... 63
6.2 Chrome .............................................................................................. 66
6.3 ПодключениекустройствамBluetooth ................................ 70
6.4 Подключениеккомпьютеру..................................................... 71
6.5 Режиммодема ............................................................................... 72
6.6 Подключениеквиртуальнойчастнойсети ......................... 73
7 Мультимедийныеприложения ...........................................74
7.1 Камера .............................................................................................. 74
8.1 Файлы ............................................................................................... 77
2
8.2 Другиеприложения ..................................................................... 78
9.1 Gmail .................................................................................................. 79
9.2 Карты ................................................................................................ 79
9.3 YouTube ............................................................................................. 80
9.4 GooglePlayМаркет ...................................................................... 80
9.5 Диск................................................................................................... 80
9.6 PlayМузыка .................................................................................... 80
9.7 Фото .................................................................................................. 81
9.8 GoogleKeep .................................................................................... 81
10.1 Беспроводныесети ...................................................................... 82
10.2 Устройство ...................................................................................... 84
10.3 Личныеданные ............................................................................. 89
10.4 Система ............................................................................................ 94
3
ЗАЩИТА ВАШЕГО СЛУХА
Для предотвращения возможного повреждения слуха не
следует слушать музыку на большой громкости в течение
длительного времени. Будьте осторожны, поднося устройство
к уху при включённой громкой связи.
www.sar-tick.com
Данный продукт соответствует требованиям по
ограничению величины SAR в пределах 2,0 Вт/кг.
Максимальное значение SAR для данного устройства
вы можете найти в разделе Электромагнитное
излучение данного руководства.
В целях соблюдения требований по ограничению
воздействия радиочастотного излучения рекомендуется
использовать одобренные производителем
аксессуары, такие как чехол, и держать устройство на
расстоянии в 5 мм от вашего тела. Обратите внимание:
в режиме ожидания данное устройство также является
источником радиочастотного излучения.
4
1.1 Меры безопасности .................................................
Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочитайте эту
главу.Производительненесётответственностизаущерб,причинённый
в результате эксплуатации устройства, не соответствующей правилам,
приведённымвданномруководстве.
• МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ В АВТОМОБИЛЕ:
Проведённые исследования показали, что использование мобильного
устройства в движущемся транспортном средстве представляет
реальную угрозу даже при использованиигромкойсвязи (специального
автомобильногонабора,гарнитуры«наушник-микрофон»ит.д.),ипоэтому
мы настоятельно рекомендуем водителям пользоваться устройством
толькововремяостановок.
Находясь за рулём, не используйте своё устройство и наушники для
прослушивания музыки или радио. Такое использование наушников
потенциально опасно, а в некоторых регионах даже официально
запрещено.
Включённое устройство испускает электромагнитные волны, которые
могут создавать помехи работе электронных систем автомобиля, таких
как система антиблокировки тормозов (ABS) или надувные подушки
безопасности(Airbag).Воизбежаниепроблемрекомендуется:
-не помещать устройство на приборную доску и вблизи подушек
безопасности,
-выяснить у поставщика или изготовителя автомобиля, насколько
надежнозащищеныотпомехегоэлектронныесистемы.
• УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ:
Рекомендуетсявремяотвременивыключатьустройство,чтобыулучшить
егоработу.
Всегда выключайте или переводите в режим «В самолёте» устройство
передпосадкойвсамолёт.
Не включайте устройство на территории медицинских учреждений,
кроме специально отведённых мест. Мобильные устройства, как и
многие другие бытовые приборы, могут создавать помехи в работе
электрическихиэлектронныхустройств,использующихрадиочастоты.
Строго соблюдайте правила использования мобильных устройств,
вывешенные на складах ГСМ, бензозаправочных станциях, химических
заводахиливлюбоминомместе,гдеимеетсярисквзрыва.
5
Следитезатем,чтобывключённоеустройствонаходилосьнарасстоянии
неменее15смотмедицинскихприборов,такихкаккардиостимулятор,
инсулиновыйинжекторит.д.Приразговоревсегдадержитеустройствосо
стороны,противоположнойкардиостимуляторуилислуховомуаппарату,
есливыимипользуетесь.
Воизбежаниенегативныхвоздействийнаслухсначалапримитевходящий
звонок нажатием клавиши и только затем подносите устройство к уху.
Кроме того,при пользовании громкой связью не подноситеустройство
близкокуху,посколькугромкийзвукможетповредитьслух.
Непозволяйтедетямиспользоватьустройствои/илиигратьсустройством
иаксессуарамибезприсмотравзрослых.
Поскольку устройство содержит элементы, которые могут вызвать
аллергическую реакцию, при открытиикрышки батареирекомендуется
принятьнеобходимыемерыпредосторожности.
Если ваше устройство является цельным устройством, задняя крышка
и аккумуляторная батарея не являются съёмными. Не пытайтесь
разобратьустройство,таккаквэтомслучаегарантиякачестваустройства
аннулируется. Также попытка разобрать устройство может вызвать
повреждение аккумуляторной батареи, что может привести к утечке
веществ,которыемогутвызватьаллергическуюреакцию.
Бережно обращайтесь со своим устройством и храните его в чистом,
незапылённомместе.
Защищайте устройство от воздействия неблагоприятных внешних
условий(влажности,дождя,попаданийжидкостивнутрь,пыли,морского
воздухаит.п.).Производительрекомендуетэксплуатироватьустройство
притемпературеот-10°Cдо+45°C.
Притемпературесвыше+45°Cизображениенаэкранеможетвыглядеть
смазанным.Этовременнаяпроблема,непредставляющаяопасностиине
являющаясядефектом.
Не вскрывайте, не разбирайте и не пытайтесь отремонтировать
устройствосамостоятельно.
Берегитеегоотпаденийилидругихсильныхдинамическихвоздействий.
Не используйте устройство, если экран повреждён, поцарапан или
разбит,чтобыизбежатьтравм.
Ненаноситекраскунаустройство.
6
Пользуйтесь только теми аккумуляторными батареями, сетевыми
адаптерами и аксессуарами, которые рекомендованы компанией TCL
Communication Ltd., а также её филиалами, и совместимы с вашей
моделью устройства. Компания TCL Communication Ltd. и ее филиалы
не несут ответственности за ущерб, вызванный использованием
нерекомендованныхаккумуляторныхбатарейилисетевыхадаптеров.
Незабывайтеделатьрезервныекопииилисохранятьвписьменномвиде
всеважныесведения,хранящиесявустройстве.
Некоторые люди под действием вспышек света, производимых
видеоиграми, могут быть склонны к приступам эпилепсии, временным
помутнениям сознания или провалам в памяти. Такие симптомы могут
проявитьсяучеловека,ранееихнеиспытывавшего.Есливвашейсемье
наблюдалисьтакие случаи, проконсультируйтесь с врачом, прежде чем
играть в видеоигры на своем устройстве или использовать другие его
функции,производящиеяркиевспышкисвета.
Родителидолжныприсматриватьзадетьми,когдаонииграютввидеоигры
или используют функции мобильного устройства с яркими световыми
эффектами.Есливозникаютследующиесимптомы:конвульсии,глазные
имышечныесудороги;потерясознания,неконтролируемыедвиженияи
потеря ориентации, необходимо прекратить игру, отключить световые
эффекты на мобильном устройстве и проконсультироваться с врачом.
Чтобы предотвратить появление подобных симптомов, примите
следующиемеры:
-Не играйте в игры и не используйте яркие световые эффекты на
устройстве,есливыусталиинуждаетесьвотдыхе.
-Ежечасноделайте15-минутныепаузы.
-Играйтевхорошоосвещённомпомещении.
-Всегдадержитеустройствонадостаточномрасстоянииотглаз.
-Почувствовав тяжестьв руках и запястьях, сразупрекратитеигруине
возобновляйтееевтечениенесколькихчасов.
-Еслитяжестьвруках,запястьяхипредплечьяхнепроходит,прекратите
игратьиобратитеськврачу.
Когда вы играете в игры на вашем устройстве, вы можете испытывать
временныйдискомфортвладонях,руках,плечах,шееилидругихчастях
вашего тела. Следуйте инструкциям, данным выше, чтобы избежать
скелетно-мышечныхрасстройств.
7
•НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬЧАСТНОЙЖИЗНИ:
Вы должны соблюдать законы и правила, относящиеся к
фотографированию и записи звука с помощью мобильного устройства.
В соответствии с этими законами и правилами, в некоторых странах
может быть строго запрещено фотографирование людей и запись их
высказываний для последующего воспроизведения и распространения.
Это считается вторжением в их частную жизнь. Владелец устройства
обязан соблюдать права других людей на частную жизнь и спрашивать
разрешение на запись частных и конфиденциальных переговоров, а
такжефотосъёмкучастныхлиц.Операторсвязи,атакжепроизводители,
поставщики и продавцы отказываются от любой ответственности,
связаннойснезаконнымиспользованиемвашегоустройства.
•АККУМУЛЯТОРНАЯБАТАРЕЯ:
Согласно правилам авиаперевозок, батарея вашего устройства не
заряжена полностью. Рекомендуем зарядить батарею полностью перед
первымиспользованиемустройства.
Для устройств со съёмной аккумуляторной батареей соблюдайте
следующиемерыпредосторожности:
- не вскрывайте аккумуляторную батарею (это создает риск токсичных
испаренийиожогов),
-непротыкайтеинеразбирайтебатарею,незамыкайтееёполюса,
-небросайтеаккумуляторнуюбатареювогоньиливбытовоймусор,не
подвергайтееёвоздействиютемпературсвыше+60°С.
Выбрасываяаккумуляторнуюбатарею,соблюдайтедействующееввашей
стране законодательство по охране окружающей среды. Используйте
аккумуляторнуюбатареютолькопоназначению.Никогданепользуйтесь
повреждёнными аккумуляторными батареями или аккумуляторными
батареями,нерекомендованнымикомпаниейTCLCommunicationLtd.и/
илиеефилиалами.
Для цельных устройств с поддержкой сменных задних крышек
соблюдайтеследующиемерыпредосторожности:
-непытайтесьизвлечь,заменитьилиоткрытьаккумуляторнуюбатарею;
-непротыкайтеинеразбирайтебатарею,незамыкайтееёполюса;
-небросайтеаккумуляторнуюбатареювогоньиливбытовоймусор,не
подвергайтееёвоздействиютемпературсвыше+60°С.
8
Выбрасывая устройство и аккумуляторную батарею, соблюдайте
действующееввашейстранезаконодательствопоохранеокружающей
среды.
Дляцельныхустройствсоблюдайтеследующиемерыпредосторожности:
-непытайтесьоткрытьзаднююкрышку;
-непытайтесьизвлечь,заменитьилиоткрытьаккумуляторнуюбатарею;
-не пытайтесь производить какие-либо действия с задней крышкой
устройства;
-небросайтеаккумуляторнуюбатареювогоньиливбытовоймусор,не
подвергайтееёвоздействиютемпературсвыше+60°С.
Устройство вместе с установленной в него аккумуляторной батареей
является цельным устройством, так что выбрасывая его, соблюдайте
действующееввашейстранезаконодательствопоохранеокружающей
среды.
Этот знак на вашем устройстве, аккумуляторной батарее и
различныхаксессуарахобозначает,чтопослетого,каквыперестали
ими пользоваться и хотите их выбросить, эти устройства нужно
сдатьвспециальныецентрысбораотходов,такиекак:
-городскиесвалки,снабжённыеспециальнымибакамидлясбора
данныхустройств;
-бакидлясбораэлектронныхотходоввпунктахпродажи.
Впоследствии эти отходы будут переработаны, что позволит избежать
выбросов вредных веществ в окружающую среду, а также повторно
использовать материалы, содержащиеся в перерабатываемых
устройствах.
ВстранахЕвропейскогоСоюза
Центрысбораэлектронныхотходовдоступныдлявсехибесплатны.
Любая аппаратура, помеченная таким знаком, должна быть сдана в
центрысбора.
Встранах,невходящихвЕвропейскийСоюз
Если в вашей стране существуют соответствующие центры сбора и
переработкиэлектронныхотходов,помеченнаяэтимзнакомаппаратура
недолжнавыкидыватьсясбытовыммусором,адолжнасдаватьсявэти
центрысборадлядальнейшейпереработки.
9
ОСТОРОЖНО:СУЩЕСТВУЕТРИСКВЗРЫВА,ЕСЛИАККУМУЛЯТОРНАЯ
БАТАРЕЯ ЗАМЕНЕНА БАТАРЕЕЙ НЕВЕРНОГО ТИПА. УТИЛИЗИРУЙТЕ
ИСПОЛЬЗОВАННЫЕБАТАРЕИВСООТВЕТСТВИИСИНСТРУКЦИЯМИ.
•СЕТЕВЫЕАДЕПТЕРЫ
Сетевые адаптеры, предназначенные для вашего устройства, работают
притемпературахот0°Cдо+40°C.
Ониполностьюотвечаютстандартамбезопасности,установленнымдля
информационно-технологическогоиофисногооборудования.Онитакже
соответствуютдирективе2009/125/EC.Из-заразличийвспецификациях
на электротехническое оборудование, действующих в разных странах,
приобретенный в одной стране сетевой адаптер может не работать в
другой стране. Использоватьсетевые адаптерыдля постороннихцелей
запрещается.
1.2 Электромагнитноеизлучение ..............................
Гарантия соответствия международным стандартам (ICNIRP) и
европейской директиве 2014/53/ЕС (RED) является обязательным
условиемдлявыпускана рыноклюбой моделимобильногоустройства.
Главное требование этих стандартов и директив состоит в защите
здоровья и обеспечении безопасности потребителей и окружающих их
людей.
ДАННОЕ УСТРОЙСТВО СООТВЕТСТВУЕТ МЕЖДУНАРОДНЫМ
СТАНДАРТАМ, РЕГЛАМЕНТИРУЮЩИМ ПРЕДЕЛЬНЫЕ УРОВНИ
ВОЗДЕЙСТВИЯРАДИОВОЛННАЧЕЛОВЕКА
Данное мобильное устройство является передатчиком и приёмником
радиосигнала. Его конструкция исключает превышение предельных
уровней воздействия радиоволн (радиочастотных электромагнитных
полей),установленныхмеждународнымистандартами.Стандартыбыли
разработаны независимой научно-исследовательской организацией
(ICNIRP) с целью обеспечения безопасности всех лиц, независимо от
возрастаисостоянияздоровья.
Встандартах,определяющихдопустимыйуровеньвоздействиярадиоволн,
используется показатель, именуемый удельным коэффициентом
поглощенияэлектромагнитнойэнергии(SpecificAbsorptionRate,илиSAR).
ДлямобильныхустройствустановленопредельноезначениеSAR,равное
2Вт/кг.
10
Испытания для измерения SAR проводятся для стандартных рабочих
положений устройства, при которых мощность излучения устройства
находится на самом высоком сертифицированном уровне, во всех
диапазонахрабочихчастот.МаксимальноезначениеSARвсоответствии
состандартамиICNIRPдляданноймоделиустройствасоставляет:
МаксимальноезначениеSARдляданноймоделииусловия,при
которыхонобылозарегистрировано
Прииспользованиинепосредственно
возлеголовы
GSM 900 МГц +
Wi-Fi2,4ГГц
0,87Вт/кг
Приношениинателе
UMTS 2100 МГц +
Wi-Fi2,4ГГц
1,52Вт/кг
Во время использования фактическое значение SAR для данного
устройства,какправило,находитсязначительнонижеегомаксимальных
значений. Это происходит потому, что устройство автоматически
выбираетминимальныйуровеньмощности,достаточныйдлянадёжного
соединенияссетью.Чемнижевыходнаямощностьустройства,темниже
значениеSAR.
Измерение значения SAR во время ношения устройства на теле было
проведено на расстоянии 5 мм от тела. Для обеспечения требуемого
уровня SAR устройство должно находиться не менее, чем на данном
расстоянииотвашеготела.
Если вы используете не утверждённые производителем аксессуары,
убедитесь, что они не содержат металлических компонентов и
обеспечивают расположение устройства на указанном расстоянии от
тела.
Всемирная Организация Здравоохранения и Управление по контролю
качествапродуктовилекарствСШАзаявили,чтоеслилюдихотятснизить
уровень воздействия радиоизлучения, им рекомендуется использовать
устройствагромкой связи, чтобыдержатьмобильноеустройствовдали
отголовыителавовремятелефонныхвызовов,атакжеуменьшитьвремя
использованиямобильногоустройства.
Дополнительную информацию вы можете найти на сайте: www.
alcatelmobile.com.
Дополнительную информацию о воздействии электромагнитных полей
начеловеческийорганизмможнополучитьнасайте:http://www.who.int/
peh-emf.
11
Ваше устройство оснащено встроенной антенной. Чтобы обеспечить
максимальноекачествоработырадиомодуляустройства,неприкасайтесь
кантеннеипредохраняйтеееотповреждений.
Поскольку мобильное устройство является многофункциональным, его
можно использовать на большом расстоянии от головы. Мобильное
устройствотакжеможноиспользоватьснаушникамиилискабелемUSB.
Есливыиспользуетедругиеаксессуары,убедитесь,чтоонинесодержат
металлических компонентов; держите устройство на расстоянии
минимум5ммотвашеготела.
Пожалуйста, обратите внимание, что при использовании устройства
некоторые ваши персональные данные могут передаваться на другие
устройства. Вы несёте ответственность за защиту своих персональных
данных, вы не должны предоставлять доступ к своим персональным
данным неавторизованным устройствам или устройствам сторонних
производителей, подключённым к вашему устройству. Подключайте
устройства, оборудованные Wi-Fi, только к доверенным Wi-Fi-сетям.
Если ваше устройство поддерживает работу в режиме Wi-Fi-роутера,
всегда включайтебезопасность сетипри работев данном режиме. Эти
меры предосторожностипомогут предотвратить несанкционированный
доступ к вашему устройству. Ваше устройство может хранить личную
информацию на SIM-карте, карте памяти и во встроенной памяти.
Обязательно удалите все личные данные, прежде чем сдать на
переработку, вернуть или передать третьему лицу ваше устройство.
Тщательно выбирайте приложения и обновления и устанавливайте
их только из надёжных источников. Некоторые приложения могут
влиятьнапроизводительностьустройстваи/илииметьдоступкличной
информации,включаясведенияобаккаунте,данныевызовов,сведенияо
местоположенииисетевыхресурсах.
Обратитевнимание,чтолюбыеданные,переданныеTCLCommunication
Ltd.,хранятсявсоответствиисдействующимзаконодательствомозащите
данных.ДляэтихцелейTCLCommunicationLtd.реализуетиподдерживает
все необходимые технические и организационные меры для защиты
всех персональных данных, например, от несанкционированной или
незаконной обработки, случайной потери, уничтожения, повреждения.
Указанныемерыобеспечиваютуровеньбезопасности,адекватный:
-доступнымтехническимвозможностям;
-затратамнареализациюданныхмер;
-рискам,связаннымсобработкойперсональныхданных;
-деликатностиобрабатываемыхданных.
12
В любое время вы можете получить доступ к своим персональным
данным,просматриватьи редактироватьих. Для этого вам необходимо
войти в свой аккаунт и открыть свой профиль или обратиться к нам
напрямую. В случае поступления от вас запроса на изменение или
удаление ваших персональных данных, мы оставляем за собой право
провестидополнительнуюидентификациюсцельюустановлениявашей
личностипередисполнениемтакогозапроса.
1.3 ЛИЦЕНЗИОННАЯ ИНФОРМАЦИЯ...................
Логотип microSD Logo является зарегистрированным
товарнымзнаком.
ТоварныйзнакиэмблемыBluetoothпринадлежаткорпорации
Bluetooth SIG, и любое их использование компанией
TCL Communication Ltd. и ее филиалами осуществляется
в рамках соответствующей лицензии. Другие товарные
знаки и названия продуктов являются собственностью
соответствующихвладельцев.
Alcatel5026DBluetoothDeclarationIDD037884
Логотип Wi-Fi является сертификационным знаком Wi-Fi
Alliance.
Google,логотипGooglelogo,Android,логотипAndroid,Google
Search
TM
,GoogleMaps
TM
,Gmail
TM
,YouTube,GooglePlayStore,
GoogleLatitude
TM
иHangouts
TM
являютсятоварнымизнаками
GoogleInc.
Логотип«роботAndroid»изображёнилиизменёнисходяизоригинального
изображения, созданного и распространяемого компанией Google,
и используется согласно условиям, описанным в лицензии Creative
Commons Attribution 3.0 (текст которой можно посмотреть в разделе
«Правовая информация Google», расположенном в меню Настройки>Об
устройстве>Правоваяинформация)
(1)
.
Вы приобрели продукт, который использует программы с открытым
исходным кодом(http://opensource.org/):mtd, msdosfs, netfilter/iptablesи
initrdв кодеобъектов и других программ соткрытымисходнымкодом
лицензированныхподGNUGeneralPublicLicenseиApacheLicense.
(1)
Зависитотстраныпоставки.
13
Мыобязуемсяпредоставитькопиисоответствующихоткрытыхисходных
кодов по вашему запросу в течении3 лет с момента выпуска данного
продукта.
Вытакжеможетезагрузитьисходныекодысвеб-сайтаhttp://sourceforge.
net/projects/alcatel/files/. Исходный код предоставляется бесплатно при
скачиванииизИнтернета.
Настоящим уведомляем, что гарантия не нарушения прав на
интеллектуальную собственность конечным пользователем
распространяетсятольконатерриториюЕвропейскогоСоюза(ЕС).
В случае если продукт, предназначенный для продажи на территории
ЕС, был экспортирован, вывезен или использован за пределами ЕС
Покупателем или конечным пользователем, любая ответственность,
гарантийные обязательства и обязательства по возмещению убытков
(включая обязательства по возмещению убытков за нарушение прав
на интеллектуальную собственность), в отношении данного продукта
снимаютсяспроизводителяиегопоставщиков.
14
1.4 Общаяинформация ..................................................
• Адрес в Интернете:www.alcatelmobile.com
• Горячая линия: 8 (800) 555 65 95. Дополнительную информацию вы
можетенайтинанашемвеб-сайте.
• Производитель: TCLCommunicationLtd.
• Адрес: 5/F, Здание 22Е, 22 Сайенс Парк Ист Авеню, Гонконг Сайенс
Парк,Шатин,НьюТериториз,Гонконг,Китай.
• Электронная маркировка: Перейдите в меню Настройки > Нормы
безопасности или, находясь в приложении Телефон, с помощью
номеронабирателявведитекод*#07#,чтобыпросмотретьинформацию
омоделиустройства,егопроизводителеисертификации
(1)
.
Кроме того, на нашем сайте вы можете просмотреть раздел «Часто
задаваемыевопросы»илизадатьвопрос,связавшисьснаминапрямуюпо
электроннойпочте.
TCL Communication Ltd. заявляет, что Alcatel 5026D соответствует
Директиве2014/53/ЕС.
ПолныйтекстдекларациисоответствияЕСможнополучитьвИнтернете
последующемуадресу:http://www.alcatelmobile.com/EU_doc.
Описание аксессуаров и компонентов, в том числе программного
обеспечения, которые позволяют устройству работать по назначению,
можно получить в полном тексте декларации соответствия ЕС в
Интернетепоследующемуадресу:http://www.alcatelmobile.com/EU_doc.
1.4.1 Защита от кражи
(2)
Ваше мобильное устройство имеет идентификационный номер IMEI
(серийныйномерпродукта).Этотномеруказаннанаклейкенаупаковкеи
записанвпамятьустройства.ЧтобыузнатьномерIMEIвашегоустройства,
с помощью номеронабирателя введите код * # 06 # и сохраните этот
номер в безопасном месте. Он может понадобиться для обращения в
правоохранительныеорганывслучаекражиустройства.
(1)
Зависитотстраны.
(2)
Свяжитесь с оператором своей сотовой сети, чтобы проверить наличие этой
услуги.
15
1.4.2 Заявление об освобождении от ответственности
Между описанием в руководстве пользователя и действительными
функциями устройства могут наблюдаться некоторые расхождения в
зависимостиотверсиипрограммногообеспеченияилиотособенностей
услугвашегооператорасвязи.
КомпанияTCLCommunicationLtd.ненесётюридическойответственности
за любые различия, если таковые имеются, и за их последствия.
Это устройство может содержать данные, включая приложения
и программное обеспечение, которые предоставляются сторонними
лицамидляиспользованиявустройстве(«Приложениястороннихлиц»).
Всеприложениятретьихсторонвэтомустройствепредоставляются«как
есть», без каких-либо гарантий, прямых или косвенных. Компания TCL
Communication Ltd. выполнила все обязательства, возлагаемые на неё
как на производителя мобильных устройств и мобильных телефонов
с учетом соблюдения Прав Интеллектуальной собственности. TCL
Communication Ltd. не несёт ответственности за банкротство или
несостоятельность третьих лиц, чьи приложения используются на
данномустройстве.TCLCommunicationLtd.ненесётответственностиза
претензии,искииликакие-либоиныедействия,возникающиеврезультате
использования или попытки использования приложений сторонних
лиц. Кроме того, приложения сторонних лиц, которые в настоящее
время предоставляются бесплатно компанией TCL Communication Ltd.,
в будущеммогут потребовать платных обновлений;TCLCommunication
Ltd. отказывается от ответственности в отношении дополнительных
расходов, которые в дальнейшем могут понести покупатели. Таким
образом,TCLCommunicationLtd.ненесётответственностизаотсутствие
одного или нескольких приложений, так как их наличие зависит от
страны покупателя и его оператора сотовой сети. TCL Communication
Ltd. оставляет за собой право в любой момент добавлять или удалять
приложения сторонних лиц без предварительного уведомления; ни в
каких случаях TCL Communication Ltd. не несёт ответственности перед
покупателем за какие-либо последствия, которые могут возникнуть
послеудаленияданныхприложений.
16
1.5 Гарантия на устройство ..........................................
На ваше устройство предоставляется гарантия от производственных
дефектов, возникших при правильном использовании в течение
двенадцати(12)месяцев
(1)
содняпокупки,указанноговчеке.
Эта гарантия также распространяется на аккумуляторные батареи
(2)
и аксессуары, входящие в комплект поставки устройства, однако
гарантийныйсрокдлянихсоставляетшесть(6)месяцев
(1)
содняпокупки,
указанноговчеке.
В случае обнаружения дефекта, нарушающего нормальную работу
устройства, следует незамедлительно проинформировать своего
поставщика и передать ему устройство вместе с документом,
подтверждающимпокупку.
Поставщик, по своему усмотрению, заменит или отремонтирует
устройство или его часть, которая будет признана дефектной. На
отремонтированноеустройствоилиаксессуарраспространяетсягарантия
в один (1) месяц на отсутствие аналогичного дефекта. Ремонт или
заменамогутвыполнятьсясиспользованиемвосстановленных деталей,
равнозначныхпофункциональностивышедшимизстроя.
Настоящаягарантияпокрываеттолькостоимостьдеталейиработ,ноне
распространяетсянавсеостальныезатраты.
Настоящая гарантия не применяется, если повреждения или дефекты
вашего устройства и/или аксессуаров были вызваны следующими
причинами(безограничений):
-несоблюдением инструкций по эксплуатации или монтажу, а также
несоблюдениемтехническихнормиправилбезопасности,действующих
встранеиспользования,
-подключениемустройств,нерекомендованныхTCLCommunicationLtd.,
-модификацией или ремонтом, осуществлёнными персоналом, не
имеющимнаторазрешенияотTCLCommunicationLtd.илиеёфилиалов,
(1)
Гарантийныйсрокможетварьироватьсявзависимостиотстраны.
(2)
Срокслужбызаряжаемойаккумуляторнойбатареидлямобильногоустройства
(с учётом времени работы в режиме разговора, времени ожидания и общего
срока службы) зависит от условий её хранения и эксплуатации, а также
от конфигурации сети. Аккумуляторные батареи считаются расходными
материаламии,согласноспецификациям,обеспечиваютоптимальноекачество
работымобильногоустройствавтечениепервыхшестимесяцевпослепокупки,
примерноврамках200цикловзарядки.
17
-модификацией,настройкойилиизменениемпрограммногообеспечения
или оборудования, осуществлёнными физическими лицами, не
имеющимнаторазрешенияотTCLCommunicationLtd.,
-плохойпогодой,удароммолнии,пожаром,влажностью,проникновением
жидкостей или пищевыхпродуктов,химической продукции,загрузкой
файлов,авариями,высокимнапряжением,коррозией,окислениемидр.
Устройствасудалённымиилиисправленными этикеткамиисерийными
номерами(IMEI)гарантийномуобслуживаниюнеподлежат.
Никаких иных гарантий, выраженных в устном или письменном виде,
кроме настоящей ограниченной гарантии или обязательной гарантии,
определённойместнымзаконодательством,несуществует.
НиводномизслучаевTCLCommunicationLtd.илиеефилиалынебудут
нести ответственности за любые побочные или косвенные убытки
какого-либотипа, включая, но, не ограничиваясь ими, торговые потери,
коммерческиеубыткиит.д.,приусловии,чтоотказотвозмещенияэтих
убытковсоответствуетдействующемузаконодательству.
В некоторых государствах и странах законодательство не допускает
ограничений на побочные или косвенные убытки или отказов от
ответственности за них, а также ограничений на подразумеваемые
гарантии, поэтому вышеизложенные ограничения могут вас не
затрагивать.
18
1
Ваше устройство
1.1 Клавиши и разъёмы
Разъёмдлягарнитуры
Фронтальнаявспышка
Фронтальнаякамера
Сенсорный
экран
Клавиша
последних
открытых
приложений
Клавиша
«Назад»
Клавиша«Домой»
Клавиша
увеличения/
уменьшения
громкости
Клавиша
включения
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ