EN User manuals 1
FR Manuels d’utilisation 11
DE Benutzerhandbüch 21
IT Manuali d’uso 31
RU Руководства пользователя 41
ES Manuales de usuario 51
NL Gebruikers-handleidingen 61
DA Brugervejledninger 71
PhotoManager
10FF2 Series
7FF2 Series
5FF2 Series
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
SC 用户手册 81
JP ユーザーマニュアル 91
Содержание
Содержание
1. Краткиесведенияопрограмме
Photo Manager
2. ВозможностипрограммыPhoto
Manager
3. Приступаемкработе
3.1 Системные требования
3.2 Установка
3.3 Запуск программы Philips Photo
Manager
4. Краткоеописаниепрограммы
Phillips Photo Manager
5. РаботаспрограммойPhotoManager
5.1 Настройка программы Photo Manager
5.2 Обрезка фотоснимков
5.3 Вырезание, копирование и вставка
фотоснимков
5.4 Создание новых альбомов
5.5 Переименование альбомов
5.6 Удаление альбомов и фотоснимков
42
42
43
43
43
43
44
46
46
47
49
49
50
50
41
РУССКИЙ
Philips Photo Manager for PhotoFrame - это
рассчитанная на использование в среде
Windows программа работы с фотоснимками
и их переноса из электронной фоторамки
Philips PhotoFrame на ПК и обратно. Эта
программа предлагает простой и удобный
пользовательский интерфейс. Она позволяет:
• Искать и просматривать фотоснимки в
каталогах и папках на ПК и в альбомах в
фоторамке PhotoFrame
.• Выполнять различные действия с файлами
фотоснимков (копировать, перемещать и
удалять).
42
Краткие сведения о программе Photo Manager / Возможности программы Photo Manager
1. Краткие сведения о
программе Photo Manager
2. Возможности программы
Photo Manager
Программа Philips Photo Manager for
PhotoFrame предлагает следующие
возможности работы с фотоснимками:
• Перенос фотоснимков с ПК в фоторамку
Philips PhotoFrame и обратно.
• Автоматическая подгонка размера
фотоснимка в соответствии с разрешением
фоторамки PhotoFrame.
• Копирование перетаскиванием для переноса
файлов фотоснимков с ПК в фоторамку
Philips PhotoFrame или из фоторамки в
компьютер.
• Восстановление удаленных файлов из
Корзины (Recycle Bin).
• Автоматическое обнаружение фоторамки
Philips PhotoFrame.
43
Приступаем к работе
3. Приступаем к работе
3.1 Системныетребования
• Основные требования к аппаратному
обеспечению: Минимальная конфигурация:
процессор Pentium III с тактовой частотой
500 МГц или более мощный; ОЗУ 128 Мбайт;
100 Мбайт свободного места на жестком
диске; видеоконтроллер, поддерживающий
16-разрядную цветовую палитру High Color.
• Поддерживаемые операционные системы
ПК:MS Windows XP и MS Windows 2000.
• Поддерживаемые языки: китайский
упрощенный, китайский традиционный,
английский, французский, немецкий,
итальянский, японский и испанский.
3.2 Установка
Для установки программы Photo Manager на
компьютере выполните следующие действия:
1
Вставьте компакт-диск в привод CD-ROM
компьютера, после этого автоматически
запустится программа установки.
2
Выполните отображаемые на экране
указания.
3
Для завершения установки и запуска
программы Photo Manager нажмите Готово
(Finish).
3.3 ЗапускпрограммыPhilipsPhoto
Manager
Программа Photo Manager запускается
автоматически после подключения фоторамки
PhotoFrame к компьютеру с помощью USB-
кабеля.
Ручной запуск с помощью функции автозапуска
Philips Auto Run:
1
В панели задач Windows правой кнопкой
нажмите значок функции автозапуска
(Auto Run).
2
Выберите команду "Открыть Photo Manager
(Show Photo Manager)".
Откроется главное окно программы
Порядок работы с программой Photo
Manager описан в Разделе5"Работас
программойPhilipsPhotoManager".
Чтобы закрыть программу, выберите
команду ЗакрытьPhotoManager
(Terminate Photo Manager).
Программа Photo Manager запустится
автоматически при подключении
фоторамки PhotoFrame к компьютеру
с помощью USB-кабеля. Запустить
эту программу можно также двойным
щелчком по значку на рабочем столе.
Дополнительные сведения см. вРазделе
4.
РУССКИЙ
44
Краткое описание программы Phillips Photo Manager
4. Краткое описание
программы Phillips Photo
Manager
На рисунке внизу показан экран, который
открывается при запуске программы Photo
Manager. В этом экране есть все необходимые
программные средства управления. Экран
разделен на панели, описание которых
приводится ниже:
1
ПанельинструментовпрограммыPhoto
Manager
Панель кнопок управления, расположенная
непосредственно над панелями Фото
на ПК/PhotoFrame, содержит кнопки для
выполнения таких действий с файлами
снимков, как Копировать (Copy), Вырезать
(Cut), Вставить (Paste) и Удалить (Delete).
Нажав кнопку Настройка (Setup) на Панели
кнопок управления, можно задать нужный
язык, а нажав кнопку Корзина (Recycle Bin),
- восстановить удаленные фотоснимки.
Создатьальбом(NewAlbum):кнопка
Создать альбом (New Album) позволяет
создавать новые альбомы на карте памяти или
в фоторамке PhotoFrame.
Переименоватьальбом(RenameAlbum):
после нажатия кнопки Переименовать альбом
(Rename Album) открывается окно Клавиатура
(Keyboard Form).
Вырезать(Cut):сначала выделите нужные
фотоснимки, а затем нажмите кнопку Вырезать
(Cut), чтобы вырезать их.
Копировать(Copy):сначала выделите
нужные фотоснимки, а затем нажмите кнопку
Копировать (Copy), чтобы скопировать их.
Вставить(Paste):сразу после нажатия
кнопки Копировать (Copy) или Вырезать
(Cut) активируется для использования кнопка
Вставить (Paste). Укажите целевую папку
(альбом), в которую следует вставить ранее
выделенные фотоснимки.
Удалить(Delete):выделите фотоснимки
или альбом, которые хотите удалить, а затем
нажмите кнопку Удалить (Delete).
Корзина(RecycleBin):нажмите кнопку
Корзина (RecycleBin), чтобы из целевой папки
переключиться в папку корзины. Здесь можно
просмотреть удаленные фотоснимки и при
необходимости восстановить их, переместив
снова в ту папку, из которой они были удалены.
Закрыть(Close):Нажатие кнопки Закрыть
(Close) приводит к сворачиванию окна
программы в значок в системной области
панели задач.
Краткое описание программы Phillips Photo Manager
4
Эскизы
В этой панели все фотоснимки в папке,
выделенной пользователем в древовидной
структуре, отображаются виде эскизов.
5
ПамятьPhotoFrame
В этой панели показаны все устройства
хранения, которые можно использовать
в фоторамке PhotoFrame. Подключенные
устройства хранения выделены цветом.
Примечание:
когда фоторамка Philips PhotoFrame не
подключена к ПК, отображается сообщение
"Подключение отсутствует (Disconnected)".
Панели Память PhotoFrame(5)иЭскизы(4)
разделеныПодвижнойпланкой. Нажимайте
значок ,чтобы сдвинуть Подвижную планку
влево для расширения панели Память
PhotoFrame , или нажимайте значок чтобы
расширить панель Эскизы снимков на ПК.
6
Альбом
В этой панели отображаются альбомы в
устройстве хранения.
Чтобы снова развернуть окно программы,
правой кнопкой нажмите значок в
системной области панели задач и в
контекстном меню выберите команду "Открыть
Photo Manager (Show Photo Manager)". Либо
можно совсем закрыть эту программу, выбрав
команду "Закрыть Photo Manager (Terminate
Photo Manager)".
2
Просмотрфотоснимков
Отображается выделенный пользователем
фотоснимок вместе с такими сведениями,
как имя файла, размер файла и
разрешение снимка.
3
ФотонаПК
В панели Фото на ПК показана структура
папок в виде дерева (так же, как в
программе Проводник Windows), а
фотоснимки показаны в виде эскизов.
При отсутствии файлов изображений
формата JPEG отображается сообщение
"Фотоснимков нет(NoPhoto)".
Предупреждение:
даже если отображается сообщение
"Фотоснимков нет(NoPhoto)", эта папка
может быть не пустой, в ней могут находиться
файлы других форматов.
Древовиднаяструктурапапок:
Все папки, в том числе папка корзины,
отображаются в виде дерева - так же, как в
программе Проводник Windows. Если щелкнуть
по той или иной папке, то все находящиеся
в ней фотоснимки будут показаны в виде
эскизов.
45
РУССКИЙ
Вкладка Язык (Language):
1
Из списка выберите нужный язык
интерфейса программы.
2
Для подтверждения выбора нажмите "OK".
Предупреждение:
если ваш компьютер не поддерживает
выбранный язык, то возможно неправильное
отображение символов. Для разрешения этой
проблемы загрузите пакеты обновлений для
вашего языка с веб-сайта компании Microsoft.
46
Работа с программой Photo Manager
5. Работа с программой
Photo Manager
5.1 НастройкапрограммыPhoto
Manager
Инструмент Настройка (Setup): В этом окне
можно настроить режим запуска программы и
язык пользовательского интерфейса.
Вкладка Автозапуск (AutoRun):
1
Если хотите, чтобы программа Philips
PhotoFrame Manager запускалась
автоматически при запуске компьютера,
то нажмите кнопку "Да (Yes)"; если хотите
вручную запускать программу Philips
PhotoFrame Manager, то нажмите кнопку
"Нет (No)".
2
Для подтверждения сделанного выбора
нажмите "OK".
Вкладка "Карта памяти (Memory Card)":
1
Нажмите кнопку "Да(Yes)", чтобы
запретить удаление или изменение
снимков в фоторамке PhotoFrame,
или нажмите кнопку "Нет(No)", чтобы
разрешить пользователю выполнять
эти действия со снимками в фоторамке
PhotoFrame.
2
Для подтверждения сделанного выбора
нажмите "OK".
3
При попытке удалить фотоснимки в
заблокированной фоторамке PhotoFrame
появится следующее предупреждающее
сообщение.
5.2 Обрезкафотоснимков
• Программа Photo Manager автоматически
изменяет размер всех снимков,
скопированных в фоторамку PhotoFrame.
• Фотоснимки с размером более 540x720 или
720x540 пикселей можно обрезать вручную;
для этого дважды щелкните по снимку в
панели эскизов, как показано на рисунке
внизу.
1
Предварительныйпросмотрв
фоторамкеPhotoFrame(Previewin
PhotoFrame)
В этой панели предварительного просмотра
показано, как после обрезки снимок будет
отображаться в фоторамке PhotoFrame.
2
Исходноеизображение(OriginalPicture)
• В этой панели исходный фотоснимок
отображается в виде эскиза, на
который наложен синий прямоугольник,
показывающий область обрезки (540x720
или 720x540 пикселей).
• Перетащите мышью этот прямоугольник,
выделив им нужную область.
47
Работа с программой Photo Manager
РУССКИЙ
3
Панель"Инструменты-Сведения
(Tools-Information)"
• Здесь указываются Название альбома
(Album Name), Дата и время (Date Time)
и описательные сведения о выделенном
фотоснимке.
• Значки подменю отображаются в
зависимости от выбранной команды
управления.
4
Инструменты
На панели Инструменты, расположенной
внизу окна "Редактирование фотоснимков
(Photo Edit)", находятся кнопки команд
редактирования фотоснимков.
Сведения(Information):
При нажатии кнопки Сведения (Information)
показываются Название альбома (Album
Name), Дата и время (Date Time) и
описательные сведения
о выделенном фотоснимке.
Повернуть(Rotate):
Кнопка Повернуть(Rotate) позволяет
поворачивать выделенный фотоснимок.
Поворачивать можно на +90°, -90° и 180°.
После выбора нужного угла поворота оба
изображения автоматически повернутся под
этим углом и в окнеИсходноеизображение
(OriginalPicture),и в окнеПредварительный
просмотрвфоторамкеPhotoFrame(Preview
inPhotoFrame).
Масштабиобрезка(Zoom&Crop):
Нажмите кнопку Масштабиобрезка
(Zoom&Crop), чтобы в информационном
поле Инструменты(Tools) показать шкалу
масштаба с ползунковым регулятором.
Передвигая ползунок вверх по шкале,
можно делать снимок крупнее,
а передвигая ползунок вниз, - мельче.
48
Работа с программой Photo Manager
Чтобы подтвердить операцию обрезки,
нажмите кнопку OK. В результате файл
обрезанного снимка будет сохранен в ту
же папку. Файл обрезанного снимка будет
сохранен под тем же именем, что и исходный
файл, но с цифровым индексом. Например,
если у исходного файла было имя orginal.jpg,
то файл обрезанного снимка будет сохранен
под именем original(1).jpg
Примечание:
если размер снимка меньше 540x720 или
720x540 пикселей, то появится следующее
предупреждающее сообщение.
5.3 Вырезание,копированиеи
вставкафотоснимков
Копировать(Copy):
сначала выделите нужные фотоснимки, а
затем нажмите кнопку Копировать(Copy),
чтобы скопировать их. При копировании
выделенные фотоснимки остаются в своей
исходной папке.
Вырезать(Cut):
сначала выделите нужные фотоснимки, а
затем нажмите кнопку Вырезать(Cut), чтобы
вырезать их. При вырезании выделенные
фотоснимки удаляются из своей исходной
папки.
Предупреждение:
можно вырезать фотоснимки на карте памяти и
вставлять их на ПК, но нельзя их вырезать на
ПК и вставлять на устройстве хранения.
Предупреждение:
во время копирования, перемещения или
удаления снимков в фоторамке PhotoFrame
не разрывайте USB-подключение между ПК
и фоторамкой PhotoFrame, так как это может
привести к потере данных или фотоснимков.
Вставить(Paste):
После копирования или вырезания
фотоснимка его нужно вставить
в выбранную папку.
1
Выберите папку, в которую нужно
вставить снимок.
2
Нажмите значок команды Вставить
(Paste) или нажатием правой кнопки
мыши откройте контекстное меню и в
нем выберите команду Вставить(Paste).
5.4 Созданиеновыхальбомов
Порядок создания нового альбома
1
Выберите фоторамку PhotoFrame или
карту памяти, где нужно создать альбом
2
Нажмите значок команды Создать
альбом(NewAlbum), чтобы открыть
окно Клавиатура (Keyboard Form).
the album to bring up the secondary
menu and click Rename.
3
С клавиатуры компьютера или нажатием
кнопок на экранной клавиатуре введите
название альбома.
4
Закончив ввод имени, нажмите OK.
49
Работа с программой Photo Manager
РУССКИЙ
5.5 Переименованиеальбомов
1
Выделите альбом, который хотите
переименовать.
2
Нажмите значок команды
Переименовать
(Rename) либо правой
кнопкой нажмите по альбому и в
контекстном меню выберите команду
Переименовать (Rename).
3
С клавиатуры компьютера или нажатием
кнопок на экранной клавиатуре введите
название альбома.
4
Закончив ввод нового имени, нажмите OK
5.6 Удалениеальбомовифотоснимков
Удаление альбомов и файлов происходит
одинаково:
1
Выделите альбомы / фотоснимки, которые
хотите удалить.
2
Нажмите значок команды Удалить
(Delete) или нажатием правой кнопки
мыши откройте контекстное меню
и в нем выберите команду Удалить
альбом/Удалить (Delete Album/Delete).
3
Откроется показанное внизу окно с
предложением подтвердить операцию
удаления. Нажмите Да (Yes).
50
Работа с программой Photo Manager
Примечание:
все удаленные файлы будут помещены в
папку Корзина (Recycle Bin).
Предупреждение:
При минимальном размере свободного
места на жестком диске восстановление
удаленных файлов невозможно.
©2007 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved.
Document order number: 0000 000 00000
/