Tripp Lite Quick Start Инструкция по началу работы

Бренд: Tripp Lite

Модель: Quick Start

Тип: Инструкция по началу работы

Quick Start Guide

WARRANTY REGISTRATION

win an ISOBAR

surge protector in our monthly drawing!

tripplite.com/warranty

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support

Dual 10-Watt Wireless

Fast-Charging Pad, Black

Model: U280-Q02FL-BK

Español 5 • Français 9 • Русский 13

20-06-111-933CB0.indb 120-06-111-933CB0.indb 1 11/18/2020 9:59:22 AM11/18/2020 9:59:22 AM

Product Features

Package Contents

• Universally compatible with all Qi-certiﬁed smartphones and

other devices*

• Charges your smartphone through its protective case (up to

5 mm) to avoid the hassle of removing it

• Prevents overheating and overcharging to protect your device

from damage

• Intelligent 2-color LED indicates charging status, error or

over-temperature warning

• Slim, lightweight, portable design saves space on your desk,

bureau or bedside table

• Transmitting input: 12V 2.5A; output: 5W/7.5W/10W

* Compatible with Apple

iPhone

XS Max/XR/XS/X/8/8 Plus and Samsung Galaxy S10/S10 Plus/

S10E/S9/S9 Plus/S8/S8 Plus/Note 9/Note 8/S7/S7 Edge/S6 Edge Plus/Note 5

• U280-Q02FL-BK Dual Wireless Fast-Charging Pad

• External Power Supply (12V 2.5A)

• Quick Start Guide

20-06-111-933CB0.indb 220-06-111-933CB0.indb 2 11/18/2020 9:59:22 AM11/18/2020 9:59:22 AM

Operation

Notes:

• Phone cases thicker than 5 mm may result in slower charging speeds

• Magnetic or metal attachments will prevent charging

• Compatible with Apple iPhone XS Max/XR/XS/X/8/8 Plus and

Samsung Galaxy S10/S10 Plus/S10E/S9/S9 Plus/S8/S8

Plus/Note 9/Note 8/S7/S7 Edge/S6 Edge Plus/Note 5

1. Connect the included external power supply to the Dual Wireless

Fast-Charging Pad. The intelligent LED will ﬂash blue one time.

2. Place your Qi-compatible device on the pad. The LED will ﬂash

continuously to indicate charging is in progress.*

3. Remove your device from the pad when it is fully charged.

* The LED will ﬂash green to indicate FOD (a foreign object), over-temperature protection or charging error.

Speciﬁcations

Input 12V 2.5A

Output 5V 1A (5W), 5V 1.5A (7.5W) or 9V 1.1A (10W)

Qi Compatible Yes

Switch Frequency 111K-205K

Operating Temperature Range 32° to 95°F (0° to 35°C)

Storage Temperature Range -4° to 158°F (-20° to 70°C)

Operating Humidity Range 10% to 80% RH, Non-Condensing

Storage Humidity Range 5% to 95% RH, Non-Condensing

Size (H x W x D) 7.7 x 0.5 x 3.5 in. / 19.5 x 1.2 x 9 cm

Weight 0.3 lb. / 143.5 g

20-06-111-933CB0.indb 320-06-111-933CB0.indb 3 11/18/2020 9:59:22 AM11/18/2020 9:59:22 AM

Warranty and Product Registration

2-Year Limited Warranty

Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original

defects in material and workmanship for a period of two (2) years from the date of initial purchase. If the

product should prove defective in material or workmanship within that period, Seller will repair or replace

the product, at its sole discretion.

THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO NORMAL WEAR OR TO DAMAGE RESULTING FROM ACCIDENT,

MISUSE, ABUSE OR NEGLECT. SELLER MAKES NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THE WARRANTY

EXPRESSLY SET FORTH HEREIN. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ALL IMPLIED

WARRANTIES, INCLUDING ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS, ARE LIMITED IN

DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE; AND THIS WARRANTY EXPRESSLY EXCLUDES

ALL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES. (Some states do not allow limitations on how long an

implied warranty lasts, and some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential

damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you speciﬁc legal

rights, and you may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction.)

WARNING: The individual user should take care to determine prior to use whether this device is suitable,

adequate or safe for the use intended. Since individual applications are subject to great variation, the

manufacturer makes no representation or warranty as to the suitability or ﬁtness of these devices for any

speciﬁc application.

PRODUCT REGISTRATION

Visit tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product. You’ll be automatically entered into

a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product!*

* No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details.

Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Speciﬁcations are subject to change without notice.

Photos and illustrations may differ slightly from actual products.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support

20-06-111 • 93-3CB0_RevA

20-06-111-933CB0.indb 420-06-111-933CB0.indb 4 11/18/2020 9:59:22 AM11/18/2020 9:59:22 AM

MÁS DE

AÑOS

Guía de Inicio Rápido

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE UU • tripplite.com/support

Base de Carga Rápida

Inalámbrica Doble de 10

Watts, Negro

Modelo: U280-Q02FL-BK

English 1 • Français 9 • Русский 13

20-06-111-933CB0.indb 520-06-111-933CB0.indb 5 11/18/2020 9:59:22 AM11/18/2020 9:59:22 AM

Características del Producto

Contenido del Empaque

• Compatible universalmente con todos los smartphones y otros

dispositivos con certiﬁcación Qi*

• Cargue su smartphone a través de su funda protectora (hasta

5 mm) para evitar las molestias de tener que retirarla

• Evita sobrecalentamiento y sobrecarga para proteger su

dispositivo contra daños

• El LED inteligente de 2 colores indica el estado de carga, error o

advertencia de sobretemperatura

• Su diseño delgado, liviano y portátil ahorra espacio en su

escritorio, oﬁcina o mesa de noche

• Transmisión de entrada: 12V 2.5A; salida: 5W/7.5W/10W

* Compatible con Apple

iPhone

XS Max/XR/XS/X/8/8 Plus y Samsung Galaxy S10/S10 Plus/S10E/

S9/S9 Plus/S8/S8 Plus/Note 9/Note 8/S7/S7 Edge/S6 Edge Plus/Note 5

• U280-Q02FL-BK - Base de Carga Rápida Inalámbrica Doble

• Fuente de Alimentación Externa (12V 2.5A)

• Guía de Inicio Rápido

20-06-111-933CB0.indb 620-06-111-933CB0.indb 6 11/18/2020 9:59:22 AM11/18/2020 9:59:22 AM

Operación

Notas:

• Las fundas para teléfono de más de 5 mm de grosor pueden dar lugar a cargas

más lentas

• Los accesorios magnéticos o de metal impedirán la carga

• Compatible con Apple iPhone XS Max/XR/XS/X/8/8 Plus y Samsung Galaxy S10/S10

Plus/S10E/S9/S9 Plus/S8/S8 Plus/Note 9/Note 8/S7/S7 Edge/S6 Edge Plus/Note 5

1. Conecte la fuente de alimentación externa incluida a la Base de Carga

Rápida Inalámbrica doble. El LED inteligente destellará en azul una vez.

2. Coloque su dispositivo compatible con Qi sobre la base de carga. El LED

destellará continuamente para indicar que la carga está en curso.*

3. Retire su dispositivo de la base de carga cuando esté completamente

cargado.

* El LED destellará en verde para indicar FOD (un objeto extraño), protección contra sobretemperatura o error de carga.

Especiﬁcaciones

Entrada 12V 2.5A

Salida 5V 1A (5W), 5V 1.5A (7.5W) o 9V 1.1A (10W)

Compatible con Qi Sí

Frecuencia del Switch 111K-205K

Rango de Temperatura de Operación 0 °C a 35 °C [32 °F a 95 °F]

Rango de Temperatura de Almacenamiento -20 °C a 70°C [-4 °F a 158 °F]

Rango de Humedad de Operación 10% a 80% HR, Sin Condensación

Rango de Humedad de Almacenamiento De 5% a 95% de HR, Sin Condensación

Dimensiones (Al x An x Pr) 19.5 x 1.2 x 9 cm [7.7" x 0.5" x 3.5"]

Peso 143.5 g [ 0.3 lb]

20-06-111-933CB0.indb 720-06-111-933CB0.indb 7 11/18/2020 9:59:23 AM11/18/2020 9:59:23 AM

MÁS DE

AÑOS

Garantía

Garantía Limitada de Dos Años

El vendedor garantiza que este producto, si se usa de acuerdo con todas las instrucciones aplicables, está

libre de defectos en material y mano de obra por un período de dos (2) años a partir de la fecha de compra

inicial. Si el producto resulta defectuoso en cuanto a materiales o mano de obra dentro de ese período, el

vendedor reparará o reemplazará el producto a su entera discreción.

ESTA GARANTÍA NO SE APLICA AL DESGASTE NORMAL O A LOS DAÑOS QUE RESULTEN DE ACCIDENTES,

USO INCORRECTO, USO INDEBIDO O NEGLIGENCIA. EL VENDEDOR NO OTORGA GARANTÍAS EXPRESAS

DISTINTAS A LA ESTIPULADA EN EL PRESENTE. SALVO EN LA MEDIDA EN QUE LO PROHÍBAN LAS

LEYES APLICABLES, TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUIDAS TODAS LAS GARANTÍAS DE

COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD, ESTÁN LIMITADAS EN CUANTO A DURACIÓN AL PERÍODO DE GARANTÍA

ESTABLECIDO; ASIMISMO, ESTA GARANTÍA EXCLUYE EXPRESAMENTE TODOS LOS DAÑOS INCIDENTALES E

INDIRECTOS. (Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto a la duración de una garantía y algunos

estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o indirectos, de modo que es posible

que las limitaciones anteriores no se apliquen a usted. Esta garantía le otorga derechos legales especíﬁcos y

es posible que usted goce de otros derechos que pueden variar de una jurisdicción a otra).

ADVERTENCIA: antes de usarlo, cada usuario debe tener cuidado al determinar si este dispositivo es

adecuado o seguro para el uso previsto. Ya que las aplicaciones individuales están sujetas a gran variación,

el fabricante no garantiza la adecuación de estos dispositivos para alguna aplicación especíﬁca.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE UU • tripplite.com/support

20-06-111 • 93-3CB0_RevA

20-06-111-933CB0.indb 820-06-111-933CB0.indb 8 11/18/2020 9:59:23 AM11/18/2020 9:59:23 AM

Guide de démarrage rapide

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support

Support de chargement

rapide sans ﬁl double

de 10 watts, noir

Modèle : U280-Q02FL-BK

English 1 • Español 5 • Русский 13

20-06-111-933CB0.indb 920-06-111-933CB0.indb 9 11/18/2020 9:59:23 AM11/18/2020 9:59:23 AM

Caractéristiques du produit

Contenu de l'emballage

• À compatibilité universelle avec tous les téléphones intelligents*

et d'autres dispositifs* certiﬁés Qi

• Permet de charger un téléphone intelligent à travers son boîtier

de protection (jusqu'à 5 mm) pour éviter d'avoir à le retirer.

• Empêche la surchauffe et les surcharges pour protéger l'appareil

contre les dommages

• Le voyant à DEL intelligent de 2 couleurs indique l'état de

charge, une erreur ou un avertissement de surchauffe.

• La conception mince, légère et portable permet de gagner de

l'espace sur le poste de travail, le bureau ou la table de chevet.

• Entrée de transmission : 12 V 2,5 A; sortie : 5 W/7,5 W/10 W

* Compatible avec Apple

iPhone

XS Max/XR/XS/X/8/8 Plus et Samsung Galaxy S10/S10 Plus/

S10E/S9/S9 Plus/S8/S8 Plus/Note 9/Note 8/S7/S7 Edge/S6 Edge Plus/Note 5

• Support de chargement rapide sans ﬁl double U280-Q02FL-BK

• Alimentation externe (12 V 2,5 A)

• Guide de démarrage rapide

20-06-111-933CB0.indb 1020-06-111-933CB0.indb 10 11/18/2020 9:59:23 AM11/18/2020 9:59:23 AM

Fonctionnement

Remarques :

• Les étuis de téléphones dont l'épaisseur est supérieure à 5 mm risquent de ralentir

la vitesse de chargement.

• Les accessoires magnétiques ou métalliques empêcheront le chargement.

• Compatible avec Apple iPhone XS Max/XR/XS/X/8/8 Plus et Samsung Galaxy S10/S10

Plus/S10E/S9/S9 Plus/S8/S8 Plus/Note 9/Note 8/S7/S7 Edge/S6 Edge Plus/Note 5

1. Connecter l'alimentation externe incluse au support de chargement rapide

sans ﬁl double. Le voyant à DEL intelligent clignotera en bleu une fois.

2. Placer le dispositif compatible Qi sur le support. Le voyant à DEL clignotera

en continu pour indiquer que le chargement est en cours*.

3. Retirer le dispositif du support une fois qu'il est complètement chargé.

* Le voyant à DEL clignotera en vert pour indiquer un corps étranger (FOD - a foreign object), une protection contre la

surchauffe ou une erreur de chargement.

Caractéristiques techniques

Entrée 12 V 2,5 A

Sortie 5 V 1 A (5 W), 5 V 1,5 A (7,5 W) ou 9 V 1,1 A (10 W)

Compatible Qi Oui

Fréquence du commutateur 111K-205K

Plage de températures de fonctionnement 0 à 35 °C (32 à 95 °F)

Plage de températures d'entreposage -20 à 70 °C (-4 à 158 °F)

Plage d'humidité de fonctionnement 10 à 80 % HR, sans condensation

Plage d'humidité d'entreposage 5 à 95 % HR, sans condensation

Taille (H x l x P) 19,5 x 1,2 x 9 cm/7,7 x 0,5 x 3,5 po

Poids 143,5 g/0,3 lb

20-06-111-933CB0.indb 1120-06-111-933CB0.indb 11 11/18/2020 9:59:23 AM11/18/2020 9:59:23 AM

Garantie

Garantie limitée de 2 ans

Le vendeur garantit que ce produit, s'il est utilisé conformément à toutes les instructions applicables, est

exempt de tous défauts de matériaux et de fabrication pour une période de deux (2) ans à partir de la date

d'achat initiale. Si le produit s'avère défectueux en raison d'un vice de matériau ou de fabrication au cours de

cette période, le vendeur s'engage à réparer ou remplacer le produit, à son entière discrétion.

CETTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS À L'USURE NORMALE OU AUX DOMMAGES RÉSULTANT D'UNE

MAUVAISE UTILISATION, D'UN ABUS OU D'UNE NÉGLIGENCE. LE VENDEUR N'ACCORDE AUCUNE GARANTIE

EXPRESSE AUTRE QUE LA GARANTIE EXPRESSÉMENT DÉCRITE DANS LE PRÉSENT DOCUMENT. SAUF DANS

LA MESURE OÙ CELA EST INTERDIT PAR LA LOI EN VIGUEUR, TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS

TOUTES LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION, SONT LIMITÉES À LA PÉRIODE

DE GARANTIE CI-DESSUS ET CETTE GARANTIE EXCLUT EXPRESSÉMENT TOUS DOMMAGES DIRECTS ET

INDIRECTS. (Certains États ne permettent pas de limitations sur la durée d'une garantie implicite, et certains

États ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou consécutifs, de sorte que les

limitations ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie vous accorde

des droits légaux spéciﬁques, et vous pouvez avoir d'autres droits qui varient d'une compétence à l'autre.)

AVERTISSEMENT : L'utilisateur individuel doit prendre soin de déterminer avant l'utilisation si cet appareil

est approprié, adéquat et sûr pour l'usage prévu. Puisque les utilisations individuelles sont sujettes à des

variations importantes, le fabricant ne fait aucune déclaration ou garantie quant à l'aptitude ou l'adaptation

de ces dispositifs pour une application spéciﬁque.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support

20-06-111 93-3CB0_RevA

20-06-111-933CB0.indb 1220-06-111-933CB0.indb 12 11/18/2020 9:59:23 AM11/18/2020 9:59:23 AM

Краткое руководство пользователя

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support

Беспроводное зарядное

устройство с поддержкой

ускоренной зарядки

двух устройств

(10 Вт, цвет черный)

Модель: U280-Q02FL-BK

English 1 • Español 5 • Français 9

20-06-111-933CB0.indb 1320-06-111-933CB0.indb 13 11/18/2020 9:59:23 AM11/18/2020 9:59:23 AM

Характеристики изделия

Coдержимое упакoвки

• Универсальная совместимость со всеми смартфонами* и другими устройствами*,

сертифицированными по стандарту Qi

• Обеспечивает зарядку смартфона через защитный чехол (толщиной до

5 мм) во избежание трудностей при его снятии

• Предотвращает перегрев и перезаряд во избежание повреждения устройства

• Интеллектуальный 2-цветный светодиодный индикатор отображает статус зарядки,

возникновение ошибки или предупреждение о перегреве

• Изящная и легковесная портативная конструкция обеспечивает экономию места на

столе, комоде или прикроватной тумбочке

• Вход: 12 В / 2,5 А; выход: 5/7,5/10 Вт

Совместимость с устройствами Apple

iPhone

XS Max/XR/XS/X/8/8 Plus и Samsung Galaxy S10/S10 Plus/S10E/S9/S9 Plus/S8/S8 Plus/

Note 9/Note 8/S7/S7 Edge/S6 Edge Plus/Note 5

• Беспроводное зарядное устройство мод. U280-Q02FL-BK с поддержкой ускоренной

зарядки двух устройств

• Внешний блок питания (12 В / 2,5 А)

• Краткое руководство пользователя

20-06-111-933CB0.indb 1420-06-111-933CB0.indb 14 11/18/2020 9:59:23 AM11/18/2020 9:59:23 AM

Порядок эксплуатации

Примечания:

• При использовании телефонных чехлов толщиной более 5 мм скорость зарядки может уменьшаться

• Магнитные или металлические элементы могут препятствовать процессу зарядки

• Совместимо с устройствами Apple iPhone XS Max/XR/XS/X/8/8 Plus и Samsung Galaxy S10/S10 Plus/S10E/S9/

S9 Plus/S8/S8 Plus/Note 9/Note 8/S7/S7 Edge/S6 Edge Plus/Note 5

1. Подключите поставляемый в комплекте внешний блок питания к беспроводному зарядному

устройству. Интеллектуальный светодиодный индикатор загорится синим цветом один раз.

2. Поместите на зарядную площадку устройство, соответствующее стандарту Qi. Светодиодный

индикатор будет непрерывно мигать, что свидетельствует о выполнении зарядки.*

3. После полной зарядки устройства снимите его с площадки.

* Мигание светодиодного индикатора зеленым цветом указывает на наличие постороннего предмета на зарядной площадке, срабатывание

защиты от перегрева или возникновение ошибки в процессе зарядки.

Технические характеристики

Вход 12 В / 2,5 А

Выход 5 В / 1 А (5 Вт), 5 В / 1,5 А (7,5 Вт) или 9 В / 1,1 А (10 Вт)

Совместимость с технологией Qi Да

Частота переключения 111K-205K

Диапазон рабочих температур От 0 до 35°C

Диапазон температур хранения От -20° до 70°C

Рабочий диапазон влажности Относительная влажность от 10 до 80%, без образования конденсата

Диапазон влажности при хранении Относительная влажность от 5 до 95%, без образования конденсата

Размеры (В x Ш x Г) 19,5 x 1,2 x 9 см

Вес 143,5 г

20-06-111-933CB0.indb 1520-06-111-933CB0.indb 15 11/18/2020 9:59:23 AM11/18/2020 9:59:23 AM

Гарантийные обязательства

Ограниченная гарантия сроком 2 года

Продавец гарантирует отсутствие изначальных дефектов материала или изготовления в течение 2 (двух) лет с момента первой покупки

данного изделия при условии его использования в соответствии со всеми применимыми к нему указаниями. В случае проявления каких-

либо дефектов материала или изготовления в течение указанного периода Продавец осуществляет ремонт или замену данного изделия

исключительно по своему усмотрению.

ДЕЙСТВИЕ НАСТОЯЩЕЙ ГАРАНТИИ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА СЛУЧАИ ЕСТЕСТВЕННОГО ИЗНОСА ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ АВАРИИ,

НЕНАДЛЕЖАЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, НАРУШЕНИЯ ПРАВИЛ ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЛИ ХАЛАТНОСТИ. ПРОДАВЕЦ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ЯВНО

ВЫРАЖЕННЫХ ГАРАНТИЙ ЗА ИCКЛЮЧЕНИЕМ ПРЯМО ИЗЛОЖЕННОЙ В НАCTОЯЩЕМ ДОКУМЕНТЕ. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, ЗАПРЕЩЕННЫХ

ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ВСЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ, ВКЛЮЧАЯ ВСЕ ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПО НАЗНАЧЕНИЮ, ОГРАНИЧЕНЫ ПО ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ ДЕЙСТВИЯ ВЫШEУКАЗАННЫМ ГАРАНТИЙНЫМ СРОКОМ; КРОМЕ

ТОГО, ИЗ НАСТОЯЩЕЙ ГАРАНТИИ ЯВНЫМ ОБРАЗОМ ИСКЛЮЧАЮТСЯ ВСЕ ПОБОЧНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ И КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ. (В некоторых штатах не

допускается введение ограничений на продолжительность действия тех или иных подразумеваемых гарантий, а в некоторых - исключение

или ограничение размера побочных или косвенных убытков. В этих случаях вышеизложенные ограничения или исключения могут на вас

не распространяться. Настоящая гарантия предоставляет конкретные юридические права, а набор других прав может быть различным в

зависимости от юрисдикции).

ВНИМАНИЕ! До начала использования данного устройства пользователь должен убедиться в том, что оно является пригодным,

соответствующим или безопасным для предполагаемого применения. В связи с большим разнообразием конкретных применений

производитель не дает каких-либо заверений или гарантий относительно пригодности данных изделий для какого-либо конкретного

применения или их соответствия каким-либо конкретным требованиям.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support

20-06-111 • 93-3CB0_RevA

20-06-111-933CB0.indb 1620-06-111-933CB0.indb 16 11/18/2020 9:59:23 AM11/18/2020 9:59:23 AM

Tripp Lite Quick Start Инструкция по началу работы

Бренд: Tripp Lite

Модель: Quick Start

Тип: Инструкция по началу работы

Скачать PDF

сообщить о нарушении

на других языках

English: Tripp Lite Quick Start Quick start guide
français: Tripp Lite Quick Start Guide de démarrage rapide
español: Tripp Lite Quick Start Guía de inicio rápido

Tripp Lite Quick Start Инструкция по началу работы

Tripp Lite Quick Start Инструкция по началу работы

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов