1999 by Sony Corporation
Bedienungsanleitung
Инструкция по эксплуатации
CDX-525RF
DE
Compact Disc
Changer System
RU
Zur Installation und zum Anschluß siehe die mitgelieferte Installations-/
Anschlußanleitung.
Перед установкой и подключениями обратитесь к прилагаемой инструкции
по установке и подключению.
3-865-030-41 (1)
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
2
RU
Добро пожаловать!
Благодарим Вас за приобретение
системного многодискового проигрывателя
компакт-дисков (CD фирмы “SONY”).
Благодаря этому аппарату Вы можете
наслаждаться звучанием музыкальной
записи с нескольких сменяемых компакт-
дисков.
Вы можете использовать этот
проигрыватель с УКВ-тюнером Вашей
автомобильной стереосистемы.
3
RU
Содержание
Начальные операции
Переустановка параметров на скрытом
блоке ......................................................... 4
Подготовка многодискового проигрывателя
CD к эксплуатации ................................... 4
Подготовка беспроводного пульта
дистанционного управления ................... 5
Изменение рабочей частоты ....................... 6
Многодисковый проигрыватель
СD
Прослушивание компакт-диска ..................7
Воспроизведение звуковых дорожек в
случайном порядке
— “Перетасованное”
воспроизведение ..................................... 7
Повторное воспроизведение дорожек
— Повторное воспроизведение ............. 8
Изменение уровня выходного сигнала ....... 8
Дополнительная информация
Меры предосторожности ............................. 9
Примечания о компакт-дисках .................... 9
Технический уход ....................................... 10
Расположение органов управления .......... 11
Технические характеристики .................... 13
Устранение неполадок ............................... 14
Алфавитный указатель .............................. 15
4
RU
Начальные
операции
Переустановка параметров
на скрытом блоке
Перед тем как эксплуатировать
проигрыватель в первый раз, а также после
замены аккумулятора Вашего автомобиля,
Вы должны произвести переустановку
параметров на скрытом блоке.
Заостренным предметом, таким, например,
как шариковая ручка, нажмите кнопку
RESET.
Подготовка многодискового
проигрывателя CD к
эксплуатации
1
2
3
4
µ
Дисковый магазин
Чтобы извлечь
Кнопка
EJECT
Кнопка RESET
Сторона со стрелкой обращена кверху
µ
Выступ
Этикеточной стороной кверху
Нажав, отомкните
Отпустите и откройте, сдинув
затворку в сторону
10 дисков,
по одному
в каждый
лоток
5
RU
Начальные операции
Используйте прилагаемый дисковый
магазин или дисковый магазин XA-250.
Дисковый магазин XA-10B для
использования с данным проигрывателем
не подходит. Использование Вами какого-
либо другого магазина может привести к
отказу в работе проигрывателя.
Когда лоток выпадает
Обычно лотки не выпадают из магазина.
Однако если они были вытащены из
магазина, их можно легко вставить
обратно.
Вставьте лоток правым углом в паз таким
образом, чтобы обрезанная часть лотка была
обращена к Вам, а затем вдвиньте левый угол
лотка до момента его фиксации с легким
щелчком.
Примечание
Не вставляйте лоток верхом вниз или
неправильной стороной.
Подготовка
беспроводного пульта
дистанционного
управления
Установка беспроводного пульта
дистанционного управления
Установку осуществляйте с
использованием прилагаемых лент-липучек
в подходящем для этого месте, где ПДУ не
будет мешать Вам управлять автомобилем.
Примечания
• Для прослушивания 8-сантиметрового компакт-
диска используйте продаваемый отдельно Sony
CD-переходник CSA-8. Используйте указанный
переходник во всех случаях, поскольку иначе
проигрыватель может давать сбои. В случае
использования Вами другого переходника в
работе проигрывателя могут происходить
неполадки. При использовании Sony CD-
переходника следите за тем, чтобы 8-
сантиметровый компакт-диск был надежно
зафиксирован тремя зажимами переходника.
• Не вставляйте Sony CD-переходник CSA-8 в
магазин без диска, поскольку это может
привести к нештатному функционированию
проигрывателя.
В случае если дисковый магазин не
запирается, как положено
Извлеките дисковый магазин, нажмите
(EJECT) и вновь вставьте магазин.
При эксплуатации проигрывателя
закрывайте затворку.
В противном случае из-за попадания в
проигрыватель CD посторонних частиц
может произойти загрязнение
расположенных внутри него линз
объектива.
Примечания о дисковом магазине
• Не оставляйте дисковый магазин в
местах с высокой температурой и
влажностью, например, на приборной
доске или за задним стеклом автомобиля,
где он может подвергнуться воздействию
прямого солнечного света.
• Не помещайте в лоток более одного
диска, так как это может привести к
повреждению проигрывателя и дисков.
• Не роняйте дисковый магазин и не
подвергайте его резким сотрясениям.
к поверхности,
на которую
крепится ПДУ
Ленты-липучки
6
RU
Многодисковый
проигрыватель CD
Прослушивание
компакт-диска
1 Включите УКВ-тюнер Вашей
автомобильной стереосистемы.
2 При помощи проводного ПДУ
установите выбранную рабочую
частоту.
(88,3 МГц/88,5 МГц/88,7 МГц/88,9 МГц/
89,1 МГц/89,3 МГц/89,5 МГц/89,7 МГц/
89,9 МГц)
3 Нажмите ^.
Начинается воспроизведение записи с
компакт-диска.
В случае если проигрыватель установлен в
автомобиле, замок зажигания которого не
имеет отдельного положения для
подключенной аппаратуры
Не забудьте нажать (OFF) на беспроводном
пульте дистанционного управления, чтобы
выключить систему во избежание разрядки
аккумулятора при отключенном двигателе.
Если переключатель POWER SELECT на скрытом
блоке находится в положении OFF и дисплей
проводного ПДУ отключен, Вы не сможете
начать воспроизведение содержания компакт-
диска по команде с беспроводного ПДУ. В таком
случае нажмите на проводном ПДУ кнопку ^.
4 Установите нужный уровень
громкости при помощи регулятора
громкости на автомобильной
стереосистеме.
Все дорожки воспроизводятся с самого
начала.
Изменение рабочей
частоты
Ввиду того, что при воспроизведении
проигрыватель пропускает записанный на
CD звуковой сигнал через УКВ-тюнер, во
время прослушивания компакт-диска могут
возникать помехи. В таком случае
измените частоту радиосигнала,
передаваемого скрытым блоком в режиме
модуляции. Изначально установленное
значение частоты составляет 88,3 МГц.
1 Нажмите клавишу (REP) на две
секунды до появвления на дисплее
частоты.
2 Нажатием либо на левую, либо на
правую сторону клавиши (AMS)
выберите нужную частоту.
При каждом нажатии Вами (AMS)
частота меняется следующим образом:
=: 88,3 МГц n 89,9 МГц n 89,7 МГц n
89,5 МГц n 89,3 МГц n 89,1 МГц n
88,9 МГц n 88,7 МГц n 88,5 МГц n
88,3 МГц
+: 88,3 МГц n 88,5 МГц n 88,7 МГц n
88,9 МГц n 89,1 МГц n 89,3 МГц n
89,5 МГц n 89,7 МГц n 89,9 МГц n
88,3 МГц
3 Нажмите (REP) на две секунды.
Примечание
Не забудьте настроить на заново установленную
частоту Ваш УКВ-тюнер.
7
RU
DISC
Для поиска вперед
Для поиска назад
DISC
Поиск нужной дорожки
— Автоматический музыкальный
сенсор (AMS)
Каждый раз, когда во время
воспроизведения Вы хотите
пропустить какую-то дорожку,
однократно нажимайте на левую или
правую сторону клавиши (AMS).
Нахождение нужного места на
дорожке — ручной поиск
При воспроизведении нажмите и
держите клавишу (DISC+) или (DISC–).
Отпустите клавишу, как только
найдете нужное место.
Нахождение нужного диска
— Выбор диска
При воспроизведении нажимайте на
клавишу (DISC+) или (DISC–) по
одному разу на каждый диск,
который Вы хотите пропустить.
Прекращение воспроизведения
записи с компакт-диска
Нажмите (OFF).
Примечания
• Когда воспроизведение записи с компакт-диска
прекращается, Вы иногда можете услышать из
громкоговорителей шум. Чтобы этого не
происходило, перед прекращением
воспроизведения содержания компакт-диска
уменьшайте уровень громкости.
• Если Вы выключаете зажигание автомобиля, не
остановив воспроизведение записи с CD, в
следующий раз при включении зажигания
проигрыватель автоматически возобновит
воспроизведение этой записи с того места, на
котором оно было прервано.
Для поиска
последующих
дорожек
Для поиска
предыдущих
дорожек
AMS
Для поиска последующих диков
Для поиска предыдущих дисков
DISC
DISC
Начальные операции/Многодисковый проигрыватель CD
Прослушивание радиопередач или
кассетной записи
Не забудьте перед тем как начать
прослушивание радиопередачи или
кассетной записи, остановить
воспроизведение записи с CD.
Примечание
Не забудьте остановить воспроизведение записи
с CD, поскольку иначе при приеме радиопередач
могут возникнуть помехи.
Воспроизведение
дорожек в случайном
порядке
— “Перетасованное”
воспроизведение
Вы можете выбрать:
• Режим SHUF 1 для воспроизведения
дорожек данного диска в произвольном
порядке;
• Режим SHUF 2 для воспроизведения
всех дисков в произвольном порядке.
Последовательно нажимайте
клавишу (SHUFFLE) или (SHUF), пока
на дисплее не появится обозначение
нужного режима (SHUF 1 или SHUF 2).
z SHUF 1 z SHUF 2 z Cancel (SHUF выкл.)
Начинается “перетасованное”
воспроизведение.
Чтобы вернуться в обычный режим
воспроизведения, нажимайте клавишу
(SHUF) до исчезновения надписи “SHUF”.
8
RU
=:
+:
00 0
3
CD
LEVEL
0
1
CD
LEVEL
00 00
4
CD
LEVEL
3 Нажатием на левую или правую
сторону клавиши (AMS) выберите
уровень выходного сигнала.
Для уменьшения уровня выходного
сигнала
Для увеличения уровня выходного сигнала
4 Нажмите (REP) на две секунды.
Повторное
воспроизведение
дорожек
— Повторное воспроизведение
Вы можете выбрать:
• Режим REP 1 для воспроизведения
данной дорожки;
• Режим REP 2 для воспроизведения
данного диска.
Последовательно нажимайте
клавишу (REPEAT) или (REP) до
появления на дисплее обозначения
нужного режима (REP 1 или REP 2).
z REP 1 z REP 2 z Cancel (REP выкл.)
Начинается повторное
воспроизведение.
Чтобы вернуться в обычный режим
воспроизведения, нажимайте (REP) до
исчезновения надписи “REP”.
Изменение уровня
выходного сигнала
С помощью проигрывателя CD Вы можете
по своему усмотрению выбрать уровень
выходного сигнала. Как правило, аппарат
эксплуатируется при изначально
установленном уровне выходной мощности;
если необходимо, измените его.
1 Нажмите (REP) на две секунды.
2 Кратко нажмите (REP).
Изначально установленное значение
9
RU
Дополнительная
информация
Меры
предосторожности
• Если Ваш автомобиль был запаркован в
месте, подверженном воздействию
прямого солнечного света, из-за чего
произошло резкое повышение
температуры в салоне, дайте аппаратуре
остыть, прежде чем начать ее
эксплуатацию.
• Если на проигрыватель не поступает
питание, проверьте сначала контакты.
Если все в порядке, проверьте плавкий
предохранитель.
• Не устанавливайте проигрыватель CD,
беспроводной пульт дистанционного
управления и проводной ПДУ в местах:
— где температура превышает 55°C;
— подверженных воздействию прямого
солнечного света;
— расположеных вблизи источников
тепла (таких, как обогреватели);
— подверженных воздействию дождя
или влаги;
— чрезмерно запыленных или грязных;
— подверженных воздействию
чрезмерной вибрации.
В случае возникновения у Вас каких-либо
вопросов или проблем, связанных с Вашей
аппаратурой и не охваченных в данном
Руководстве, проконсультируйтесь,
пожалуйста, с ближайшим дилером фирмы
“Sony”.
Многодисковый проигрыватель CD/Дополнительная информация
Примечания о компакт-
дисках
Использование грязного или дефективного
диска может привести к провалам звука
при воспроизведении. В целях обеспечения
оптимального звучания обращайтесь с
дисками следующим образом.
Берите диск за края и не притрагивайтесь
к незакрытой этикеткой поверхности.
Не приклеивайте к дискам бумажки или
кусочки ленты.
Не подвергайте диски воздействию
прямого солнечного света или источников
тепла, таких как воздушные обогреватели.
Не оставляйте диски в автомобиле,
запаркованном под прямыми солнечными
лучами, способными вызвать значительное
повышение температуры в салоне
автомобиля.
Перед прослушиванием очищайте диски
предназначенной для этого специальной
тряпочкой (в комплект не входит).
Протирайте каждый диск в направлении,
указанном стрелками.
Правильно
Неправильно
Неправильно
10
RU
Правильно
Не используйте при этом растворители,
такие, как бензин, продаваемые в торговой
сети разбавители, очистители или
антистатические аэрозоли,
предназначенные для аналоговых
пластинок.
Образование конденсата
В дождливый день или в местности с очень
высокой влажностью на линзах
проигрывателя может скопиться влага, в
результате чего в его работе будут
происходить сбои. В таком случае выньте
дисковый магазин из проигрывателя и
подождите примерно один час, пока
влага не испарится.
Технический уход
Замена плавкого предохранителя
В случае перегорания предохранителя
проверьте подсоединение проводов
питания и замените предохранитель. Если
после замены предохранитель перегорит
вновь, это может свидетельствовать о
наличии неисправности в самом
проигрывателе. В таком случае
проконсультируйтесь с ближайшим
дилером фирмы “Sony”.
Предупреждение
Используйте предохранители,
рассчитанные на указанную в инструкции
силу тока.
Использование плавкого предохранителя,
рассчитанного на большую силу тока,
может привести к серьезному
повреждению аппаратуры.
11
RU
Расположение органов управления
Проводной пульт дистанционного управления (модель RM-X57)
6 Индикатор DISC (номер диска)
7 Индикатор TRACK (номер дорожки)
8 Клавиша SHUF (“перетасованное”
воспроизведение) 8
9 Инфракрасный сенсор для приема
сигналов с беспроводного пульта
дистанционного управления
!º Клавиша OFF 6, 7
!¡ Клавиша AMS (Автоматический
музыкальный сенсор/ручной поиск)
6, 7, 8
!™ Клавиша DISC (выбор диска) 7
REP
SHUF
5 3
CD
TRACK DISC
SHUF
REP
AMS
DISC
DISC
OFF
12
12
Дополнительная информация
1 Индикатор ( (play/pause)
Постоянно светится во время
воспроизведения записи с компакт-
диска и мигает, когда нажата клавиша
паузы.
2 Индикатор REP (повторное
воспроизведение)
3 Индикатор SHUF (“перетасованное”
воспроизведение)
4 Клавиша REP (повторное
воспроизведение/установка режима
управления) 6, 8
5 Клавиша ^ (воспроизведение/
пауза) 6
При нажатии этой клавиши в процессе
воспроизведения записи с компакт-
диска наступает пауза. При повторном
ее нажатии воспроизведение
возобновляется.
Более подробная информация приводится на указанных ниже страницах.
12
RU
Беспроводной пульт дистанционного управления (модель RM-X58)
Расположение органов управления
1 Кнопка REPEAT (повторное
воспроизведение)
2 Кнопка SHUFFLE (“перетасованное”
воспроизведение)
3 Кнопка ^ (воспроизведение/пауза)
4 Кнопка OFF (Выкл.)
5 Кнопка AMS/DISC (Автоматический
музыкальный сенсор/выбор диска)
При помощи беспроводного ПДУ Вы не
можете осуществлять ручной поиск.
REPEAT
SHUFFLE
OFF
AMS
DISC
DISC
При смене батарейки используйте литиевую
батарейку Sony CR2025 или Duracell DL-2025.
Использование другой батарейки чревато
опасностью ее возгорания или взрыва.
Когда батарейка начнет садиться, Вы не
сможете управлять проигрывателем с помощью
беспроводного ПДУ.
Срок службы батарейки составляет в среднем
шесть месяцев, но зависит от режима
эксплуатации проигрывателя.
стороной со знаком “+” кверху
µ
Установка батарейки
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При неправильном обращении с
батарейкой она может взорваться.
Не пытайтесь перезарядить или
разобрать батарейку и не бросайте ее в
огонь.
Примечания о литиевой батарейке
• Держите литиевую батарейку в
недоступном для детей месте.
В случае попадания батарейки в пищевод
немедленно обратитесь к врачу.
• В целях обеспечения хорошего контакта
протирайте батарейку сухой тканью.
• При установке батарейки внимательно
следите за соблюдением полярности.
• Не берите батарейку металлическими
щипцами, поскольку это может привести
к короткому замыканию.
13
RU
Многодисковый проигрыватель CD
(модель CDX-525RF)
Система Цифровая аудиосистема
для компакт-дисков
Частотная характеристика
10 – 20,000 Гц
Детонация Ниже уровня
обнаружения
Соотношение сигнал/шум
94 дБ
Выходные гнезда Выходное гнездо BUS
(8-штырьковое)
Аналоговый аудиовыход
(штырек RCA)
Потребление тока 800 мА (при
воспроизведении)
800 мА (при загрузке/
извлечении диска)
Допустимая температура
при эксплуатации от
–10°C до +55°C
Размеры Прибл. 262 × 90 × 181,5
мм (ш/в/г)
Масса Прибл. 2,1 кг
Скрытый блок
Частота 88,3 МГц/88,5 МГц/
88,7 МГц/88,9 МГц/
89,1 МГц/89,3 Мгц/
89,5 МГц/89,7 Мгц/
89,9 МГц (изменяемый
параметр)
Размеры Прибл.
124.8 × 30.0 × 99.8 мм
(ш/в/г)
Масса Прибл. 330 г
Технические характеристики
Проводной пульт дистанционного
управления (модель RM-X57)
Размеры Прибл.
148 × 30 × 15 мм
(ш/в/г)
Масса Прибл. 120 г
Беспроводной пульт
дистанционного управления
(модель RM-X58)
Размеры Прибл.
38.4 × 6.4 × 84.4 мм
(ш/в/г)
Масса Прибл. 20 г без
батарейки
Батарейка Литиевая батарейка
(CR2025)
Общие сведения
Входящие в комплект принадлежности
Дисковый магазин (1)
Детали для
осуществления
установки и
подсоединения (1 набор)
Дополнительные принадлежности
Одинарный
CD-переходник CSA-8
Дисковый магазин
XA-250
Конструкция и технические характеристики могут
быть изменены без извещения.
Дополнительная информация
14
RU
Устранение неполадок
Излагаемая ниже процедура проверки поможет Вам в решении большинства проблем, с
которыми Вы можете столкнуться при эксплуатации Вашего проигрывателя.
Прежде чем обращаться к приводимому ниже перечню неполадок, сверьтесь сначала с
инструкциями по подсоединению и эксплуатации.
Общие проблемы
Причина/меры по устранению
• Ошибка в работе встроенного микрокомпьютера
n Нажмите кнопку RESET на скрытом блоке.
• Соединительные провода не подсоединены должным
образом.
• Проигрываель CD установлен неустойчиво.
n Установите его заново в устойчивом положении.
• Диск(и) грязный(ые) или дефективный(ые).
n Очистите его(их) или замените.
Выньте дисковый магазин, нажмите (EJECT) и вновь
вставьте дисковый магазин, надежно зафиксировав его в
проигрывателе.
Проблема
Проигрыватель не работает
Провалы звука
Дисковый магазин не
зафиксирован в
проигрывателе CD.
Дисплейные сообщения об ошибках
На дисплее в течение примерно пяти секунд могут мигать следующие надписи.
Надписи Причина неполадки
Дисковый магазин не вставлен в
проигрыватель CD.
В дисковом магазине нет дисков.
Диск грязный.
Диск вставлен верхней стороной вниз.
По какой-то причине эксплуатация
проигрывателя CD невозможна.
Меры по устранению
Вставьте магазин с дисками в
проигрыватель CD.
Извлеките магазин и вставьте
диск(и).
Очистите диск.
Вставьте диск правильно.
Нажмите кнопку RESET на
скрытом блоке.
Если вышеизложенные меры не помогут Вам в решении возникшей проблемы,
проконсультируйтесь с ближайшим дилером фирмы “Sony”.
15
RU
А, Б
Беспроводной ПДУ 5, 6,12
В, Г, Д, Е, Ж, З
Воспроизведение
записи с CD 6
кассетной записи 7
И, Й, К, Л, М, Н, О
Изменение
уровня выходного сигнала 8
частоты 6
Алфавитный указатель
П, Р, С, Т
Перетасованное воспроизведение 7
Переустановка 4
Плавкий предохранитель 10
Повторное воспроизведение 8
Проводной ПДУ 11
Радио 7
У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ы, Э, Ю, Я
Уровень выходного сигнала 8
Дополнительная информация
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/