Grandstream GXV3611IR_HD Quick Installation Guide

For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com

GXV3611IR_HD v2

Quick Installation Guide

Indoor Infrared Fixed Dome HD IP Camera

Grandstream Networks, Inc.

126 Brookline Ave, 3rd Floor

Boston, MA 02215. USA

Tel : +1 (617) 566 - 9300

Fax: +1 (617) 249 - 1987

www.grandstream.com

Страница загружается ...

~1~ ~2~

PRECAUTIONS

PACKAGE CONTENTS

1 x 12V Power Supply

• Do not attempt to disassemble or modify the

device

• Do not use a third party power adapter

• Do not expose this device to temperatures outside

the range of 0 °C to 45 °C for operating and -20 °C

to 60°C for storage

• Do not expose this device to environments outside

of the following humidity range: 10-90% RH

(non-condensing)

• Please install camera indoor properly for correct

function

1 x GXV3611IR_HD

EN

1 x Quick Start Guide

1 x GPL License

12V

MOUNTING GXV3611IR_HD

1 x Drill Template

Step 2:

Counterclockwise rotation to remove top cover of

camera. Mount top cover to the pre-drilled holes

at ceiling. Take good care of the tail cable during

installation process.

Step 1:

Use supplied drill template to drill holes at ceiling.

Select appropriate anchors or screws (not included)

based on ceiling material.

Страница загружается ...

~11~ ~12~

PRECAUCIONES

CONTENIDO DEL PAQUETE

1 x Adaptador de

corriente de 12 VDC

1 x Guía de Instalación

rápida, 1 x Licencia GPL

1 x GXV3611IR_HD

• No abrir, desarmar o intentar modicar este equipo

• No use adaptadores de corriente distintos al sumi-

nistrado

• No exponga este dispositivo a temperaturas fuera

del rango de 0 °C a +45 °C en funcionamiento y

desde -20 °C a +60 °C cuando están almacenadas

• No exponga este dispositivo a ambientes fuera del

siguiente rango de humedad: 10-90% RH

(Sin condensación)

• Por favor, instale la cámara adecuadamente para

un funcionamiento correcto

ES

12V

1 x Plantilla de

taladro

Paso 1:

Utilice la plantilla de perforación suministrada para

perforar los agujeros en el techo. Seleccione anclajes

o tornillos (no incluidos) basado en el material del te-

cho.

INSTALACIÓN GXV3611IR_HD

Paso 2:

Gire en sentido anti horario para remover la cubierta

superior de la cámara. Coloque la cubierta superior

de la cámara sobre los agujeros perforados previa-

mente Tenga cuidado con el cable durante el pro-

ceso de instalación.

Страница загружается ...

~21~ ~22~

FR

PRECAUTIONS

CONTENU DU PACK

1 x 12V Adaptateur

d’alimentation

• Ne pas tenter d’ouvrir, de désassembler, ou de

modier le dispositif

• Ne pas utiliser un adaptateur d’alimentation tiers

• Ne pas exposer cet appareil à des températures en

dehors de la plage des 0°C à 45°C en opération

ou de -20°C à 60°C en stockage

• Ne pas exposer cet appareil à un environnement

avec humidité en dehors de la plage de 10-90% RH

(sans condensation)

• Veuillez convenablement installer la caméra pour

un fonctionnement correct.

1 x GXV3611IR_HD

1 x Modèle de

perçage

1 x Guide d’Installation

Rapide, 1 x Licence GPL

12V

INSTALLATION DU GXV3611IR_HD

Etape 2:

Tournez dans le sens antihoraire pour retirer le couver-

cle supérieur de la caméra. Monter le capot supérieur

aux trous pré-percés au plafond. Prenez bien soin de la

queue du câble au cours du processus d’installation.

Etape 1:

Utilisez le modèle de perçage fourni pour percer des

trous au plafond. Sélectionnez des ancres ou des vis

(non inclus) appropriés selon la matière du plafond.

Страница загружается ...

~31~ ~32~

注意事项

•请不要打开、拆卸或修改该设备

•请不要使用第三方的电源适配器

•请不要在超出 0 至 45 摄氏度环境下使用此设备；

请不要在超出 -20 至 60 摄氏度环境下保存此设备

•请不要将GXV3611IR_HD暴露在超出相对

湿度10-90%范围外的环境下

•请准确安装保证GXV3611IR_HD正常工作

包装内容

快速入门指南一本,

GPL许可证一份

GXV3611IR_HD一个

12V DC 电源一个

ZH

钻孔模板一个

12V

步骤 1:

使用随机器附带的钻孔模板在天花板上钻洞。

请根据天花板的材料选择合适的螺丝（不提供）安装。

安装 GXV3611IR_HD

步骤 2:

逆时针旋转，除去摄像头的顶盖。安装顶盖到预钻孔在天

花板上。在安装过程中请注意照顾好尾部的电缆。.

Страница загружается ...

~41~ ~42~

WICHTIGE HINWEISE

LIEFERUMFANG

1 12-V-Netzteil

• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen, zu zerlegen

oder zu modizieren.

• Verwenden Sie keine Netzteile von anderen Herstell-

ern.

• Das Gerät darf nicht bei Temperaturen jenseits von

0 °C bis 45 °C betrieben oder gelagert werden

von -20 °C bis 60 °C.

• Die Luftfeuchtigkeit muss innerhalb des folgenden

Bereichs liegen: 10–90% rel. Luftfeuchtigkeit

(nicht-kondensierend)

• Die Kamera muss ordnungsgemäß montiert werden,

damit sie einwandfrei funktioniert.

1 GXV3611IR_HD

1 Bohrschablone

1 Schnellstarth-andbuch,

1 GPL-Lizenz

12V

DE

Schritt 1:

Benutzen Sie die mitgelieferte Bohrschablone zum

bohren der Befestigungslöcher. Wählen Sie passende

Schrauben und eventuell Dübel, je nach Montageun-

tergrund.

MONTAGE DER GXV3611IR_HD

Schritt 2:

Entfernen Sie die Kameraabdeckung indem Sie

diese gegen den Uhrzeigersinn drehen. Montieren

Sie das Hauptgehäuse an den vorgebohrten Mon-

tagelöchern. Achten Sie während des gesamten Mon-

tagevorgangs auf die Daten und Versorgungskabel.

Страница загружается ...

~51~ ~52~

PRECAUZIONI

CONTENUTO DELL’IMBALLAGGIO

1 alimentatore da12 V

• Non tentare di aprire, smontare o modicare il dis-

positivo

• Non utilizzare un adattatore di alimentazione di terzi

• Non esporre il dispositivo a temperature non incluse

nell’intervallo da 0 °C a 45 °C per l’operatività o

da -20 °C a 60 °C per l’immagazzinaggio

• Non esporre il dispositivo ad ambienti non inclusi nel

seguente intervallo di umidità: 10 - 90 % di umidità

relativa (senza condensa)

• Installare la videocamera per consentire il corretto

funzionamento

1 GXV3611IR_HD

1 trapano modello 1 guida introduttiva

1 licenza GPL

12V

IT

Passo 1:

Utilizzare la sagoma di perforazione fornita per ese-

guire i fori nel softto. Selezionare gli ancoraggi o le

viti appropriati (non in dotazione) in base al materiale

del softto.

INSTALLAZIONE GXV3611IR_HD

Passo 2:

La rotazione in senso antiorario consente di rimuovere

il coperchio superiore della telecamera. Montare il

coperchio superiore nei fori pre-eseguiti sul softto.

Prestare attenzione al cavo terminale durante il pro-

cesso di installazione.

Страница загружается ...

~61~ ~62~

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

1x Блок питания 12 V

• Не пытайтесь открывать, разбирать или изменять

устройство

• Не используйте адаптер питания другого

производителя

• Не допускается использование устройства при

температурах вне диапазона от 0 °C до 45 °C при

эксплуатации и от -20 °C до 60 °C при хранении

• Не допускается исспользовать устройство при

относительной влажности вне диапазона 10-90

(без конденсата)

• Нормальная работа камеры возможна только при

правильной установке

1 x GXV3611IR_HD

1 x Шаблон отверстий

для крепления

1 x Краткое руководство

пользователя, 1 x GPL Лицензия

12V

RU

Шаг 1:

Используйте прилагаемый шаблон для сверления

отверстий в потолке. Выберите соответствующие

анкеры или дюбели (не входят в комплект), в

зависимости от материала потолка.

Yстановка GXV3611IR_HD

Шаг 2:

Вращайте верхнюю крышку камеры против

часовой стрелки что бы снять ее. Установите

верхнюю крышку на предварительно

просверленные отверстия в потолке. Аккуратно

обращайтесь с кабелем в процессе установки.

~63~ ~64~

Шаг 5:

Снимите защитную пленку с прозрачного купола,

чтобы завершить установку. Это очень важно,

поверхность шаровой крышки свободна от

загрязнения, как пыль или отпечатки пальцев, чтобы

вызвать ИК отражения в ночное время.

Шаг 3:

Аккуратно вращайте против часовой стрелки

прозрачный купол камеры чтобы снять его.

Держите камеру, направив металлические стойки

напротив отверстий верхней крышки, вставьте и

осторожно вращайте камеру по часовой стрелке

но упора. Убедитесь, что датчик света направлен

вниз.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ GXV3611IR_HD

При выполнении инструкций смотрите на

приведенный рисунок на следующей странице.

ПРИМЕЧАНИЕ:

При питании от сети применяется

вариант A; при питании через Ethernet (PoE)

коммутатор применяется вариант B.

Вариант B:

Кабель Ethernet RJ45 на

переключатель питания

через Ethernet (PoE)

Вариант A:

Адаптер питания на вывод

переменного тока

Сетевой

порт

Порт питания

12V

Шаг 4:

Поверните и наклоните объектив в нужное

положение, установите обратно прозрачный

купол, аккуратно нажмите и поверните по часовой

стрелке купол до упора чтобы закончить установку.

Страница загружается ...

~67~ ~68~

Шаг 5: Щелкните два раза по обнаруженному

устройству. Браузер выставленный по

умолчанию (Firefox в этом примере)

откроет web-интерфейс камеры.

Шаг 6: Всплывающее окно запросит имя

пользователя и пароль. Значение имени

пользователя и пароля администратора по

умолчанию имеет значение “admin”

Шаг 7: После логина в web-интерфейс, браузер

покажет, что требуется установка Active-X

или Видео плагина. Выполните

отображаемые инструкции, чтобы

загрузить и установить его.

Шаг 8: Если загрузка или установка не удалась

из-за параметров безопасности браузера

или медленного подключения к интернету,

пожалуйста, загрузите файлы по ссылке

ниже. Сохраните и установите программу,

а потом перезапустите браузер. Видео

с камеры будет отображено внутри

web-интерфейса браузера.

• Вставной

http://www.grandstream.com/products/tools/

surveillance/webcontrl_plugin.zip

Шаг 9: Вот пример скриншота с успешной

установкой Active-X или Видео плагина.

Нажмите кнопку “Play”, чтобы просмотреть

видео-поток.

Шаг 10: Нажмите иконки и меню на левой

стороне web-интерфейса для более

детальной и расширенной конфигурации.

Страница загружается ...

~71~ ~72~

PRECAUÇÕES

CONTEÚDO DO PACOTE

• Não tente abrir, desmontar ou modicar o

dispositivo.

• Não use adaptador de energia de terceiros.

• Não exponha este dispositivo fora do intervalo de

temperaturas de 0 ° C a 45 ° C durante a opera-

ção ou -20 ° C a 60 ° C durante o armazenamento.

• Não exponha este aparelho em ambientes fora da

seguinte gama de umidade: 10-90% RH (sem con-

densação).

• Por favor, instalar a câmera adequadamente para

uma função correta.

1 x GXV3611IR_HD

1 x Matriz de

perfuração

1 x Guia de Instalação Rápida

1 x Licença GPL

12V

PT

1 x Fonte de

alimentação de 12V

Passo 1:

Use o modelo de diagrama fornecido para perfurar

buracos no teto. Selecione o tipo de suporte ou para-

fusos (não incluído) de acordo com o tipo de mate-

rial de teto apropriado.

INSTALAÇÃO GXV3611IR_HD

Passo 2:

Use a rotação anti-horario para remover a tampa su-

perior da câmera. Montar a tampa superior para os

furos pré-perfurados no teto. Tenha cuidado com o

cabo de cauda durante o processo de instalação.

Страница загружается ...

~81~ ~82~

OSTRZEŻENIA

Zawartość kompletu

1 x 12V zasilacz

• Nie wolno otwierać, rozbierać oraz modykować

urządzenia

• Nie wolno używać zasilaczy innych producentów

• Nie wystawiać sprzętu na temperatury spoza poda-

nego zasięgu 0 °C do 45 °C dla działania i -20 °C

do 60 °C dla przechowywania

• Nie wystawiać urządzenia poza dopuszczalne ramy

kondensacji powietrza: 10 ~ 90% RH (Dla stanu nies-

kondensowanego)

• Kamera powinna zostać zainstalowana poprawnie

dla dobrego działania

1 x GXV3611IR_HD

1 x Szablon do

wiercenia

1 x Skrócona instrukcja

1 x Licencja GPL

12V

PL

Krok 1:

Za pomocą dołączonego szablonu wywiercić otwory

w sucie. Dobrać kołki rozporowe lub wkręty (brak

w zestawie) odpowiednie do rodzaju materiału, z

którego wykonano sut.

INSTALACJA GXV3611IR_HD

Krok 2:

Odkręcić górną część obudowy kamery w ki-

erunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

Przymocować górną część obudowy do przy-

gotowanych otworów w sucie. Podczas montażu

zwrócić uwagę na przewód kamery.

Страница загружается ...

~89~ ~90~

Więcej informacji w instrukcji użytkownika,

dokumentach na stronach lub FAQ:

http://www.grandstream.com/index.php/products/

ip-video-surveillance/gxv3611IR_HD

http://www.grandstream.com/support

http://www.grandstream.com/support/tools

Podłączenie kamery GXV3611IR_HD przy

użyciu statycznego adresu IP

Jeżeli kamera nie otrzyma adresu z serwera DHCP lub

takiego nie ma w sieci to po 3 minutach przyjmie Staty-

czny adres IP 192.168.1.168.

Działanie 1: Podłącz kamerę do sieci za pomocą

kabla RJ45.

Działanie 2: Uruchom program GS_Search tool jak

powyżej, kamera pokaże się ze

statycznym adresem

(domyślnie 192.168.1.168).

Działanie 3: Wprowadź NOWY adres IP, maskę

podsieci(Subnet Mask) oraz bramę

wyjściową (Default Gateway) zgodnie

z twoją siecią komputerową. W razie

jej nieznajomości trzeba się

skontaktować z lokalnym

administratorem sieci komputerowej.

Działanie 4: Naciśnij “Modify IP”, zapisze i wyśle to

nowe ustawienia dla kamery.

SPECYFIKACJA GXV3611IR_HD

Sensor obrazu

Czułość

Tryb dnia i nocy

Migawka: 1/10000 - 1/30

sekund

Zmienna ogniskowa 2.8 mm

Aperture F1.8

Filtr IR Tak. Mechaniczny

Tryb Dnia i Nocy Tryb koloru & B/W

Minimalne oświetlenie 0 lux z IR LED

Reakcja 3300 mV/(lux-sec)

Maksymalna

rozdzielczość

i ilość klatek

1280 x 720 (30fps)

Wejście alarmowe Tak, Vin<15V, PIN

Wyjście alarmowe Tak, 125VAC/0.5A, 30VDC/2A

Wejście audio Wbudowany mikrofon

i Line-in 3.5mm

Wyjście audio Wbudowany głośnik

i Line-out 3.5mm

MicroSDHC Tak, do 32 GB

Time Lapse Fotograa Tak

Zasięg przesuwania 0º - 176º (ręczny)

Zasięg pochylenia 0º - 70º (ręczny)

Grandstream GXV3611IR_HD Quick Installation Guide

Grandstream GXV3611IR_HD Quick Installation Guide

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов