5
Ta svetilka je zasnovana za splošno razsvetljavo (razen na primer v eksplo-
zivnih okoljih). Ta sijalka morda ni primerna za uporabo v vseh napravah, kjer
je bila uporabljena tradicionalna fluorescenčna sijalka. Temperaturno obmo-
čje te sijalke je bolj omejeno. V primerih dvoma o primernosti uporabe se je
treba posvetovati s proizvajalcem te sijalke. V primeru dvoma o ustreznosti
uporabe izmerite maksimalno temperaturo tc na izdelku. V primeru uporabe
svetilke z več svetilkami izmerite maksimalno temperaturo tc vseh namešče-
nih sijalk. Uporabite prilagodljiv termosenzor (npr. »Tip K«). Delovanje LED
TUBE T8 EM Connected P nad maksimalno tc lahko povzroči prezgodnje
staranje in okvaro naprav. LED TUBE T8 EM Connected P oddaja svetlobo
le z omejenim kotom svetlobnega snopa, ki ni podoben fluorescenčni cevi
z izhodom 360°. Ni uporabno v tandemskem vezju.
Bu lamba genel aydınlatma hizmeti (ör. patlayıcı ortamlarda kullanılmaz) için
tasarlanmıştır. Bu lamba, geleneksel bir floresan lambanın kullanıldığı tüm
uygulamalarda kullanım için uygun olmayabilir. Bu lambanın sıcaklık aralığı
daha kısıtlıdır. Uygulamanın uygunluğu konusunda şüphe olması durumun-
da, bu lambanın üreticisine danışılmalıdır. Uygulamanın uygunluğu konu-
sunda şüpheniz olması durumunda lütfen ürün üzerinde tc maks sıcaklığını
ölçün. Çok lambalı armatür uygulaması durumunda tc maks sıcaklığını ta-
kılı tüm lambalarda ölçün. Lütfen esnek bir sıcaklık sensörü kullanın (ör. „K
tipi“). LED TUBE T8 EM Connected P‘nin tc max değerinin üzerinde çalış-
tırılması cihazların erken eskimesine ve arızalanmasına neden olabilir. LED
TÜP T8 EM Connected P, 360° çıkışlı bir floresan tüp gibi değil, yalnızca
sınırlı bir ışın açısıyla ışık yayar. Tandem devrelerde kullanılamaz.
Ova je svjetiljka namijenjena za opću rasvjetu (isključujući, na primjer, ek-
splozivne atmosfere). Ova svjetiljka možda nije prikladna za korištenje u
svim prilikama u kojima se koristi tradicionalna fluorescentna svjetiljka.
Raspon temperature ove svjetiljke je ograničeniji. U slučajevima sumnje u
pogledu prikladnosti primjene potrebno je konzultirati proizvođača ove
svjetiljke. U slučaju sumnje u pogledu prikladnosti svrhe primjene, izmjeri-
te najveću temperaturu na kućištu proizvoda. U slučaju primjene rasvjetnog
tijela s više svjetiljki izmjerite najveću temperaturu na kućištima svih ugra-
đenih svjetiljki. Koristite se fleksibilnim toplinskim osjetnikom (npr. „Tip K”).
LED cijev T8 EM Connected P koja radi iznad najveće dopuštene tempe-
rature kućišta može imati znakove preranog starenja i uzrokovati kvar
uređaja. LED cijev T8 EM Connected P emitira svjetlost samo uz ograničen
kut snopa, a ne poput fluorescentne cijevi s izlazom od 360°. Ne može se
koristiti u tandemskim prekidačima..
Această lampă este destinată serviciului de iluminat general (excluzând, de
exemplu, atmosferele explozive). Este posibil ca această lampă să nu fie
potrivită pentru utilizarea în toate aplicaiile în care a fost utilizată anterior
o lampă fluorescentă tradiională. Intervalul de temperatură al acestei
lămpi este mai restrâns. În caz de dubiu cu privire la adecvarea pentru
aplicaia respectivă, consultai producătorul acestei lămpi. În caz de îndo-
ială cu privire la adecvarea aplicaiei, vă rugăm să măsurai temperatura tc
max pe produs. În cazul utilizării corpurilor de iluminat cu mai multe lămpi,
măsurai temperatura tc max a tuturor lămpilor instalate. Vă rugăm să uti-
lizai un termosensor flexibil (de ex., „Tipul K”). TUBUL LED T8 EM conec-
tat la P acionat peste tc max poate duce la îmbătrânirea prematură și la
defectarea dispozitivelor. TUBUL LED T8 EM conectat la P emite lumină
numai cu un unghi limitat al fasciculului, nu ca un tub fluorescent cu ilumi-
nare de 360°. Nu este utilizabil în circuitele tandem.
Тази лампа е предназначена за общо осветление (с изключение на-
пример на експлозивни атмосфери). Тази лампа може да не е подхо-
дяща за използване във всички приложения, където е била използва-
на традиционна флуоресцентна лампа. Температурният диапазон на
тази лампа е по-ограничен. В случаи на съмнение относно пригод-
ността на приложението следва да се консултирате с производителя
на тази лампа. При съмнение относно пригодността на прилагането
измерете температурата tc max на продукта. В случай на прилагане
при осветително тяло с много лампи измерете температурата tc max
на всички монтирани лампи. Използвайте гъвкав термосензор (напри-
мер „Тип К“). СВЕТОДИОДНАТА ЛАМПА T8 EM Connected P, работеща
над tc max, може да доведе до преждевременна амортизация и по-
вреда на устройствата. СВЕТОДИОДНАТА ЛАМПА T8 EM Connected
P излъчва светлина само с ограничен ъгъл на лъча, а не като флуо-
ресцентна лампа с с ъгъл на разсейване 360 градуса. Не може да се
използва в схеми с две вериги.
See lamp on ette nähtud üldvalgustuseks (välja arvatud näiteks plahvatus-
ohtlik keskkond). See lamp ei pruugi sobida iga rakendusega, kus kasuta-
takse traditsioonilist luminofoorlampi. Selle lambi temperatuurivahemik on
piiratum. Kui kahtled rakenduse sobivuses, pea nõu lambi tootjaga.
Rakenduse sobivuse kahtluse korral osas mõõda tootel suurimat tempe-
ratuuri (Tc). Mitmelambilise valgusti korral mõõda iga lambi suurimat
temperatuuri Tc. Kasuta paindlikku termosensorit (nt K-tüüpi). LEEDTORU
T8 EM Connected P kasutamine suuremal temperatuuril kui Tc, võib põh-
justada seadmete enneaegset vananemist ja rikkeid. LEEDTORU T8 EM
Connected P kiirgab valgust ainult piiratud nurga all, mitte nagu 360°
väljundiga luminofoortoru. Ei ole kasutatav kaksikkontuuris.
Ši lempa skirta bendram apšvietimui (išskyrus naudojimą, pavyzdžiui, spro-
gioje aplinkoje). Ši lempa gali tikti ne visuose įrenginiuose, kuriuose naudota
tradicinė liuminescencinė lempa. Šios lempos temperatūros diapazonas yra
labiau ribotas. Kilus abejonių dėl tinkamumo naudoti, reikėtų pasikonsultuo-
ti su šios lempos gamintoju. Jei nesate tikri, ar tiks naudoti, išmatuokite di-
džiausią gaminio tc temperatūrą. Jei ketinate naudoti kelių lempų šviestuvus,
išmatuokite visų sumontuotų lempų didžiausią tc temperatūrą. Naudokite
lankstų temperatūros jutiklį (pvz., K tipo). Jei naudojant LED TUBE T8 EM
Connected P viršijama nurodyta tc max, tai įrenginiai gali pernelyg greitai
susidėvėti ir sugesti. LED TUBE T8 EM Connected P skleidžia šviesą tik ri-
botu kampu, ne kaip liuminescencinė vamzdinė lempa su 360° išvestimi.
Netinka naudoti tandeminėse grandinėse.
Šī spuldze ir paredzēta vispārējai apgaismošanai (izņemot, piemēram,
sprādzienbīstamā atmosfērā). Šī spuldze var nebūt piemērota lietošanai
visiem gadījumiem, kad ir izmantojamas tradicionālās dienasgaismas spul-
dzes. Šīs spuldzes temperatūras diapazons ir ierobežotāks. Šaubu gadīju-
mā par pielietojuma piemērotību konsultējieties ar šīs spuldzes ražotāju. Ja
rodas šaubas par pielietojuma atbilstību, lūdzu, nosakiet produkta maksi-
mālo kritisko temperatūru. Vairāku spuldžu gaismekļa gadījumā mēra visu
uzstādīto spuldžu maksimālo kritisko temperatūru. Lūdzu, izmantojiet
pielāgojamu termosensoru (piemēram, “Type K”). Ja LED TUBE T8 EM
Connected P spuldze tiek lietota apstākļos, kas pārsniedz maksimālo kri-
tisko temperatūru, var rasties priekšlaicīgs ierīču nolietojums un bojājumi.
LED TUBE T8 EM Connected P spuldze izstaro gaismu tikai ierobežotā
gaismas leņķī, nevis kā dienasgaismas spuldze ar 360° izeju. Nav lietojama
tandēma shēmās.
Ova lampa je projektovana za rasvetu opšteg tipa (ne računajući, na primer,
eksplozivne atmosfere). Ova lampa možda nije pogodna za upotrebu u svim
prilikama u kojima se koristi klasična fluo-lampa. Temperaturni raspon ove
lampe je ograničeniji. Ako postoji sumnja na prikladnost za datu primenu,
treba konsultovati proizvođača ove lampe. Ako postoji sumnja na prikladnost
za datu primenu, izmetite maksimalnu temperaturu u stepenima Celzijusa
na proizvodu. Ako za rasvetu koristite svetiljku sa više lampi, izmerite mak-
simalnu temperaturu u stepenima Celzijusa svih ugrađenih lampi. Koristite
savitljivi termosenzor (npr. Tip K). Ako se LED cev T8 EM Connected P
koristi iznad maksimalne temperature u Celzijusima, može doći do prevre-
menog starenja i kvara uređaja. LED cev T8 EM Connected P emituje
svetlost samo sa ograničenim uglom snopa, po čemu se razlikuje od fluo-ce-
vi sa izlazom 360°. Ne može se koristiti u tandemskim kolima.
Ця лампа призначена для загального освітлення (за винятком вибухо-
небезпечних середовищ). Ця лампа може не підходити для всіх умов
використання традиційних люмінесцентних ламп. Температурний діа-
пазон цієї лампи більш обмежений. Якщо у вас виникнуть сумніви щодо
відповідності застосування лампи, зверніться за консультацією до
виробника. Якщо у вас виникнуть сумніви щодо відповідності засто-
сування лампи, виміряйте максимальну температуру корпуса лампи
(TC). У разі застосування світильника з кількома лампами виміряйте
максимальну температуру корпуса всіх встановлених ламп. Використо-
вуйте гнучкий датчик температури (наприклад, «Тип К»). Якщо СВІТ-
ЛОДІОДНА ТРУБКА T8 EM Connected P використовується з переви-
щенням максимальної температури корпуса, це може призвести до
передчасного зношення та виходу з ладу. СВІТЛОДІОДНА ТРУБКА T8
EM Connected P випромінює світло лише з обмеженим кутом світіння,
на відміну від флуоресцентної трубки з виходом 360°. Не використо-
вується в тандемних схемах.
Бұл шам жалпы жарытандыруа арналан (тек жарылыш орталарды
оспаанда). Бұл шам дстрлі флуоресцентті шам олданылан бар-
лы жадайларда олдануа жарамсыз болуы ммкін. Бұл шамны
температура диапазоны неұрлым шектеулі. Қолдануды жарам-
дылыына кмн туындаан жадайда, шамны ндірушісімен кеесу
керек. Қолдануды жарамдылыына кмнданан жадайда, німні
максималды tc температурасын лшеіз. Кп шамды жарышам ол-
данан жадайда, барлы орнатылан шамдарды максималды tc
температурасын лшеіз. Икемді жылу сенсорын пайдаланыыз (мы-
салы,“K трі“). LED TUBE T8 EM Connected P tc max-тан жоары жұмыс
істесе, ұрылыларды ерте ескіруіне жне істен шыуына келуі
ммкін. LED TUBE T8 EM Connected P шектеулі суле бұрышымен ана
жары шыарады, 360° шыысы бар флуоресцентті шам сияты емес.
Тандемдік схемада олданылмайды.
LED TUBE T8 EM Connected P