ENGLISH
1
3584_IM.indd 1 26.01.2012 10:11:31
3584_IM.indd 2 26.01.2012 10:11:31
РУССКИЙ
5
РАДИОПРИЕМНИК
Перед подключением, использованием
и настройкой радиоприемника внима-
тельно прочитайте инструкцию. Необ-
ходимо соблюдать все предупреждения
и рекомендации по эксплуатации уст-
ройства, приведенные в настоящей инс-
трукции.
Сохраните инструкцию, используйте ее
в дальнейшем в качестве справочного
материала.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• Проверьте, соответствует ли напря-
жение в электрической сети рабочему
напряжению устройства.
• Во избежание возникновения пожара
или поражения электрическим током
не подвергайте устройство воздейс-
твию дождя или влаги.
• Запрещается погружать устройство
в воду. Во избежание возникновения
пожара или поражения электричес-
ким током не размещайте настоящее
устройство в условиях повышенной
влажности (около ванн, тазов с водой,
кухонных раковин, стиральных машин,
рядом с плавательным бассейном, в
сырых подвалах и т.д.) Не допускайте
попадания на устройство капель или
брызг.
• Не допускайте перегрузки розеток или
удлинителей, так как это может при-
вести к пожару или поражению элект-
рическим током.
• Приемник следует расположить таким
образом, чтобы в случае неисправнос-
ти вилку сетевого шнура можно было
немедленно вынуть из розетки.
• Для дополнительной защиты уст-
ройства во время грозы, а также в тех
случаях, когда вы не собираетесь ис-
пользовать радиоприемник в течение
длительного времени, отключите уст-
ройство от розетки электросети. Это
исключит возможность выхода уст-
ройства из строя из-за ударов молнии
или скачков напряжения в электросе-
ти.
• Для отсоединения сетевого (электри-
ческого) шнура беритесь непосредс-
твенно за сетевую вилку, ни в коем
случае не тяните за шнур.
• Во избежание удара электрическим
током не открывайте корпус устройс-
тва самостоятельно. Не ремонтируйте
устройство и не вносите в него измене-
ния. Сервисное обслуживание должно
осуществляться только квалифициро-
ванными специалистами сервисных
центров.
• Устройство не предназначено для
использования детьми и людьми с
ограниченными возможностями за
исключением случаев, когда лицом,
отвечающим за их безопасность, даны
соответствующие и понятные им инс-
трукции о безопасном использовании
устройства и тех опасностях, которые
могут возникать при его неправиль-
ном использовании.
• Устанавливайте устройство в местах с
достаточной вентиляцией.
• Не размещайте радиоприемник вбли-
зи источников тепла, например, ради-
аторов, электрообогревателей, духо-
вок или других устройств, являющихся
источниками тепла, а также в местах,
подверженных воздействию прямых
солнечных лучей, чрезмерному запы-
лению или механическим ударам.
ОПИСАНИЕ
1. Динамик
2. Гнездо для подключения внешнего
устройства AUDIO IN
3. Гнездо для подключения наушников
PHONE
4. Ручка для переноски
5. Телескопическая антенна
6. Индикатор включения электропита-
ния POWER
7. Переключатель диапазонов AM/FM
3584_IM.indd 5 26.01.2012 10:11:31
РУССКИЙ
6
8. Указатель шкалы настройки радио-
станций
9. Регулятор настройки радиостанций
TUNING
10. Регулятор уровня громкости
VOLUME, совмещенный с выключа-
телем питания OFF
11. Крышка батарейного отсека
12. Сетевой шнур
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Источник внутреннего питания уст-
ройства (батарейки)
Установка батареек
В данном радиоприемнике используют-
ся 3 батарейки типа R20 (размер D) 1,5
В. При установке новых батареек строго
соблюдайте полярность, как показано
внутри батарейного отсека (11).
• Откройте крышку батарейного отсека
(11) и установите 3 батарейки.
• Закройте крышку батарейного отсека,
предварительно проверив, что бата-
рейки правильно и надёжно установ-
лены на своих местах.
Теперь устройство готово к работе.
Примечание:
Не используйте одновременно ба-
тарейки различных типов, например
щелочные и цинково-карбонатные.
Для питания радиоприемника сле-
дует использовать только батарейки
одинакового типа.
При замене батареек не используйте
одновременно старые и новые бата-
рейки.
При нестабильной работе радиопри-
емника проверьте батарейки и при
необходимости замените их.
Если не предполагается использо-
вать радиоприемник в течение дли-
тельного времени, батарейки следу-
ет вынуть.
Неправильное использование бата-
реек может привести к вытеканию
электролита и повреждению радио-
приемника.
Источник внешнего электропитания
радиоприемника (сеть переменного
тока 220 В)
Радиоприёмник имеет встроенный блок
питания от сети переменного тока 220 В.
Сетевой шнур уложен в одну из секций
батарейного отсека. Перед подключени-
ем радиоприемника к электросети убе-
дитесь, что напряжение в электрической
сети соответствует рабочему напряже-
нию устройства.
• Откройте крышку батарейного отсека
(11) и достаньте сетевой шнур.
• Закройте крышку батарейного отсека.
• Вставьте вилку сетевого шнура (12) в
розетку, питание от батареек при этом
осуществляться не будет.
Теперь устройство готово к работе.
Внимание! Допустимое напряжение
питания радиоприемника 220-240 В.
Если напряжение питания превышает
допустимое, работа радиоприемника
будет нестабильной.
Если не предполагается использо-
вать радиоприемник в течение долго-
го времени, не забудьте отсоединить
шнур питания от электросети.
Использование антенны
Прием радиостанций в диапазоне
AM
Прием радиостанций в диапазоне АМ
осуществляется с помощью внутренней
магнитной антенны. Наилучшего приема
можно добиться, изменяя положение
радиоприемника.
Прием радиостанций в диапазоне
FM
Прием радиостанций в диапазоне FM
осуществляется с помощью выдвижной
3584_IM.indd 6 26.01.2012 10:11:31
РУССКИЙ
7
телескопической антенны (5). Вытяни-
те антенну. Наилучшего приема можно
добиться, изменяя длину и угол наклона
антенны.
Примечание: Поскольку на качество
приема оказывают влияние различ-
ные факторы, такие как местополо-
жение радиоприемника в помеще-
нии, этажность здания и т.д., то для
наилучшего приема рекомендуется
располагать устройство как можно
ближе к окну.
Прослушивание радио
1. Включите радиоприемник, повернув
регулятор VOLUME (10) по направле-
нию вверх до щелчка.
2. Выберите желаемый диапазон при
помощи переключателя диапазонов
AM/FM (7).
3. Настройтесь на желаемую радиостан-
цию при помощи регулятора настрой-
ки TUNING (9).
4. Для установки желаемого уровня
громкости используйте регулятор
VOLUME (10).
5. По окончании прослушивания вы-
ключите радиоприемник, повернув
регулятор VOLUME (10) вниз до щел-
чка, тем самым переведя регулятор
VOLUME (10) в положение OFF.
Если радиоприемник не предполагается
использовать в течение долгого време-
ни, не забудьте отсоединить шнур элек-
тропитания.
Подключение наушников
Используйте гнездо PHONE (3) для под-
ключения наушников.
Гнездо AUDIO IN
Для подключения внешнего устройства
используйте гнездо AUDIO IN (2). Под-
ключите внешнее устройство при помо-
щи аудиокабеля с разъемом 3,5 мм (3,5
mm Jack - 3,5 mm Jack, не входит в ком-
плект поставки).
Технические характеристики
Электропитание:
Радиоприемник может работать либо от
сети переменного тока 220-240 В, ~ 50
Гц, либо от батареек (постоянный ток): 3
батарейки UM1 1,5 В
Диапазон радиочастот:
FM 88-108 МГц;
АМ 540-1600 кГц.
Производитель оставляет за собой пра-
во изменять характеристики прибора
без предварительного уведомления.
Срок службы прибора - 3 года
Данное изделие соответствует
всем требуемым европейским
и российским стандартам бе-
зопасности и гигиены.
АНДЕР ПРОДАКТС ГмбХ, Австрия
Нойбаугюртель, 38/7А 1070, Вена, Авс-
трия
Сделано в Китае
3584_IM.indd 7 26.01.2012 10:11:31
/
