Техническая информация
Давление процесса
Датчики давления
VEGABAR 18
VEGABAR 19
VEGABAR 28
VEGABAR 29
VEGABAR 38
VEGABAR 39
Document ID: 55579
2
Содержание
Давление процесса
55579-RU-191023
Содержание
1 Принцип измерения ............................................................................................................................................................................................ 3
2 Обзор типов .......................................................................................................................................................................................................... 4
3 Выбор устройств .................................................................................................................................................................................................. 6
4 Критерии выбора ................................................................................................................................................................................................. 8
5 Монтаж ................................................................................................................................................................................................................... 9
6 Электроника 2-провод. 4 … 20 mA .................................................................................................................................................................10
7 Электроника - 3-провод. 1 x транзистор или 4 … 20 mA ............................................................................................................................ 11
8 Электроника - 3-провод. с IO-Link (2 x транзистор или 4 … 20 mA плюс 1 x транзистор) ...................................................................12
9 Настройка ............................................................................................................................................................................................................ 13
10 Размеры ............................................................................................................................................................................................................... 14
Соблюдение указаний по безопасности для Ex-применений
Для Ex-применений следует соблюдать особые указания по безопасности, которые прилагаются к каждому устройству в соответ-
ствующем исполнении, а также могут быть загружены с нашей домашней страницы www.vega.com через "Downloads - Approvals".
Во взрывоопасных зонах должны соблюдаться соответствующие нормы и правила, а также условия сертификатов соответствия
датчиков и устройств питания. Датчики можно эксплуатировать только в искробезопасных токовых цепях. Допустимые значения
электрических параметров следует брать из соответствующего сертификата.
3
Принцип измерения
Давление процесса
55579-RU-191023
1 Принцип измерения
1.1 Технология измерительных ячеек
VEGABAR 18, 28, 38
Чувствительным элементом является измерительная ячейка Mini-
CERTEC
®
с прочной керамической мембраной. Под действием
давления процесса керамическая мембрана отклоняется,
что вызывает изменение емкости измерительной ячейки. Это
изменение преобразуется в электрический сигнал и посредством
выходного сигнала выдается как измеренное значение.
14 m
1
2
3
Рис. 1: Конструкция измерительной ячейки Mini-CERTEC
®
1 Мембрана к процессу
2 Стеклянный шов
3 Основная часть
Датчик температуры в электронике измерительной ячейки Mini-
CERTEC
®
регистрирует текущую температуру процесса. Значение
температуры выдается через Bluetooth или выводится на дисплей.
VEGABAR 19, 29, 39
Рабочее давление через металлическую мембрану воздействует
на чувствительный элемент, что приводит к изменению
сопротивления. Это изменение преобразуется в соответствующий
выходной сигнал и выдается как измеренное значение.
При измерительных диапазонах до 100 бар применяется
пьезорезистивный чувствительный элемент с внутренней
передающей жидкостью.
1
3 4
2
Рис. 2: Конструкция измерительной системы с пьезорезистивным
чувствительным элементом
1 Чувствительный элемент
2 Основная часть
3 Передающая жидкость
4 Мембрана к процессу
При измерительных диапазонах от 250 бар применяется
тензометрический чувствительный элемент (сухая система).
1
2
3
Рис. 3: Конструкция измерительной системы с тензометрическим
чувствительным элементом
1 Чувствительный элемент
2 Мембрана к процессу
3 Рабочий цилиндр
4
Обзор типов
Давление процесса
55579-RU-191023
2 Обзор типов
VEGABAR 18 VEGABAR 19 VEGABAR 28
Измерительная ячейка Mini-CERTEC
®
Пьезорезистивная/тензометрическая Mini-CERTEC
®
Мембрана Керамика Металл Керамика
Среды Газы, пары и жидкости, в том числе с
абразивным содержанием
Газы, пары и жидкости, в том числе а-
грессивные среды
Газы, пары и жидкости, в том числе с
абразивным содержанием
Присоединение Резьба от G½ или ½ NPT Резьба от G½ или ½ NPT Резьба от G½ или ½ NPT
Гигиенические присоединения от
DN 25
Материал
Присоединение
316L 316L 316L
Материал
Мембрана
Керамика Al
2
O
3
316L Керамика Al
2
O
3
Уплотнение измеритель-
ной ячейки
FKM - FKM, EPDM, FFKM
Заполняющая жидкость и-
золирующей диафрагмы
Сухая измерительная система Синтетическое масло Сухая измерительная система
Диапазон измерения -1 … +60 bar/-100 … +6000 kPa
(-14.5 … +870.2 psig)
-1 … +100 bar/-100 … +10 MPa
(-14.5 … +1450 psig)
-1 … +60 bar/-100 … +6000 kPa
(-14.5 … +870.2 psig)
(-14.5 … +14500 psig)
Наименьший диапазон из-
мерения
0,1 bar/10 kPa (1.45 psig) 0,4 bar/40 kPa (5.802 psig) 0,1 bar/10 kPa (1.45 psig)
Температура процесса -40 … +100 °C (-40 … +212 °F) -40 … +100 °C (-40 … +212 °F) -40 … +130 °C (-40 … +266 °F)
Погрешность измерения < 0,5 % < 0,5 % < 0,3 %
Выход сигнала
•
4 … 20 mA
•
4 … 20 mA
•
4 … 20 mA
•
Transistor
•
IO-Link
Коммуникационный ин-
терфейс
- - Bluetooth
Индикация/Настройка -/- -/- Через приложение на смартфоне/план-
шете и Bluetooth
Сертификация
1)
- -
•
c-UL-us, EAC, RCM
•
ATEX/IEC
•
EAC/SEPRO
•
NEPSI/CCOE/TIIS/KOSHA
•
INMETRO/IA
1)
Имеется или заявлена
5
Обзор типов
Давление процесса
55579-RU-191023
VEGABAR 29 VEGABAR 38 VEGABAR 39
Измерительная ячейка Пьезорезистивная/тензометрическая Mini-CERTEC
®
Пьезорезистивная/тензометрическая
Мембрана Металл Керамика Керамика
Среды Газы, пары и жидкости, в том числе а-
грессивные среды
Газы, пары и жидкости, в том числе с
абразивным содержанием
Газы, пары и жидкости, в том числе а-
грессивные среды
Присоединение Резьба от G½ или ½ NPT
Гигиенические присоединения от
DN 25
Резьба от G½ или ½ NPT
Гигиенические присоединения от
DN 25
Резьба от G½ или ½ NPT
Гигиенические присоединения от
DN 25
Материал
Присоединение
316L 316L 316L
Материал
Мембрана
316L Керамика Al
2
O
3
316L
Уплотнение измеритель-
ной ячейки
- FKM, EPDM, FFKM -
Заполняющая жидкость и-
золирующей диафрагмы
Синтетическое масло Сухая измерительная система Синтетическое масло
Диапазон измерения -1 … +1000 bar/-100 kPa… +100 MPa
(-14.5 … +1450 psig)
-1 … +60 bar/-100 … +6000 kPa
(-14.5 … +870.2 psig)
(-14.5 … +14500 psig)
-1 … +1000 bar/-100 kPa… +100 MPa
(-14.5 … +1450 psig)
Наименьший диапазон из-
мерения
0,4 bar/40 kPa (5.802 psig) 0,1 bar/10 kPa (1.45 psig) 0,4 bar/40 kPa (5.802 psig)
Температура процесса -40 … +100 °C (-40 … +212 °F) -40 … +130 °C (-40 … +266 °F) -40 … +130 °C (-40 … +266 °F)
Погрешность измерения < 0,3 % < 0,3 % < 0,3 %
Выход сигнала
•
4 … 20 mA
•
Transistor
•
IO-Link
•
4 … 20 mA
•
Transistor
•
IO-Link
•
4 … 20 mA
•
Transistor
•
IO-Link
Коммуникационный ин-
терфейс
Bluetooth Bluetooth Bluetooth
Индикация/Настройка Приложение на смартфоне/планшете
через Bluetooth
Встроенный блок индикаци-
и и настройки/через приложение на
смартфоне/планшете и Bluetooth
Встроенный блок индикаци-
и и настройки/через приложение на
смартфоне/планшете и Bluetooth
Сертификация
2)
•
c-UL-us, EAC, RCM
•
ATEX/IEC
•
EAC/SEPRO
•
NEPSI/CCOE/TIIS/KOSHA
•
INMETRO/IA
•
c-UL-us, EAC, RCM
•
ATEX/IEC
•
EAC/SEPRO
•
NEPSI/CCOE/TIIS/KOSHA
•
INMETRO/IA
•
c-UL-us, EAC, RCM
•
ATEX/IEC
•
EAC/SEPRO
•
NEPSI/CCOE/TIIS/KOSHA
•
INMETRO/IA
2)
Имеется или заявлена
6
Выбор устройств
Давление процесса
55579-RU-191023
3 Выбор устройств
Область применения
Преобразователи давления серий VEGABAR 10, 20, 30
предназначены для измерения давления и уровня жидкостей, газов
и паров. Датчики могут применяться на химически агрессивных
жидкостях, а также во взрывоопасных зонах или гигиенических
зонах.
Измеряемые величины
VEGABAR предназначен для измерения следующих параметров
процесса:
•
Давление процесса
•
Уровень
Рис. 4: Измерение давления
Рис. 5: Измерение уровня
Обзор устройств
VEGABAR 18
Преобразователь давления VEGABAR 18 с керамической
измерительной ячейкой предназначен для измерения на газах,
парах и жидкостях. VEGABAR 18 - экономичное решение для
измерения давления в любых промышленных отраслях.
VEGABAR 19
Преобразователь давления VEGABAR 19 с металлической
измерительной ячейкой предназначен для измерения на газах,
парах и жидкостях. VEGABAR 19 - экономичное решение для
измерения давления в любых промышленных отраслях.
VEGABAR 28
Преобразователь давления VEGABAR 28 с керамической
измерительной ячейкой предназначен для измерения на газах,
парах и жидкостях. Опция исполнения с универсальным типом
присоединения под гигиенический адаптер позволяет сокращать
расходы на монтаж и оптимизировать складские запасы.
VEGABAR 29
Преобразователь давления VEGABAR 29 с металлической
измерительной ячейкой предназначен для измерения на газах,
парах и жидкостях. Опция исполнения с универсальным типом
присоединения под гигиенический адаптер позволяет сокращать
расходы на монтаж и оптимизировать складские запасы.
VEGABAR 38
Преобразователь давления VEGABAR 38 с керамической
измерительной ячейкой предназначен для измерения на газах,
парах и жидкостях. Опция исполнения с универсальным типом
присоединения под гигиенический адаптер позволяет сокращать
расходы на монтаж и оптимизировать складские запасы. Датчик
имеет дисплей для местной индикации и настройки и цветной
кольцевой индикатор состояния переключения.
VEGABAR 39
Преобразователь давления VEGABAR 39 с металлической
измерительной ячейкой предназначен для измерения на газах,
парах и жидкостях. Опция исполнения с универсальным типом
присоединения под гигиенический адаптер позволяет сокращать
расходы на монтаж и оптимизировать складские запасы. Датчик
имеет дисплей для местной индикации и настройки и цветной
кольцевой индикатор состояния переключения.
Конструкция и степени защиты корпуса
Преобразователи давления серий VEGABAR 10, 20, 30 имеют
исполнения с различными материалами, степенями защиты
корпуса и способами подключения. Типичные примеры показаны на
следующих рисунках.
1
2
3
Рис. 6: VEGABAR 18 с штекерным разъемом по ISO 4400 со степенью защиты
IP65
1 Присоединение к процессу
2 Корпус электроники
3 Штекерный разъем
7
Выбор устройств
Давление процесса
55579-RU-191023
4
5
1
2
3
Рис. 7: VEGABAR 28 с штекерным разъемом M12 x 1 со степенью защиты
IP66/IP67
1 Присоединение к процессу
2 Корпус электроники
3 Светодиодное кольцо
4 Вентиляция/выравнивание давления
5 Штекерный разъем
1
2
3
Рис. 8: VEGABAR 29 с прямым выводом кабеля со степенью защиты IP66/IP68
(0,5 bar)/IP69
1 Присоединение к процессу
2 Корпус электроники
3 Вывод кабеля
4
5
6
1
2
3
Рис. 9: VEGABAR 38 с штекерным разъемом M12 x 1 со степенью защиты
IP66/IP67
1 Присоединение к процессу
2 Корпус электроники
3 Вентиляция/выравнивание давления
4 Штекерный разъем
5 Светодиодное кольцо
6 Блок индикации/настройки
8
Критерии выбора
Давление процесса
55579-RU-191023
4 Критерии выбора
VEGABAR 18 VEGABAR 19 VEGABAR 28 VEGABAR 29 VEGABAR 38 VEGABAR 39
Условия процесса Агрессивные среды – ● ● ● ● ●
Абразивные среды ● – – – – –
Температура процесса до +100 °C (+212 °F) ● ● ● ● ● ●
+130 °C (+266 °F) – – ● ● ● ●
+135 °C (+275 °F)
3)
– – ● ● ● ●
Измерительная система Сухая ● – ● – ● –
Заполненная маслом – ● – ● – ●
Исполнение присоединения Не заподлицо – – – – – –
Заподлицо – – ● ● ● ●
Гигиеническое – – ● ● ● ●
Наибольший диапазон измерения 60 bar (6 MPa) ● ● ● ● ● ●
100 bar (10 MPa) – ● – ● – ●
1000 bar (100 MPa) – – – ● – ●
Наименьший диапазон измерения 0,1 bar (10 kPa) ● – ● – ● ●
0,4 bar (40 kPa) – ● – ● ● ●
Применение при вакууме до 1 mbar
abs
(100 Pa) ● – ● – ● –
Отрасли Химическая промыш-
ленность
– – ● ● ● ●
Пищевое – – ● ● ● ●
Бумажная промышлен-
ность
● ● ● ● ● ●
Фармацевтическая про-
мышленность
– – ● ● ● ●
Защита окружающей
среды и переработка
отходов
● ● ● ● ● ●
Водоснабжение и сточ-
ные воды
● ● ● ● ● ●
3)
Подача пара до 1 ч
9
Монтаж
Давление процесса
55579-RU-191023
5 Монтаж
Монтажная позиция
Устройства работают в любом монтажном положении. В
зависимости от измерительной системы, монтажное положение
влияет на измерение. Влияние монтажного положения можно
компенсировать посредством коррекции положения.
Примеры монтажа и измерительные схемы
Примеры монтажа и измерительных схем показаны на рисунках
ниже.
1
2
3
Рис. 10: Измерение давления газов в трубопроводах
1 VEGABAR
2 Запорный вентиль
3 Трубопровод
1
4
3
2
1
2
3
4
Рис. 11: Измерение давления паров в трубопроводах
1 VEGABAR
2 Запорный вентиль
3 Сифон U- или кругообразной формы
4 Трубопровод
3
1
2
Рис. 12: Измерение давления жидкостей в трубопроводах
1 VEGABAR
2 Запорный вентиль
3 Трубопровод
10
Электроника 2-провод. 4 … 20 mA
Давление процесса
55579-RU-191023
6 Электроника 2-провод. 4 … 20 mA
Питание
Питание устройства должно обеспечиваться через токовую цепь с
ограниченной энергией (max. мощность 100 W) по IEC 61010-1.
Данные источника напряжения:
•
Рабочее напряжение
– 12 … 35 V DC
•
Допустимая остаточная пульсация
– для U
N
12 V DC (12 V < U
B
< 18 V): ≤ 0,7 V
e
(16 … 400 Hz)
– для U
N
24 V DC (18 V < U
B
< 35 V): ≤ 1,0 V
e
(16 … 400 Hz)
Для рабочего напряжения нужно учитывать следующие
дополнительные влияния:
•
Уменьшение выходного напряжения источника питания под
номинальной нагрузкой (например при токе датчика в состоянии
отказа 20,5 mA или 22 mA)
•
Влияние других устройств в токовой цепи (см. значения
нагрузки в руководстве по эксплуатации датчика, гл.
"Технические данные")
Соединительный кабель
Устройство подключается посредством стандартного
двухпроводного неэкранированного кабеля.
Подключение через штекер M12 x 1
+
-
1
2
4
1
3
Рис. 13: Схема подключения - 2-провод. 4 … 20 mA - штекер M12 x 1
1 Питание и выход сигнала
Контакт штекерного
разъема
Назначение/полярность
1 Питание, выход сигнала/+
2 Не используется
3 Питание, выход сигнала/-
4 Не используется
Подключение через штекер по ISO 4400
12
3
+
-
1
Рис. 14: Схема подключения - 2-провод. 4 … 20 mA - штекер по ISO 4400
1 Питание и выход сигнала
Контакт штекерного
разъема
Назначение/полярность
1 Питание, выход сигнала/+
2 Питание, выход сигнала/-
3 Не используется
Контакт штекерного
разъема
Назначение/полярность
Электрически связан с металлическим кор-
пусом
Подключение через прямой вывод кабеля
2
1
Рис. 15: Схема подключения - 2-провод. 4 … 20 mA - прямой вывод кабеля
1 Питание, выход сигнала
2 Вентиляция
Цвет провода Назначение/полярность
Коричневый Питание, выход сигнала/+
Голубой Питание, выход сигнала/-
11
Электроника - 3-провод. 1 x транзистор или 4 … 20 mA
Давление процесса
55579-RU-191023
7 Электроника - 3-провод. 1 x транзистор или 4 … 20 mA
Питание
Питание устройства должно обеспечиваться через токовую цепь с
ограниченной энергией (max. мощность 100 W) по IEC 61010-1.
Данные источника напряжения:
•
Рабочее напряжение
– 12 … 35 V DC
•
Допустимая остаточная пульсация
– для U
N
12 V DC (12 V < U
B
< 18 V): ≤ 0,7 V
e
(16 … 400 Hz)
– для U
N
24 V DC (18 V < U
B
< 35 V): ≤ 1,0 V
e
(16 … 400 Hz)
Для рабочего напряжения нужно учитывать следующие
дополнительные влияния:
•
Уменьшение выходного напряжения источника питания под
номинальной нагрузкой (например при токе датчика в состоянии
отказа 20,5 mA или 22 mA)
•
Влияние других устройств в токовой цепи (см. значения
нагрузки в руководстве по эксплуатации датчика, гл.
"Технические данные")
Соединительный кабель
Устройство подключается посредством стандартного
трехпроводного неэкранированного кабеля.
Подключение через штекер по ISO 4400
1
3
4
2
12
3
+
-
Рис. 16: Схема подключения - 3-провод. (1 x транзистор или 4 … 20 mA)
1 Питание
2 PNP-переключение
3 NPN-переключение
4 Токовый выход
Контакт штекерного
разъема
Назначение/полярность
1 Питание/плюс
2 Питание/минус
3 Транзисторный или токовый выход
Гальванически связан с корпусом
Подключение через прямой вывод кабеля
2
1
Рис. 17: Схема подключения - 3-провод. (1 x транзистор или 4 … 20 mA)
1 Провода
2 Капиллярная линия с фильтром-насадкой
Цвет провода Назначение/полярность
Коричневый Питание/плюс
Белый Транзисторный или токовый выход
Голубой Питание/минус
12
Электроника - 3-провод. с IO-Link (2 x транзистор или 4 … 20 mA плюс 1 x транзистор)
Давление процесса
55579-RU-191023
8 Электроника - 3-провод. с IO-Link (2 x транзистор или 4 … 20 mA плюс 1 x транзистор)
Питание
Питание устройства должно обеспечиваться через токовую цепь с
ограниченной энергией (max. мощность 100 W) по IEC 61010-1.
Данные источника напряжения:
•
Рабочее напряжение
– 12 … 35 V DC
•
Допустимая остаточная пульсация
– для U
N
12 V DC (12 V < U
B
< 18 V): ≤ 0,7 V
e
(16 … 400 Hz)
– для U
N
24 V DC (18 V < U
B
< 35 V): ≤ 1,0 V
e
(16 … 400 Hz)
Для рабочего напряжения нужно учитывать следующие
дополнительные влияния:
•
Уменьшение выходного напряжения источника питания под
номинальной нагрузкой (например при токе датчика в состоянии
отказа 20,5 mA или 22 mA)
•
Влияние других устройств в токовой цепи (см. значения
нагрузки в руководстве по эксплуатации датчика, гл.
"Технические данные")
Соединительный кабель
Устройство подключается посредством стандартного
четырехпроводного неэкранированного кабеля.
Подключение через штекер M12 x 1
3
2
3
2
out 2out 1
+
-
1
2
4
1
3
4
Рис. 18: Схема подключения - 3-провод. с IO-Link (2 x транзистор или
4 … 20 mA плюс 1 x транзистор)
1 Питание
2 PNP-переключение
3 NPN-переключение
4 Токовый выход
Контакт штекерного
разъема
Назначение/полярность
1 Питание/плюс
2 Транзисторный выход 2 или токовый выход
3 Питание/минус
4 Транзисторный выход 1 или порт IO-Link
Подключение через прямой вывод кабеля
2
1
Рис. 19: Схема подключения - 3-провод. с IO-Link (2 x транзистор или
4 … 20 mA плюс 1 x транзистор)
1 Провода
2 Капиллярная линия с фильтром-насадкой
Цвет провода Назначение/полярность
Коричневый Питание/плюс
Белый Транзисторный выход 2 или токовый выход
Голубой Питание/минус
Черный Транзисторный выход 1 или порт IO-Link
13
Настройка
Давление процесса
55579-RU-191023
9 Настройка
9.1 Беспроводная настройка
Устройства с встроенным модулем Bluetooth могут настраиваться
посредством следующих стандартных настроечных инструментов:
•
Смартфон/планшет (iOS или Android)
•
ПК/ноутбук (ОС Windows)
3
2
1
Рис. 20: Беспроводная связь со стандартными настроечными устройствами с
встроенным Bluetooth LE
1 Датчик
2 Смартфон/планшет
3 Адаптер Bluetooth-USB
9.2 Местная настройка
Местная настройка VEGABAR 38 и 39 может выполняться через
встроенный блок индикации и настройки.
1
2
Рис. 21: Встроенный блок индикации и настройки
1 ЖК-дисплей
2 Клавиши настройки
14
Размеры
Давление процесса
55579-RU-191023
10 Размеры
VEGABAR 18
321
SW 27 mm
(1.06")
SW 27 mm
(1.06")
G½
23 mm
(
0.91")
83 mm
(
3.27")
3 mm
(
0.12")
ø 3 mm
(
0.12")
ø 6 mm
(
0.24")
SW 27 mm
(1.06")
G½
20 mm
(
0.79")
80 mm
(
3.15")
ø 11,4 mm
(
0.45")
ø 17,5 mm
(
0.69")
½ NPT
25 mm
(
0.98")
20 mm
(
0.79")
85 mm
(
3.35")
¼ NPT
Рис. 22: Размеры VEGABAR 18
1 Резьба G½ (EN 837), манометрическое присоединение
2 Резьба ½ NPT, внутри ¼ NPT (ASME B1.20.1)
3 Резьба G½, внутри G¼ (ISO 228-1)
VEGABAR 19
321
SW 27 mm
(1.06")
SW 27 mm
(1.06")
G½
23 mm
(
0.91")
83 mm
(
3.27")
3 mm
(
0.12")
ø 3 mm
(
0.12")
ø 6 mm
(
0.24")
SW 27 mm
(1.06")
G½
20 mm
(
0.79")
80 mm
(
3.15")
ø 11,4 mm
(
0.45")
ø 17,5 mm
(
0.69")
½ NPT
25 mm
(
0.98")
20 mm
(
0.79")
85 mm
(
3.35")
¼ NPT
Рис. 23: Размеры VEGABAR 19
1 Резьба G½ (EN 837), манометрическое присоединение
2 Резьба ½ NPT, внутри ¼ NPT (ASME B1.20.1)
3 Резьба G½, внутри G¼ (ISO 228-1)
VEGABAR 28
SW 27 mm
(1.06")
G½
23 mm
(
0.91")
95,5 mm
(
3.76")
3 mm
(
0.12")
ø 3 mm
(
0.12")
ø 6 mm
(
0.24")
ø 31,7 mm
(
1.25")
ø 36 mm
(
1.42")
1 2 3
G 1
SW 41 mm
(1.61")
100 mm
(
3.94")
21 mm
(
0.83")
10,5 mm
(
0.41")
ø 30 mm
(
1.18")
ø 40 mm
(
1.57")
69 mm
(
2.72")
ø 31,7 mm
(
1.25")
ø 36 mm
(
1.42")
ø 64 mm
(
2.52")
Рис. 24: Размеры VEGABAR 28
1 Резьба G½ (EN 837), манометрическое присоединение
2 Резьба G1 (ISO 228-1)
3 Зажим 2" PN 40, ø 64 mm (DIN 32676, ISO 2852)
VEGABAR 29
1 2 3
70,5 mm
(
2.78")
ø 31,7 mm
(
1.25")
ø 36 mm
(
1.42")
ø 64 mm
(
2.52")
SW 27 mm
(1.06")
G½
23 mm
(
0.91")
97 mm
(
3.82")
3 mm
(
0.12")
ø 3 mm
(
0.12")
ø 6 mm
(
0.24")
ø 31,7 mm
(
1.25")
ø 36 mm
(
1.42")
G 1
SW 41 mm
(1.61")
94 mm
(
3.70")
22 mm
(
0.87")
10,5 mm
(
0.41")
ø 30 mm
(
1.18")
ø 40 mm
(
1.57")
Рис. 25: Размеры VEGABAR 29
1 Резьба G½ (EN 837), манометрическое присоединение
2 Резьба G1 (ISO 228-1)
3 Зажим 2" PN 40, ø 64 mm (DIN 32676, ISO 2852)
VEGABAR 38
SW 27 mm
(1.06")
G½
23 mm
(
0.91")
95,5 mm
(
3.76")
3 mm
(
0.12")
ø 3 mm
(
0.12")
ø 6 mm
(
0.24")
ø 31,7 mm
(
1.25")
ø 36 mm
(
1.42")
G 1
SW 41 mm
(1.61")
100 mm
(
3.94")
21 mm
(
0.83")
10.5 mm
(
0.41")
ø 30 mm
(
1.18")
ø 40 mm
(
1.57")
69 mm
(
2.72")
ø 31,7 mm
(
1.25")
ø 36 mm
(
1.42")
ø 64 mm
(
2.52")
321
Рис. 26: Размеры VEGABAR 38
1 Резьба G½ (EN 837), манометрическое присоединение
2 Резьба G1 (ISO 228-1)
3 Зажим 2" PN 40, ø 64 mm (DIN 32676, ISO 2852)
VEGABAR 39
SW 27 mm
(1.06")
G½
23 mm
(
0.91")
97 mm
(
3.82")
3 mm
(
0.12")
ø 3 mm
(
0.12")
ø 6 mm
(
0.24")
ø 31,7 mm
(
1.25")
ø 36 mm
(
1.42")
G 1
SW 41 mm
(1.61")
94 mm
(
3.70")
22 mm
(
0.87")
10,5 mm
(
0.41")
ø 30 mm
(
1.18")
ø 40 mm
(
1.57")
70,5 mm
(
2.78")
ø 31,7 mm
(
1.25")
ø 36 mm
(
1.42")
ø 64 mm
(
2.52
")
321
Рис. 27: Размеры VEGABAR 39
DU Резьба G½ (EN 837), манометрическое присоединение
C5 Резьба G1 (ISO 228-1)
AR Зажим 2" PN 40, ø 64 mm (DIN 32676, ISO 2852)
На чертежах выше показаны только некоторые из возможных типов
присоединения. Прочие чертежи можно найти на нашей странице
www.vega.com/downloads и "Zeichnungen"
15
Notes
Давление процесса
55579-RU-191023
VEGA Grieshaber KG
Am Hohenstein 113
77761 Schiltach
Germany
55579-RU-191023
Вся приведенная здесь информация о комплектности поставки, применении и условиях эксплуатации датчиков и систем обработки сигнала соответствует
фактическим данным на момент.
Возможны изменения технических данных
© VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2019
Phone +49 7836 50-0
Fax +49 7836 50-201
E-mail: [email protected]
www.vega.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Vega VEGABAR 38 Информация о товаре
- Тип
- Информация о товаре
- Это руководство также подходит для
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Vega VEGABAR 18 Спецификация
-
Vega VEGABAR 28 Спецификация
-
Vega VEGABAR 29 Информация о товаре
-
-
-
Vega VEGABAR 39 Спецификация
-
-
-
Vega VEGABAR 39 Инструкция по эксплуатации
-
Vega VEGABAR 19 Спецификация
