ESAB WeldCloud™ Mobile Руководство пользователя

Технологическая инструкция

0464 547 001 RU 20171106

Valid for: Serial no: 648-xxx-xxxx

WeldCloud™ Mobile

СОДЕРЖАНИЕ

0464 547 001 © ESAB AB 2017

БЕЗОПАСНОСТЬ....................................................................................... 4

1.1 Значение символов.............................................................................. 4

1.2 Правила техники безопасности ......................................................... 4

ВВЕДЕНИЕ ................................................................................................. 6

2.1 Оборудование ....................................................................................... 6

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ........................................................ 7

УСТАНОВКА ............................................................................................... 8

ОПЕРАЦИЯ................................................................................................. 10

5.1 Соединения и устройства управления............................................. 10

5.2 Процедура запуска ............................................................................... 11

ОБСЛУЖИВАНИЕ ...................................................................................... 12

6.1 Проверка и чистка ................................................................................ 12

ЗАКАЗ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ.................................................................... 13

СХЕМА ................................................................................................................. 14

НОМЕРА ДЛЯ ЗАКАЗА....................................................................................... 15

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ .......................................................................................... 16

Производитель оставляет за собой право изменять технические характеристики без предварительного уведомления.

1 БЕЗОПАСНОСТЬ

0464 547 001

- 4 -

1 БЕЗОПАСНОСТЬ

1.1 Значение символов

При использовании в тексте руководства: «Опасно!» «Внимание!» «Осторожно!»

ОПАСНО!

Означает непосредственную опасность, которая, если ее не избежать,

может немедленно привести к серьезной травме или смерти.

ВНИМАНИЕ!

Означает потенциальную опасность, которая может привести к

травме или смерти.

ОСТОРОЖНО!

Означает опасности, которые могут привести к незначительным

травмам.

ВНИМАНИЕ!

Перед использованием необходимо внимательно

ознакомиться с инструкцией и соблюдать указания на

табличках, требования техники безопасности на месте

эксплуатации и данные паспортов безопасности.

1.2 Правила техники безопасности

Пользователи оборудования компании ESAB несут полную ответственность за

соблюдение всеми лицами, работающими с оборудованием или вблизи от него, всех

соответствующих мер безопасности. Меры безопасности должны соответствовать

требованиям, которые распространяются на данный тип сварочного оборудования. В

дополнение к стандартным правилам, относящимся к рабочему месту, необходимо

выполнять следующие рекомендации.

Все работы должны выполняться прошедшим обучение персоналом, хорошо знакомым

с эксплуатацией оборудования. Неправильная эксплуатация оборудования может

привести к возникновению опасных ситуаций, следствием которых может стать

получение травм оператором и повреждение оборудования.

1. Все лица, использующие оборудование, должны быть ознакомлены с:

○ правилами его эксплуатации;

○ расположением органов аварийного останова;

○ их функционированием;

○ соответствующими правилами техники безопасности;

○ сваркой и резкой, а также другим применением оборудования.

2. Оператор должен убедиться в том, что:

○ в пределах рабочей зоны оборудования, при его запуске, не находятся

люди, не имеющие соответствующего разрешения;

○ при загорании дуги обеспечивается соответствующая защита персонала.

3. Рабочее место:

○ должно соответствовать выполняемой работе;

○ не должно быть подвержено сквознякам.

1 БЕЗОПАСНОСТЬ

0464 547 001

- 5 -

4. Средства индивидуальной защиты:

○ Во всех случаях используйте рекомендованные средства индивидуальной

защиты, такие как защитные очки, огнестойкую одежду, защитные

перчатки.

○ Запрещается носить незакрепленные предметы одежды и украшения,

такие как шейные платки, браслеты, кольца, и т.д., которые могут

зацепиться за детали оборудования или вызвать ожоги.

5. Общие меры безопасности:

○ Убедитесь в том, что обратный кабель надежно закреплен.

○ К работе с высоковольтным оборудованием может быть допущен только

квалифицированный электрик.

○ Соответствующие средства пожаротушения должны быть четко

обозначены и находиться поблизости.

○ Смазку или техническое обслуживание не следует выполнять во время

работы оборудования.

ОСТОРОЖНО!

Оборудование класса А не предназначено

для использования в жилых помещениях,

где электроснабжение осуществляется из

бытовых сетей низкого напряжения. В таких

местах могут появиться потенциальные

трудности обеспечение электромагнитной

совместимости оборудования класса А

вследствие кондуктивных помех.

ПРИМЕЧАНИЕ!

Отправляйте подлежащее утилизации электронное

оборудование на предприятия по переработке

отходов!

В соблюдение Европейской Директивы 2012/19/EC по

утилизации электрического и электронного

оборудования, и при ее осуществлении в соответствии

с национальными законодательными актами,

электрическое и/или электронное оборудование,

которое достигло предельного срока эксплуатации,

должно отправляться на предприятия по переработке

отходов.

В качестве ответственного лица за оборудование вы

отвечаете за получение информации по утвержденным

станциям сбора отходов.

Для получения подробной информации обращайтесь к

ближайшему дилеру компании ESAB.

ESAB предлагает ассортимент принадлежностей для сварки и средств

индивидуальной защиты. Чтобы получить информацию для заказа, свяжитесь с

сотрудником ESAB или посетите наш сайт.

2 ВВЕДЕНИЕ

0464 547 001

- 6 -

2 ВВЕДЕНИЕ

WeldCloud™ Mobile обеспечивает двустороннюю связь между источником сварочного

тока и удаленным сервером WeldCloud™ посредством Wi-Fi, проводной сети или 3G.

Устройство WeldCloud™ Mobile оснащено функцией GPS для определения

местоположения источника сварочного тока. Устройство также снабжено

интерфейсом Bluetooth для подключения устройств, поддерживающих Bluetooth,

например сканера штрихкодов.

WeldCloud™ Mobile может использоваться с источниками питания, оснащенными

блоком управления W8

или панелью управления PEK.

2.1 Оборудование

В комплектацию WeldCloud™ Mobile входит:

• руководство по эксплуатации;

• Кабель управления для подключения к блоку управления W8

или панели

управления PEK

• Два кабеля Ethernet для подключения к локальной сети и блоку управления W8

или панели управления PEK

Руководства по эксплуатации на других языках можно загрузить с веб-сайта

www.esab.com.

3 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

0464 547 001

- 7 -

3 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

WeldCloud™ Mobile

Напряжение питания от источника питания

посредством W8

32-50 В перем. тока, 50–60 Гц

Вес 2,15 кг (4,74фунта)

Размеры (д x ш x в) 205×135×189мм

(8,07×5,31×7,44дюйма)

Класс защиты корпуса IP23

Класс защиты корпуса

Код IP обозначает класс защиты корпуса устройства, то есть степень защиты от

попадания внутрь твердых предметов или воды.

4 УСТАНОВКА

0464 547 001

- 8 -

4 УСТАНОВКА

WeldCloud™ Mobile может использоваться со всеми источниками питания,

оснащенными блоком управления W8

или панелью управления PEK.

Установка WeldCloud™ Mobile на W8

1. Очистите поверхность блока

управления W8

с помощью спирта до

начала установки WeldCloud™ Mobile

на его верхнюю часть.

2. Удалите защитную пленку с крепления

Dual Lock.

3. Установите WeldCloud™ Mobile по

центру блока управления W8

, место

установки отмечено серым цветом на

изображении.

Подключение WeldCloud™ Mobile

1. Убедитесь, что все задействованное

оборудование отключено от

источников питания.

2. При помощи кабеля управления

подключите внутренний кабель CAN

блока управления W8

к разъему CAN

устройства WeldCloud™ Mobile.

3. При помощи кабеля Ethernet

подключите блок управления W8

устройству WeldCloud™ Mobile.

4. Дополнительно, если не используется

Wi-Fi и 3G: Используя разъем 2 LAN на

устройстве WeldCloud™ Mobile,

подключите кабель Ethernet к внешней

локальной сети. Убедитесь, что не

подключили кабель Ethernet к кабелям

питания или сварочным кабелям.

Информацию о соединениях

устройства WeldCloud™ Mobile см. в

разделе «ЭКСПЛУАТАЦИЯ».

ОСТОРОЖНО!

При использовании WeldCloud™ Mobile на тракторе не применяйте LAN для

передачи данных. Риск травм персонала и повреждения оборудования.

Убедитесь, что антенна устройства WeldCloud™ Mobile не закрыта и не заблокирована.

ПРИМЕЧАНИЕ!

Для полной фиксации креплению Dual Lock требуется взаимодействовать с

поверхностью блока управления W8

в течение 24 часов.

4 УСТАНОВКА

0464 547 001

- 9 -

Снятие и повторная установка WeldCloud™ Mobile на W8

Снятие: Медленно потяните низ WeldCloud™ Mobile в сторону от блока управления

, как показано на левом нижнем изображении.

Установка: Поместите WeldCloud™ Mobile на блок управления W8

, как показано на

правом нижнем изображении. Убедитесь, что все элементы крепления Dual Lock

плотно прилегают друг к другу.

Установка WeldCloud™ Mobile с PEK

Для получения инструкций для особой конфигурации системы свяжитесь с вашим

сервисным центром.

5 ОПЕРАЦИЯ

0464 547 001

- 10 -

5 ОПЕРАЦИЯ

5.1 Соединения и устройства управления

1. Антенна

Wi-Fi, 3G и GPS-антенна для обеспечения беспроводной связи

2. Светодиодный индикатор состояния

Показывает состояние WeldCloud™ Mobile

3. Светодиодный индикатор включения питания

Показывает подачу питания на WeldCloud™ Mobile

4. Разъем 2 LAN

Порт 2 Ethernet для внешних соединений

5. Разъем CAN, штекерный

Обеспечивает подачу питания на WeldCloud™ Mobile и подключение кабеля

управления к блоку управления W8

или панели управления PEK

6. Разъем CAN, гнездовой

Используется для связи с блоком подачи проволоки ESAB

7. Разъем 1 LAN

Порт 1 Ethernet используется для подключения к блоку управления W8

или

панели управления PEK

5 ОПЕРАЦИЯ

0464 547 001

- 11 -

5.2 Процедура запуска

Запуск WeldCloud™ Mobile выполняется при подаче питания от W8

или PEK

посредством кабеля управления, подключенного к W8

или PEK. Передача данных

между WeldCloud™ Mobile и W8

или PEK происходит посредством кабеля Ethernet.

А — белый светодиод

Включенный белый светодиод на устройстве WeldCloud™ Mobile показывает, что

WeldCloud™ Mobile получает питание.

В — красный светодиод

Включенный красный светодиод WeldCloud™ Mobile показывает состояние устройства.

Во время запуска WeldCloud™ Mobile красный светодиод горит не более 2 минут,

показывая, что запуск завершен и ошибок не обнаружено.

Если ошибок не обнаружено, красный светодиод гаснет после запуска.

Красный светодиод, постоянно горящий после процедуры запуска, показывает, что

файл настройки поврежден или выявлен сбой параметра оборудования или сети.

Мигающий красный светодиод:

• сигнал «короткий-короткий» показывает отсутствие подключения к WeldCloud™;

• сигнал «короткий-длинный-длинный» показывает отсутствие соединения с W8

или PEK.

Возможна комбинация обеих моделей сигналов.

С – работа Wi-Fi

Сеть Wi-Fi доступна после включения питания источника сварочного тока.

При этом выполняется запуск хот-спот с именем по умолчанию. Хот-спот

отображается как доступная сеть Wi-Fi. После установки соединения можно получить

доступ к веб-интерфейсу источника питания. Более подробная информация о модуле

WeldCloud™ и его функциях находится в инструкции по эксплуатации WeldCloud™.

Инструкции и перечень запасных частей доступны через Интернет по адресу:

www.esab.com.

6 ОБСЛУЖИВАНИЕ

0464 547 001

- 12 -

6 ОБСЛУЖИВАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ!

Регулярное техническое обслуживание имеет большое значение для

безопасной и надежной работы оборудования.

ОСТОРОЖНО!

Only persons with the appropriate electrical knowledge (authorised personnel)

may remove the safety plates.

ОСТОРОЖНО!

Все гарантийные обязательства поставщика теряют силу в том случае, если

заказчик предпринимает самостоятельные попытки устранить

неисправность в период действия гарантии.

6.1 Проверка и чистка

Регулярно проверяйте наличие электрического контакта блока управления с

источником питания и правильность всех подключений.

7 ЗАКАЗ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ

0464 547 001

- 13 -

7 ЗАКАЗ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ

Устройство WeldCloud™ Mobile разработано и испытано в соответствии с

международными и европейскими стандартами EN 60950-1:2012 и EN 60974-10:2014.

Обслуживающая организация, выполнявшая техническое обслуживание или

ремонтные работы, обязана обеспечить дальнейшее соответствие параметров

изделия требованиям указанных стандартов.

Дополнительные и изнашиваемые детали можно заказать через ближайшего дилера

компании ESAB, см. заднюю обложку данного документа. При заказе указывайте тип

изделия, серийный номер и номер запасной части по перечню запасных частей. Это

упростит отправку и обеспечит ее правильность.

СХЕМА

0464 547 001

- 14 -

СХЕМА

НОМЕРА ДЛЯ ЗАКАЗА

0464 547 001

- 15 -

НОМЕРА ДЛЯ ЗАКАЗА

Ordering no. Denomination Notes

0464 550 880 WeldCloud™ Mobile Wi-Fi/Wired

LAN/3G/Bluetooth

communication, GPS

functionality

0463 450 *01 Instruction manual WeldCloud™ WeldCloud™ software

0463 391 001 Spare parts list WeldCloud™ Mobile

0740 800 203 Service manual W8

, Retrofit Mig 4004i

WeldCloud™, WeldCloud™ Mobile

Инструкции и перечень запасных частей доступны через Интернет по адресу:

www.esab.com.

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

0464 547 001

- 16 -

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

0456 527 885 Control cable (connectors included)

0.45 m, 12 poles

0465 816 001 Ethernet cable (connectors included)

0.5 m industrial

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

0464 547 001

- 17 -

ESAB subsidiaries and representative offices

www.esab.com

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H

Vienna-Liesing

Tel: +43 1 888 25 11

Fax: +43 1 888 25 11 85

BELGIUM

S.A. ESAB N.V.

Heist-op-den-Berg

Tel: +32 15 25 79 30

Fax: +32 15 25 79 44

BULGARIA

ESAB Kft Representative Office

Sofia

Tel: +359 2 974 42 88

Fax: +359 2 974 42 88

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o.

Vamberk

Tel: +420 2 819 40 885

Fax: +420 2 819 40 120

DENMARK

Aktieselskabet ESAB

Herlev

Tel: +45 36 30 01 11

Fax: +45 36 30 40 03

FINLAND

ESAB Oy

Helsinki

Tel: +358 9 547 761

Fax: +358 9 547 77 71

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd

Waltham Cross

Tel: +44 1992 76 85 15

Fax: +44 1992 71 58 03

ESAB Automation Ltd

Andover

Tel: +44 1264 33 22 33

Fax: +44 1264 33 20 74

FRANCE

ESAB France S.A.

Cergy Pontoise

Tel: +33 1 30 75 55 00

Fax: +33 1 30 75 55 24

GERMANY

ESAB Welding & Cutting GmbH

Langenfeld

Tel: +49 2173 3945-0

Fax: +49 2173 3945-218

HUNGARY

ESAB Kft

Budapest

Tel: +36 1 20 44 182

Fax: +36 1 20 44 186

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A.

Bareggio (Mi)

Tel: +39 02 97 96 8.1

Fax: +39 02 97 96 87 01

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V.

Amersfoort

Tel: +31 33 422 35 55

Fax: +31 33 422 35 44

NORWAY

AS ESAB

Larvik

Tel: +47 33 12 10 00

Fax: +47 33 11 52 03

POLAND

ESAB Sp.zo.o.

Katowice

Tel: +48 32 351 11 00

Fax: +48 32 351 11 20

PORTUGAL

ESAB Lda

Lisbon

Tel: +351 8 310 960

Fax: +351 1 859 1277

ROMANIA

ESAB Romania Trading SRL

Bucharest

Tel: +40 316 900 600

Fax: +40 316 900 601

RUSSIA

LLC ESAB

Moscow

Tel: +7 (495) 663 20 08

Fax: +7 (495) 663 20 09

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o.

Bratislava

Tel: +421 7 44 88 24 26

Fax: +421 7 44 88 87 41

SPAIN

ESAB Ibérica S.A.

San Fernando de Henares

(MADRID)

Tel: +34 91 878 3600

Fax: +34 91 802 3461

SWEDEN

ESAB Sverige AB

Gothenburg

Tel: +46 31 50 95 00

Fax: +46 31 50 92 22

ESAB International AB

Gothenburg

Tel: +46 31 50 90 00

Fax: +46 31 50 93 60

SWITZERLAND

ESAB Europe GmbH

Baar

Tel: +41 1 741 25 25

Fax: +41 1 740 30 55

UKRAINE

ESAB Ukraine LLC

Kiev

Tel: +38 (044) 501 23 24

Fax: +38 (044) 575 21 88

North and South America

ARGENTINA

CONARCO

Buenos Aires

Tel: +54 11 4 753 4039

Fax: +54 11 4 753 6313

BRAZIL

ESAB S.A.

Contagem-MG

Tel: +55 31 2191 4333

Fax: +55 31 2191 4440

CANADA

ESAB Group Canada Inc.

Missisauga, Ontario

Tel: +1 905 670 0220

Fax: +1 905 670 4879

MEXICO

ESAB Mexico S.A.

Monterrey

Tel: +52 8 350 5959

Fax: +52 8 350 7554

USA

ESAB Welding & Cutting

Products

Florence, SC

Tel: +1 843 669 4411

Fax: +1 843 664 5748

Asia/Pacific

AUSTRALIA

ESAB South Pacific

Archerfield BC QLD 4108

Tel: +61 1300 372 228

Fax: +61 7 3711 2328

CHINA

Shanghai ESAB A/P

Shanghai

Tel: +86 21 2326 3000

Fax: +86 21 6566 6622

INDIA

ESAB India Ltd

Calcutta

Tel: +91 33 478 45 17

Fax: +91 33 468 18 80

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama

Jakarta

Tel: +62 21 460 0188

Fax: +62 21 461 2929

JAPAN

ESAB Japan

Tokyo

Tel: +81 45 670 7073

Fax: +81 45 670 7001

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd

USJ

Tel: +603 8023 7835

Fax: +603 8023 0225

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd

Singapore

Tel: +65 6861 43 22

Fax: +65 6861 31 95

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation

Kyungnam

Tel: +82 55 269 8170

Fax: +82 55 289 8864

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE

Dubai

Tel: +971 4 887 21 11

Fax: +971 4 887 22 63

Africa

EGYPT

ESAB Egypt

Dokki-Cairo

Tel: +20 2 390 96 69

Fax: +20 2 393 32 13

SOUTH AFRICA

ESAB Africa Welding & Cutting

Ltd

Durbanvill 7570 - Cape Town

Tel: +27 (0)21 975 8924

Distributors

For addresses and phone

numbers to our distributors in

other countries, please visit our

home page

ESAB WeldCloud™ Mobile Руководство пользователя

Похожие модели бренда