ESAB WeldCloud™ Руководство пользователя

Технологическая инструкция

0463 450 001 RU 20170306

Valid for: program version 2.1

WeldCloud™

СОДЕРЖАНИЕ

0463 450 001 © ESAB AB 2017

ВВЕДЕНИЕ ...................................................................................................

НАЧАЛО........................................................................................................

2.1 Установка WeldCloud™..........................................................................

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ИСТОЧНИКОВ ПИТАНИЯ К WELDCLOUD™ ..............

3.1 Подключение к источнику питания.....................................................

3.2 Подключение к Ethernet ........................................................................

3.3 Подключение Wi-Fi .................................................................................

ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА BLUETOOTH .........................................

4.1 Конфигурация веб-страницы ...............................................................

4.2 Конфигурация сканера ..........................................................................

ВХОД В WELDCLOUD .................................................................................

5.1 Страница входа.......................................................................................

5.2 Домашняя страница WeldCloud™........................................................

УПРАВЛЕНИЕ ПАРКОМ ТЕХНИКИ ............................................................

6.1 Источники питания.................................................................................

6.2 Свойства источника питания ...............................................................

АДМИНИСТРИРОВАНИЕ И НАСТРОЙКА.................................................

7.1 Управление пользователями...............................................................

7.2 Управление группами источников питания.......................................

7.3 Управление местоположением............................................................

7.4 Управление предупреждениями..........................................................

7.5 Управление списком..............................................................................

7.6 Параметры ...............................................................................................

7.7 Вывод данных на печать ......................................................................

СЕССИИ СВАРКИ ........................................................................................

8.1 Свойства сварного шва.........................................................................

ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОШИБКЕ .....................................................................

УПРАВЛЕНИЕ ДАННЫМИ СВАРКИ ..........................................................

Производитель оставляет за собой право изменять технические характеристики без предварительного уведомления.

1 ВВЕДЕНИЕ

0463 450 001

- 3 -

1 ВВЕДЕНИЕ

Модуль WeldCloud™ создает интерфейс между источником сварочного тока и

удаленным сервером WeldCloud™ посредством Wi-Fi или Ethernet. Он устанавливает

двустороннюю связь между источником сварочного тока и сервером WeldCloud™.

Модуль WeldCloud™ оборудован модулем GPS для определения местоположения

источника питания. Он также снабжен интерфейсом Bluetooth для подключения

устройств, поддерживающих Bluetooth, например сканера штрихкодов.

Данное руководство описывает программное обеспечение WeldCloud™.

Руководства по эксплуатации на других языках можно загрузить с веб-сайта

www.esab.com.

2 НАЧАЛО

0463 450 001

- 4 -

2 НАЧАЛО

2.1 Установка WeldCloud™

Предварительные требования

Область Описание

Рекомендации для сервера • В BIOS должна быть включена виртуализация

• 64-разрядный сервер

• Установленный VMWare, версия не ниже 6+

Hypervisor (сервер

виртуализации) или

сопоставимое программное

обеспечение виртуальной

машины, установленное на

сервере, обрабатывающем

образы VMWare.

• Один виртуальный сервер

○ Сеть (доступная с пользовательских ПК или

со сварочного оборудования)

○ 2 виртуальных ЦП, ОЗУ 6 ГБ, жесткий диск

50 ГБ

○ IP-адрес (доступный со сварочного

оборудования и пользовательских ПК)

○ Рекомендуемый сетевой мост, разрешение

DHCP (только для проверки).

• ESAB предоставит для установки образ VMWare

в открытом формате виртуализации.

Сеть и брандмауэр • Сварочное оборудование должно иметь доступ к

устройству через порты 1883 и 8883.

• Пользователи (ПК) должны иметь доступ к

устройству через порт 443 (SSL/TLS).

• Устройство должно иметь доступ к серверу

SMTP (электронной почты) для отсылки

сообщений (порт 25)

○ Имя пользователя, пароль и прочие

необходимые данные должны быть в

наличии до демонстрации.

Безопасность и соответствие

требованиям

• Политика паролей (повторное использование с

сети).

• Повторное использование политики и

инструментов обеспечения безопасности или

информационной безопасности, уже

существующих на предприятии.

• Запуск WeldCloud™ Local в серверной среде

корпоративного уровня (центр обработки данных,

кроме ноутбуков, и т.п.). Как правило, под

управлением корпоративной службы ИТ в

соответствии с политикой компании.

• Убедитесь, что в соответствии с вашими

требованиями и политикой создана резервная

копия виртуального устройства/машины

WeldCloud™ Local.

VPN (с офисом ESAB) • Доступ к устройству на порте 22 (SSH)/443 (SSL)

для администрирования.

Установка WeldCloud™

Установите WeldCloud™ на сервере или виртуальной машине, выполнив следующие

шаги:

2 НАЧАЛО

0463 450 001

- 5 -

1. Войдите в систему https://esabcloud.com и выберите Загрузить WeldCloud™ для

загрузки сценария установки для операционной системы. Следуйте

предоставляемым инструкциям.

2. Запустите сценарий установки WeldCloud™. Инструкции по установке для

различных операционных систем доступны на той же странице, что и сценарий

установки.

3. Запишите IP-адрес сервера или виртуальной машины, где установлен

WeldCloud™. Этот IP-адрес в дальнейшем используется для доступа к

WeldCloud™.

Например: (192.168.3.2)

3 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ИСТОЧНИКОВ ПИТАНИЯ К WELDCLOUD™

0463 450 001

- 6 -

3 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ИСТОЧНИКОВ ПИТАНИЯ К

WELDCLOUD™

Подключите совместимый с WeldCloud™ источник сварочного тока к WeldCloud™,

используя Wi-Fi или Ethernet.

Для подключения источника питания используйте веб-интерфейс источника питания.

Строка состояния веб-интерфейса источника питания изображена ниже.

1. Состояние подключения источника

сварочного тока и одноплатного

компьютера

• зеленый = подключен

5. Сила сигнала Wi-Fi

• светло-зеленый = очень сильный

• темно-зеленый = сильный

• оранжевый = слабый

• красный = очень слабый

2. Состояние подключения одноплатного

компьютера и WeldCloud™

• зеленый = подключен

6. Поиск доступных сетей

3. Состояние подключения интернета

• зеленый = подключен

• красный = не подключен

7. Состояние подключения Bluetooth

• синий = подключен

• красный = не подключен

4. Отключить источник питания от Wi-Fi. 8. Информация о местоположении

Если не задано, используйте

последнее известное

местоположение. Если нет

последнего местоположения,

выберите NA (Нет данных).

3 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ИСТОЧНИКОВ ПИТАНИЯ К WELDCLOUD™

0463 450 001

- 7 -

3.1 Подключение к источнику питания

1. Запустите источник питания, совместимый с WeldCloud™.

2. Подключите компьютер к хот-споту Wi-Fi, созданному источником питания. При

первом включении источник питания запускает хот-спот с именем по умолчанию:

ESAB_. Это может занять 2-3 минуты.

3. Откройте окно браузера на компьютере и введите IP-адрес источника питания

для доступа к его веб-интерфейсу: https://192.168.23.1:8081.

4. Настройте параметры приложения в App-Config следующим образом:

○ Узел : IP-адрес, который был записан при установке виртуальной машины

(см. главу "Установка WeldCloud™").

○ Порт : 1883/8883

○ Тема : esab

○ Идентификатор изделия : Нередактируемое поле

○ Имя устройства : Введите имя источника питания для отображения в

WeldCloud™ Управление парком техники.

○ Имя пользователя : mqttuser

○ Пароль : mqttpassword

5. Выберите Сохранить.

3.2 Подключение к Ethernet

Выполните следующие действия для подключения источника питания через

проводную сеть Ethernet.

3 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ИСТОЧНИКОВ ПИТАНИЯ К WELDCLOUD™

0463 450 001

- 8 -

1. Включите источник питания и подключите кабель Ethernet к компьютеру.

2. Введите IP-адрес источника питания: https://192.168.23.1:8081 в веб-браузере

компьютера для доступа к веб-интерфейсу источника питания. Убедитесь, что в

строке заголовка веб-страницы указано: Подключение к проводной сети.

Данный текст отображается при наличии соединения.

3. При использовании Ethernet, соединение Wi-Fi автоматически переключается в

режим хот-спота.

4. Установите Часовой пояс и нажмите Сохранить.

5. Введите Имя хот-спота (например, "ESAB_01") и выберите Сохранить.

ПРИМЕЧАНИЕ!

Если кабель Ethernet не подключен к источнику питания, будет произведена

попытка переподключения к Wi-Fi в соответствии с последней сохраненной

конфигурацией.

3.3 Подключение Wi-Fi

Выполните следующие действия для подключения источника питания через

беспроводную сеть Wi-Fi. Информации о состоянии Wi-Fi отображается на экране.

1. При первом включении источник питания запускает хот-спот с именем по

умолчанию: ESAB_. Это может занять 2-3 минуты.

2. Хот-спот отображается в списке Беспроводное сетевое подключение на вашем

компьютере. Выберите хот-спот, нажмите Подключение и введите фразу-пароль:

esab@123.

3. Введите IP-адрес источника питания https://192.168.23.1:8081 в веб-браузере

компьютера для доступа к веб-интерфейсу источника питания. Убедитесь на

странице браузера, что источник питания работает в режиме хот-спота.

3 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ИСТОЧНИКОВ ПИТАНИЯ К WELDCLOUD™

0463 450 001

- 9 -

4. Выберите Параметры » Параметры Wi-Fi. Введите настройки Wi-Fi в

соответствии с рисунками.

○ Если Wi-Fi предварительно настроен на персональный Wi-Fi, в поле ввода

идентификатора SSID отображается имя предварительно настроенного

идентификатора SSID.

○ Введите SSID и пароль. Выберите Подключение.

○ Если Wi-Fi предварительно настроен на корпоративный Wi-Fi, поля ввода

отображаются в соответствии с последней сохраненной конфигурацией.

○ Для обновления настроек введите параметры беспроводной сети Wi-Fi.

Выберите Сохранить.

5. Выберите Часовой пояс и нажмите Сохранить.

Импорт и экспорт конфигурации Wi-Fi

Конфигурацию Wi-Fi можно импортировать или экспортировать.

Выберите Экспорт » Экспортировать конфигурацию Wi-Fi для экспортирования

настроек.

Выберите Импорт » Импортировать конфигурацию Wi-Fi для выбора файла и

импортирования настроек. Данное действие заменяет существующую конфигурацию.

4 ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА BLUETOOTH

0463 450 001

- 10 -

4 ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА BLUETOOTH

Пример подключения сканера штрихкодов и QR-кодов через Bluetooth

Одноплатный компьютер используется для соединения источника питания с

удаленным WeldCloud™ через такие варианты подключения, как Wi-Fi и проводная

сеть (Ethernet). Одноплатный компьютер также предусматривает возможность

подключения GPS и Bluetooth. Возможность подключения Bluetooth используется для

соединения с устройствами, например сканером штрихкодов с одноплатным

компьютером. Основными требованиями для соединения устройств Bluetooth с

одноплатным компьютером являются:

1. Профиль SPP должен быть активирован

2. Функционирование Bluetooth в классическом режиме (версия 2.0)

Большинство коммерчески доступных сканеров штрихкодов работают в режиме

Bluetooth. Любой из таких сканеров может использоваться совместно с одноплатным

компьютером, если он поддерживает вышеперечисленные требования. Для настройки

используйте инструкции, приведенные в данной главе. Нижеприведенные инструкции

могут отличаться для различных устройств Bluetooth.

4.1 Конфигурация веб-страницы

Откройте веб-страницу одноплатного компьютера, введя в веб-браузере IP-адрес

источника питания, за которым следует :8081, например https://192.168.1.140:8081.

4 ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА BLUETOOTH

0463 450 001

- 11 -

ПРИМЕЧАНИЕ!

Подключаемый сканер не должен иметь текущего подключения или

сопряжения с другим источником питания.

1. Выберите Параметры » Параметры Bluetooth, введите MAC-ID сканера и

ПИН-код.

2. Сохранить .

3. Проверьте работу подключения Bluetooth. После сопряжения значок Bluetooth

становится синим. Красный значок Bluetooth означает отсутствие возможности

подключения.

4. Перейдите в Данные сканера Bluetooth для проверки отсканированных данных.

Наиболее актуальные данные указаны внизу списка.

5. Также можно просмотреть сообщения о состоянии соединения Bluetooth.

4.2 Конфигурация сканера

1. Различные настройки режимов сканера смотрите в руководстве по сканеру.

2. Переведите сканер в режим сопряжения SPP, следуя указаниям руководства по

сканеру.

3. Проверьте по индикатору, что сканер сопряжен.

4. Установите режим сканирования, следуя указаниям руководства по сканеру.

a) Подключенное сканирование: Сканирование и немедленная пересылка

данных по Bluetooth.

b) Автономное сканирование: Сканирование и сохранение штрихкодов.

Данные пересылаются позже, после сопряжения.

Некоторые сканеры могут не поддерживать режим автономного

сканирования (или сканирование в память).

5. Подключенное сканирование штрихкодов:

a) Подключите сканер к сети для сканирования штрихкодов.

b) Убедитесь, чтобы сканер оставался в радиусе действия Bluetooth для

поддержания подключения.

c) Отсканированные штрихкоды немедленно передаются, и их можно

проверить на веб-странице одноплатного компьютера.

6. Автономное сканирование штрихкодов:

a) Автономное сканирование представляет собой собственно сканирование и

сохранение, также известное как режим сканирования в память.

Сканирование возможно в любом месте. Нет необходимости находиться в

радиусе действия соединения Bluetooth.

b) После окончания сканирования штрихкодов повторно (если необходимо)

подключите сканер к одноплатному компьютеру.

c) Передайте данные на одноплатный компьютер. Это можно проверить на

веб-странице одноплатного компьютера.

d) По завершении передачи можно выполнить удаление данных со сканера.

5 ВХОД В WELDCLOUD

0463 450 001

- 12 -

5 ВХОД В WELDCLOUD

5.1 Страница входа

Для входа в систему введите имя пользователя (адрес электронной почты) и пароль.

Администратор WeldCloud™ создает учетные записи пользователей и высылает им

первоначальный пароль. Администратор является единственным пользователем,

который может создавать новые учетные записи пользователей, в том числе новых

администраторов.

Для сброса пароля выберите вкладку Сбросить пароль, введите адрес электронной

почты и нажмите Выслать новый пароль.

ПРИМЕЧАНИЕ!

Во время первого входа имя по умолчанию — admin и пароль по умолчанию

— admin. Рекомендуется изменить этот пароль при первом входе в систему.

5 ВХОД В WELDCLOUD

0463 450 001

- 13 -

5.2 Домашняя страница WeldCloud™

Домашняя страница WeldCloud™ доступна после авторизации. На ней есть меню

доступа к различным функциям WeldCloud™. Различные функции описываются в

следующих главах данного руководства.

Администрирование и настройка отображается только для пользователей с уровнем

полномочий "Администратор".

6 УПРАВЛЕНИЕ ПАРКОМ ТЕХНИКИ

0463 450 001

- 14 -

6 УПРАВЛЕНИЕ ПАРКОМ ТЕХНИКИ

Список Управление парком техники отображает все источники питания, которые

исторически были на связи с системой WeldCloud™.

6.1 Источники питания

Имя : Идентификатор источника питания.

Тип : Тип источника питания.

Группа : Группа, к которой относится источник питания.

Дуга вкл/выкл : Состояние дуги.

Состояние

соединения :

Указывает, подключен источник питания к сети или нет.

Местоположение : Местоположение источника питания.

Операция : Кнопка для удаления.

6.2 Свойства источника питания

После того как источник питания будет подключен, IP-адрес источника питания будет

доступен на домашней странице WeldCloud™ в Управление парком техники »

Имя_источника_питания.

Доступ к веб-интерфейсу источника питания можно получить через сеть его

подключения, введя в веб-браузере IP-адрес источника питания, за которым следует

:8081, например https://192.168.1.140:8081

Нажмите на Имя в списке источников питания для просмотра сведений о параметре

Источник питания.

6 УПРАВЛЕНИЕ ПАРКОМ ТЕХНИКИ

0463 450 001

- 15 -

Имя : Название источника питания в системе WeldCloud™. Это

название не связано с действительным названием источника

питания.

UUID : Уникальный идентификатор источника питания.

Состояние

подключения :

Указывает, подключен источник питания WeldCloud™ к сети или

нет.

Местоположение : Местоположение источника питания. Измените местоположение

в Администрирование и настройка » Управление

местоположением.

Идентификатор

аппаратного

оборудования :

Информация об оборудовании, отображающая идентификатор

источника питания, например, MIG4004.

Идентификатор

оборудования :

Идентификатор источника питания.

Версия

программного

обеспечения :

Текущая версия программного обеспечения источника питания.

Настройка времени

горения дуги :

Настройка интервала отображения времени горения дуги.

Время горения дуги

Суммарное время горения дуги, если оно отправляется с

источника питания.

Рабочий цикл : Количество времени горения дуги в интервале, установленном в

настройке времени горения дуги. Рабочий цикл = (Время

горения дуги / Настройка времени горения дуги)*100.

Устройство: %.

IP-адрес : IP-адрес источника питания.

Последнее

появление онлайн :

Данные, указывающие последнее подключение источника

питания к сети.

Координаты GPS : Указывает текущие координаты GPS источника питания.

Последняя ошибка : Информация о последней ошибке.

Последняя

завершенная сессия

Нажмите на ссылку для получения подробной информации о

последней сессии. Данную информацию также можно

экспортировать в CSV-файл.

График последней

сессии :

Интерактивный график, отображающий ток, напряжение и

мощность.

7 АДМИНИСТРИРОВАНИЕ И НАСТРОЙКА

0463 450 001

- 16 -

7 АДМИНИСТРИРОВАНИЕ И НАСТРОЙКА

ПРИМЕЧАНИЕ!

Только пользователи с административным уровнем доступа могут

просматривать и изменять информацию в меню Администрирование и

настройка.

Выберите Администрирование и настройка на домашней странице WeldCloud™.

7.1 Управление пользователями

Создание пользователей WeldCloud™ и управление пользователями выполняется в

Управление пользователями.

7 АДМИНИСТРИРОВАНИЕ И НАСТРОЙКА

0463 450 001

- 17 -

Просмотр пользователей

Отображается список пользователей WeldCloud™. Для сортировки элементов списка

нажимайте на заголовки списка. Этот список содержит следующее:

Имя пользователя

(адрес

электронной

почты) :

Адрес электронной почты пользователя.

Имя : Имя пользователя.

Уровень

WeldCloud™ :

Администратор, опытный пользователь или пользователь.

Состояние пароля

В данном поле отображается:

• Пароль, сгенерированный администратором.

• Изменено пользователем , если пользователь изменил

сгенерированный пароль.

Операция : Кнопка удаления, кнопка отправки пользователю сообщения

электронной почты со сгенерированным паролем и кнопка сброса

пароля.

Поиск пользователя

Для поиска пользователя вводите буквы в поле Поиск. Поиск начинается сразу по

введении первой буквы.

Показать фильтры

Используйте Показать фильтры для добавления фильтров в список пользователей.

Фильтры позволяют, например, просмотреть список всех администраторов.

Свойства пользователя

Свойства пользователя отображают все группы, в которые входит пользователь, и

уровни доступа для каждой группы. Для просмотра и изменения свойств пользователя

выберите имя пользователя. Пароль может быть изменен только самим

пользователем.

Добавление пользователя

1. Выберите Добавить пользователя.

2. Введите Имя (адрес электронной почты).

3. Введите Имя пользователя.

7 АДМИНИСТРИРОВАНИЕ И НАСТРОЙКА

0463 450 001

- 18 -

4. Выберите Уровень полномочий WeldCloud™l из списка. Уровень полномочий

задается для WeldCloud™.

○ Администратор может просматривать и получать доступ ко всему,

включая Администрирование и настройка.

○ Опытный пользователь может просматривать и изменять информацию,

но не может просматривать Администрирование и настройка. Опытный

пользователь может изменить свое имя и пароль.

○ Пользователь может только просматривать информацию в WeldCloud™ и

изменить свое имя и пароль, но не может просматривать

Администрирование и настройка.

5. Выберите Сохранить для добавления нового пользователя.

6. Пароль генерируется при добавлении пользователя. Сгенерированный пароль

не экспортируется.

Нажмите на кнопку в Управление пользователями » Операция Для

отправки пароля пользователю через почтовый клиент, установленный на

компьютере. Пользователю будет предложено сменить пароль при первом

входе в систему.

Экспортировать пользователей в CSV

Информацию из списка пользователей можно экспортировать в файл данных с

разделителями-запятыми (CSV) и открыть список в редакторе электронных таблиц. На

функцию экспорта не влияет фильтр поиска или другие фильтры.

Удаление пользователя

Для окончательного удаления пользователя из WeldCloud™ используйте

кнопку Удалить в столбце Операция.

7.2 Управление группами источников питания

Список Управление группами источников питания отображает группы источников

питания и относящиеся к ним источники питания.

Создание новой группы источников питания

1. Выберите Добавить группу источников питания для создания новой группы

источников питания.

2. Введите Название группы.

3. Выберите источник питания. Нажмите на кнопку +.

4. Выберите Сохранить для сохранения новой группы.

7 АДМИНИСТРИРОВАНИЕ И НАСТРОЙКА

0463 450 001

- 19 -

Редактирование группы источников питания

1. Выберите из списка имя источника питания.

2. Отредактируйте имя или добавьте/удалите источник питания.

○ Чтобы добавить источник питания, выберите его из списка и нажмите на

кнопку +.

○ Чтобы удалить источник питания, нажмите на кнопку + рядом с источником

питания.

3. Выберите Сохранить.

Удаление группы источников питания

Для окончательного удаления группы источников питания из WeldCloud™

используйте кнопку Удалить в столбце Операция.

7.3 Управление местоположением

Список Управление местоположением отображает все доступные местоположения.

Добавление местоположения

1. Выберите Добавить местоположение.

2. Введите имя нового местоположения в поле Местоположение.

3. Выберите источник питания и нажмите на кнопку +.

4. Выберите Сохранить. Местоположение добавляется в список.

Удаление местоположения

Для окончательного удаления местоположения из WeldCloud™ используйте

кнопку Удалить в столбце Операция.

7 АДМИНИСТРИРОВАНИЕ И НАСТРОЙКА

0463 450 001

- 20 -

7.4 Управление предупреждениями

Список Управление предупреждениями используется для управления

предупреждениями и получателями.

ПРИМЕЧАНИЕ!

Предупреждения не рассылаются, если нет подключения к интернету.

Для сортировки элементов списка нажимайте на заголовки списка. Этот список

содержит следующее:

Получатель : Получатели получают уведомления по электронной почте,

когда происходит неисправность.

Тип неисправности : Описание неисправности.

Источник

питания/станция :

Источник питания, в котором обнаружена неисправность.

Операция : Кнопка для удаления.

Страница загружается...

ESAB WeldCloud™ Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов