Kuppersberg RMW 969 ANX Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
TECHNICAL PASSPORT
ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ
RMW 969
MICROWAVES
МИКРОВОЛНОВЫЕ ПЕЧИ
30
ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ
Микроволновая печь RMW 969
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ .................................................................................... 32
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ....................................................................................................... 33
ПРЕИМУЩЕСТВА МИКРОВОЛН ..................................................................................... 36
ОПИСАНИЕ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ ......................................................................37
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ И РЕЖИМЫ ............................................................................ 38
УСТАНОВКА ЧАСОВ ................................................................................................................38
СКРЫТЬ/ПОКАЗАТЬ ЧАСЫ ................................................................................................38
ЗАЩИТНАЯ БЛОКИРОВКА ................................................................................................ 38
МИКРОВОЛНЫ .......................................................................................................................... 38
МИКРОВОЛНЫ
-
БЫСТРЫЙ СТАРТ ............................................................................... 39
ГРИЛЬ ............................................................................................................................................. 39
МИКРОВОЛНЫ + ГРИЛЬ ...................................................................................................... 40
РАЗМОРАЖИВАНИЕ ПО ВЕСУ
(
АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ
)
..................... 40
РАЗМОРАЖИВАНИЕ ПО ВРЕМЕНИ
(
РУЧНОЙ РЕЖИМ
)
.................................... 41
АВТОМАТИЧЕСКИЕ РЕЖИМЫ ......................................................................................... 41
АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ А1: ПОДОГРЕВ .......................................................... 41
АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ B: ПРИГОТОВЛЕНИЕ ............................................. 43
АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ C: РАЗМОРАЖИВАНИЕ
И ОБЖАРИВАНИЕ ...................................................................................................................44
ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ ПЕЧИ ..................................................................................................45
РАЗМОРАЖИВАНИЕ ............................................................................................................... 46
ПРИГОТОВЛЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ МИКРОВОЛН ................................................... 48
ПРИГОТОВЛЕНИЕ НА ГРИЛЕ ...........................................................................................50
ПОДХОДЯЩАЯ ПОСУДА ...................................................................................................... 53
ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ ............................ 56
ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ НЕ РАБОТАЕТ? .................... 58
ЗАМЕНА ЛАМПОЧКИ............................................................................................................. 58
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ............................................................................. 59
ОПИСАНИЕ РЕЖИМОВ ........................................................................................................59
УСТАНОВКА ............................................................................................................................... 60
31
РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ
Микроволновая печь RMW 969
Благодарим за доверие, которое
вы нам оказали, приобретя нашу ми-
кроволновую печь. Мы уверены, что
благодаря своим функциональным
возможностям это современное и
практичное изделие, произведенное
из высококачественных материалов,
оправдает ваши ожидания.
Для ознакомления со всеми воз-
можностями новой микроволновой
печи и получения наилучших резуль-
татов внимательно прочитайте данное
руководство по эксплуатации.
СОХРАНИТЕ ПРИЛАГАЕМУЮ ДО-
КУМЕНТАЦИЮ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
На упаковке стоит значок Green
Point.
Сдайте упаковочные материалы
(картон, пенопласт, пластиковая упа-
ковка) в пункт приема вторичного сы-
рья с тем, чтобы их можно было пере-
работать или использовать повторно.
В соответствии с Европейской ди-
рективой 2002/96/ЕС по обращению
с отходами от электрического и элек-
тронного оборудования (WEEE) быто-
вые электроприборы не подлежат ути-
лизации вместе с твердыми бытовыми
отходами.
Отслужившие свой срок изделия
собирают в специальных местах для
возможности использования мате-
риалов, подлежащих переработке и
вторичному использованию, и во из-
бежание причинения потенциального
ущерба здоровью человека и окружа-
ющей среде. Символ перечеркнутого
мусорного контейнера на изделии или
его упаковке напоминает людям об
этом и указывает, что отслужившее из-
делие необходимо сдать в специаль-
ный пункт сбора.
Для получения информации о мес-
тах приема отслуживших электропри-
боров вы можете обратиться к мест-
ным властям или в магазин, где вы
приобрели товар.
Отслужившее свой срок изделие
нужно сделать непригодным для ис-
пользования. Для этого извлеките
шнур питания из розетки и обрежьте
его.
32
ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ
Микроволновая печь RMW 969
, к которой подключа-
ется аппарат, значению, указанному в
табличке данных прибора.
Откройте дверцу микроволновой
печи, и
устраните упаковочные материалы.
Не снимайте с потолка камеры
печи слюдяную защитную пластину!
Она предохраняет магнетрон от попа-
дания на него брызг жира и пищи.
Фронтальная
поверхность микроволновой печи мо-
жет быть покрыта защитной пленкой.
Перед первым использованием ак-
куратно снимите пленку, начав с вну-
тренней стороны.
Убедитесь, что дверца не переко-
шена и плотно закрывается, на вну-
тренней стороне дверцы и передних
торцевых поверхностях отсутствуют
вмятины. В случае обнаружения по-
вреждений обратитесь в авторизован-
ный сервисный центр.
, если вы
обнаружили, что вилка или присоеди-
нительный кабель повреждены, если
печь не функционирует нормально,
если она была повреждена или ее
уронили. Обратитесь в авторизован-
ный сервисный центр.
Установите печь на ровную устой-
чивую поверхность. Не размещайте
печь вблизи источников тепла, радио-
и телеприемников.
После установки
убедитесь, что обеспечен свободный
доступ к розетке, в которую включена
печь.
Ваша микроволновая печь обору-
дована присоединительным кабелем
и вилкой для однофазного подключе-
ния.
дол-
жен производить специалист. В этом
случае духовка подключается к элек-
тросети через автоматический всепо-
люсный выключатель с расстоянием
между контактами не менее 3 мм.
за причиненный
людям, животным или имуществу
ущерб, вызванный несоблюдением ус-
ловий установки прибора.
при правиль-
но закрытой дверце.
После первого использования
очистите камеру печи и принадлеж-
ности в соответствии с указаниями,
33
РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ
Микроволновая печь RMW 969
приведенными в разделе «Очистка и
обслуживание микроволновой печи».
Установите в центре камеры печи
привод поворотного стола (1), поставь-
те роликовую подставку поворотного
стола (2) и сверху тарелку поворотного
стола (3), убедитесь, что центр тарел-
ки точно зафиксирован на приводе.
Всегда при использовании печи все
составные части поворотного стола
должны быть правильно установлены
внутри камеры.
 Никогда не
оставляйте работающую печь без при-
смотра, особенно если используете
посуду из бумаги, пластика и других
горючих материалов: они могут опла-
виться и загореться. ОПАСНОСТЬ ПО-
ЖАРА!
 Если вы за-
метили дым или огонь, не открывай-
те дверцу печи, чтобы локализовать
пламя. Выключите прибор и извлеките
вилку из штепсельной розетки или от-
соедините печь от электропитания.
 Не нагревай-
те в печи спирт или алкогольные на-
питки. ОПАСНОСТЬ ПОЖАрА!
 Не нагревай-
те продукты в плотно закрытых емко-
стях, так как они могут взорваться.
 Детям раз-
решается пользоваться печью без при-
смотра взрослых только в том случае,
если им даны соответствующие ука-
зания, обеспечивающие безопасность
пользования, и понимания детьми
опасности, связанной с неправильным
использованием печи.
 Если печь
оборудована комбинированным ре-
жимом приготовления (микроволны +
другой способ нагрева), детям не раз-
решается ею пользоваться без при-
смотра взрослых из-за высоких тем-
ператур в камере печи.
 Запрещается
пользоваться печью, если:
B дверца неправильно закрыта;
B повреждены шарниры двер-
цы;
B повреждены внутренняя сто-
рона дверцы и передние торцевые по-
верхности;
B повреждено стекло окошка
дверцы;
B наблюдается частое искре-
ние в печи, даже если внутри нет ме-
таллических предметов.
34
ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ
Микроволновая печь RMW 969
 Прибором снова можно пользо-
ваться только после ремонта, произве-
денного специалистом авторизован-
ного сервисного центра.
 Не подогревайте детское пита-
ние в баночках и бутылках, закрытых
винтовыми крышками или сосками.
После подогрева тщательно пере-
мешайте или встряхните продукт для
обеспечения равномерной темпера-
туры. Перед кормлением обязательно
проверьте температуру детского пита-
ния. ОПАСНОСТЬ ОЖОГА!
 Во избежание перегрева и ожо-
гов важно устанавливать подходящую
мощность микроволн и продолжитель-
ность при приготовлении небольшого
количества пищи. Например, ломтик
хлеба при установленной высокой
мощности через 3 минуты может под-
гореть.
 Для обжаривания продуктов
пользуйтесь грилем и постоянно сле-
дите за процессом. При приготовле-
нии тостов в комбинированном ре-
жиме возгорание может произойти за
очень короткое время.
 Проверяйте, чтобы сетевые ка-
бели других электроприборов не со-
прикасались с горячей дверцей печи
или самой печью. Изоляция кабеля
может оплавиться. Опасность коротко-
го замыкания!
Если вы резко достанете из микро-
волновой печи сосуд с жидкостью
(вода, кофе, чай, молоко...), близкой к
температуре закипания, она может за-
бурлить и выплеснуться вам на руки.
ОПАСНОСТЬ ТРАВМ И ОЖОГОВ!
Для предотвращения подобных си-
туаций в сосуд с жидкостью кладите
ложку или стеклянную палочку.
Используйте микроволновую печь
только для приготовления пищи.
Во избежание возникновения
опасных ситуаций и повреждения
печи, следуйте нашим рекомендаци-
ям:
 Не включайте печь без соот-
ветствующим образом установленных
привода, роликовой подставки и та-
релки поворотного стола.
 Никогда не включайте пустую
микроволновую печь. Если в печи не
будет продуктов, может произойти
электрическая перегрузка и печь се-
рьезно повредится. ОПАСНОСТЬ ПО-
ВРЕЖДЕНИЯ!
35
РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ
Микроволновая печь RMW 969
 Для проверки функциониро-
вания печи поставьте в нее стакан с
водой. Вода поглотит микроволновую
энергию, и повреждения печи не про-
изойдет.
 Не закрывайте и не загоражи-
вайте вентиляционные отверстия.
 Используйте посуду, пригодную
для микроволн. Перед использовани-
ем посуды или емкостей проверьте,
подходят ли они для микроволновой
печи (см. раздел «Подходящая посу-
да»).
 Никогда не снимайте с потол-
ка камеры печи слюдяную защитную
пластину! Она предохраняет магне-
трон от попадания на него брызг жира
и пищи.
 Не кладите внутрь воспламеня-
ющиеся предметы, так как они могут
загореться, если вы включите печь.
 Не используйте печь в качестве
ящика для хранения.
 Не готовьте и не подогревайте в
микроволновой печи яйца в скорлупе
и сваренные вкрутую яйца, так как они
могут взорваться.
 Не используйте микроволно-
вую печь для приготовления пищи во
фритюре, так как невозможно контро-
лировать температуру нагрева расти-
тельного масла.
 Пользуйтесь кухонными рука-
вицами для предотвращения ожогов
при прикосновении к посуде и частям
печи.
 Не опирайтесь и не сидите на
открытой дверце печи. Это может по-
вредить печь, особенно шарниры.
Максимальная нагрузка на дверцу со-
ставляет 8 кг.
 Поворотный стол и решетка для
гриля выдерживают нагрузку до 8 кг.
Чтобы не испортить печь, не превы-
шайте нагрузку.
 Регулярно
очищайте микроволновую печь. Уда-
ляйте осевшие на стенках камеры
остатки пищи (см. раздел «Очистка и
обслуживание микроволновой печи»).
Если вы не следите за чистотой печи,
ее поверхности будут портиться, что
приведет к сокращению срока службы
прибора, а также может стать причи-
ной возникновения опасной ситуации.
 Внутренняя сторона дверцы
и соприкасающиеся с ней передние
торцевые поверхности должны всегда
содержаться в чистоте - так вы обеспе-
чите безупречную работу печи.
 При очистке печи следуйте
указаниям, приведенным в разделе
«Очистка и обслуживание микровол-
новой печи».
Â
Проведение сер-
висных работ неквалифицированны-
ми и неавторизованными производи-
телем лицами опасно.
Â В случае повреждения сете-
вого шнура он должен быть заменен
36
ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ
Микроволновая печь RMW 969
производителем, мастером авторизо-
ванного сервисного центра или ква-
лифицированным специалистом для
предотвращения опасных ситуаций.
Для выполнения данных работ необ-
ходим специальный инструмент.
 Работы по ремонту и техниче-
скому обслуживанию аппарата долж-
ны проводиться только специалистом
авторизованного сервисного центра.
В традиционных духовках тепло,
излучаемое электрическим нагрева-
тельным элементом или газовой го-
релкой, снаружи постепенно прони-
кает внутрь продуктов. За счет этого
большее количество энергии расходу-
ется на нагрев воздуха, частей духов-
ки и посуды.
В микроволновой печи тепло гене-
рируется в самих продуктах и распро-
страняется изнутри к внешней поверх-
ности. Тепло не расходуется на нагрев
воздуха, внутренних стенок печи и по-
суды (если она подходит для исполь-
зования в микроволновой печи), то
есть нагревается только пища.
Микроволновые печи имеют сле-
дующие преимущества:
1. Сокращается время приготов-
ления: в среднем можно сэ-
кономить до 75% времени по
сравнению с традиционными
духовками.
2. Очень быстрое размораживание
продуктов позволяет уменьшить
опасность размножения бакте-
рий.
3. Экономия энергии.
4. Сохранение пищевой ценности
продуктов за счет сокращения
времени приготовления.
5. Простота в очистке.
В микроволновой печи установлен
высоковольтный прибор магнетрон,
преобразующий электрическую энер-
гию в микроволновую. Порожденные
магнетроном микроволны направля-
ются в камеру печи волноводом и рав-
номерно распределяются металличе-
ской крыльчаткой (диссектором) или с
помощью поворотного стола.
Внутри камеры печи микроволны,
отражаясь от металлических стенок,
распространяются во всех направле-
ниях и равномерно проникают в про-
дукты.
Большинство продуктов содержит
воду, а молекулы воды под воздей-
ствием микроволн начинают вибриро-
вать.
В результате трения молекул друг
о друга возникает тепло, которое по-
вышает температуру продуктов, по-
зволяет их размораживать, готовить,
поддерживать в горячем состоянии.
Поскольку нагрев происходит вну-
три продуктов:
37
РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ
Микроволновая печь RMW 969
 их можно готовить без воды и
жиров или с их небольшим количе-
ством;
 размораживание, нагрев или
приготовление в микроволновой печи
происходит быстрее, чем в традицион-
ной духовке;
 витамины, минералы и пита-
тельные вещества остаются в пище;
 сохраняется естественный цвет,
вкус и аромат продуктов.
 Микроволны проникают сквозь
фарфор, стекло, картон и пластик, но
не проникают сквозь металл. Поэтому
не используйте металлическую посуду
или посуду с металлическими деталя-
ми в микроволновой печи.
Микроволны отражаются металлом,..
... но проникают сквозь стекло и фарфор...
... и поглощаются продуктами.
1. Стекло окош-
ка дверцы
2. Шарниры
3. Привод по-
воротного
стола
4. Роликовая
подставка
поворотного
стола
5. Тарелка по-
воротного
стола
6. Откидной
нагреватель-
ный элемент
гриля
7. Слюдяная
пластина
8. Лампочка
9. Панель
управления
10. Решетка гри-
ля (высокая)
11. Решетка гри-
ля (малая)
12. Боковые на-
правляющие
1. Индикаторы
режима
2. Сенсор вы-
бора функции/
режима
3. Сенсор вы-
бора мощности/
веса
3a. Индика-
торы мощности/
веса
4. Индикаторы
часов/таймера
4a. Сенсор вы-
бора часов/тай-
мера
5. Сенсоры
Старт и Стоп / За-
щитная блокиров-
ка
38
ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ
Микроволновая печь RMW 969
После первого подключения к
электросети или после отключения
электроэнергии, индикация часов нач-
нет мигать, показывая, что установ-
лено неправильное текущее время.
Чтобы выставить часы, выполните сле-
дующее:
1. Прикоснитесь к сенсору Часы.
Цифры, показывающие часы, нач-
нут мигать.
2. Прикасаясь к сенсорам «-» и «+»,
установите часы.
3. Снова прикоснитесь к сенсору
Часы, чтобы установить минуты.
Цифры, показывающие минуты,
начнут мигать.
4. Прикасаясь к сенсорам «-» и «+»,
установите минуты.
5. Чтобы завершить процесс уста-
новки, снова прикоснитесь к
сенсору Часы.
Если вы не хотите, чтобы часы ото-
бражались на дисплее, вы можете их
спрятать, прикоснувшись и в течение
3 секунд удерживая сенсор Часы. Точ-
ки, разделяющие часы и минуты, будут
мигать, но времени не будет видно.
Чтобы снова вывести часы на ди-
сплей, прикоснитесь и в течение 3 се-
кунд удерживайте сенсор Часы.
Работу печи можно заблокировать
(например, для предотвращения ис-
пользования детьми).
1. Чтобы включить блокировку,
прикоснитесь и в течение 3
секунд удерживайте сенсор Стоп.
Раздастся звуковой сигнал и на
дисплее появится надпись SAFE.
Печь заблокирована, в этом со-
стоянии вы не можете ею поль-
зоваться
2. Чтобы разблокировать печь,
снова прикоснитесь и в течение
3 секунд удерживайте сенсор
Стоп. Раздастся звуковой сигнал,
и на дисплее высветится текущее
время.
Используйте данный режим для
приготовления и подогрева овощей,
картофеля, риса, рыбы и мяса.
39
РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ
Микроволновая печь RMW 969
1. Прикоснитесь к сенсору режима
Микроволны. Выбранный сенсор
загорится.
2. Прикоснитесь к сенсору Выбор
мощности для изменения мощ-
ности микроволн. Начнет мигать
соответствующий индикатор.
Если вы не прикоснетесь к
сенсору, печь будет автома-
тически работать при мощности
800 Вт.
3. Измените мощность микроволн с
помощью сенсоров «-» и «+».
4. Прикоснитесь к сенсору Выбор
таймера для изменения про-
должительности приготовления.
Начнет мигать соответствующий
индикатор.
5. Измените продолжительность
приготовления с помощью сенсо-
ров «-» и «+» (напр., 1 минута).
6. Прикоснитесь к сенсору Старт.
Печь начнет работать.
При установленной
мощности 1000 Вт продолжительность
приготовления ограничено 15 минута-
ми.
Используйте данный режим для
быстрого подогрева продуктов и блюд
с высоким содержанием влаги, таких
как вода, чай, кофе, жидкие супы.
1. Прикоснитесь к сенсору Старт.
Печь начнет работать в режиме
«Микроволны» на максимальной
мощности в течение 30 секунд.
2. Если вы хотите увеличить про-
должительность приготовления,
снова прикоснитесь к сенсору
Старт. Каждое прикосновение
увеличивает продолжительность
приготовления на 30 секунд.
При установленной
мощности 1000 Вт продолжительность
приготовления ограничено 15 минута-
ми.
Используйте данный режим для
подрумянивания верха блюда.
1. Прикоснитесь к сенсору режима
Гриль. Выбранный сенсор заго-
рится.
2. Прикоснитесь к сенсору Выбор
таймера для изменения про-
должительности приготовления.
Начнет мигать соответствующий
индикатор.
3. Измените продолжительность
приготовления с помощью сенсо-
ров «-» и «+» (напр., 15 минут).
4. Прикоснитесь к сенсору Старт.
Печь начнет работать.
40
ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ
Микроволновая печь RMW 969
Используйте данный режим для
приготовления лазаньи, птицы, запе-
кания картофеля и обжаривания про-
дуктов.
1. Прикоснитесь к сенсору режима
Микроволны + гриль. Выбранный
сенсор загорится.
2. Прикоснитесь к сенсору Выбор
мощности для изменения мощ-
ности микроволн. Начнет мигать
соответствующий индикатор.
Если вы не прикоснетесь к сен-
сору, печь будет автоматически
работать при мощности 600 Вт.
3. Измените мощность микроволн с
помощью сенсоров «-» и «+».
4. Прикоснитесь к сенсору Выбор
таймера для изменения про-
должительности приготовления.
Начнет мигать соответствующий
индикатор.
5. Измените продолжительность
приготовления с помощью сенсо-
ров «-» и «+» (напр., 10 минут).
6. Прикоснитесь к сенсору Старт.
Печь начнет работать.
В комбинированном режиме мощ-
ность микроволн ограничена на 600
Вт.
Используйте данный режим для
быстрого размораживания мяса, пти-
цы, рыбы, фруктов и хлеба.
1. Прикоснитесь к сенсору режима.
Размораживание по весу. Вы-
бранный сенсор загорится.
2. Прикоснитесь к сенсору Тип
продукта для изменения типа
продукта. Начнут мигать соответ-
ствующие индикаторы.
3. Выберите программу с помощью
сенсоров «-» и «+», например, «Pr
01» (см. таблицу ниже).
4. Прикоснитесь к сенсору Выбор
веса для установки веса продук-
та. Начнет мигать соответствую-
щий индикатор.
5. Установите вес с помощью сенсо-
ров «-» и «+».
6. Прикоснитесь к сенсору Старт.
Печь начнет работать.
В таблице программ режима «Раз-
мораживание по весу» приведены
пределы веса продуктов, время раз-
мораживания и время, на которое сле-
дует оставить продукт постоять, чтобы
он приобрел равномерную температу-
ру.
41
РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ
Микроволновая печь RMW 969
Про-
грамма
Про-
дукт
Вес, г
Время,
мин.
Время
выдерж-
ки, мин
Pr 01 Мясо
100 -
2000
2 - 43 20 - 30
Pr 02 Птица
100 -
2500
2 - 58 20 - 30
Pr 03 Рыба
100 -
2000
2 - 40 20 - 30
Pr 04
Фрук-
ты
100 -
500
2 - 13 10 - 20
Pr 05 Хлеб
100 -
800
2 - 19 10 - 20
См. также раздел «Ос-
новные рекомендации по разморажи-
ванию».
Используйте данный режим для
быстрого размораживания различных
видов продуктов.
1. Прикоснитесь к сенсору режима.
Размораживание по времени. Вы-
бранный сенсор загорится.
2. Прикоснитесь к сенсору Выбор
таймера для изменения продол-
жительности размораживания.
Начнет мигать соответствующий
индикатор.
3. Измените продолжительность
размораживания с помощью сен-
соров «-» и «+» (напр., 10 минут).
4. Прикоснитесь к сенсору Старт.
Печь начнет работать.
Используйте данный режим для
подогрева различных видов продук-
тов.
1. Прикоснитесь к сенсору Автомати-
ческий режим A. Выбранный сен-
сор загорится.
2. Прикоснитесь к сенсору Тип про-
дукта для изменения типа продук-
та. Начнут мигать соответствующие
индикаторы.
3. Выберите программу с помощью
сенсоров «-» и «+», например, «А
01» (см. таблицу ниже).
4. Прикоснитесь к сенсору Выбор
веса для установки веса продукта.
Начнет мигать соответствующий
индикатор.
5. Установите вес с помощью сенсо-
ров «-» и «+».
6. Прикоснитесь к сенсору Старт.
Печь начнет работать.
42
ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ
Микроволновая печь RMW 969
А 01 Суп 200-1500 3-15
Перемешать 1-2 раза, подогре-
вать под крышкой, 1-2 мин.
А 02
Готовые блюда
плотные продукты
200-1500 3-20
Перевернуть 1-2 раза, подогре-
вать под крышкой, 1-2 мин.
А 03
Готовые блюда
напр., гуляш
200-1500 3-18
Перемешать 1-2 раза, подогре-
вать под крышкой, 1-2 мин.
А 04 Овощи 200-500 2,6-14
Перемешать 1-2 раза, подогре-
вать под крышкой, 1-2 мин.
В таблице программ режима «Автоматический режим A» приведены пределы
веса продуктов, время приготовления и время, на которое следует оставить про-
дукт постоять, чтобы он приобрел равномерную температуру.
 Используйте посуду, пригодную
для микроволновых печей, и всегда
накрывайте крышкой во избежание
потери влаги.
 Несколько раз во время подо-
грева перемешайте или подвигайте
продукты, особенно если печь издает
звуковой сигнал и на дисплее мигает
.
 Время необходимое для разо-
грева зависит от изначальной тем-
пературы продукта. Для продукта
комнатной температуры необходимо
меньшее время, чем для продукта
только что взятого из холодильника.
Если при подогреве не была достиг-
нута желаемая температура, в следу-
ющий раз установите соответственно
больший или меньший вес продукта.
 После подогрева подвигайте
продукт или встряхните посуду и дай-
те ему постоять некоторое время, что-
бы тепло равномерно распределилось
внутри продукта.
После разогре-
ва посуда может быть очень горячей.
Большинство посуды не нагревается
микроволнами, но она нагревается от
тепла, генерируемого в продуктах.
43
РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ
Микроволновая печь RMW 969
Используйте данный режим для
приготовления свежих продуктов.
1. Прикоснитесь к сенсору Автома-
тический режим B. Выбранный сенсор
загорится.
2. Прикоснитесь к сенсору Тип про-
дукта для изменения типа продукта.
Начнут мигать соответствующие ин-
дикаторы.
3. Выберите программу с помощью
сенсоров «-» и «+», например, «b 01»
(см. таблицу ниже).
4. Прикоснитесь к сенсору Выбор
веса для установки веса продукта.
Начнет мигать соответствующий инди-
катор.
5. Установите вес с помощью сенсо-
ров «-» и «+».
6. Прикоснитесь к сенсору Старт.
Печь начнет работать.
В таблице программ режима «Автоматический режим B» приведены пределы
веса продуктов, время приготовления и время, на которое следует оставить про-
дукт постоять, чтобы он приобрел равномерную температуру.
b 01 Картофель 200-1000 4-17
Перевернуть 1-2 раза, готовить
под крышкой
b 02 Овощи 200-1000 4-15
Перемешать 1-2 раза, готовить
под крышкой
b 03 Рис 200-500 13-20
Одна часть риса, две части
воды, готовить под крышкой
b 04 Рыба 200-1000 4-13 Готовить под крышкой
 Используйте посуду, пригодную
для микроволновых печей, и всегда
накрывайте крышкой во избежание
потери влаги.
 Несколько раз во время разо-
грева перемешайте или подвигайте
продукты, особенно если печь издает
звуковой сигнал и на дисплее мигает
.
После разогре-
ва посуда может быть очень горячей.
Большинство посуды не нагревается
микроволнами, но она нагревается от
тепла, генерируемого в продуктах.
 Куски рыбы – Добавьте 1-3
столовые ложки воды или лимонного
сока.
 Рис – Добавьте в 2-3 раза боль-
ше воды, чем риса.
 Картофель в мундире – Выбери-
те одинаковый по размеру картофель.
Вымойте его и наколите кожуру в не-
скольких местах. Не добавляйте воды.
 Очищенный картофель и све-
жие овощи – Нарежьте на одинаковые
по размеру кусочки. На каждые 100
г овощей добавьте 1 столовую ложку
воды и посолите по вкусу.
44
ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ
Микроволновая печь RMW 969
Используйте данный режим для
приготовления и обжаривания раз-
личных видов продуктов.
1. Прикоснитесь к сенсору Автома-
тический режим C. Выбранный
сенсор загорится.
2. Прикоснитесь к сенсору Тип
продукта для изменения типа
продукта. Начнут мигать соответ-
ствующие индикаторы.
3. Выберите программу с помощью
сенсоров «-» и «+», например, «С
01» (см. таблицу ниже).
4. Прикоснитесь к сенсору Выбор
веса для установки веса продук-
та. Начнет мигать соответствую-
щий индикатор.
5. Установите вес с помощью сенсо-
ров «-» и «+».
6. Прикоснитесь к сенсору Старт.
Печь начнет работать.
В таблице программ режима «Автоматический режим C01» приведены преде-
лы веса продуктов, время размораживания/приготовления и время, на которое
следует оставить продукт постоять, чтобы он приобрел равномерную температуру.
C 01 Пицца 300-550 3-9
Предварительно нагрейте
форму для выпечки
C 02
Продукты и блюда
глубокой заморозки
400-1000 8-14
Перевернуть 2 раза, гото-
вить под крышкой
C 03
Блюда из картофеля,
замороженные
200-450 10-12 Перемешать 1 раз
 Используйте посуду, пригодную
для микроволновых печей, и всегда
накрывайте крышкой во избежание
потери влаги.
 Несколько раз во время разо-
грева перемешайте или подвигайте
продукты, особенно если печь издает
звуковой сигнал и на дисплее мигает
.
После разогре-
ва посуда может быть очень горячей.
Большинство посуды не нагревается
микроволнами, но она нагревается от
тепла, генерируемого в продуктах.
 Замороженная пицца - Исполь-
зуйте готовую замороженную пиццу.
 Продукты и блюда глубокой за-
морозки - Используйте лазанью, кан-
неллони, суфле из креветок и другие
замороженные продукты и блюда. Го-
товьте под крышкой.
 Блюда из картофеля, заморо-
женные - Чипсы, картофельные кроке-
ты и картофель фри подходят для при-
готовления в печи.
45
РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ
Микроволновая печь RMW 969
Вы можете в любой момент остано-
вить процесс приготовления, один раз
прикоснувшись к сенсору Стоп или от-
крыв дверцу печи.
В обоих случаях:
 Немедленно прекращается из-
лучение микроволн.
 Нагревательный элемент гриля
перестает работать, но остается горя-
чим.
 Таймер останавливается, на
дисплее высвечивается время, остав-
шееся до конца приготовления.
Теперь вы можете:
1. Перевернуть или подвигать
продукты, чтобы обеспечить их
равномерное приготовление.
2. Изменить параметры приготов-
ления.
3. Отменить приготовление, прикос-
нувшись к Стоп.
Чтобы возобновить процесс приго-
товления, закройте дверцу печи и при-
коснитесь к Старт.
Параметры приготовления (про-
должительность, вес, мощность...)
можно изменить в процессе приготов-
ления или во время паузы, выполнив
следующее:
1. С помощью сенсоров «-» и «+»
измените продолжительность
приготовления. Новое установ-
ленное значение начинает дей-
ствовать сразу.
2. Чтобы изменить мощность, при-
коснитесь к сенсору Выбор мощ-
ности. Дисплей и соответствую-
щий индикатор начнут мигать.
Измените мощность с помощью
сенсоров «-» и «+» и подтвердите
ввод повторным прикосновением
к сенсору Выбор мощности.
Если вы хотите отменить приготов-
ление, прикоснитесь и в течение 3 се-
кунд удерживайте сенсор Стоп.
Раздастся короткий звуковой сиг-
нал, и на дисплее высветится текущее
время.
Ende
После окончания приготовления
раздастся три коротких звуковых сиг-
нала, и на дисплее высветится слово
End.
Звуковые сигналы повторяются
каждые 30 секунд, пока вы не откро-
ете дверцу печи или не прикоснетесь
к Стоп.
46
ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ
Микроволновая печь RMW 969
В таблице ниже приведено время размораживания и последующей выдерж-
ки (для равномерного оттаивания) в зависимости от типа и веса продуктов, а
также даны рекомендации.
Порционное мясо,
телятина,говядина,
свинина
100 2-3 5-10 Перевернуть 1 раз
200 4-5 5-10 Перевернуть 1 раз
500 10-12 10-15 Перевернуть 2 раза
1000 21-23 20-30 Перевернуть 2 раза
1500 32-34 20-30 Перевернуть 2 раза
2000 43-45 25-35 Перевернуть 3 раза
Гуляш
500 8-10 10-15 Перевернуть 2 раза
1000 17-19 20-30 Перевернуть 3 раза
Фарш
100 2-4 10-15 Перевернуть 1 раз
500 10-14 20-30 Перевернуть 2 раза
Сосиски
200 4-6 10-15 Перевернуть 1 раз
500 9-12 15-20 Перевернуть 2 раза
Порционная птица 250 5-6 5-10 Перевернуть 1 раз
Цыпленок 1000 20-24 20-30 Перевернуть 2 раза
Жирная курица 2500 38-42 25-35 Перевернуть 3 раза
Филе рыбы 200 4-5 5-10 Перевернуть 1 раз
Форель 250 5-6 5-10 Перевернуть 1 раз
Креветки
100 2-3 5-10 Перевернуть 1 раз
500 8-11 10-20 Перевернуть 2 раза
Фрукты
200 4-5 5-10 Перевернуть 1 раз
300 8-9 5-10 Перевернуть 1 раз
500 11-14 10-20 Перевернуть 2 раза
Хлеб
200 4-5 5-10 Перевернуть 1 раз
500 10-12 10-15 Перевернуть 1 раз
800 15-17 10-20 Перевернуть 2 раза
Сливочное масло 250 8-10 10-15
Сливочный сыр 250 6-8 10-15
Сливки 250 7-8 10-15
47
РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ
Микроволновая печь RMW 969
1. При размораживании используй-
те посуду, пригодную для микро-
волновых печей (фарфор, стекло,
подходящий пластик).
2. Режим «Размораживание по
весу» и соответствующие табли-
цы относятся к размораживанию
сырых продуктов.
3. Время размораживания зависит
от количества и размера про-
дуктов. Постоянно следите за
процессом. Равномерно распре-
делите продукт в емкости.
4. По возможности равномерно
распределите продукт вну-
три печи. Толстую часть рыбы
и ножки курицы расположите
ближе к краям емкости. Наиболее
нежные участки продукта можно
защитить, накрыв их кусочками
алюминиевой фольги. Важно:
следите, чтобы фольга не сопри-
касалась с внутренними по-
верхностями печи, в противном
случае может возникнуть элек-
трический дуговой разряд.
5. Крупные куски в процессе размо-
раживания переверните несколь-
ко раз.
6. Распределяйте продукт как мож-
но равномернее: тонкие и
узкие куски оттаивают быстрее,
чем толстые и широкие.
7. Жирные продукты, такие как
сливочное масло, сливочный
сыр и сливки, предпочтительнее
размораживать не до конца. Если
им дать постоять при комнатной
температуре, они будут готовы к
употреблению через несколько
минут. Если в сильно заморожен-
ных сливках после оттаивания вы
обнаружили кусочки льда, перед
подачей перемешайте сливки.
8. Птицу кладите на перевернутую
тарелку, чтобы легче стекал сок.
9. Заверните хлеб в полотенце,
чтобы он не пересушился.
10. Переворачивайте продукты, ког-
да печь оповещает вас коротким
звуковым сигналом и на дисплее
высвечивается
.
11. Выньте замороженные продукты
из упаковки и убедитесь, что не
осталось никаких металлических
предметов (например, скрепок).
Емкости с продуктами из мо-
розильника, подходящие для
приготовления в микроволновой
печи, поставьте в печь и снимите
крышку. В любом другом случае
перекладывайте продукты в
емкости, пригодные для микро-
волновых печей.
12. Жидкость, образующуюся при
оттаивании продуктов, особенно
от птицы, выливайте. Ни в коем
случае не допускайте попадания
этой жидкости на другие про-
дукты.
13. Не забывайте, что после завер-
шения размораживания необ-
ходимо дать продукту свободно
постоять до полного оттаивания.
48
ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ
Микроволновая печь RMW 969
Следуйте приведенным ниже реко-
мендациям при приготовлении с ис-
пользованием микроволн:
 При приготовлении или подо-
греве проткните кожуру или кожицу
продуктов (таких как, яблоки, помидо-
ры, картофель, сосиски...), чтобы они
не лопнули. Крупные куски разрежьте
на мелкие.
 Перед использованием емкости
проверьте, подходит ли она для ис-
пользования в микроволновой печи
(см. раздел «Подходящая посуда»).
 При приготовлении продуктов с
небольшим содержанием влаги
(например, размораживание хлеба,
кукуруза для попкорна.) ее испаре-
ние происходит очень быстро. Микро-
волновая печь начинает работать как
пустая. В этом случае продукты могут
подгореть, а печь и емкость могут по-
вредиться. Поэтому точно устанавли-
вайте продолжительность приготовле-
ния и постоянно следите за процессом.
 Запрещается нагревать боль-
шое количество масла (фритюр) в ми-
кроволновой печи.
 Выньте готовые блюда из упа-
ковки, так как она не всегда подходит
для использования в микроволновой
печи. Далее следуйте указаниям про-
изводителя блюда.
 Если вы одновременно исполь-
зуете несколько емкостей, например,
чашки, расставьте их на поворотном
столе равномерно.
 Не закрывайте пластиковые
упаковки металлическими скрепками.
Вместо них пользуйтесь пластиковы-
ми. Проткните упаковку в нескольких
местах для обеспечения выхода пара.
 Подогревая или готовя продук-
ты, убедитесь, что их температура до-
стигла не менее 70°С.
 Во время приготовления пар
может конденсироваться на дверце
печи и начать капать. Это нормаль-
ное явление, более характерное для
помещений с низкой температурой
и при этом не влияющее на безопас-
ность функционирования печи. После
окончания приготовления протрите
образовавшийся на дверце конденсат.
 При подогреве жидкостей поль-
зуйтесь сосудами с широким горлыш-
ком для обеспечения свободного вы-
хода пара.
Готовьте блюда в соответствии с
инструкцией и учитывайте рекоменду-
емые в таблице время и уровень мощ-
ности.
Параметры приготовления блюд
указаны ориентировочно и зависят
от состояния продуктов, их темпе-
ратуры, влажности и типа. Учиты-
вая изначальные свойства продуктов,
уменьшайте или увеличивайте про-
должительность приготовления и
уровень мощности.
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
