5a
6
1
2a
2b
4
max 100 cm
39 inch
1
2
max 2 cm
max 0.79 inch
3
..............
xxx V ~ xx Hz
xx A
IPX4
E
V
D
xxxx xxxx xxxx
5b
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ПРОЧТИТЕ И СОБЛЮДАЙТЕ
Этот символ напоминает вам о необходимости
прочитать руководство по эксплуатации.
Прежде чем пользоваться прибором, прочтите
данную инструкцию по безопасности. Сохраните
ее для возможности обращения в будущем.
В настоящей инструкции и на самом приборе
содержатся важные указания по безопасности.
Их необходимо прочесть и выполнять постоянно.
Изготовитель снимает с себя всякую
ответственность за последствия несоблюдения
настоящих указаний по безопасности,
ненадлежащего использования прибора или
неправильные рабочие настройки на пульте
управления.
Не разрешайте маленьким детям (0-3 лет)
подходить к прибору. Дети в возрасте от 3 до
8лет могут находиться рядом с прибором только
под постоянным присмотром. Дети старше 8 лет,
лица с ограниченными физическими, сенсорными
или умственными способностями и лица, не
имеющие достаточных знаний и навыков, могут
пользоваться прибором только под присмотром
или если они получили указания по безопасному
использованию прибора и осознают имеющиеся
опасности. Не позволяйте детям играть с
прибором. Дети могут осуществлять чистку и
уход за прибором только под присмотром
взрослых.
ВНИМАНИЕ! Не останавливайте сушильную
машину до завершения цикла сушки. Если это
произошло, следует как можно быстрее вынуть
все вещи и отделить их друг от друга с тем, чтобы
они остыли.
Перед сушкой в сушильной машине вещи,
загрязненные такими веществами, как масла,
ацетон, спирт, бензин, керосин, пятновыводители,
скипидар, воски и очистители воска, следует
выстирать в горячей воде с дополнительным
количеством моющего средства. Предметы из
вспененной резины (латексной пенорезины),
шапочки для душа, водонепроницаемые ткани,
вещи с резиновой подкладкой, одежда и подушки
с резиновыми нашивками не подлежат сушке в
сушильной машине. Выньте из карманов все
предметы, такие как зажигалки и спички. Не
пользуйтесь сушильной машиной, если для
чистки вещей использовались промышленные
химические вещества.
Не сушите в сушильной машине вещи,
пропитанные маслом, по причине их
пожароопасности.
Не пытайтесь открыть силой заблокированный
люк, не используйте его в качестве подножки.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
ВНИМАНИЕ: Данный прибор не предназначен
для работы с управлением от внешнего
переключающего устройства, такого как таймер,
или пульта дистанционного управления.
Данный прибор предназначен для
использования в домашних и аналогичных
условиях, например: кухни для работников на
фабриках, в офисах и других организациях;
деревенские гостевые дома; для клиентов в
отелях, мотелях, хостелах и других жилых
помещениях.
Не перегружайте машину выше максимального
объема загрузки (кг сухой ткани), указанной в
таблице программ.
Не сушите нестираные вещи в сушильной
машине.
Следите за тем, чтобы вокруг сушильной
машины не скапливалась пыль.
Кондиционеры для ткани и другие подобные
средства следует использовать согласно
инструкции.
Данный прибор не предназначен для
профессионального использования. Не
используйте прибор на открытом воздухе.
Не пересушивайте белье.
УСТАНОВКА
Для перемещения и установки прибора
требуется участие двух или более человек - риск
получения травм. Во время распаковки и
установки прибора используйте защитные
рукавицы - риск порезов.
Установку, в том числе подключение к системе
водоснабжения (при наличии) и выполнение
электрических соединений, а также ремонтные
работы должен выполнять квалифицированный
персонал. Запрещается ремонтировать или
заменять части прибора, за исключением случаев,
особо оговоренных в руководстве по
эксплуатации. Не разрешайте детям подходить
близко к месту установки. После распаковки
прибора проверьте его на предмет возможных
повреждений во время транспортировки. В
случае обнаружения проблем обращайтесь к
продавцу или в ближайший Сервисный центр.
После установки отходы упаковочных материалов
(пластик, пенопластовые детали и т.д.) должны
храниться в недоступном для детей месте во
избежание опасности удушения. Перед
выполнением любых операций по установке
отключите прибор от электросети - опасность
поражения электрическим током. При установке
соблюдайте осторожность, чтобы не повредить
сетевой шнур корпусом прибора: опасность
пожара и поражения электрическим током. Не
включайте прибор до завершения установки.
Установите сушильную машину в комнате с
надлежащей вентиляцией (открытая дверь,
вентиляционная решетка или отверстие с
площадью не менее 500 см
2
), чтобы избежать в
помещении обратного потока газов, выделяемых
приборами, сжигающими газ и другие виды
топлива, а также открытого огня. Если сушильная
машина установлена под столешницей, врежьте
вентиляционную решетку (с размерами не менее
45 см x 8 см) в заднюю часть столешницы над
местом установки сушильной машины.
Если сушильная машина устанавливается
рядом с газовой или угольной печью, разместите
между ними теплоизоляционную панель (85 x 57
см), а сторона панели, обращенная к печи, должна
быть покрыта алюминиевой фольгой.
Отработанный воздух не должен выводиться
через дымоход, используемый для отвода
продуктов сгорания газа или иного топлива.
Прибор не следует устанавливать за
запираемой дверью, сдвижной дверью или
дверью, петли которой находятся с
противоположной стороны по отношению к
петлям сушильной машины. Полному открыванию
дверцы сушильной машины ничто не должно
мешать.
Прибор должен быть расположен у стены,
чтобы ограничить доступ к нему с обратной
стороны.
Не используйте ковер, так как он закрывает
вентиляционные отверстия в основании
сушильной машины.
Если вы собираетесь установить сушильную
машину поверх стиральной, обратитесь в
Сервисный центр или к своему
специализированному дилеру, чтобы проверить
полный список подходящих моделей. Установка
возможна, только если сушильная машина
соединена со стиральной специальным
комплектом креплений в нашем Сервисном
центре или у вашего специализированного
дилера. Инструкции по правильной установке
поставляются с комплектом креплений.
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ
Для прибора должна иметься возможность
отключения от электросети посредством
отсоединения вилки от розетки (если к ней есть
доступ) или с помощью многополюсного
выключателя, устанавливаемого до розетки.
Прибор должен быть заземлен в соответствии с
национальными стандартами электрической
безопасности.
Не используйте удлинители, разветвители и
переходники. После завершения установки
электрические компоненты должны быть
недоступны для пользователя. Не прикасайтесь к
прибору мокрыми руками или если вы стоите
босиком. Не пользуйтесь прибором, если у него
повреждены сетевой шнур или вилка, если он
неисправен или был поврежден вследствие удара
или падения.
В случае повреждения сетевого шнура во
избежание возникновения опасных ситуаций он
должен быть заменен производителем,
сотрудником сервисного центра или
квалифицированным специалистом - опасность
поражения электрическим током.
ЧИСТКА И УХОД
ВНИМАНИЕ! Перед проведением технического
обслуживания прибора убедитесь в том, что он
выключен и отсоединен от электросети; никогда
не используйте пароочистители - опасность
поражения электрическим током.
Перед началом любого цикла сушки убедитесь,
что все ловушки для ворса очищены.
УТИЛИЗАЦИЯ УПАКОВОЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ
Упаковочный материал допускает полную вторичную переработку, о
чем свидетельствует символ
.
Различные части упаковки должны быть утилизированы в полном
соответствии с действующими местными правилами по утилизации
отходов.
УДАЛЕНИЕ В ОТХОДЫ СТАРОЙ
ЭЛЕКТРОБЫТОВОЙ ТЕХНИКИ
Данный прибор изготовлен из материалов, пригодных к
переработке или повторному использованию. Утилизируйте
прибор в соответствии с местными правилами по утилизации
отходов. Дополнительную информацию о правилах обращения
с электробытовыми приборами, их утилизации и переработке
можно получить в местных государственных органах, службе сбора
бытовых отходов или в магазине, где был приобретен прибор.
Данная стиральная машина несет маркировку в соответствии с
Европейской директивой 2012/19/EU по утилизации электрического
и электронного оборудования (WEEE).
Обеспечив правильную утилизацию данного изделия, вы поможете
предотвратить негативные последствия для окружающей
среды и здоровья человека, которые могли бы иметь место при
неправильном обращении с изделием.
Символ
на самом изделии или в сопроводительной документации
указывает, что при утилизации данного изделия с ним нельзя
обращаться как с обычными бытовыми отходами. Вместо этого, его
следует сдать на переработку в соответствующий пункт приема
электрического и электронного оборудования.
Условия хранения и транспортировки
Упакованная сушильная машина должна храниться при
относительной влажности воздуха не более чем 80 % в помещении
при естественной вентиляции
Если сушильная машина не используется в течение длительного
времени, и хранится в неотапливаемом помещении, то
необходимо полностью устранить всю воду из сушильной машины.
Транспортировка сушильной машины осуществляется с фиксацией
в вертикальном положении, любым закрытым автотранспортом
во избежание любых повреждений, движений или падений внутри
автомобиля. Во время транспортировки запрещено подвергать
сушильную машину ударам.
Если вы выполните эти условия, ваша
машина будет работать
ПРЕВОСХОДНО!
Не забудьте очистить водосборную емкость
после каждой загрузки (см. на последней
странице п. 1).
Не забудьте очистить фильтр дверцы (см. на
последней странице п. 2) и нижний фильтр
после каждой загрузки (см. на последней
странице п.3) - Некоторые модели оснащены
различными фильтрами, поэтому
некоторые рисунки могут отличаться от
тех, что изображены на сушильной машине.
Все детали фильтра должны быть очищены.
RU
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ПРОЧТИТЕ И СОБЛЮДАЙТЕ
Этот символ напоминает вам о необходимости
прочитать руководство по эксплуатации.
Прежде чем пользоваться прибором, прочтите
данную инструкцию по безопасности. Сохраните
ее для возможности обращения в будущем.
В настоящей инструкции и на самом приборе
содержатся важные указания по безопасности.
Их необходимо прочесть и выполнять постоянно.
Изготовитель снимает с себя всякую
ответственность за последствия несоблюдения
настоящих указаний по безопасности,
ненадлежащего использования прибора или
неправильные рабочие настройки на пульте
управления.
Не разрешайте маленьким детям (0-3 лет)
подходить к прибору. Дети в возрасте от 3 до
8лет могут находиться рядом с прибором только
под постоянным присмотром. Дети старше 8 лет,
лица с ограниченными физическими, сенсорными
или умственными способностями и лица, не
имеющие достаточных знаний и навыков, могут
пользоваться прибором только под присмотром
или если они получили указания по безопасному
использованию прибора и осознают имеющиеся
опасности. Не позволяйте детям играть с
прибором. Дети могут осуществлять чистку и
уход за прибором только под присмотром
взрослых.
ВНИМАНИЕ! Не останавливайте сушильную
машину до завершения цикла сушки. Если это
произошло, следует как можно быстрее вынуть
все вещи и отделить их друг от друга с тем, чтобы
они остыли.
Перед сушкой в сушильной машине вещи,
загрязненные такими веществами, как масла,
ацетон, спирт, бензин, керосин, пятновыводители,
скипидар, воски и очистители воска, следует
выстирать в горячей воде с дополнительным
количеством моющего средства. Предметы из
вспененной резины (латексной пенорезины),
шапочки для душа, водонепроницаемые ткани,
вещи с резиновой подкладкой, одежда и подушки
с резиновыми нашивками не подлежат сушке в
сушильной машине. Выньте из карманов все
предметы, такие как зажигалки и спички. Не
пользуйтесь сушильной машиной, если для
чистки вещей использовались промышленные
химические вещества.
Не сушите в сушильной машине вещи,
пропитанные маслом, по причине их
пожароопасности.
Не пытайтесь открыть силой заблокированный
люк, не используйте его в качестве подножки.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
ВНИМАНИЕ: Данный прибор не предназначен
для работы с управлением от внешнего
переключающего устройства, такого как таймер,
или пульта дистанционного управления.
Данный прибор предназначен для
использования в домашних и аналогичных
условиях, например: кухни для работников на
фабриках, в офисах и других организациях;
деревенские гостевые дома; для клиентов в
отелях, мотелях, хостелах и других жилых
помещениях.
Не перегружайте машину выше максимального
объема загрузки (кг сухой ткани), указанной в
таблице программ.
Не сушите нестираные вещи в сушильной
машине.
Следите за тем, чтобы вокруг сушильной
машины не скапливалась пыль.
Кондиционеры для ткани и другие подобные
средства следует использовать согласно
инструкции.
Данный прибор не предназначен для
профессионального использования. Не
используйте прибор на открытом воздухе.
Не пересушивайте белье.
УСТАНОВКА
Для перемещения и установки прибора
требуется участие двух или более человек - риск
получения травм. Во время распаковки и
установки прибора используйте защитные
рукавицы - риск порезов.
Установку, в том числе подключение к системе
водоснабжения (при наличии) и выполнение
электрических соединений, а также ремонтные
работы должен выполнять квалифицированный
персонал. Запрещается ремонтировать или
заменять части прибора, за исключением случаев,
особо оговоренных в руководстве по
эксплуатации. Не разрешайте детям подходить
близко к месту установки. После распаковки
прибора проверьте его на предмет возможных
повреждений во время транспортировки. В
случае обнаружения проблем обращайтесь к
продавцу или в ближайший Сервисный центр.
После установки отходы упаковочных материалов
(пластик, пенопластовые детали и т.д.) должны
храниться в недоступном для детей месте во
избежание опасности удушения. Перед
выполнением любых операций по установке
отключите прибор от электросети - опасность
поражения электрическим током. При установке
соблюдайте осторожность, чтобы не повредить
сетевой шнур корпусом прибора: опасность
пожара и поражения электрическим током. Не
включайте прибор до завершения установки.
Установите сушильную машину в комнате с
надлежащей вентиляцией (открытая дверь,
вентиляционная решетка или отверстие с
площадью не менее 500 см
2
), чтобы избежать в
помещении обратного потока газов, выделяемых
приборами, сжигающими газ и другие виды
топлива, а также открытого огня. Если сушильная
машина установлена под столешницей, врежьте
вентиляционную решетку (с размерами не менее
45 см x 8 см) в заднюю часть столешницы над
местом установки сушильной машины.
Если сушильная машина устанавливается
рядом с газовой или угольной печью, разместите
между ними теплоизоляционную панель (85 x 57
см), а сторона панели, обращенная к печи, должна
быть покрыта алюминиевой фольгой.
Отработанный воздух не должен выводиться
через дымоход, используемый для отвода
продуктов сгорания газа или иного топлива.
Прибор не следует устанавливать за
запираемой дверью, сдвижной дверью или
дверью, петли которой находятся с
противоположной стороны по отношению к
петлям сушильной машины. Полному открыванию
дверцы сушильной машины ничто не должно
мешать.
Прибор должен быть расположен у стены,
чтобы ограничить доступ к нему с обратной
стороны.
Не используйте ковер, так как он закрывает
вентиляционные отверстия в основании
сушильной машины.
Если вы собираетесь установить сушильную
машину поверх стиральной, обратитесь в
Сервисный центр или к своему
специализированному дилеру, чтобы проверить
полный список подходящих моделей. Установка
возможна, только если сушильная машина
соединена со стиральной специальным
комплектом креплений в нашем Сервисном
центре или у вашего специализированного
дилера. Инструкции по правильной установке
поставляются с комплектом креплений.
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ
Для прибора должна иметься возможность
отключения от электросети посредством
отсоединения вилки от розетки (если к ней есть
доступ) или с помощью многополюсного
выключателя, устанавливаемого до розетки.
Прибор должен быть заземлен в соответствии с
национальными стандартами электрической
безопасности.
Не используйте удлинители, разветвители и
переходники. После завершения установки
электрические компоненты должны быть
недоступны для пользователя. Не прикасайтесь к
прибору мокрыми руками или если вы стоите
босиком. Не пользуйтесь прибором, если у него
повреждены сетевой шнур или вилка, если он
неисправен или был поврежден вследствие удара
или падения.
В случае повреждения сетевого шнура во
избежание возникновения опасных ситуаций он
должен быть заменен производителем,
сотрудником сервисного центра или
квалифицированным специалистом - опасность
поражения электрическим током.
ЧИСТКА И УХОД
ВНИМАНИЕ! Перед проведением технического
обслуживания прибора убедитесь в том, что он
выключен и отсоединен от электросети; никогда
не используйте пароочистители - опасность
поражения электрическим током.
Перед началом любого цикла сушки убедитесь,
что все ловушки для ворса очищены.
УТИЛИЗАЦИЯ УПАКОВОЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ
Упаковочный материал допускает полную вторичную переработку, о
чем свидетельствует символ
.
Различные части упаковки должны быть утилизированы в полном
соответствии с действующими местными правилами по утилизации
отходов.
УДАЛЕНИЕ В ОТХОДЫ СТАРОЙ
ЭЛЕКТРОБЫТОВОЙ ТЕХНИКИ
Данный прибор изготовлен из материалов, пригодных к
переработке или повторному использованию. Утилизируйте
прибор в соответствии с местными правилами по утилизации
отходов. Дополнительную информацию о правилах обращения
с электробытовыми приборами, их утилизации и переработке
можно получить в местных государственных органах, службе сбора
бытовых отходов или в магазине, где был приобретен прибор.
Данная стиральная машина несет маркировку в соответствии с
Европейской директивой 2012/19/EU по утилизации электрического
и электронного оборудования (WEEE).
Обеспечив правильную утилизацию данного изделия, вы поможете
предотвратить негативные последствия для окружающей
среды и здоровья человека, которые могли бы иметь место при
неправильном обращении с изделием.
Символ
на самом изделии или в сопроводительной документации
указывает, что при утилизации данного изделия с ним нельзя
обращаться как с обычными бытовыми отходами. Вместо этого, его
следует сдать на переработку в соответствующий пункт приема
электрического и электронного оборудования.
Условия хранения и транспортировки
Упакованная сушильная машина должна храниться при
относительной влажности воздуха не более чем 80 % в помещении
при естественной вентиляции
Если сушильная машина не используется в течение длительного
времени, и хранится в неотапливаемом помещении, то
необходимо полностью устранить всю воду из сушильной машины.
Транспортировка сушильной машины осуществляется с фиксацией
в вертикальном положении, любым закрытым автотранспортом
во избежание любых повреждений, движений или падений внутри
автомобиля. Во время транспортировки запрещено подвергать
сушильную машину ударам.
Если вы выполните эти условия, ваша
машина будет работать
ПРЕВОСХОДНО!
Не забудьте очистить водосборную емкость
после каждой загрузки (см. на последней
странице п. 1).
Не забудьте очистить фильтр дверцы (см. на
последней странице п. 2) и нижний фильтр
после каждой загрузки (см. на последней
странице п.3) - Некоторые модели оснащены
различными фильтрами, поэтому
некоторые рисунки могут отличаться от
тех, что изображены на сушильной машине.
Все детали фильтра должны быть очищены.
RU
1
2
3a
1°
2°
3b
001
-
1
-
2
-
3
-
4
