Samsung SW17H9071H Руководство пользователя

Русский

Пылесос

руководство пользователя

Благодарим за приобретение изделия компании Samsung.

Чтобы получить доступ к полному спектру услуг,

зарегистрируйте изделие по адресу

www.samsung.com/register

✻

Перед началом эксплуатации пылесоса внимательно прочитайте руководство пользователя.

✻ Устройство можно использовать только внутри помещений.

DJ68-00712A-00.indb 1 2014. 2. 14. �� 2:52

Содержание

ВАШ ПЫЛЕСОС

07

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

ПЫЛЕСОСА

08

08 Трио система

09 Сборка

10 Приспособления для влажной уборки

(дополнительно)

12 Вспомогательные насадки

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА

14

14 Кабель питания

14 Включение/выключение

15 Регулировка мощности

16 Распыление воды

ОБСЛУЖИВАНИЕ

18

18 Чистка контейнера для пыли и

решетчатого фильтра

20 Очистка пылеулавливающего фильтра

22 Чистка выпускного фильтра

23 Использование насадок для пола и

уход за ними

УСТРАНЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ

25

DJ68-00712A-00.indb 2 2014. 2. 14. �� 2:52

Меры предосторожности _03

Меры предосторожности



ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочитайте данное

руководство и сохраните его для будущего использования.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Поскольку данная инструкция по эксплуатации охватывает разные

модели, технические характеристики приобретенного пылесоса могут

незначительно отличаться от характеристик, приведенных в этом

руководстве.



ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Указывает на опасность смерти или получения серьезной травмы.

ВНИМАНИЕ

Указывает на риск получения травмы или повреждения имущества.



Указывает на действие, которое НЕ СЛЕДУЕТ совершать.

Указывает на действие, обязательное для выполнения.

Указывает на необходимость отсоединить вилку кабеля питания от

сетевой розетки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Данный пылесос оборудован встроенной системой воды-фильтра для чистки

с распылением воды, влажной и сухой уборки. Устройство предназначено

исключительно для бытовых нужд. Используйте пылесос в строгом

соответствии с техническими характеристиками, указанными в данном

руководстве.

Несоблюдение данных требований может привести к травмированию

пользователя, повреждению пылесоса и аннулированию гарантии.

DJ68-00712A-00.indb 3 2014. 2. 14. �� 2:52

04_ Меры предосторожности





• Внимательно прочтите всю инструкцию. Прежде чем

включать устройство, убедитесь, что напряжение источника

электропитания совпадает с напряжением, указанным в

табличке технических данных на днище пылесоса.

• Если устройство используется ребенком или дети

находятся вблизи, не оставляйте детей без присмотра.

Не позволяйте детям играть с пылесосом. Не оставляйте

пылесос включенным без присмотра. Пылесос должен

использоваться только по прямому назначению,

описанному в данной инструкции.

• Не используйте пылесос без фильтра и контейнера для

пыли. Для максимально эффективной работы устройства

следует опустошать контейнер для пыли до его полного

заполнения.

• Не используйте пылесос для сбора рассыпавшихся спичек,

горящего пепла или окурков. Не оставляйте пылесос

вблизи кухонной плиты или других источников тепла.

Повышенная температура может вызвать деформацию или

изменение цвета пластмассовых деталей устройства. Кроме

того, не используйте пылесос для сборки сахара, соли,

пыли от строительных материалов (например, цемента,

металлических стружек и т. п.)

• Не собирайте с помощью пылесоса твердые и острые

предметы, поскольку они могут повредить детали

устройства. Не наступайте на шланг. Не ставьте на шланг

тяжелые предметы.

Не закрывайте всасывающее или выпускное отверстие.

• Прежде чем извлечь вилку из розетки, выключите пылесос

с помощью кнопки на корпусе устройства. Перед очисткой

контейнера для пыли обязательно отключайте устройство

от сети. Во избежание повреждений выдергивайте вилку из

розетки, держась рукой за саму вилку, а не за кабель.

• Данное устройство может использоваться детьми от 8

DJ68-00712A-00.indb 4 2014. 2. 14. �� 2:52

Меры предосторожности _05

лет и старше, лицами с ограниченными физическими,

сенсорными или умственными возможностями, а

также лицами с ограниченным опытом или знаниями,

если над ними осуществляется контроль, либо они

проинструктированы о мерах безопасности при

использовании устройства. Детям запрещается играть

с устройством. Чистка и техническое обслуживание не

должны производиться детьми без надзора.

• Следите за тем, чтобы дети не играли с устройством.

• Перед чисткой или обслуживанием устройства следует

вынуть вилку из сетевой розетки.

• Удлинитель использовать не рекомендуется.

• В случае нарушений в работе пылесоса отключите его от

источника питания и обратитесь в сертифицированный

сервисный центр.

• В случае повреждения кабеля питания он должен быть

заменен производителем, сотрудником сервисного

центра или другим квалифицированным специалистом во

избежание опасных ситуаций.

• Не перемещайте пылесос, держа его за шланг.

Используйте для этой цели ручку на корпусе пылесоса.

• Отключайте пылесос от источника питания, если пылесос не

используется.

Прежде чем вынуть вилку из розетки, выключите пылесос,

нажав кнопку питания.

• Во время работы и хранения пылесос не должен находиться

в вертикальном положении, поскольку это может привести

к затеканию воды во внутреннюю систему пылесоса.

• Избегайте чрезмерного натяжения или изгибания шланга и

системы патрубка.

• Во время работы пылесоса во избежание травм держите

насадки и патрубки на достаточном расстоянии от головы.

• Перед проведением чистки, технического обслуживания,

заливом и сливом воды, а также в случае неисправности

выключите пылесос и отсоедините сетевую вилку от розетки.

DJ68-00712A-00.indb 5 2014. 2. 14. �� 2:52

06_ Меры предосторожности

 

 

• Не направляйте очищающую струю на людей или животных,

а также на электрические розетки или устройства.

• Лицам с чувствительной кожей следует избегать прямого

контакта с чистящим раствором.

• При попадании чистящего раствора на слизистые оболочки

(глаза, рот и т.п.) сразу же обильно промойте их водой.

• Не используйте удлинители во влажных помещениях.

• После влажной/сухой уборки опорожняйте все контейнеры.

Храните химические вещества (средства для чистки ковров

или пола) в недоступном для детей месте.

• Не распыляйте воду на деревянную мебель или пол.

• Не рекомендуется использовать для влажной уборки

какие-либо другие химические вещества, кроме фирменных

моющих средств.

Средства для чистки ковров и пола от компании Samsung

можно приобрести у местного дистрибьютора Samsung.

• Храните пылесос при комнатной температуре.

DJ68-00712A-00.indb 6 2014. 2. 14. �� 2:52

Ваш пылесос _07

 

Ваш пылесос













  

Приспособления для влажной уборки

Насадка "3 в 1" *

Щетка для чистки паркета *

Мини-турбощетка *

Встроенная щетка

Щетка для мягкой мебели

Крышка батареи *

Моющее

средство*

Патрубок с

креплениями

Полотенце



DJ68-00712A-00.indb 7 2014. 2. 14. �� 2:52

08_ Перед использованием пылесоса







• Чтобы произвести уборку с

воды-фильтром, наполните

контейнер для пыли чистой

водой до отметки ' '.



Перед использованием пылесоса

DJ68-00712A-00.indb 8 2014. 2. 14. �� 2:52

Перед использованием пылесоса _09





 







DJ68-00712A-00.indb 9 2014. 2. 14. �� 2:52

10_ Перед использованием пылесоса

 

• Для отсоединения быстрого разъема нажмите желтую кнопку.

Подсоедините крепления

патрубка к шлангу.

Подсоедините распылитель

с помощью быстрого

разъема на устройстве.

Закрепите соединитель на

рукоятке.

DJ68-00712A-00.indb 10 2014. 2. 14. �� 2:52

Перед использованием пылесоса _11





Если патрубок перекручен, измените положение

его креплений.

• Для равномерного распыления отверстие

насадки необходимо прочищать инструментом

малого диаметра.

Щетка для влажной чистки мягкой мебели

подсоединяется непосредственно к

рукоятке шланга.

Не распыляйте воду на изделия из дерева и кожи.

ВНИМАНИЕ

Подсоедините насадку к

встроенной щетке.

Пропустите соединительный элемент

патрубка через отверстия в креплениях.

DJ68-00712A-00.indb 11 2014. 2. 14. �� 2:52

12_ Перед использованием пылесоса

 









• Насадка "3-в-1" подсоединяется непосредственно к рукоятке шланга.

DJ68-00712A-00.indb 12 2014. 2. 14. �� 2:52

Перед использованием пылесоса _13







Регулируйте длину трубки,

перемещая кнопку регулировки

длины, расположенную посредине

телескопической трубки.



Не поднимайте устройство, если

щетка пола зафиксирована.

Не оставляйте пылесос в

вертикальном положении во время

работы или хранения.

ВНИМАНИЕ

DJ68-00712A-00.indb 13 2014. 2. 14. �� 2:52

14_ Использование пылесоса

 

ВНИМАНИЕ

При извлечении вилки из сетевой розетки держитесь рукой за

вилку, а не за кабель.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не прикасайтесь к сетевой розетке или вилке мокрыми

руками.

  

Использование пылесоса

DJ68-00712A-00.indb 14 2014. 2. 14. �� 2:52

Использование пылесоса _15





 

Шланг (управление осуществляется с помощью радиочастотных сигналов)

ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ

Уменьшение / увеличение

мощности

Передатчик

+

-

ВКЛ./ВЫКЛ. насоса

• Не накрывайте передатчик при использовании кнопок управления на

рукоятке шланга.

• Если в течение 30 минут во время уборки не будет нажата ни одна кнопка,

питание будет отключено защитным механизмом. Если это произойдет,

нажмите кнопку на корпусе устройства или отсоедините кабель от

сетевой розетки и заново подключите его.

• При работающем насосе распыление воды отключается защитным

механизмом через 30 секунд. Чтобы немедленно остановить насос,

нажмите кнопку включения насоса.

Чтобы продолжить работу в этом режиме, нажмите кнопку включения

насоса еще раз.

ВНИМАНИЕ

1. Запрещается разбирать или

перезаряжать батареи.

2. Категорически запрещается

нагревать батареи или бросать

их в огонь.

3. Соблюдайте полярность

батарей.

4. Утилизируйте батареи

надлежащим образом.



DJ68-00712A-00.indb 15 2014. 2. 14. �� 2:52

16_ Использование пылесоса



Наполните пустой диспенсер воды чистой

водой (комнатной температуры, не выше

30 °C).

Добавьте чистящее средство

SAMSUNG. Для точного

соблюдения пропорций

раствора используйте

поставляемую в комплекте

мерную емкость.

Дозировка : 12 мл на 1,5

л воды

Нажмите кнопку включения/выключения

насоса на рукоятке и извлеките

встроенную щетку.

Недостаточное

электроснабжение может

отрицательно сказаться на

работе насоса.

Для уборки в различных режимах к данной

щетке можно также прикрепить тряпку.

• Следите за чистотой воды,

регулярно очищая фильтр.

DJ68-00712A-00.indb 16 2014. 2. 14. �� 2:52

Использование пылесоса _17







Для чистки ковровых покрытий потяните

за боковые кнопки на встроенной щетке.

Для чистки пола задвиньте боковые

кнопки на встроенной щетке.

Для мытья окон подложите под щетку

тряпку и увлажните ее.

Тряпку можно зафиксировать

специальным креплением.

ВНИМАНИЕ

При мытье окон не распыляйте

воду непосредственно на стекло.

Это может испортить обои или

окращенные поверхности.

DJ68-00712A-00.indb 17 2014. 2. 14. �� 2:52

18_ Обслуживание

  

Удалите пыль из контейнера, если она достигла

отметки ' ' Вылейте воду из контейнера для

пыли, если пыль достигла отметки ' '.

Чтобы очистить воды-фильтром,

наполните контейнер для пыли

чистой водой до отметки ' '.



Извлеките контейнер для пыли, подняв

ручку.



Поднимите оба зажима и снимите крышку

контейнера для пыли.



Поверните решетчатый фильтр и выньте

его.

В решетчатом фильтре есть

шаровой поплавок.

Он может быть причиной

возникновения шумов.



Обслуживание

DJ68-00712A-00.indb 18 2014. 2. 14. �� 2:52

Обслуживание _19

 

Отсоедините и очистите лоток контейнера

для пыли.



Промойте контейнер для пыли и корпус

водой.



Оставьте контейнер для пыли и корпус в

тени до полного высыхания.



Установите решетчатый фильтр и

поверните его по часовой стрелке.

ВНИМАНИЕ

DJ68-00712A-00.indb 19 2014. 2. 14. �� 2:52

20_ Обслуживание

 

• В случае заметного снижения мощности всасывания.

• В случае сильного загрязнения губки.

Снимите фиксирующую рамку и откройте

крышку пылесборника.

Снимите губку на пылесборнике.

Промойте губку и фильтр внутри

пылесборника водой.

• Меняйте фильтр 1~2 раза в год.

• Запасные фильтры можно приобрести в местном сервисном центре

Samsung.

DJ68-00712A-00.indb 20 2014. 2. 14. �� 2:52

Страница загружается ...

Samsung SW17H9071H Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Samsung SW17H9071H Руководство пользователя

Похожие модели бренда