REMOTE CONTROL / / / MASOFADAN BOSHQARISH PULTI / ҚҚ Қ ҚҰ
* For more details on how to operate the remote con-
trol, please refer to the CD manual.
*
.
-.
*
-.
ENG
(POWER) : Turns the monitor on or off.
1
MONITOR ON/OFF : Turns the monitor on. / Turns the monitor off.
2
Volume Up / Down Button : Adjusts the volume.
3
SETTINGS : Accesses the main menus or saves your input and exit
menus.
4
Navigation Buttons : Scrolls through menus or options.
OK : Selects menus or options and conrms your input.
5
BACK : Allows the user to move back one step
6
USB Menu Control Buttons : Controls media playback.
7
ENERGY SAVING : Adjusts the brightness of the screen to reduce
energy consumption.
8
INPUT: Selects the input mode.
9
BRIGHTNESS : Adjust the brightness by pressing the Up and Down
buttons on the remote control. In USB mode, the
OSD menu has the Page function to move to the
next file list.
10
AUTO : Automatically adjusts picture position and minimizes im-
age instability (available for RGB input only).(Depending
upon the model, this feature may not be supported.)
11
EXIT : Quit all OSD tasks and applications.
13
12
INFO : Views the information of the currently program and the
screen.
1
4
6
8
9
10
11
13
2
3
5
7
12
INSTALLING BATTERIES / /
/ BATAREYALARNI O'RNATISH /
DIMENSIONS WIDTH X HEIGHT X DEPTH / WEIGHT
X X /
/
O'LCHAMLARI ENI X BO'YI X CHUQURLIGI / OG'IRLIGI
ӨЛШЕМДЕРІ (ЕНІ Х БИІКТІГІ Х ҚАЛЫҢДЫҒЫ) / САЛМАҒЫ
() : Включение или выключение монитора.
1
() : Увімкнення або вимкнення монітора.
1
MONITOR ON/OFF : Включения монитора /
Выключения монитора
2
MONITOR ON/OFF : УВІМКНІТЬ МОНІТОР. /
ВИМКНІТЬ МОНІТОР.
2
/ :
громкости Настройка громкости.
3
/ : Регулювання
рівня гучності.
3
SETTINGS : Переход в главное меню или сохранение
введенных данных и выход из меню.
4
SETTINGS : Використовується для доступу до головних меню
або зберігання введених даних і виходу з меню.
4
: Прокрутка меню или параметров.
OK : Выбор меню или параметров и подтверждение ввода.
5
: Переміщення пунктами меню та
параметрами.
OK : Вибір пункту чи параметра меню та підтвердження вибору.
5
BACK : Возврат на один шаг при выполнении любых действий
пользователем.
6
BACK : Повернення на крок назад у програмі або функції, де
передбачено взаємодію з користувачем.
6
USB : Управление воспроизведением
файлов мультимедиа.
7
USB- : Керування відтво-
ренням мультиме-
дійного вмісту.
7
ENERGY SAVING : Регулировка яркости экрана для снижения
энергопотребления.
8
ENERGY SAVING : Регулювання яскравості зображення для
зменшення споживання електроенергії.
8
INPUT: Выбор режима ввода.
9
INPUT: Вибір режиму вхідного сигналу.
9
BRIGHTNESS : Установите яркость кнопками Вверх и Вниз
на пульте ДУ. В режиме USB меню OSD имеет
функцию страницы для перемещения к
следующему списку файлов. (В зависимости
от модели данная функция может не
поддерживаться.)
10
BRIGHTNESS : За допомогою кнопок зі стрілками вгору та
вниз на пульті ДК можна регулювати яскравість
зображення. У режимі USB в екранному меню
є функція “Page (Сторінка)” для переходу до
наступного списку файлів. (Залежно від моделі
ця функція може не підтримуватися).
10
AUTO : Автоматическая регулировка положения изображения
и устранение мерцания изображения (только для
сигнала RGB). (В зависимости от модели данная функция
может не поддерживаться.)
11
AUTO : Автоматичне регулювання розташування зображення
та мінімізація ефекту миготіння (тільки для вхідного
сигналу RGB). (Залежно від моделі ця функція може не
підтримуватися).
11
EXIT : Выход из всех задач и приложений экранного меню.
13
EXIT : Вийти з усіх задач і програм OSD.
13
12
INFO : Отображение информации о текущей программе или
входе.
12
INFO : Відображення інформації про вхідний сигнал.
* Masofadan boshqarish pultidan foydalanish bo'yicha
ko'proq ma'lumotlar olish uchun CD qo'llanmaga
qarang.
O'ZB
(QUVVAT) : Monitorni yoqadi yoki o'chiradi.
1
MONITOR ON/OFF : MONITORNI YOQADI./
MONITORNI O'CHIRADI.
2
Tovush balandligini ko'tarish/pasaytirish tugmasi :
Tovush balandligini sozlaydi.
3
SETTINGS : Asosiy menyularga kiradi yoki kiritganlaringizni
saqlaydi va menyulardan chiqadi.
4
Yo'naltiruvchi tugmalar : Menyular yoki parametrlar bo'yicha
aylantiradi.
OK : Menyular yoki parametrlarni tanlaydi va siz kiritgan
ma'lumotlarni tasdiqlaydi.
5
BACK : Sizga foydalanuvchi o'zaro aloqasi funktsiyasida bir qadam
orqaga o'tishingizga imkon beradi.
6
USB menyusini boshqarish tugmalari : Mediani o'ynatishni
boshqaradi.
7
ENERGY SAVING : Quvvat iste'molini kamaytirish uchun tasvir
ravshanligini sozlaydi.
8
INPUT: Kiritish rejimini tanlaydi.
9
BRIGHTNESS : Masofadan boshqarish pultidagi Yuqoriga va Pastga
tugmalarini bosish orqali ravshanlikni sozlaydi. USB
rejimida OSD menyusida keyingi fayllar ro’yxatiga
o’tkazish uchun Sahifa funktsiyasi mavjud. (Modelga
bog’liq ravishda bu xususiyat qo’llab-quvvatlanmas-
ligi mumkin.)
10
AUTO : Tasvir holatini avtomatik ravishda sozlaydi va tasvir
noturg'unligini kamaytiradi (faqat RGB kirishida foydalanish
mumkin). (Modelga bog'liq ravishda bu xususiyat qo'llab-
quvvatlanmasligi mumkin.)
11
EXIT : Barcha Ekran menyusi vazifalari va ilovalaridan chiqaradi.
13
12
INFO : Joriy dastur va ekran ma'lumotlarini ko'rsatadi.
* Ққ қ құ
қ қ
ұққ қң.
Қ
(
ҚУАТ
):
Мониторды қосады немесе өшіреді.
1
MONITOR ON/OFF : Мониторды қосады. /
Мониторды өшіреді.
2
Дыбыс деңгейін арттыру немесе азайту түймесі:
Дыбыс деңгейін реттейді.
3
SETTINGS : Негізгі мәзірлерді көрсетеді немесе теру
және шығу мәзірлерін сақтайды.
4
Жылжу түймесі : Мәзірлер мен параметрлерде
жылжиды.
OK : Мәзірлер мен параметрлерді таңдап, енгізуді
растайды.
5
BACK : Пайдаланушымен әрекеттестік функциясында
бір қадам артқа жылжуға мүмкіндік береді.
6
USB мәзірінің басқару түймелері :
Мультимедиа файлының ойнатылуын басқарады.
7
ENERGY SAVING : Тұтынылатын қуатты азайту үшін
кескіннің жарықтығын реттейді.
8
INPUT : Кіріс режимін таңдайды.
9
BRIGHTNESS : Жарықтықты қашықтан басқару
құралындағы жоғары және төмен
көрсеткі түймелері басылғанда реттейді.
USB режимінде, келесі файлдар тізіміне
жылжу үшін экрандық мәзірде Page (Бет)
функциясы бар.(Үлгіге байланысты бұл
мүмкіндікке қолдау көрсетілмеуі мүмкін.)
10
AUTO : Суреттің орнын автоматты түрде реттейді және
суреттің тұрақсыздығын азайтады.(тек RGB
кіріс сигналында бар).(Үлгіге байланысты бұл
мүмкіндікке қолдау көрсетілмеуі мүмкін.)
11
INFO : Кіріс туралы ақпаратты көрсетеді.
12
EXIT : Барлық OSD тапсырмалары мен
қолданбаларынан шығыңыз.
13
ENG
ENGLISH
O'ZB
O’ZBEKCHA
Қ
ҚАЗАҚША
ENG
To replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5 V AAA) matching and ends to the label inside the compart-
ment, and close the battery cover. To remove the batteries, perform the installation actions in reverse.
Чтобы заменить батареи, откройте крышку батарейного отсека, замените батареи (1,5 В AAA), соблюдая и на наклейке
в отсеке, и закройте крышку. Чтобы извлечь батареи питания, выполните указания по их установке в обратном порядке.
Для заміни батарей відкрийте кришку відсіку для батарей, вставте батареї (1,5 В, AAA), враховуючи відповідні значення
полярності (позначки та всередині відсіку) і закрийте кришку відсіку Щоб вийняти батареї, виконайте ті самі дії у
зворотному порядку.
O'ZB
Batareyalarni almashtirish uchun batareyalar bo'lmasi qopqog'ini oching, batareyalarni (1.5 V AAA) va uchlarini bo'lma
ichidagi belgiga moslashtirgan holda almashtiring va batareyalar bo'lmasi qopqog'ini yoping. Batareyalarni olib tashlash uchun
o'rnatish harakatlarini teskari tartibda bajaring.
ҚАЗ
Батареяларды ауыстыру үшін, батарея қақпағын ашып, батареяларды (1,5 В AAA) және жақтарын ішіндегі
белгілерге келтіріп салыңыз да, қақпақты жабыңыз. Қашықтан басқару құралын монитордағы сенсорына бағыттау
керек. Батареяларды шығару үшін, орнату әрекеттерін кері тәртіппен орындаңыз.
TO VIEW THE OWNER'S MANUAL / /
M / FOYDALANUVCHI YO'RIQNOMASINI KO'RISH /
ҰҚҒ Қ Ү
ENG
SuperSign Software & Manual
- Downloading from the LG Electronics website.
- Visit the LG Electronics website (
http://partner.lge.com
) and download the latest software for your model.
SuperSign
- Загрузка с веб-сайта LG Electronics.
- Перейдите на веб-сайт LG Electronics (
http://partner.lge.com
) и загрузите последнюю версию программного
обеспечения для вашей модели.
SuperSign
- Завантаження з веб-сторінки LG Electronics.
- Відвідайте веб-сторінку LG Electronics (
http://partner.lge.com
) і завантажте найновіше програмне забезпечення
для своєї моделі.
O'ZB
SuperSign dasturiy ta'minoti va qo'llanmasi
- LG Electronics veb-saytidan yuklab olish.
- LG Electronics veb-saytiga (
http://partner.lge.com
) tashrif buyuring va modelingiz uchun so'nggi dasturiy ta'minotni yuklab oling.
ҚАЗ
SuperSign бағдарламалық құралы мен нұсқаулық
- LG Electronics веб-сайтынан жүктеп алу.
- LG Electronics веб-сайтына кіріп (
http://partner.lge.com
), үлгіңіздің ең соңғы бағдарламалық құралын
жүктеп алыңыз
ENG
You can view more information about the signage monitors in the owner's manual.
Insert CD-ROM in Computer.
CD-ROM will open automatically. (for Window only)
If it does not run automatically, it is available to see the below sequence.
My computer Digital_LG (CD-ROM) Index.htm Open
My computer Digital_LG (CD-ROM) Manual Owner's manual Open
Дополнительную информацию о мониторах Signage см. в руководстве пользователя.
Вставьте компакт-диск в дисковод компьютера.
Произойдет автоматический запуск компакт-диска. (только при использовании ОС Windows).
Если он не запускается автоматически, откройте его с помощью представленной ниже последовательности.
Мой компьютер Digital_LG(CD-ROM) Index.htm Открыть
Мой компьютер Digital_LG(CD-ROM) Manual Открыть Owner's manual Открыть
Докладнішу інформацію про монітори Signage читайте у посібнику користувача.
Вставте компакт-диск у комп'ютер
Компакт-диск запуститься автоматично (тільки для Windows).
Якщо він автоматично не запускається, його можна переглянути у такий спосіб.
Мій комп'ютер Digital_LG(CD-ROM) Index.htm Відкрити
Мій комп'ютер Digital_LG(CD-ROM) папка Manual Owner's Guide Відкрити
O'ZB
Raqamli eshittirish monitorlari to'g'risida ko'proq ma'lumotlarni foydalanuvchi qo'llanmasida ko'rishingiz mumkin.
Kompyuterga CD-ROM-ni kiriting.
CD-ROM avtomatik ravishda ochiladi. (Faqat Window uchun)
Agar u avtomatik ravishda ishga tushmasa, uni quyida ko'rsatilgan ketma-ketlikda ishga tushirish mumkin.
My computer (Mening kompyuterim) Digital_LG(CD-ROM) (Raqamli_LG(CD-ROM) Index.htm Open (Index.htm Ochish)
My computer (Mening kompyuterim) Digital_LG(CD-ROM) (Raqamli_LG(CD-ROM) Manual (Qo'lda) Owner's manual
Open (Foydalanuvchi qo'llanmasi Ochish)
ҚАЗ
Көрсеткіш мониторлары туралы қосымша мәліметтерді иеленуші нұсқаулығынан қарауға болады.
Компьютерге CD-ROM дискісін салыңыз.
CD-ROM автоматты түрде ашылады.(тек Window жүйесі үшін)
Егер ол автоматты түрде ашылмаса, оны төмендегі әрекеттер кезектілігімен қарауға болады.
My computer (Менің компьютерім)
Digital_LG(CD-ROM)
Index.htm Open (Ашу)
My computer (Менің компьютерім)
Digital_LG(CD-ROM)
Manual (Нұсқаулық)
Owner's manual Open
(Пайдаланушы нұсқаулығын ашу)
32SE3B
729.4 mm x 428.9 mm x 55.5 mm / 5.2 kg
729,4 mm x 428,9 mm x 55,5 mm / 5,2 kg
43SE3B
43SL5B
969.6 mm x 563.9 mm x 38.6 mm / 9.8 kg
969,6 mm x 563,9 mm x 38,6 mm / 9,8 kg
49SE3B
49SL5B
1 102.2 mm x 638.5 mm x 38.6 mm / 14.1 kg
1 102,2 mm x 638,5 mm x 38,6 mm / 14,1 kg
55SE3B
55SL5B
1 238 mm x 714.9 mm x 38.6 mm / 17.3 kg
1 238 mm x 714,9 mm x 38,6 mm / 17,3 kg
65SE3B
1 456.9 mm x 838 mm x 41.1 mm / 27.7 kg
1 456,9 mm x 838 mm x 41,1 mm / 27,7 kg
32SE3B
729.4 mm x 428.9 mm x 95.7 mm / 5.7 kg
729,4 mm x 428,9 mm x 95,7 mm / 5,7 kg
43SE3B
43SL5B
969.6 mm x 563.9 mm x 67.9 mm / 10.3 kg
969,6 mm x 563,9 mm x 67,9 mm / 10,3 kg
49SE3B
49SL5B
1 102.2 mm x 638.5 mm x 67.9 mm / 14.6 kg
1 102,2 mm x 638,5 mm x 67,9 mm / 14,6 kg
55SE3B
55SL5B
1 238 mm x 714.9 mm x 67.9 mm / 17.8 kg
1 238 mm x 714,9 mm x 67,9 mm / 17,8 kg
65SE3B
1 456.9 mm x 838 mm x 70.4 mm / 28.2 kg
1 456,9 mm x 838 mm x 70,4 mm / 28,2 kg
32SE3B
729.4 mm x 481 mm x 154.2 mm / 6 kg
729,4 mm x 481 mm x 154,2 mm / 6 kg
43SE3B
43SL5B
969.6 mm x 622.2 mm x 193 mm / 12.3 kg
969,6 mm x 622,2 mm x 193 mm / 12,3 kg
49SE3B
49SL5B
1 102.2 mm x 696.8 mm x 219.6 mm / 17.4 kg
1 102,2 mm x 696,8 mm x 219,6 mm / 17,4 kg
55SE3B
55SL5B
1 238 mm x 773.4 mm x 219.6 mm / 20.6 kg
1 238 mm x 773,4 mm x 219,6 mm / 20,6 kg
65SE3B
1 456.9 mm x 898.1 mm x 293.7 mm / 32.9 kg
1 456,9 mm x 898,1 mm x 293,7 mm / 32,9 kg
32SE3B
729.4 mm x 481 mm x 154.2 mm / 6.5 kg
729,4 mm x 481 mm x 154,2 mm / 6,5 kg
43SE3B
43SL5B
969.6 mm x 622.2 mm x 193 mm / 12.8 kg
969,6 mm x 622,2 mm x 193 mm / 12,8 kg
49SE3B
49SL5B
1 102.2 mm x 696.8 mm x 219.6 mm / 17.9 kg
1 102,2 mm x 696,8 mm x 219,6 mm / 17,9 kg
55SE3B
55SL5B
1 238 mm x 773.4 mm x 219.6 mm / 21.1 kg
1 238 mm x 773,4 mm x 219,6 mm / 21,1 kg
65SE3B
1 456.9 mm x 898.1 mm x 293.7 mm / 33.4 kg
1 456,9 mm x 898,1 mm x 293,7 mm / 33,4 kg
ENG
The specifications shown above may be changed without prior notice for quality improvement.
Приведенные характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления в целях повышения качества.
Зазначені вище характеристики можуть бути змінені без попереднього повідомлення з метою покращення якості.
O'ZB
Yuqorida ko'rsatilgan xususiyatlar sifatni yaxshilash uchun avvaldan xabardor qilinmagan holda o'zgartirilishi mumkin.
ҚАЗ
Жоғарыда көрсетілген техникалық сипаттар сапаны жақсарту мақсатымен алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
ENG
For more information, go to
www.lg.com
(Keyword : SE3B or SL5B).
Для получения дополнительной информации см.
www.lg.com
(Ключевое слово: SE3B или SL5B).
Докладніші відомості читайте на сторінці
www.lg.com
(Ключове слово : SE3B або SL5B).
O'ZB
Batafsil ma'lumotlar uchun
www.lg.com
(Ключове слово : SE3B yoki SL5B) saytiga o'ting.
ҚАЗ
Қосымша ақпарат алу үшін
www.lg.com
(Негізгі сөз: SE3B немесе SL5B) сайтына өтіңіз.
NOTE/ / / ESLATMA/
NOTE/ / / ESLATMA/
