www.lg.com
KT-OPSU
ENG
Cards
Main Unit Screw (M3 x L6), 6 EA Power cord
ҚАЗ
Карталар
Негізгі бөлік Бұранда (M3 x L6), 6 EA Қуат сымы
РУС
Печатные материалы
Основное устройство Винт (M3 x L6), 6 ШТ. Кабель питания
УКР
Картки
Основний блок Гвинт (M3 x L6), 6 шт. Кабель живлення
O'ZB
Kartochkalar
Asosiy blok Burama mix (M3 x L6), 6 EA Quvvat manbaiga ulash shnuri
P/NO : MBM65483602 (1608-REV00)
Printed in Korea
ENG
Please read this Easy Setup Guide carefully before operating your product. Keep it for future reference and record the model
number and serial number of the product. See the label attached on the product and quote this information to your dealer if you
require service.
ҚАЗ
Өнімді пайдалану алдында осы оңай орнату нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз. Оны болашақта пайдалану үшін
сақтап қойыңыз және өнім үлгісінің нөмірі мен сериялық нөмірін жазып алыңыз. Қызмет көрсету қажет болғанда өнімге
жабыстырылған жапсырманы қараңыз және осы ақпаратты дилерге айтыңыз.
РУС
Перед началом эксплуатации изделия внимательно ознакомьтесь с данным руководством по быстрой установке.
Сохраните его для последующего использования и запишите номер модели и серийный номер изделия. Когда вам
понадобится техническое обслуживание, посмотрите на табличку, прикрепленную к изделию, и сообщите указанные на
табличке данные сотруднику сервисного центра.
УКР
Уважно прочитайте короткий довідник із налаштування, перш ніж використовувати виріб. Зберігайте посібник для довідки
у майбутньому і запишіть номер моделі та серійний номер виробу. Дивіться наклейку на виробі і перекажіть цю інформа-
цію дилеру в разі потреби в обслуговуванні.
O'ZB
Iltimos, mahsulotingizdan foydalanishdan avval ushbu Oson o’rnatish yo’riqnomasini diqqat bilan o’qib chiqing. Uni kelajakda
foydalanish uchun saqlang va mahsulotning model va seriya raqamlarini yozib qo’ying. Mahsulotga yopishtirilgan yorliqqa qarang
va xizmat ko’rsatish talab qilingan hollarda ushbu ma’lumotlarni dileringizga ko’rsating.
*MBM65483602*
INSTALLING KT-OPSU / KT-OPSU ҚҰРАЛЫН ОРНАТУ / УСТАНОВКА KT-OPSU /
ВСТАНОВЛЕННЯ KT-OPSU / KT-OPSU-NI O’RNATISH
CAUTION / АБАЙЛАҢЫЗ / ВНИМАНИЕ! / УВАГА / DIQQAT
ENG
• Be careful of sharp edges on the rail and the handle.
• Attaching the product with non-standard screws may cause damage or the product to fall down.
LG Electronics is not liable for any accidents relating to the use of non-standard screws.
• Do not over tighten the screws as this may cause damage to the product and void your warranty.
• Attach KT-OPSU to the monitor before attaching OPS module to KT-OPSU. Otherwise, the screws may not be tightened.
ҚАЗ
• Рельс пен тұтқадағы өткір шеттерден абай болыңыз.
• Өнімді стандартты емес бұрандалармен бекіту өнімді зақымдауы немесе оның құлауына әкелуі мүмкін.
Стандартты емес бұрандаларды пайдаланудан туындаған оқыс жағдайлар үшін LG Electronics компаниясы жауапты емес.
• Бұрандаларды тым қатты бұрамаңыз, себебі бұл өнімді зақымдап, кепілдік күшін жоюы мүмкін.
• OPS модулін KT-OPSU құралына бекіту алдында KT-OPSU құралын мониторға бекітіңіз. Әйтпесе, бұрандаларды бұрау мүмкін
болмайды.
РУС
• Остерегайтесь острых краев направляющих и держателя.
• Не закрепляйте изделие нестандартными винтами, это может привести к повреждению или падению изделия.
LG Electronics не несет ответственности за происшествия, связанные с использованием нестандартных винтов.
• Не затягивайте винты слишком сильно, т.к. это может привести к повреждению изделия и потере гарантии.
• Прикрепите KT-OPSU к монитору перед установкой модуля OPS к KT-OPSU. В противном случае винты не получится затянуть.
УКР
• Стережіться гострих країв на рейці та ручці.
• Якщо кріпити виріб за допомогою нестандартних гвинтів, виріб можна пошкодити або ж він може впасти.
Компанія LG Electronics не несе відповідальності за нещасні випадки, спричинені використанням нестандартних гвинтів.
• Не затягуйте гвинти надміру, адже це може призвести до пошкодження виробу та втрати гарантії.
• Прикріпіть KT-OPSU до монітора, перш ніж кріпити модуль OPS до KT-OPSU. Інакше гвинти може не вдатися затягнути.
O'ZB
• Temir panel va dastadagi o’tkir qirralarga ehtiyot bo’ling.
• Standartga javob bermagan burama mixlar bilan mahsulotni mahkamlash shikastlanishga yoki mahsulotning yiqilib tushishiga olib kelishi
mumkin.
LG Electronics standartga javob bermagan burama mixlardan foydalanishga tegishli bo’lgan har qanday baxtsiz hodisa uchun javobgar emas.
• Burama mixlarni haddan tashqari qattiq qotirmang, chunki bu mahsulotga shikast yetkazishi va kafolatlarning bekor qilinishiga olib kelishi mum-
kin.
• OPS modulini KT-OPSU-ga mahkamlashdan oldin KT-OPSU-ni monitorga mahkamlang. Aks holda burama mixlarni qotirib bo’lmaydi.
ENG
The illustrations in this Easy Setup Guide may differ from the actual product.
ҚАЗ
Осы оңай орнату нұсқаулығындағы кескіндер нақты өнімнен өзгеше болуы мүмкін.
РУС
Иллюстрации в данном руководстве по быстрой установке могут отличаться от фактического изделия.
УКР
Зображення в цьому короткому довіднику з налаштування можуть відрізнятися від дійсного виробу.
O'ZB
Oson o’rnatish yo’riqnomasidagi tasvirlar asl mahsulotdan farq qilishi mumkin.
Easy Setup Guide / Параметрлерді жылдам
орнату нұсқаулығы / Руководство по
быстрой установке / Довідник зі швидкого
встановлення / Oson o’rnatish yo’riqnomasi
ENG
ENGLISH
ҚАЗ
ҚАЗАҚША
РУС
РУССКИЙ
УКР
УКРАЇНСЬКА
O'ZB
O’ZBEKCHA
OPS Mounting Kit / OPS монтаждау жинағы / Монтажный комплект OPS /
Комплект для монтування OPS / OPS o'rnatish to'plami
1
ENG
Place a soft cloth on the table and put the product with the screen facing down-
ward.
Push KT-OPSU into the compartment to mount it.
ҚАЗ
Үстелге жұмсақ шүберек жайып, экранын төмен қаратып өнімді қойыңыз.
KT-OPSU құралын бөлімге енгізіп, бекітіңіз.
РУС
Постелите на стол мягкую ткань и положите устройство экраном вниз.
Надавите KT-OPSU и вставьте в отсек для установки.
УКР
Накрийте стіл м’якою тканиною і покладіть на неї пристрій екраном донизу.
Потисніть KT-OPSU у відповідний відсік, щоб примонтувати виріб.
O'ZB
Stolga yumshoq latta soling va mahsulotni yuzini pastga qaratgan holda
joylashtiring.
KT-OPSU-ni o'rnatish uchun uni bo'lmaga tiqing.
2
ENG
Attach KT-OPSU on the product using the four screws provided.
ҚАЗ
Берілген төрт бұранданы пайдаланып, KT-OPSU құралын бөлімге бекітіңіз.
РУС
Прикрепите KT-OPSU к изделию с помощью четырех прилагаемых винтов.
УКР
Зафіксуйте KT-OPSU на пристрої, використовуючи чотири гвинти, які дода-
ються в комплекті.
O'ZB
Birga berilgan to’rtta burama mixdan foydalangan holda KT-OPSU-ni mahsu-
lotga mahkamlang.
ACCESSORIES / ҚОСАЛҚЫ ҚҰРАЛДАР / АКСЕССУАРЫ / АКСЕСУАРИ / AKSESSUARLAR
ENG
The accessories supplied with your product may vary depending on the model.
Product specications or contents in this Easy Setup Guide may be changed without prior notice due to upgrade of product functions.
Y-type cable may be provided instead of power cord depending on the country.
ҚАЗ
Өніммен бірге берілген қосалқы құралдар үлгіге қарай әртүрлі болуы мүмкін.
Осы оңай орнату нұсқаулығындағы өнімнің техникалық сипаттамалары немесе мазмұндар өнім функцияларының жаңартылуына байланысты
алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
Елге байланысты қуат сымының орнына Y түрлі кабель ұсынылуы мүмкін.
РУС
Комплектация изделия может отличаться в зависимости от модели.
Технические характеристики изделия и содержание данного руководства по быстрой установке могут изменяться без предварительного
уведомления в связи с модернизацией функций изделия.
В зависимости от страны в комплект поставки вместо кабеля питания может входить Y-образный кабель.
УКР
Комплектація виробу може різнитися залежно від моделі.
Технічні характеристики виробу або зміст цього довідника може бути змінено без повідомлення у зв’язку з удосконаленням виробу.
Замість кабелю живлення може додаватися кабель типу Y; це залежить від країни.
O'ZB
Mahsulotingiz bilan birga beriladigan aksessuarlar modelga bog’liq ravishda turlicha bo’lishi mumkin.
Mahsulot xususiyatlari yoki ushbu Oson o’rnatish yo’riqnomasi mazmuni mahsulot funksiyalarining yangilanishi tufayli avvaldan bildirishlarsiz o’zgartirilishi
mumkin.
Mamlakatga bog’liq ravishda quvvat manbaiga ulash shnuri o’rniga Y-turdagi kabel berilishi mumkin.
KT-OPSU INSTALLATION ENVIRONMENT / KT-OPSU ОРНАТУ ОРТАСЫ / УСЛОВИЯ
УСТАНОВКИ KT-OPSU / МІСЦЕ ВСТАНОВЛЕННЯ KT-OPSU / KT-OPSU-NI O'RNATISH MUHITI
100 mm
(100 мм)
100 mm
(100 мм)
100 mm
(100 мм)
ENG
Install KT-OPSU Attached to Monitor
ҚАЗ
KT-OPSU құралын мониторға бекітіп орнату
РУС
Установите KT-OPSU, прикрепленный к
монитору
УКР
Встановіть KT-OPSU, прикріпивши виріб до
монітора
O'ZB
Monitorga mahkamlangan KT-OPSU-ni o'rnatish
NOTE / ЕСКЕРТПЕ / ПРИМЕЧАНИЕ / ПРИМІТКА / ESLATMA
ENG
• Leave at least 100 mm of space at each side of the player from an obstacle when installing the player to ensure sufcient ventilation.
• Keep the air inlet/outlet at the top of the product from getting clogged by dust or foreign matter and prevent debris from attaching to the fan.
Otherwise, this may cause malfunction.
• When connecting/removing the KT-OPSU into/from the monitor through the monitor docking port, make sure to unplug the power cord con-
nected to monitor and KT-OPSU respectively.
• The following monitors support the connection through the monitor docking port, and please set the monitor input to SuperSign.
**WS50MS, **WS50BS (LG Electronics), 84TR3B (LG Electronics, models manufactured from August 2016 onward)
• Disconnect the power cord rst before moving or installing the product. Otherwise, this may result in electric shock.
ҚАЗ
• Жеткілікті түрде желдетілуі үшін орнатқанда ойнатқыштың жан-жағынан 100 мм ашық жер қалдырыңыз.
• Өнімнің жоғарғы жағындағы ауа кіретін/шығатын саңылаулардың шаң немесе бөтен заттармен бітеліп қалуына және қоқыстың
желдеткішке жабысып қалуына жол бермеңіз. Әйтпесе, құрал бұзылып қалуы мүмкін.
• KT-OPSU құралын мониторға/монитордан оның түйістіру порты арқылы қоссаңыз/шығарсаңыз, сәйкесінше мониторға және KT-OPSU
құралына қосылған қуат сымын суырыңыз.
• Келесі мониторлар байланысты монитордың түйістіру порты арқылы қолдайды. Монитор кірісін SuperSign күйіне қойыңыз.
**WS50MS, **WS50BS (LG Electronics), 84TR3B (LG Electronics, 2016 жылдың тамыз айынан бастап өндірілген үлгілер)
• Өнімді қозғау немесе орнату алдында бірінші қуат сымын ажыратыңыз. Әйтпесе, ток соғуы мүмкін.
РУС
• Установите медиапроигрыватель на расстоянии не менее 100 мм от стены и других объектов для обеспечения достаточной
вентиляции.
• Предохраняйте отверстия для входа/выхода воздуха в верхней части изделия от засорения пылью и инородными материалами и не
допускайте налипания мусора на вентилятор. В противном случае это может привести к неполадкам в работе.
• При подключении/отключении KT-OPSU к монитору через док-порт монитора убедитесь, что кабели питания монитора и устройства
KT-OPSU отключены.
• Подключение через док-порт монитора поддерживают приведенные ниже модели мониторов; установите вход монитора в режим
SuperSign.
**WS50MS, **WS50BS (LG Electronics), 84TR3B (LG Electronics, модели, произведенные с августа 2016 г.)
• Перед перемещением или установкой изделия сначала отключите кабель питания. В противном случае это может привести к
поражению электрическим током.
УКР
• Встановлюючи програвач, залиште принаймні 100 мм вільного простору з кожної його сторони, аби забезпечити достатню вентиляцію.
• Слідкуйте, щоб впускні/випускні отвори вгорі виробу не були заблоковані пилом чи сторонніми часточками і уникайте накопичення
бруду на вентиляторі. Нехтування цією вимогою може призвести до проблем у роботі виробу.
• Коли підключаєте/відключаєте KT-OPSU до/від монітора через роз’єм для підключення монітора, обов’язково від’єднайте кабель жив-
лення, підключений до монітора і KT-OPSU.
• Вказані нижче монітори підтримують з’єднання через роз’єм для підключення монітора; встановіть для вхідного сигналу монітора
налаштування SuperSign.
**WS50MS, **WS50BS (LG Electronics), 84TR3B (LG Electronics, моделі, виготовлені після серпня 2016 р.)
• Перш ніж переміщати чи встановлювати виріб, від’єднайте кабель живлення. Недотримання цієї вимоги може стати причиною уражен-
ня електричним струмом.
O'ZB
• Yetarli havo aylanishini ta'minlash uchun pleyerni o'rnatish paytida to'sqinlikdan pleyerning har bir tomonidan kamida 100 mm bo'sh joy qoldir-
ing.
• Mahsulotning yuqori tomonidagi havo kirishi/chiqishini chang yoki begona moddalar bilan tiqilib qolishidan saqlang va parchalarning ventily-
atorga yopishib qolishining oldini oling. Aks holda bu noto'g'ri ishlashga olib kelishi mumkin.
• Monitorning biriktirish porti orqali KT-OPSU-ni monitorga ulash/undan ajratish paytida monitor va mos ravishda KT-OPSU-ga ulangan quvvat
manbaiga ulash shnurini sug'urib olishga ishonch hosil qiling.
• Quyidagi monitorlar monitorning biriktirish porti orqali ulanishni qo'llab-quvvatlaydi va monitor kiritishini SuperSign-ga o'rnating.
**WS50MS, **WS50BS (LG Electronics), 84TR3B (LG Electronics, modellar 2016 yil avgust oyidan keyin ishlab chiqarilgan)
• Mahsulotni ko'chirish yoki o'rnatishdan oldin quvvat manbaiga ulash shnurini ajratib oling. Aks holda bu elektr toki urishiga olib kelishi mumkin.
WEIGHTS / САЛМАҒЫ / ВЕС / МАСА / OG’IRLIKLARI
ENG
1.7 kg
Product specications shown above may be changed without prior notice due to upgrade of product functions.
ҚАЗ
1,7 кг
Жоғарыда көрсетілген өнімнің техникалық сипаттамалары өнім функцияларының жаңартылуына байланысты алдын ала ескертусіз өзгертілуі
мүмкін.
РУС
1,7 кг
Указанные выше характеристики устройства могут быть изменены без предварительного уведомления в связи с модернизацией функций
устройства.
УКР
1,7 кг
Подані вище технічні характеристики виробу може бути змінено без повідомлення у зв’язку з його вдосконаленням.
O'ZB
1,7 kg
Yuqorida ko'rsatilgan mahsulot xususiyatlari mahsulot funksiyalarining yangilanishi tufayli avvaldan bildirishlarsiz o'zgartirilishi mumkin.
3
1
2
ENG
Attach the OPS module to the KT-OPSU using the two
screws.
ENG
Installation complete
ҚАЗ
Екі бұранданы пайдаланып, OPS модулін KT-OPSU
құралына бекітіңіз.
ҚАЗ
Орнату аяқталды
РУС
Прикрепите модуль OPS к KT-OPSU с помощью двух
винтов.
РУС
Установка завершена
УКР
Прикріпіть модуль OPS до KT-OPSU за допомогою двох
гвинтів.
УКР
Встановлення завершено.
O'ZB
Ikkita burama mixdan foydalangan holda OPS modulini KT-
OPSU-ga mahkamlang.
O'ZB
O'rnatish tugatildi
/