GA.MA Comfort ION Руководство пользователя

AVVERTENZE:

LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI UTILIZZARE

L’APPARECCHIO.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI.

1 - Non utilizzare l’apparecchio con le mani bagnate, in luoghi umidi o su super-

cibagnate.Nonimmergerloinacquaoinaltriliquidi.

 2-Nonutilizzarequestoapparecchioinprossimitàdivaschedabagnooppure

dialtrirecipienticontenentiacqua.

 3-Staccare l’apparecchio dallaspina quando è spento perché la vicinanza

all’acquapotrebberappresentareunaminaccia,porreparticolareattenzio-

nequandolosiutilizzanelbagno.

 4-Evitare diutilizzare questo apparecchioelettrico qualorasia precedente-

menteentratoincontattoconsostanzeliquide,sepresentailcavodiali-

mentazionedanneggiatoosesonoevidentirotturesullaparteesternadel

corpooinqualchesuoaccessorio.Nelcasoincuil’apparecchiononfun-

zioni correttamente, staccarlo subito dalla corrente e recarsi in un centro

tecnicoperuncontrollo.

 5-Alnedievitarerischi,nelcasoincuiilcavod’alimentazionerisultidanneg-

giato, richiedere immediatamente la sua sostituzione al produttore, presso

uncentroriparazioniautorizzatooppurerivolgendosiapersonalequalicato.

 6-Mantenerel’apparecchioeilcavodialimentazionelontanodafontidicalore

edasupercisensibilialcalore(plastica,tessutivinilici,ecc.).

 7-Nonmaneggiarel’apparecchioattraversoilcavo;dopol’usoevitarediav-

volgereilcavostessoattornoall’apparecchioancoracaldo.

 8-Seilcavodialimentazionepresentapartideterioratedovràesseresostituito

unicamentedapersonalespecializzato.Nonutilizzaredispositivie/oacces-

sorimodicatiochenonsianostatiomologatidalproduttore.

9-Staccarel’apparecchioquandononvieneutilizzatoeattenderechesiraffred-

diprimadiriporloinluogosicuro.Perscollegarloestrarreilcavodallaspina.

10 - Se si desidera pulire l’apparecchio, staccarlo dalla presa di corrente e la-

sciarloraffreddare.Perlapulizianonutilizzareprodottiaggressivicontenen-

tiphenylphenol.

11-Destinarequestoprodottounicamentealloscopoperilqualeèstatocreato.

12-Comemisuradiprotezioneaggiuntiva,siraccomandadiinstallarenelcir-

cuitoelettricochealimentailbagnouninterruttoredifferenziale(RCD,dalla

suaoriginalediciturainlinguainglese)conunlimitediinterruzionechenon

superii30mA.Consultareilproprioelettricista.

Questoapparecchiopuòessereutilizzatodabambiniapartiredall’etàdi8anni

edapersoneconridottecapacitàsiche,sensorialiomentaliochenonhanno

maiusatoononconosconoil prodotto solo se essesonosorvegliateosono

state istruite circa i modi d’uso dell’apparecchio in sicurezza e ne comprendo-

noirischicollegati.Ibambininondevonogiocareconl’apparecchio.Puliziae

normalemanutenzionenondevonoessereeffettuatedaibambiniinassenzadi

supervisionediunadulto.

Questoapparecchio,perlaVostrasicurezza,èstatoprogettato

conundoppioisolamento.

Ilsimbolosulprodottoosullaconfezioneindicacheilprodottonondeve

essereconsideratocomeunnormaleriutodomestico,maunavoltade-

cisolosmaltimentodeveessereportatonelpuntodiraccoltaappropriato

per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Provve-

dendoasmaltirequestoprodottoinmodoappropriatosicontribuisceaevitare

potenzialiconseguenzenegativeperl’ambienteeperlasalute,chepotrebbero

derivaredauntrattamentoinadeguatodelprodotto.Perinformazionipiùdetta-

gliatesulriciclaggiodiquestoprodottocontattarel’ufciocomunale,ilservizio

localedismaltimentoriutioilnegozioincuièstatoacquistatoilprodotto.

TECNOLOGIA A IONI

LeversioniIONpossiedonounsistemadiionizzazioneall’internodell’apparec-

chio,cheproduceerilasciaioninegativi.Inquestomodoilprocessodiasciu-

gaturaèpiùnaturaleeconsenteunarigenerazionedelcapello,unaspettopiù

brillanteesano.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Tuttigliapparecchisonodotatidiunnuovosistemainnovativocheconsentel’e-

spulsionedeicapellievitandocosìcheentrinoincontattoconpartidelmotore.È

comunqueconsigliabilepulireperiodicamentel’apparecchiorimuovendoilltro

completamenteestraibilesituatonellaparteposteriore.

COME CONSERVARE L’APPARECCHIO

Dopol’utilizzo,staccareilcavodialimentazioneeriporloinluogoasciuttouna

volta raffreddato. Non arrotolareil cavo all’apparecchio. Non appenderemai

l’apparecchioperilcavo,maservirsidell’appositoanello.

Neimodellididryerdicolorechiaro,conl’utilizzoprolungatolepartipiùesposte

alcalorepotrebberoassumereuncolorepiùscuro.Questofenomenonondi-

pendedaundifettodiprogettazionedell’asciugacapelli,madallanaturaleusura

deimaterialidovutaall’utilizzoquotidianonelsalone.

ITA

IMPORTANT:

READ CAREFULLY BEFORE USING THE APPLIANCE.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

 1-Donotusetheappliancewithwethands,indampenvironmentsoronwet

surfaces.Donotimmersetheapplianceinwaterorotherliquids.

 2-Donotusethisappliancenearbathtubs,showers,basinsorothervessels

containingwater.

 3-Whentheproductisusedinabathroomornearwater,unplugitafteruse

sincetheproximityofwaterpresentsahazardevenwhenthehairdryeris

switchedoff.

 4-Donotusethiselectricapplianceifithasbeenincontactwithliquids,ifits

electriccordisdamagedorifitsbodyand/oraccessoriesshowclearsigns

ofdamage.Iftheappliancedoesnotworkproperly,disconnectitfromthe

powerimmediatelyandtakeittoanapprovedservicecentre.

 5-If the electric cord is damaged, it must be replaced immediately by the

manufacturer,anauthorisedservicecentreorsimilarlyqualiedpersonsin

ordertoavoidhazards.

 6-Keeptheapplianceanditselectriccordawayfromsourcesofheatandfrom

heat-sensitivesurfaces(plastic,vinylfabrics,etc.).

 7-Donotholdorpickuptheappliancebyitspowercord;afteruse,donotwind

thecordaroundtheappliancewhenitisstillhot.

 8-Iftheelectriccordshowsanysignsofdamageorwear,itshouldbereplaced

byspecialisedpersonnelonly.Donotusettingsand/oraccessoriesthat

havebeenmodiedorthathavenotbeenapprovedbythemanufacturer.

9-Unplug the appliance when not in use and allow it to cool down before

storingitinasafeplace.Todisconnecttheappliance,unplugtheelectric

cordfromthewallsocket.

10-To clean the appliance,always disconnectit from the power socket rst

andletitcoolcompletely.Whencleaning,donotuseaggressiveproducts

containingphenylphenol.

11-Thisapplianceshouldonlybeusedforitsintendedpurpose.

12-Foradditionalprotection,theinstallationofaresidualcurrentdevice(RCD)

havingaratedresidualoperatingcurrentnotexceeding30mAisadvisable

intheelectricalcircuitsupplyingthebathroom.Askyourinstallerforadvice.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of

experienceandknowledgeiftheyhavebeengivensupervisionorinstruction

concerning use of theappliance in a safe wayand understand the hazards

involved.

Childrenshallnotplaywiththeappliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made by children without

supervision.

This appliance has been designed with a double-insulation

systemforyoursafety.

Thesymbolontheproductoronthepackageindicatesthattheproduct

should not be considered as normal domestic waste; once you have

decidedtodisposeofit,itshouldbetakentothepropercollectionpoint

forrecyclingelectricalandelectronicappliances.Whenyoudisposeof

this productcorrectly, you help prevent potential negative consequences for

the environment and health, which could derive from improper treatment of

theproduct. For moredetailed information onrecyclingthis product, contact

themunicipalofce,thelocalwastedisposalserviceortheshopwhereitwas

purchased.

ION TECHNOLOGY

TheIONversionshaveanionisationsysteminsidetheappliancethatproduces

andreleasesnegativeions.Theionisationprocessisactivatedinthiswayon

the hair, a process which, through more natural drying, allows hair to regenerate

better,givingitamorenaturalandshinyappearance.

CLEANING AND MAINTENANCE

All hair dryers are tted with a new, innovative system that ejects hair and

preventsitfromcomingintocontactwithanypartofthemotor.Itisstillagood

ideahowevertocleantheequipmentregularlybytotallyremovingthedryer’s

extractablerearlter.

STORING THE EQUIPMENT

After use, disconnect the hair dryer from the power socket and once it has

cooleddownstoreitinadryplace.Neverwrapthecordaroundthehairdryer.

Neverhangthehairdryerbyitscordbutusetheringdesignedspecicallyfor

thispurpose.

Inthecaseoflightercolouredhairdryersthepartsthataremostexposedto

heatcouldturndarkerincolourafterprolongeduse.Thisisnotadesignfault

butratherthenaturalconsequenceofthewearandtearonthosematerialsthat

areinconstantuseinasalon.

ENG

DEU

HINWEIS:

VOR BENUTZUNG DES GERÄTS SORGFÄLTIG DURCHLESEN.

DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG AUFBEWAHREN.

 1-BenutzenSiedasGerätnichtmitnassenHänden,infeuchtenRäumenoder

aufnassenOberächen.NichtinWasseroderandereFlüssigkeitentauchen.

 2-Das Gerätnichtinder Nähe von Badewannenoderanderer mit Wasser

gefüllterBehälterbenutzen.

 3-DasGerätekabelausderSteckdoseziehen,wenndasGerätausgeschaltet

ist, da die Nähe von Wasser eine Gefahr darstellen könnte. Seien Sie

besondersvorsichtig,wennSiedasGerätimBadezimmerverwenden.

 4-Dieses Elektrogerät darf nicht benutzt werden, wenn es vorher mit üssigen

SubstanzeninBerührunggekommenist,wennseinStromkabelbeschädigtist

oderamGehäuseoderZubehörteilenBrücheerkennbarsind.WenndasGerät

nichtkorrektfunktioniert,mussessofortvomStromnetzgenommenundfüreine

KontrollezumtechnischenKundendienstgebrachtwerden.

 5-Um bei beschädigtem Stromkabel Risiken zu vermeiden, bitten Sie den

Hersteller unverzüglich um denAustauschdes Kabels oder wenden Sie

sichaneineautorisierteReparaturwerkstattoderanFachpersonal.

 6-DasGerätunddasStromkabelvonWärmequellenundwärmeempndlichen

Oberächen(Kunststoff,Vinylgewebeusw.)fernhalten.

 7-DasGerätnichtamKabelziehen;nachdemGebrauchdasKabelnichtum

dasGerätwickeln,wenndiesesnochheißist.

 8-Das beschädigte Stromkabel darf nur durch Fachpersonal ausgetauscht

werden. Keine Vorrichtungen und/oder Zubehörteile verwenden, die

verändertodernichtvomHerstellerzugelassenwurden.

 9-Wenn das Gerät nicht verwendetwird, vomStromnetz nehmen, abkühlen

lassen und an einem sicheren Ort aufbewahren. Um das Gerät vom

Stromnetzzunehmen,mussdasKabelausderSteckdoseherausgezogen

werden.

10-FürdieReinigungdesGerätsziehenSiedenSteckerausderSteckdose

undlassenSieesabkühlen.FürdieReinigungdürfenkeineaggressiven

phenylphenolhaltigenProduktebenutztwerden.

11-DasGerätdarfnurzudemZweckverwendetwerden,zudemeshergestellt

wurde.

12-Als zusätzliche Schutzvorrichtung sollte auf dem Stromkreis des

Badezimmers ein Differentialschalter installiert werden (RCD nach der

originalen englischen Bezeichnung) mit einem Schaltergrenzwert von

höchstens30mA.WendenSiesichanIhrenElektriker.

Diesesgerätdarfvonkindernab8jahrensowievonpersonenmitreduzierten

physischen,sensorischenodermentalenfähigkeitenodermangelanerfahrung

und/oderwissenbenutztwerden,wennsiebeaufsichtigtoderbezüglichdessi-

cheren gebrauchs des gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultieren-

dengefahrenverstandenhaben.Kinderdürfennichtmitdemgerätspielen.Die

reinigungundallgemeinewartungdarfnichtdurchkinderohneaufsichteines

erwachsenendurchgeführtwerden.

Zu Ihrer Sicherheit verfügt dieses Gerät über einen doppelten

Isolator.

Das Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung zeigt an, dass

das Produkt nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden darf, sondern

zur Entsorgung zu einem entsprechenden Recyclingzentrum für die

Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht

werden muss. Wenn Sie dieses Gerät ordnungsgerecht entsorgen, vermeiden

Sie potentielle Schädigungen der Umwelt und der Gesundheit, die durch die

unsachgemäße Entsorgung des Produkts verursacht werden könnten. Für

spezischereInformationenzurEntsorgungdiesesProduktswendenSiesichan

Ihre Gemeinde, den örtlichen Recyclinghof oder das Geschäft, in dem Sie das

Produkterworbenhaben.

IONEN-TECHNOLOGIE

Die ION-Versionen verfügen über ein in das Gerät integriertes

Ionisierungssystem,dasNegativ-Ionenerzeugtundemittiert.Dadurchwirdein

IonisierungsprozessaufdenHaareneingeleitet,mitdemdieHaarenatürlicher

getrocknet und weniger gestresst werden: damit kann ein natürlicherer und

glänzendererLookgewährleistetwerden.

REINIGUNG UND PFLEGE

Alle Geräte sind mit einem innovativen System ausgestattet, das die Haare

ausstößtundsomitdieBerührungmitMotorteilenverhindert.DasGerätsollte

jedoch trotzdem regelmäßig gereinigt werden, indem der herausnehmbare

FilterimhinterenBereichabgenommenwird.

AUFBEWAHRUNG DES GERÄTS

NachdemGebrauchdasNetzkabelvomNetzabnehmenunddasGerätnach

demAbkühlenaneinemtrockenenOrtaufbewahren.DasKabelnichtumdas

Gerät wickeln. Das Gerät keinesfalls am Kabel aufhängen: dafür stets den

entsprechendenRingbenutzen.

BeidenHaartrocknermodellenmithellerFarbekanneinelängereBenutzung

zueinerdunklerenVerfärbungderTeileführen,diestarkderHitzeausgesetzt

sind.DiesistnichtaufeinenEntwicklungsfehlerdesHaartrockners,sondernauf

die normale Alterung der Materialien durch den täglichen Gebrauch im Salon

zurückzuführen.

FRA

AVERTISSEMENTS:

LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D’EMPLOYER L’APPAREIL.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS.

 1-Nepasutiliserl’appareilaveclesmainsmouillées,dansdeslieuxhumides

ou sur des surfaces mouillées. Ne pas le plonger dans l’eau ou dans

d’autresliquides.

 2-Nepasutilisercetappareilàproximitédebaignoiresoud’autresvasques

ourécipientscontenantdel’eau.

 3-Débrancher l’appareil quand il est éteint puisque la proximité de l’eau

pourraitreprésenterundanger;faireattentionquandvousl’utilisezdansla

salledebain.

 4-Eviter d’utiliser cet appareil électrique s’il a été en contact avec des

substancesliquides,sisoncâbled’alimentationestabîméous’ilprésente

des signes évidents de ruptures à l’extérieur du corps ou sur l’un des

accessoires. Si l’appareilne fonctionne pascorrectement, ledébrancher

immédiatementducourantetserendredansuncentretechniquepourle

fairecontrôler.

 5-An d’éviter tout risque, si le câble d’alimentation est abîmé, demander

immédiatementsonremplacementaufabricant,àuncentrederéparation

autoriséoubienens’adressantàdupersonnelqualié.

 6-Conserver l’appareil et le câble à l’écart des sources de chaleur et des

surfacessensiblesàlachaleur(plastique,tissusenvinyle,etc.).

 7-Nepasmanipulerl’appareilparlecâble.Aprèsusage,éviterd’enroulerle

câbleautourdel’appareilencorechaud.

 8-Silecâbled’alimentationestabîmé,ildoitêtreremplacépardupersonnel

spécialisé.Nepasutiliserdedispositifset/oud’accessoiresmodiésouqui

n’aientpasétéhomologuésparlefabricant.

9-Débrancherl’appareilquandiln’estpasutiliséetattendrequ’ilrefroidisse

avantdelerangerenlieusûr.Pourledébrancher,retirerlecâbledelaprise.

10-Pournettoyerl’appareil,ledébrancherdelaprisedecourantetattendre

qu’ilrefroidisse.Poursonnettoyage,nepasutiliserdeproduitsagressifs

contenantduphénylphénol.

11-Destinerceproduitauseulbutpourlequelilaétécréé.

12-Enguisedeprotectionadditionnelle,ilestconseilléd’installerdanslecircuit

électrique de la salle de bain un dispositif différentiel résiduel (RCD en

anglais) dont lalimite de coupure ne dépasse30 mA. S’adresser à son

électricien.

Cetappareiln’estpasprévupourêtreutilisépardesenfants demoinsde8

ans ou d’autres personnes sans assistance ou surveillance d’une personne

responsableouconnaissantlemoded’emploidel’appareiletcomprenantquels

peuventêtrelesrisquescollatéraux,sileuraptitudephysique,sensorielleou

mentaleneleurpermetpasunusageentoutesécurité.Lesenfantsdoiventêtre

surveillésandes’assurerqu’ilsnejouentpasavecl’appareil.Lenettoyageet

l’entretiencourantdecetappareilnedoiventpasêtreeffectuéspardesenfants

enl’absencedelasupervisiond’unadulte.

Pourvotresécurité, cet appareil aétéconçuavecune double

isolation.

Lesymbolesurleproduitoul’emballageindiquequ’ilnedoitpasêtre

considérécommeundéchetménagernormal.Lorsquesonéliminationa

étédécidée,ildoitêtreamenéaucentredecollectedifférenciéeapproprié

pour le recyclage d’appareils électriques et électroniques. En éliminant ce

produit de manière appropriée, on contribue à éviter des conséquences

potentiellesnégativespourlemilieuambiantetpourlasanté,quipourraient

découlerd’untraitementinadaptéduproduit.Pourdeplusamplesprécisions

surlerecyclagedeceproduit,contacterleservicecommunal,lecentrelocalde

collectedesdéchetsoulemagasinoùonaachetéleproduit.

TECHNOLOGIE ION

LesversionsIONpossèdentunsystèmed’ionisationdansl’appareil,quiproduit

etlibèredesionsnégatifs.C’estainsiques’enclencheleprocessusd’ionisation

quioffreunemeilleurerégénérationgrâceàunséchageplusnaturel,d’oùun

aspectplusnatureletbrillant.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Tous les appareils sont dotés d’un nouveau système innovateur autorisant

l’expulsion des cheveux, ce qui évite de cette manière qu’ils entrent en

contactavecdespartiesdumoteur.Detoutefaçonilestconseillédenettoyer

périodiquementl’appareil,enôtantleltrecomplètementextractible,situéàla

partiearrière.

COMMENT CONSERVER L’APPAREIL

Aprèsl’emploi,déconnecterlecâbled’alimentationetlerangerdansunlieu

secunefoisrefroidi.Nepasenroulerlecâbledel’appareil.Nejamaispendre

l’appareilparlecâble,maisseservirdel’anneauprévuàceteffet.

Dansles modèlesde Dryer decouleur de blanc,avec l’emploi prolongéles

parties les plus exposées à la chaleur pourraient prendre une couleur plus

foncée.Cephénomènenedépendpasd’undéfautdeconceptiondusèche-

cheveux, mais plutôt de l’usure naturelle des matériaux due à l’utilisation

quotidiennedanslesalon.

ESP

ADVERTENCIAS:

LEER ATENTAMENTE ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES.

 1-Noutilizarelaparatoconlasmanosmojadas,enlugareshúmedososobre

superciesmojadas.Nosumergirloenaguaoenotroslíquidos.

 2-Noutilizaresteaparatocercadebañerasoderecipientesquecontengan

agua.

 3-Desenchufar el aparato de la toma de corriente cuando se encuentre

apagadoyaquelacercaníaalaguapodríarepresentarunriesgo,prestar

especialatencióncuandoseutilizaenelbaño.

 4-Noutilizaresteaparatoeléctricosihaentradoencontactoconsustancias

líquidas,sielcabledealimentaciónestádañadoosipresentaroturasen

laparteexternadelcuerpooencualquieradesusaccesorios.Encasode

queelaparatonofuncionecorrectamente,desenchufarloinmediatamente

delatomadecorrienteydirigirseauncentrotécnicoparasucontrol.

 5-Paraevitarcualquiertipoderiesgo,encasoqueelcabledealimentación

esté dañado, pedir inmediatamente el cambio del cable al fabricante, o

dirigirseauncentrodereparaciónautorizadooapersonalcualicado.

 6-Mantenerelaparatoyelcabledealimentaciónlejosdefuentesdecalory

desuperciessensiblesalcalor(plástico,telasvinílicas,etc.).

 7-Nomanipularelaparatotirandodelcable;despuésdeusar,noenroscarel

cablealrededordelaparatoaúncaliente.

 8-Si el cable de alimentación presentase partes deterioradas, deberá

ser reemplazado únicamente por personal especializado. No utilizar

dispositivosy/oaccesoriosmodicadosoquenohayansidoautorizados

porelfabricante.

9-Desenchufarelaparatocuandonoseutilizayesperarqueseenfríeantes

deguardarloenunlugarseguro.Paradesenchufarloextraerelenchufede

latomadecorrienteeléctrica.

10-Si se desea limpiar el aparato, desenchufarlo de la toma de corriente

eléctrica y dejarlo enfriar. Para limpiar el aparato, no utilizar productos

agresivosquecontenganfenilfenol.

11-Utilizaresteproductoúnicamenteparaelnparaelcualhasidocreado.

12 - Como medida de protección adicional, se recomienda instalar un interruptor

diferencial (RCD, por su sigla original en inglés) con un límite de corte

queno exceda los30 mA, enelcircuito eléctrico quealimenta el baño.

Consultarconunelectricista.

Este producto puede ser utilizado por niños a partir de 8 años de edad y por

personascuyascapacidadesfísicas,sensorialesomentalessonreducidaso

quenuncahanutilizadoocarecendeconocimientosobreelproducto,siempre

quesonsupervisadosoinstruidossobreelusodelaparatodeformaseguray

tienenconocimientodelosriesgosasociados.Losniñosnodebenjugarcon

esteproducto.Lalimpiezayelnormalmantenimientonodebenserefectuados

porniñossinlasupervisióndeunadulto.

Este aparato, para su seguridad, ha sido diseñado con un doble

aislamiento.

Elsímboloenelaparatooenelembalajeindicaqueesteaparatono

debe ser considerado como un residuo doméstico normal, sino que,

unavezquesehadecididodesecharlo,debeserllevado al puntode

recogida apropiado para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos.

Eliminandoesteproductoenmodoapropiado,secontribuyeaevitarpotenciales

consecuenciasnegativasparaelmedioambienteyparalasalud,quepodrían

derivardeuntratamientoinadecuadodelproducto.Paramásinformaciónsobre

elreciclajedeesteaparato,contactarconlaocinamunicipal,conelservicio

localderesiduosoconlatiendadondehacompradoelaparato.

TECNOLOGÍA ION

LasversionesIONposeenunsistemadeionizaciónenelinteriordelaparato,

queproduceyliberaionesnegativos.Deestamaneraseactivaenelcabello

elprocesodeionizaciónque,atravésdeunsecadomásnatural,permiteuna

mejorregeneracióndelmismoy,porlotanto,unaspectomásnaturalybrillante.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Todos los aparatos están provistos de un nuevo e innovador sistema que

permitelaexpulsióndeloscabellos,evitandoasíqueentrenencontactocon

partesdelmotor.Noobstante,seaconsejalimpiarperiódicamenteelaparato

retirandoparaelloelltro,queescompletamentedesmontable,situadoenla

parteposterior.

CÓMO CONSERVAR EL APARATO

Despuésde usar, desenchufarel aparato ycolocarlo, una vezque sehaya

enfriado,enunlugarseco.Noenrollarelcableenelaparato.Nocolgarnunca

elaparatoporelcable,utilizarparaellolaespecícaanilla.

En los modelos de secador de color claro, con el uso prolongado las partes

másexpuestasalcalorpodríanadquiriruncolormásoscuro.Estefenómeno

nosedebeaundefectodediseñodelsecador,sinoaldesgastenaturaldelos

materialesdebidoalusocotidianoenelsalóndepeluquería.

GARANZIA

WARRANTY

Datadiacquisto-Dateofpurchase

Timbrorivenditore-Stampdealer

ITA- PERIODO DI GARANZIA LIMITATA

Duratadelperiododigaranzia:1o2anniasecondadellatipologiadelconsumatorenale,ai

sensidiquantostabilitonellaDirettiva1999/44/CE.

ENG - LIMITED WARRANTY

Durationofwarrantyperiod:1or2yearsdependingoncustomercategory,incompliancewith

Directive1999/44/EC.

ESP- PERÍODO DE GARANTÍA LIMITADA

Duracióndelperíododegarantía:1o2añossegúneltipodeconsumidornal,conformealo

establecidoenlaDirectiva1999/44/CE.

FRA- PÉRIODE DE GARANTIE LIMITÉE

Duréedelapériodedegarantie:1ou2ansselonletypedeconsommateurnal,auxtermes

desdispositionsdelaDirective1999/44/CE.

DEU - EINGESCHRÄNKTE GARANTIEZEITEN

DauerderGarantiezeit:1oder2JahrejenachKategoriedesEndverbrauchers, gemäßden

VorschriftenderRichtlinie1999/44/EG.

GUIDA ALL’USO - GARANZIA

USER GUIDE - WARRANTY

ADVARSLER

MÅ LESES NØYE FØR DU BRUKER APPARATET

TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE

1- Ikkebrukdetteapparatetmedvåtehender,påfuktigestederellerpåvåte

  overater.Leggikkeapparatetivannelleriandrevæsker.

2- Ikkebrukdetteapparatetinærhetenavbadekarellerandrebeholderesom

  inneholdervann.

3- Kobleapparatetfrastrømkontaktennårdeterav,fordinærhetentilvannvil

  kunneutgjøreenrisiko,værspesieltforsiktignårapparatetbrukespå

  badet.

4- Unngååbrukedetteelektriskeapparatethvisdetskullehakommeti

  kontaktmedvæsker,hvisstrømkabelenerskadetellerhvisdetnnestegn

  påtydeligeskaderpådeutvendigedeleneavselvefønerenellerpånoe

  avtilbehøret.Hvisapparatetikkefungerersomdetskalmådustraks

  trekkeutstøpseletogtadetmedtiletteknisksenterforkontroll.

5- Foråunngårisiko,hvisstrømkabelenskulleværeskadet,mådu

  umiddelbartbeomutskiftinghosprodusenten,etautorisert

  reparasjonsverkstedellervedåtakontaktmedkvalisertpersonale.

6- Holdapparatetogstrømkabelenbortefravarmekilderogfraoveratersom

  erømntligeoverforvarme(plast,vinyl,etc.).

7- Ikkeyttogbrukapparatetvedåtaikabelen,ogunngåårullekabelen

  rundtetfremdelesvarmtapparatetterbruk.

8- Hvisstrømkabelenskullehaslittedelermådenkunskiftesutavspesialisert

  personale.Ikkebrukmodisertutstyrog/ellertilbehørellersomikkeer

  godkjentavprodusenten.

10-Trekkalltidutstøpseletnårapparatetikkeeribrukogventtildeteravkjølt

  førduplassererdetpåetsikkertsted.Tastøpseletutavkontaktenforå

  frakoble.

11- Hvisduvilrengjøreapparatetmådutrekkeutstøpseletogventetildet

  eravkjølt.Ikkebrukaggressiveproduktersominneholderfenylfenoltil

  rengjøringen.

12-Detteproduktetmåkunbrukestildetformåletdeterlagetfor.

13-Sometekstrasikkerhetstiltakanbefalerviåinstallereendifferensialbryter

  (påengelskRCD)pådenelektriskekretsensomgårtilbadet,meden

  avbrytingsgrensesomikkeoverstiger30mA.Takontaktmeddinelektriker.

Barn(over8år)ellerpersonermednedsattefysiske,sensoriskeellerpsykiske

evner,ellerpersonersommanglererfaringogkunnskapmåkunbrukeapparatet

dersomdefårtilsynelleropplæringiensikkerbrukavapparatetogrisikoene

knyttettil bruken. Barnmåikke leke medapparatet.Rengjøring og ordinært

vedlikeholdmåikkeutføresavbarnutentilsynavenvoksen.

Fordinsikkerheterdetteapparatetlagetmeddobbeltisolering.

Dettesymboletpåproduktetbetyratdetikkemåbehandlessomnormalt

husholdningsavfall, men at det når det skal kasseres må bringes til

riktigstedforresirkuleringavelektriskeogelektroniskeapparater.Ved

å kassere dette produktet på korrekt måte bidrar du til å unngå potensielle

negative konsekvenser på miljø og helse, som ellers vil kunne følge av en

feilaktigbehandlingavproduktet.Formerdetaljertinformasjonomresirkulering

avdetteproduktet,takontaktmedkommunen,lokaltavfallshåndteringsselskap,

ellerbutikkenderduharkjøptproduktet.

IONETEKNOLOGI

ION-versjoneneharetioniseringssysteminneiapparatet,somprodusererog

slipperutnegativeioner.Pådennemåtenblirtørkingenmernaturlig,oggjørat

håretfornyesforetmerstrålendeogsuntresultat.

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

Alleapparateneerutstyrtmedetnyttinnovativtsystemsomgjørdetmuligå

støteut hårene, og pådenmåten unngå at dekommeri kontakt meddeler

avmotoren.Vianbefalerlikevelårengjøreapparatetjevnligvedåfjernedet

fullstendiguttrekkbarelteretsomerplassertpåbaksiden.

OPPBEVARING AV APPARATET

Etterbruktrekkerduutstrømkabelenogplassererapparatetpåettørtstedetter

atdeteravkjølt.Ikkerullkabelenrundtapparatet.Hengaldrioppapparatetetter

kabelen,menbrukringentildetteformålet.

Påmodellenemedklarfargevildelenesomermestutsattforvarmeetteren

tids bruk kunne få en mørkere farge. Dette fenomenet er ingen defekt ved

hårføneren,menkommeravdennaturligeslitasjenpåmaterialenegrunnetda-

gligbrukifrisørsalongen.

NOR

SER

НАПОМЕНЕ

ПРЕ УПОТРЕБЕ АПАРАТА ПАЖЉИВО ПРОЧИТАТИ

ОВА УПУТСТВА

САЧУВАТИ ОВА УПУТСТВА

 1-Некориститефен за косу мокримрукама, као нинавлажним местима илина

мокримповршинама.Неурањајтефензакосууводуилиунекудругутечност.

 2-Некориститефензакосуублизиникадезакупањеилидругихпосудасаводом.

 3-Искључитефензакосуизутичницекадајефенугашенјербиблизинаводемогла

битиопасна,посебноморатебитиопрезникадафензакосукориститеукупатилу.

 4-Избегавајтедакориститефензакосууколикојеонпретходнодошаоудодирса

течнимсупстанцама,уколикојењеговнапојникабалоштећенилиуколикосена

њемујасновидепукотинеспољаилинањеговомдодатномприбору.Услучајуда

фензакосунерадиправилно,одмахгаискључитеизструјеипонеситеусервисну

службунаконтролу.

 5-Акојенапојникабалоштећен,данебистебилиизложениризику,одмахзатражите

одпроизвођачадаистизамени,уовлашћеномцентрузапоправкуилисеобратите

квалификованомособљу.

 6-Држитефензакосуинапојникабалподаљеодизворатоплотекаоиодповршина

осетљивихнатоплоту(каоштосупластика,тканинеодвинила,итд.).

 7-Немојте руковати феном за косу држећи га за кабал; када престанете да

користитефензакосу,немојтеобавијатикабалокофендокјефенјошврућ.

 8-Ако је напојни кабал оштећен, исти мора да замени специјализовано особље.

Не користити апарате и/или додатну опрему, који су измењени, или који нису

службенопотврђениодстранепроизвођача.

9-Каданекориститефензакосу,искључитегаизструје,пасачекајтедасеохлади

пренегоштогаодложитенасигурноместо.Искључитекабалфеназакосуиз

утичнице.

10-Акожелитедаочиститефензакосу,искључитеистиизструје,паоставитедасе

охлади.Зачишћењефеназакосунемојтекориститиагресивнепроизводе,који

садржефенилфенол.

11- Фензакосутребадакориститесамозаонозаштајеонипредвиђен.

12-Каододатнамерапредострожностипрепоручујемодауструјникруг,којинапаја

купатило, уградите диференцијални прекидач (РЦД, од оригиналног енглеског

назива),спрагомпрекидањамањимод30мА.Питајтевашегелектричара.

Овајапаратмогукориститиидецасаузрастомод8годинакаоиособе

са смањеним физичким и менталним способностима. За особе које

нису никада користиле апарат довољно је да буду упућене у његово

функционисање, или прочитају упутство да би се избегао ризик и

неправилно коришћење. Мaлa деца не смеју да се играју апаратом.

Такође,нормалноодржавањеичишћењеапаратанесмејудаобављају

децабезприсустваодраслих.

Ради ваше сигурности овај апарат је направљен са двоструком

изолацијом.

Овај симбол на фену или на паковањуозначава да фен не треба сматрати

обичнимкухињскимотпадом,већиститребапонети,кадастеодлучилидага

одложите,наодговарајућеместозарециклажуелектричнихи електронских

апарата. Уколико уклоните фен на одговарајући начин, неће доћи до евентуалних

негативних опасних последица по околину и здравље, које би могленастати услед

неприкладног уклањања фена. За више информација о рециклажи фена позовите

општинску службу, локалну службу за одлагање отпада или радњу у којој сте

производкупили.

ТЕХНОЛОГИЈА СА ЈОНИМА

ВаријантасаЈОНИМАпоседујесистемјонизацијеунутарфена,којипроизводии

отпуштанегативнејоне.Наовајначинсушењекосесеодвијанаприроднијиначин

иомогућујерегенерацијудлаке,дајућијојсјајнијииздравијиизглед.

ЧИШЋЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ

Сви фенови поседују нови иновативни систем захваљујући којем је могуће

избацивањедлака,такодаоненедођуудодирсаделовимамотора.Усваком

случајупрепоручујемодаповременоочиститефензакосутакоштоћетеизвући

филтер,којисепотпуноможеизвадити,акојисеналазиузадњемделуфена.

КАКО ЧУВАТИ ФЕН

Наконупотребе,извуцитекабалза напајањеизутичнице,сачекајтедасефен

охладипагаоставитенасувоместо.Немојтеобавијатикабалокофена.Немојте

качитифензакабал,већкориститепрстенкојијезатопредвиђен.

Кодмоделафеновасветлебоје,накондужеупотребеделовикојисуизложенији

топлоти могли би постати таминији. То не зависи од грешке у пројектовању

фенова, већ је последица природног трошења материјала услед свакодневне

употребеусалону.

UKR

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ

ЗБАРІГАЙТЕ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ

 1-Не використовуйте цей прилад мокрими руками, у сирих приміщеннях або на

вологихповерхнях.Незанурюватиуводуабоіншіречовини.

 2-Невикористовуйтецейприладпорядзванноюабоіншимиємкостямизводою.

 3-Від’єднайте вилку коли прилад вимкнений, тому що близькість води може

становитизагрозу,будьтеуважливими,коливикористовуєтейогоуваннійкімнаті.

 4-Уникайтевикористанняцьогоелектричногоприладуякщовін попередньобуву

контакті з рідкими речовинами, якщо провід живлення пошкоджений або якщо

бачите пошкодження на поверхні приладу або на його комплектуючих. Якщо

пристрійнепрацюєналежнимчином,зразувимкнітьйогозрозеткиізвернітьсяу

сервіснийцентрдляконтролю.

 5-Длятого,щобуникнутиризиківувипадкуякщопровідживленняпошкоджений,

зразупопросітьвиробникайогозамінитиуавторизованомусервісномуцентріабо

звернітьсядокваліфікованогоперсоналу.

 6-Тримайте прилад і провід живлення далеко від теплових джерел і поверхонь

чутливихдотепла(пластик,вініловітканиніт.д.).

 7-Невикористовуйтеприладзапровід;післявикористаннянеперекручуйтепровід

навколоприладу.

 8-Якщо провід живлення має пошкодження, він повинен бути замінений тільки

кваліфікованим персоналом. Не використовуйте модифіковані прилади та/або

компоненти,якщовонинебулизатвердженівиробником.

 9-Виймітьприладзрозетки,якщоневикористовуєтьсяізачекайтейогоохолодження

передтимякпоміститийогоунадійнемісце.Дляроз’єднаннявисунутипровідз

розетки.

10-Якщо ви хочете очистити пристрій, виключіть його з розетки і зачекайте його

охолодження.Дляочищенняневикористовуйтеагресивніречовинияківміщують

phenylphenol.

11-Використовуйтецейприладтількизапризначенням.

12-Якдодатковийзахідбезпеки,рекомендуєтьсявстановитиуваннійдиференційний

вимикач (RCD, на своїй оригінальній англ. мові) з лімітом вимикання, що не

перевищує30mA.Звернітьсядовашогоелектрика.

Цейприладможевикористовуватисьдітьмистарше8роківтаособами

із зниженими фізичними, сенсорнимиабо психічними можливостями чи

недостатнім досвідом і знанням приладу лише під наглядом або після

проведенняінструктажустосовнобезпечногокористуванняприладомта

розумінняпов’язанихзцимризиків.Дітинеповиннігратисьізприладом.

Чисткатазвичайнийдогляднеповиннівиконуватисьдітьмибезнагляду

дорослого.

Цейприлад,дляВашоїбезпеки,маєподвійнуізоляцію.

Символ на виробі або упаковці означає, що прилад не можна викидати у

побутове сміття, і тому, у разі невикористання, його потрібно  віднести у

спеціальнийпунктпереробки.Цедозволитьзахиститинавколишнєсередовище

і зберегти ваше здоров’я від наслідків неправильного використання виробу.

Дляотриманнябільшдетальноїінформаціїзвернітьсядомуніципалітету,міськийцентр

поутилізаціїпобутовихвідходівабовмагазин,девінбувпридбаний.

ІОННА ТЕХНОЛОГІЯ

МоделіIONмаютьвсерединісистемуіонізації,якавиробляєнегативнііони.Таким

чином процес сушіння є більш природнім і дозволяє регенерації волосся, яке

виглядаєблискучиміздоровим.

МИТТЯ І ДОГЛЯД

Усіприладиобладнаніінноваційноюсистемоющодозволяєвилученняволосся,

уникаючи таким чином їх контакту з деталями мотору. Бажано періодично

чиститиприлад,видалившиповністюфільтр,якийнаходитьсяззаду.

ЯК ЗБЕРІГАТИ ПРИЛАД

Післявикористання,вимкнутипровідживленняізберігатиусухомумісціпіслятого

яквінохолоне.Неперекручуйтепровіднавколоприладу.Ніколинепідвищуйте

приладзапровід,користуйтесятількиспеціальнимкільцем.

Моделі dryer світлого кольору, при тривалому використанні можуть прийняти

більштемнийколір.Цеявищенезалежитьвідвиробникафенів,авіднатурального

зносуматеріалівприпостійномукористуванніусалоні.

RUS

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИБОРА.

СОХРАНИТЬ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ.

 1-Небратьприбормокрымируками,неиспользоватьеговместахсповышеннойвлаж-

ностьюилинамокрыхповерхностях.Непогружатьеговводуиливлюбуюдругую

жидкость.

 2-Неиспользоватьданныйприборрядомсваннымиилидругимиемкостями,заполнен-

нымиводой.

 3-Еслиприборвыключен,отсоединитьегоотрозетки,т.к.близостьводыможетпред-

ставлятьопасность.Соблюдатьосторожностьприиспользованииприборавванной

комнате.

 4-Неиспользоватьданныйэлектроприбор,еслипередэтимонсоприкасалсясжидко-

стями,атакжеприналичииследовповрежденияшнураэлектропитания,наружной

частикорпусаилидругихегокомплектующих.Вслучаенеисправнойработыприбора

отсоединитьегоотрозеткиэлектропитанияиотнестидляпроверкивцентртехоб-

служивания.

 5-Вцеляхизбежаниярисков,связанныхсповрежденнымшнуромэлектропитания,не-

медленнообеспечитьегозамену,обратившиськпроизводителю,вуполномоченную

ремонтнуюмастерскуюиликквалифицированномуспециалисту.

 6-Держатьприборишнурэлектропитаниявдалекеотисточниковтеплаиповерхно-

стей,необладающихстойкостьюквоздействиютепла(пластика,виниловыеткании

т.п.).

 7-Нетянутьприборзашнур;послеиспользованиянеобматыватьшнурвокругещего-

рячегоприбора.

 8-Вслучаеналичияповрежденныхчастейвшнуреэлектропитанияегозаменадолжна

осуществлятьсяисключительноквалифицированнымперсоналом.Неиспользовать

устройстваи/илимодифицированныекомплектующие,несогласованныеспроизво-

дителем.

 9-Еслиприборнеиспользуется,отсоединитьегоотсетиэлектропитания,дождаться,

покаоностынетизатемпоместитьеговнадежноеместо.Дляотсоединенияприбора

извлечьвилкуизрозетки.

10-Еслипотребуетсяпочиститьприбор,отсоединитьегоотсетиэлектропитанияидо-

ждаться,покаоностынет.Неиспользоватьдлячисткиагрессивныесредства, со-

держащиефенилфенол.

11-Использоватьприборисключительновтехцелях,длякоторыхонпредназначен.

12-Вкачестведополнительноймерызащитырекомендуетсяустановитьвэлектриче-

скойцепиваннойкомнатызащитноеустройствоотключенияподифференциально-

мутоку(RCD-УЗО)спорогомотключенияневыше30мА.Обратитьсязаконсульта-

циейкэлектротехнику.

Детиот8летилицасограниченнымифизическимииумственнымивозможностями,а

такжете,ктонеиспользовалданныйпродуктранее,илинеознакомленсвозможностя-

миустройства,могутиспользоватьданноеустройствотолькоподнадзоромдругихлиц,

или,еслионибылобученыбезопасномуиспользованиюустройстваиотдаютсебеотчето

возможныхрисках.Детинедолжныигратьсустройством.Чисткаитехническоеобслужи-

ваниеустройстванедолжнывыполнятьсядетьмибезнадзоравзрослых.

В целях обеспечения Вашей безопасности настоящий прибор оснащен

двойнойизоляцией.

Данныйсимвол,изображенныйнаизделииилинаупаковке,указывает,чтоиз-

делиенеотноситсякразрядуобычныхбытовыхотходовипослевыводаизстроя

подлежит утилизации в надлежащем центре по утилизации электрического и

электронногооборудования.Надлежащаяутилизацияприборапозволитизбежатьугро-

зыдляокружающейсредыиздоровьялюдей,вытекающейизнеправильногообращения

сприбором.Болееподробнуюинформациюпоутилизацииданногоизделияможнополу-

читьвмуниципалитете,местнойслужбепоутилизацииотходовиливмагазине,гдебыло

приобретеноизделие.

ФЕНЫ С ТЕХНОЛОГИЕЙ ION

Моделистехнологией«ION»оснащенысистемойионизации,котораяпроизводитот-

рицательные ионы. Впроцессе сушки волосыподвергаются процессу увлажнения и

ионизации,врезультатечеговолосывосстанавливаютсяивыглядятболеенатураль-

нымииблестящими.

ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Феныоснащеныинновационнойсистемой,котораяблокируетпопаданиеволосвнутрь

корпуса, избегая ихконтакта счастями мотора. Тем не менее,рекомендуется пери-

одическичиститьприбор,вынимаяфильтр,расположенныйвзаднейчастикорпуса.

КАК ХРАНИТЬ ПРИБОР

Послеэксплуатации фена отсоединить шнурпитанияот электросети ипослеегоох-

лажденияпоместитьвсухоеместо.Незакручиватьшнурпитания.Никогданевешать

приборзашнур,апользоватьсяспециальнымкольцом.

Вмоделях феновсветлогоцвета придлительномпользовании некоторыеего части,

наиболее подверженные действию тепла, могут приобрести более темныйцвет. Это

неошибкапроектированияфена,аестественныйизносматериаловприежедневном

использованииприборавсалоне.

RUM

ATENŢIE

ÎNAINTE DE UTILIZAREA APARATULUI, CITIŢI CU

ATENŢIE INSTRUCŢIUNILE.

PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI.

 1-Nufolosiţiaparatulcumâinileude,înspaţiiumedesaupesuprafeţeude.

Nu-lscufundaţiînapăsauînaltelichide.

 2-Nufolosiţiacestaparatînapropiereacăzilordebaiesauaaltorrecipiente

careconţinapă.

 3-După utilizare, opriţi aparatul şi scoateţi şa cablului electric din priză,

întrucâtprezenţaapeiînapropierepoatereprezentaunpericol;ţiextrem

deatenţicândutilizaţiaparatulîncameradebaie.

 4-Nu folosiţi acest aparatelectric după ce a venit în contact cu substanţe

lichide, nici în cazul în care cablul de alimentare, părţile exterioare sau

vreunuldintreaccesoriiprezintădeteriorări.Dacăaparatulnufuncţionează

corect,deconectaţi-limediatdelareţeauaelectricăşiduceţi-lpentrucontrol

launserviceautorizat.

 5-Cabluldealimentaredeteriorattrebuieimediatînlocuit;adresaţi-văpentru

aceasta producătorului, unui service autorizat sau unui personal tehnic

calicat,astfelîncâtsăseprevinăoricerisc.

 6-Păstraţiaparatulşicabluldealimentaredepartedesursedecăldurăşide

suprafeţesensibilelacăldură(plastic,ţesăturivinilice,etc.).

 7-Folosindaparatul,nutrageţidecablulelectric;dupăutilizare,cândaparatul

estecald,nuînfăşuraţicablulînjurulacestuia.

 8-În cazul în care cablul de alimentare prezintă deteriorări, acesta trebuie

înlocuitnumaidecătrepersonaltehnicspecializat.Nuutilizaţidispozitiveşi/

sauaccesoriimodicatesauneomolgatedeproducător.

 9-După utilizare, deconectaţi cablul electric de la priză. Înainte a repune

aparatulîntr-ullocsigurdepăstrare,lăsaţi-lsăserăcească.

10-Înaintedeaîncepecurăţareaaparatului,deconectaţi-ldelaprizadecurent

şilăsaţi-lsăserăcească.Pentrucurăţarenufolosiţiproduseagresivecare

conţinphenylphenol.

11-Folosiţiacestprodusnumaiînscopulpentrucareafostcreat.

12-Camăsurădeprotecţiesuplimentară,serecomandăsăinstalaţiîncircuitul

electriccarealimenteazăcameradebaieunîntrerupătordiferenţial(RCD,

conform acronimului englez) cu un curent de declanşare care să nu

depăşească30mA.Consultaţielectricianuldvs.

Acestaparatpoatefolositdecopiiîncepândcuvârstade8anişidepersoane

cu capacităţi zice, senzoriale sau mentale reduse sau care nu au utilizat

niciodată ori nu cunosc produsul numai sub supravegheresau dacăau fost

instruitecuprivirelamodalităţiledeutilizareaaparatuluiîncondiţiidesiguranţă

şiînţelegriscurileimplicate.Copiiinutrebuiesăsejoacecuaparatul.Curăţarea

şiîntreţinereaderutinănutrebuieefectuatedecopiiînlipsaunuiadult.

Acestaparat,pentrusiguranţaDumneavoastră,afostproiectat

cudublăizolare.

Simboluldepeprodussauambalajindicăfaptulcăaparatulnutrebuie

eliminatîmpreunăcudeşeurilemenajereobişnuite,citrebuiepredatla

unpunctdecolectarecorespunzătorînvedereareciclării.Acestemăsuri

contribuie la protecţia mediului şi a sănătăţii dumneavoastră. Pentru

informaţiimaidetaliate,contactaţibiroulrespectivalprimăriei,serviciullocalde

gestiuneadeşeurilorsaumagazinulîncareaţicumpăratprodusul.

TEHNOLOGIA CU IONI

ModeleleIONsuntdotate,îninterior,cuunsistemdeionizarecareproduceşi

degajăioninegativi.Astfel,procesuldeuscareestemainatural,regenerează

părul,îiconferăstrălucireşiunaspectmaisănătos.

CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE

Toateaparatelesuntdotatecuunsisteminovatordeexpulzarearelordepăr,

evitându-seastfelvenireaîncontactaacestoradinurmăcumotorul.Oricum,

serecomandăsăcurăţaţiperiodicaparatulîndepărtândltruldetaşabilsituatîn

parteaposterioară.

PĂSTRAREA APARATULUI

Dupăutilizare,decuplaţicabluldealimentaredelapriză,lăsaţiaparatulsăse

răcească,apoirepuneţi-lîntr-unlocuscat.Nuînfăşuraţicablulînjurulaparatului.

Nuagăţaţiniciodatăaparatuldecabluldealimentare,cifolosiţipentruaceasta

inelulanume.

În cazul modelelor de culoare deschisă, utilizarea frecventă şi prelungită

poatedeterminaîntunecareapărţilorexpuselacăldură.Acestfenomennuse

datoreazăvreunuidefectdefabricaţie,ciuzuriinaturaleamaterialelorînurma

utilizăriicotidieneaaparatuluiînsalon.

RUM- PERIOADA DE GARANŢIE LIMITATĂ

Perioada de garanţie este de 1 sau 2 ani, în funcţie de tipul consumatorului nal, conform

prevederilorDirectivei1999/44/CE.

NOR- BEGRENSET GARANTIPERIODE

Garantiperiodensvarighet:1eller2år,ihenholdtiltypesluttbruker,somgittidirektiv1999/44/

CE.

SER- ВРЕМЕ ТРАЈАЊА ОГРАНИЧЕНЕ ГАРАНЦИЈЕ

Времетрајањагаранције:1или2године,узависностиодтипологијекрајњемуштерије,

ускладусаСмерницом1999/44/ЕЦ.

UKR- ГАРАНТІЙНИЙ ПЕРІОД ЛІМІТОВАНИЙ

Дія гарантійного терміну: 1 або 2 роки залежно від типу споживача, відповідно до

положеньДирективи1999/44/EC.

RUS-

СРОК ДЕЙСТВИЯ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ

Срок действия гарантии: 1 или 2 года в зависимости от категории конечного

потребителявсоответствиисДирективой1999/44/CE.

hair dryers

www.gamaprofessional.com

ITA‐PERIODODIGARANZIALIMITATA

Duratadelperiododigaranzia:1o2anniasecondadellatipologiadelconsumatore

finale,aisensidiquantostabilitonellaDirettiva1999/44/CE.



SA -   



   :               

1999/44/CE.



ITA‐PERIODODIGARANZIALIMITATA

Duratadelperiododigaranzia:1o2anniasecondadellatipologiadelconsumatore

finale,aisensidiquantostabilitonellaDirettiva1999/44/CE.



SA -   

1999/44/CE.



- SA

Страница загружается...

GA.MA Comfort ION Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов