Electrolux EUF1840AOW Руководство пользователя

Страница загружается ...

11ENGLISH

The symbol on the product or on

its packaging indicates that this product

may not be treated as household

waste. Instead it should be taken to

the appropriate collection point for the

recycling of electrical and electronic

equipment.

By ensuring this product is disposed

of correctly, you will help prevent

potential negative consequences for

the environment and human health,

which could otherwise be caused by

inappropriate waste handling of this

product.

11. ENVIRONMENTAL CONCERNS

For more detailed information about

recycling of this product, please contact

your local council, your household waste

disposal service or the shop where you

purchased the product.

11.1 Packaging materials

The materials with the symbol are

recyclable. Dispose of the packaging in

suitable collection containers to recycle it.

11.2 Disposal of the appliance

1. Disconnect the mains plug from the

mains socket.

2. Cut o the mains cable and discard it.

Дата производства данного изделия указана в серийном

номере (serial number), где первая цифра номера

соответствует последней цифре года производства, вторая и

третья цифры - порядковому номеру недели. Например,

серийный номер 43012345 означает, что изделие

произведено на тридцатой неделе 2014 года.

Hisense Ronshen Refrigerator Co., LTD

No.8 Ronggang Road, Ronggui, Shunde, Foshan, Guangdong, PRC

Хайсенс Рошен Рефрижератор Ко., ПТД

М9.8 Ронгганг Роад, Ронггуй, Шунде, Фошан, Гуандонг, ПР Китай

Страница загружается ...

32 www.electrolux.com

СОДЕРЖАНИЕ

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

Благодарим вас за выбор данного изделия Electrolux. Этот прибор создан на базе

инновационных технологий, оснащен рядом уникальных полезных функций и будет

служить вам долгие годы. Потратьте несколько минут на чтение инструкций, чтобы

использовать все возможности устройства в полном объеме.

На нашем веб-сайте Вы сможете:

Найти рекомендации по использованию изделий, руководства по эксплуатации,

мастер устранения неисправностей, информацию о техническом обслуживании:

www.electrolux.com

Зарегистрировать свое изделия для улучшения обслуживания:

www.electrolux.com/productregistration

Приобрести дополнительные принадлежности, расходные материалы

и фирменные запасные части для своего прибора:

www.electrolux.com/shop

ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Используйте только оригинальные запасные части.

Перед обращением в сервисный центр следует уточнить следующие

сведения: модель, номер изделия (PNC), серийный номер.

Данная информация находится на табличке с техническими данными.

Внимание / Осторожно — сведения по технике безопасности.

Общая информация и рекомендации.

Информация по охране окружающей среды.

Настоящий документ может быть изменен без предварительного уведомления.

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ...............................................33

2. ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ..........................................34

3. ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ .........................................................................36

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ..................................................................................37

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ...............................................................38

6. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ ....................................................................38

7. УХОД И ОЧИСТКА ...........................................................................................39

8. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ..............................................................40

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ...............................................................................41

10. УСТАНОВКА .....................................................................................................42

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ .................................................................43

33РУССКИЙ

Перед установкой и эксплуатацией прибора

внимательно ознакомьтесь с приложенным

руководством. Производитель не несет

ответственности за травмы и повреждения, вызванные

неправильной установкой и эксплуатацией.

Позаботьтесь о том, чтобы данное руководство было

у Вас под рукой на протяжении всего срока службы

прибора.

1.1 Безопасность детей и лиц с ограниченными

возможностями

• Данный прибор может эксплуатироваться

детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными

физическими, сенсорными или умственными

способностями и с недостаточным опытом

или знаниями только под присмотром лица,

отвечающего за их безопасность, или после

получения соответствующих инструкций и указаний,

позволяющих им безопасно эксплуатировать

прибор и дающих им представление о сопряженной

с его эксплуатацией опасности.

• Не позволяйте детям играть с прибором.

• Храните все упаковочные материалы в недоступном

для детей месте.

• Очистка и доступное пользователю техническое

обслуживание не должны производиться детьми

без присмотра.

1.2 Общие правила техники безопасности

• Прибор предназначен для бытового и аналогичного

применения, например:

– в сельских жилых домах, в помещениях,

служащих кухнями для персонала в магазинах,

офисах и на других рабочих местах;

– для использования клиентами отелей, мотелей

и других мест проживания.

• Не перекрывайте вентиляционные отверстия

в корпусе прибора или в мебели, в которую он встроен.

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

34 www.electrolux.com

2.1 Установка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Установка прибора должна

осуществляться только

квалифицированным

персоналом.

• Удалите всю упаковку.

• Не устанавливайте и не подключайте

прибор, имеющий повреждения.

• Следуйте приложенным к прибору

инструкциям по установке.

• Прибор имеет большой вес:

соблюдайте предосторожность

при его перемещении. Всегда

используйте защитные перчатки.

• Убедитесь, что вокруг прибора

имеется достаточная вентиляция.

• Перед подключением прибора к

электросети подождите не менее

2. ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

• Не используйте механические устройства или

любые другие средства, кроме рекомендованных

производителем, для ускорения процесса

размораживания.

• Не допускайте повреждения холодильного контура.

• Не используйте внутри отсеков для хранения

пищевых продуктов электрические приборы,

если они не рекомендованы производителем.

• Не используйте для очистки прибора подаваемую

под давлением воду или пар.

• Очищайте прибор мягкой влажной тряпкой.

Используйте только нейтральное моющее средство.

Не используйте абразивные средства, царапающие

губки, растворители или металлические предметы.

• Не храните в винном шкафу взрывоопасные

предметы, такие как аэрозольные баллоны

с легковоспламеняющимися веществами.

• Если шнур питания был поврежден, то во

избежание несчастного случая его должен заменить

изготовитель, специалист авторизованного сервисного

центра или специалист с аналогичной квалификацией.

• Если прибор оснащен льдогенератором или

дозатором воды, наполняйте их только пригодной

для питья водой.

• Если прибор необходимо подключить к источнику

водоснабжения, выполняйте подключение только

к источнику пригодной для питья воды.

• Рабочее давление воды на входе (минимальное

и максимальное) должно находиться в пределах

1 бар (0,1 МПа) и 10 бар (1 МПа).

35РУССКИЙ

4 часов. Это необходимо сделать для

того, чтобы масло могло вернуться

в компрессор.

• Не устанавливайте прибор рядом

с радиаторами отопления, кухонными

плитами, духовыми шкафами или

варочными панелями.

• Задняя сторона прибора должна

располагаться у стены.

• Не устанавливайте прибор там,

где на него может падать прямой

солнечный свет.

• Не устанавливайте прибор

в помещениях с высоким

уровнем влажности или слишком

низкой температурой, например,

в служебных пристройках, гаражах

или винных погребах.

• При перемещении прибора

поднимайте его за передний край,

чтобы не допустить появления

царапин на полу.

2.2 Подключение к электросети

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Существует риск пожара

и поражения электрическим

током.

• Прибор должен быть заземлен.

• Все подключения к электросети

должны производиться

квалифицированным электриком.

• Убедитесь, что параметры

электропитания, указанные на

табличке с техническими данными,

соответствуют параметрам

электросети. В противном случае

вызовите электрика.

• Включайте прибор только

в установленную надлежащим

образом электророзетку

с защитным контактом.

• Не пользуйтесь тройниками

и удлинителями.

• Следите за тем, чтобы не повредить

электрические компоненты прибора

(вилку кабеля электропитания,

кабель электропитания, компрессор

и т.д.). Для замены электрических

компонентов обратитесь в сервисный

центр или к электрику.

• Кабель электропитания должен

располагаться ниже уровня вилки

электропитания.

• Вставляйте вилку сетевого

кабеля в розетку только в конце

установки прибора. Убедитесь, что

после установки прибора к вилке

электропитания имеется свободный

доступ.

• Для отключения прибора от

электросети не тяните за кабель

электропитания. Всегда беритесь

за саму вилку.

2.3 Эксплуатация

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Существует риск травмы, ожога,

поражения электрическим током

или пожара.

• Не вносите изменения в параметры

данного прибора.

• Не помещайте в прибор

электроприборы (например,

мороженицы), если их

производителем не указано, что

подобное их применение допустимо.

• Следите за тем, чтобы не повредить

холодильный контур. Прибор

содержит хладагент изобутан

(R600a), природный газ, безвредный

для окружающей среды. Данный газ

огнеопасен.

• В случае повреждения холодильного

контура следует исключить появление

в помещении открытого пламени

или источников возгорания. Хорошо

проветрите помещение.

• Не ставьте на пластмассовые части

прибора горячую посуду.

• Не помещайте газированные напитки

в морозильную камеру. Это приведет

к возникновению излишнего давления

в емкости с напитком.

• Не храните внутри прибора горючие

газы и жидкости.

• Не кладите на прибор,

рядом с ним или внутрь него

легковоспламеняющиеся материалы

или изделия, пропитанные

легковоспламеняющимися

веществами.

36 www.electrolux.com

• Не прикасайтесь к компрессору или

конденсатору. Они горячие.

• Не извлекайте и не касайтесь

предметов в морозильном отделении

мокрыми или влажными руками.

• Не замораживайте повторно уже

размороженные продукты.

• Соблюдайте инструкции по

хранению, приведенные на упаковке

замороженных продуктов.

2.4 Уход и очистка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Это может привести

к повреждению прибора

или травмам.

• Перед обслуживанием необходимо

выключить прибор и извлечь вилку

сетевого шнура из розетки.

• В холодильном контуре данного

прибора содержатся углеводороды.

Техническое обслуживание

и перезарядка должны выполняться

только квалифицированным

специалистом.

• Регулярно проверяйте сливное

отверстие в корпусе прибора и при

необходимости прочищайте его.

В случае засорения отверстия талая

вода будет скапливаться в нижней

части прибора.

2.5 Утилизация

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Существует опасность травмы

или удушья.

• Отключите прибор от сети

электропитания.

• Отрежьте и утилизируйте кабель

электропитания.

• Снимите дверцу, чтобы

предотвратить риск ее запирания

при попадании внутрь прибора

детей и домашних животных.

• Содержимое холодильного контура

и изоляционные материалы данного

прибора не вредят озоновому слою.

• Изоляционный пенопласт

содержит горючий газ. Для

получения информации о том, как

надлежит утилизировать данный

прибор, обратитесь в местные

муниципальные органы власти.

• Не допускайте повреждения той

части узла охлаждения, которая

находится рядом с теплообменником.

3. ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

3.1 Очистка внутренних

поверхностей

Перед первым включением прибора

вымойте его внутренние поверхности

и все внутренние принадлежности

теплой водой с нейтральным мылом,

чтобы удалить запах, характерный

для недавно изготовленного изделия,

затем тщательно протрите их.

ВНИМАНИЕ! Не используйте

моющие или абразивные

средства, т.к. они могут

повредить покрытие

поверхностей прибора.

37РУССКИЙ

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

Alarm

Mid

Cold Colder

Power Super Super Freeze

Панель управления, регулирующая

температуру внутри морозильной

камеры, находится внутри прибора.

: кнопка отключения звукового

оповещения.

Alarm (Оповещение) — индикатор

повышенной температуры.

Power (Питание) — индикатор

электропитания.

Super (Быстрое замораживание)

— индикатор режима быстрого

замораживания.

Super Freeze (Быстрое замораживание)

— кнопка режима быстрого

замораживания.

4.1 Super Freeze (кнопка

режима быстрого

замораживания)

Нажмите эту кнопку, если нужно быстро

снизить температуру в морозильной

камере. Загорится индикатор режима

быстрого замораживания. Теперь

прибор работает в режиме Super

Freeze (Быстрое замораживание).

Если вы хотите отключить режим Super

Freeze (Быстрое замораживание),

снова нажмите кнопку режима

быстрого замораживания, и индикатор

режима отключится.

ВНИМАНИЕ! При работе

в режиме сверхбыстрого

замораживания морозильник

автоматически выходит

из режима сверхбыстрого

замораживания через 48 часов.

При этом гаснет индикатор

сверхбыстрого замораживания.

4.2 Оповещение для

морозильной камеры

Если температура во включенной

морозильной камере достигнет

максимальной отметки (≥-10°C),

сработает индикатор оповещения.

Если значение температуры ≥ -10°C,

световой индикатор начинает мигать,

и прибор издает по 3 звуковых сигнала

каждые 10 секунд. Через 2 минуты

звуковой сигнал автоматически

отключается, индикатор пониженной

температуры перестает мигать, но

остается включенным.

Кода значение температуры < -10°C,

индикатор пониженной температуры

отключается.

(кнопка): если нажать при

включении оповещения морозильной

камеры, звуковой сигнал будет

отключен, индикатор повышенной

температуры перестанет мигать,

но останется включенным.

ВНИМАНИЕ! Как правило, для

температуры рекомендуется

устанавливать среднее

значение; если необходимо

установить более низкую

или высокую температуру,

поворачивайте ручку регулятора

в соответствующую сторону.

При установке более высокой

температуры снижается расход

электроэнергии. Установка

более низкой температуры

может привести к повышенному

потреблению электроэнергии.

ВНИМАНИЕ! Высокая

температура окружающей

среды (например, в жаркий

летний период) и низкая

температура в морозильной

камере (регулятор установлен в

положение «Colder» (Холоднее))

могут привести к чрезмерно

долгой или непрерывной работе

компрессора!

Причина: если температура окружа-

ющей среды слишком высокая, то для

поддержания низкой температуры в

приборе компрессор должен работать

непрерывно.

38 www.electrolux.com

6. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

6.1 Рекомендации по

замораживанию

Ниже приведен ряд рекомендаций,

направленных на то, чтобы помочь

сделать процесс замораживания

максимально эффективным:

• максимальное количество

продуктов, которое может быть

заморожено в течение 24 часов,

указано на табличке технических

данных;

• процесс замораживания длится

24 часа; в это время не следует

класть в морозильное отделение

новые продукты, подлежащие

замораживанию;

• замораживайте только

высококачественные, свежие

и тщательно вымытые продукты;

• перед замораживанием разделите

продукты на маленькие порции для

того, чтобы быстро и полностью их

заморозить, а также, чтобы иметь

возможность размораживать только

нужное количество продуктов;

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

5.1 Замораживание свежих

продуктов

• Морозильное отделение

предназначено для замораживания

свежих продуктов и для

продолжительного хранения

замороженных продуктов, а также

продуктов глубокой заморозки.

• Уложите подлежащие

замораживанию свежие продукты

в верхнее отделение.

• Максимальное количество

продуктов, которое может быть

заморожено за 24 часа, указано

на табличке с паспортными

данными, расположенной внутри

холодильника.

• Процесс замораживания длится

24 часа: в течение этого времени не

следует добавлять другие продукты

для замораживания.

5.2 Хранение замороженных

продуктов

При первом включении прибора или

после продолжительного простоя:

прежде чем загружать продукты, дайте

прибору поработать не менее 2 часов

в режиме более низкой температуры.

ВНИМАНИЕ! При случайном

размораживании продуктов,

например, если электропитание

отсутствовало в течение срока,

превышающего значение

в таблице технических

данных «Время повышения

температуры», размороженные

продукты следует быстро

употребить в пищу или

немедленно подвергнуть

тепловой обработке, затем

повторно заморозить.

5.3 Оттаивание

Замороженные продукты, включая

продукты глубокой заморозки, перед

использованием можно размораживать

в морозильном отделении или при

комнатной температуре в зависимости

от времени, выделенного на

выполнение этой операции. Маленькие

порции продуктов можно доставать из

морозильной камеры и готовить, не

размораживая. В этом случае процесс

приготовления займет больше времени.

5.4 Изготовление кубиков льда

В этом приборе есть один или несколько

лотков для изготовления кубиков льда.

39РУССКИЙ

7.1 Очистка

По гигиеническим соображениям

необходимо регулярно мыть прибор

изнутри, включая внутренние

принадлежности.

ВНИМАНИЕ! Во время

процедуры очистки прибор

должен быть отключен от сети

электропитания. Несоблюдение

этого требования может

привести к поражению

электрическим током! Перед

очисткой выключите прибор

и выньте вилку сетевого шнура

из розетки или выключите

предохранители/автоматический

выключатель в вашем доме.

Ни в коем случае не используйте

для чистки холодильника

паровые чистящее устройства.

На электрических компонентах

может скапливаться влага,

создавая опасность поражения

электрическим током!

Горячий пар может привести

к повреждению пластиковых

деталей. Перед повторным

включением прибора убедитесь,

что он полностью высох.

ВНИМАНИЕ! Эфирные масла

и органические растворители

могут повредить пластиковые

детали (например, лимонный сок

или сок из апельсиновой кожуры,

бутановая кислота, чистящие

средства, содержащие уксусную

кислоту).

• Не допускайте попадания таких

веществ на детали прибора.

• Не используйте абразивные

чистящие средства.

• Вытащите продукты из морозильной

камеры. Поместите их в прохладное

место и накройте сверху.

7. УХОД И ОЧИСТКА

• заверните продукты в алюминиевую

фольгу или в полиэтиленовую

пленку и проверьте герметичность

упаковки;

• не допускайте, чтобы свежие

незамороженные продукты касались

замороженных (во избежание

повышения температуры последних);

• постные продукты сохраняются

лучше и дольше, чем жирные; соль

сокращает срок хранения продуктов;

• при употреблении пищевого льда

прямо из морозильного отделения

может возникнуть холодовой ожог;

• рекомендуется указывать дату

замораживания на каждой упаковке;

это позволит отслеживать срок

хранения.

6.2 Рекомендации по

хранению замороженных

продуктов

Для обеспечения наилучшей

производительности прибора следует

выполнять следующие инструкции.

• Убедитесь, что продукты,

замороженные в процессе

изготовления, хранились у продавца

в надлежащих условиях.

• Интервал между покупкой

замороженных продуктов в магазине

и помещением в морозильник

должен быть минимальным.

• Не открывайте дверцу слишком

часто и не оставляйте ее открытой

дольше, чем необходимо.

• Помните, что после размораживания

продукты быстро портятся

и не подлежат повторному

замораживанию.

• Не превышайте время хранения,

указанное изготовителем продуктов.

40 www.electrolux.com

• Выключите прибор и выньте

вилку сетевого шнура из розетки

или выключите предохранители/

автоматический выключатель

в вашем доме.

• Вымойте прибор и его внутренние

принадлежности с помощью тряпки

и теплой воды. После этого протрите

холодильник тканью, смоченной

в чистой воде, и вытрите насухо.

• Скопление пыли на конденсаторе

приводит к увеличению потребления

электроэнергии. Поэтому

конденсатор, расположенный

с задней стороны прибора,

необходимо чистить раз в год

мягкой щеткой или пылесосом.

• После того как прибор полностью

высохнет, можно включить.

7.2 Размораживание

морозильника

Холодильная камера относится к типу

“no frost” (без инея). Это значит, что

при работе прибора ни на внутренних

стенках, ни на продуктах не образуется

наледь. Отсутствие инея объясняется

постоянной циркуляцией холодного

воздуха внутри отделения, создаваемой

вентилятором с автоматическим

управлением.

ВНИМАНИЕ! Перед

устранением неисправностей

извлекайте вилку сетевого

кабеля из розетки. Устранять

неисправности, не указанные

в данном руководстве, должен

только квалифицированный

электрик или уполномоченный

специалист.

8. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Неисправность Возможная причина Решение

Прибор не

работает

Прибор не включен. Включите электроприбор.

Вилка сетевого кабеля не

вставлена в розетку или

вставлена неплотно.

Вставьте вилку сетевого кабеля

в розетку надлежащим образом.

Предохранитель перегорел

или неисправен.

Проверьте предохранитель

и замените его в случае

необходимости.

Розетка неисправна. Неисправности сети

электропитания должны быть

устранены электриком.

Прибор

слишком сильно

замораживает

продукты

Установлена слишком

низкая температура или

включен режим быстрого

замораживания.

Установите регулятор на более

высокую температуру или

нажмите кнопку Super Freeze

(Быстрое замораживание),

чтобы отключить этот режим.

ВНИМАНИЕ! При нормальных

условиях эксплуатации слышны

некоторые звуки (работы

компрессора, циркуляции

хладагента).

41РУССКИЙ

Дополнительные технические данные

указаны на табличке с техническими

данными, расположенной на левой

стенке внутри прибора, и на ярлыке

с информацией об энергопотреблении.

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Габаритные

размеры

Высота 1440 мм

Ширина 554 мм

Глубина 570 мм

Время повышения

температуры

10 часов

Неисправность Возможная причина Решение

Продукты плохо

замораживаются

Неверно задана

температура.

См. раздел «Панель

управления».

Дверца была открыта

в течение длительного

времени.

Открывайте дверцу только

на минимально необходимое

время.

В последние 24 часа

в прибор было загружено

большое количество

теплых продуктов.

Установите регулятор

температуры на более

низкое значение.

Прибор установлен вблизи

источника тепла.

См. раздел «Установка».

На уплотнителе

дверцы

образовался

толстый слой

инея

Уплотнитель дверцы не

обеспечивает герметичное

закрытие.

Осторожно нагрейте

уплотнитель дверцы в местах

утечек феном для волос

(установив для фена низкую

температуру). В то же время

вручную придайте нагретому

уплотнителю нужную форму.

Необычный шум Прибор не выровнен. Заново отрегулируйте ножки.

Прибор касается стены

или других предметов.

Слегка сдвиньте прибор.

Один из компонентов,

расположенных с задней

стороны холодильника,

например трубка, касается

другого компонента или

стены.

При необходимости осторожно

изогните соответствующий

компонент, устранив контакт.

Если неисправность появится снова,

свяжитесь с сервисным центром.

Эти данные необходимы для оказания

Вам быстрой и необходимой помощи.

Напишите здесь необходимые

данные, указанные на табличке

с техническими данными.

Описание модельного ряда ........ (Mod.)

Номер изделия ..............................(PNC)

Серийный номер ........................... (S.N.)

42 www.electrolux.com

Для обеспечения собственной

безопасности и правильной

эксплуатации прибора внимательно

изучите раздел «Сведения по технике

безопасности» перед установкой.

10.1 Размещение

Устанавливайте прибор в таком месте,

где температура окружающей среды

соответствует климатическому классу,

указанному на табличке с техническими

данными:

Климати-

ческий класс

Температура

окружающей

среды

SN от +10 до +32ºC

N от +16 до +32ºC

ST от +16 до +38ºC

T от +16 до +43ºC

10.2 Место установки

Прибор следует устанавливать

вдали от источников тепла, таких, как

радиаторы отопления, котлы, прямые

солнечные лучи и т.д. Обеспечьте

свободную циркуляцию воздуха вокруг

задней части корпуса прибора.

Если прибор установлен под навесным

шкафчиком, для обеспечения

оптимальной работы минимальное

расстояние между прибором

и шкафчиком должно быть не менее

100 мм. Однако желательно вовсе не

устанавливать прибор под подвесной

мебелью. Точная установка по уровню

достигается с помощью регулировки

одной или нескольких регулировочных

ножек, расположенных в основании

корпуса.

10. УСТАНОВКА

Внимание! Необходимо

обеспечить возможность

отключения прибора от сети

электропитания; к вилке

шнура питания прибора после

его установки должен быть

обеспечен легкий доступ.

10.3 Подключение

к электросети

Перед включением прибора в сеть

удостоверьтесь, что напряжение

и частота, указанные в табличке

с техническими данными, соответствуют

параметрам вашей домашней

электрической сети. Прибор должен

быть заземлен.

Для этого вилка сетевого кабеля имеет

специальный контакт заземления.

Если розетка электрической сети не

заземлена, выполните отдельное

заземление прибора в соответствии

с действующими нормами, поручив

эту операцию квалифицированному

электрику.

Изготовитель снимает с себя

всякую ответственность в случае

несоблюдения вышеуказанных правил

техники безопасности. Данное изделие

соответствует директивам ЕЭС.

10.4 Выравнивание

Во избежание возникновения

вибрации прибор должен быть

выровнен. Для выравнивания прибор

должен быть приведен в вертикальное

положение, а все его ножки должны

прочно стоять на полу. Вы также

можете выровнять прибор, подкрутив

передние ножки вручную или

используя подходящий гаечный ключ.

43РУССКИЙ

Символ на самом изделии или

на его упаковке означает, что при

утилизации данного изделия с ним

нельзя обращаться как с обычными

бытовыми отходами Его следует

доставить в соответствующий пункт

приемки для утилизации электрического

и электронного оборудования.

Соблюдение правил утилизации

изделия поможет предотвратить

причинение вреда окружающей среде и

здоровью людей, который возможен при

неправильном обращении с изделием.

Более подробную информацию о

повторной переработке данного

устройства Вы можете получить у

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

местных властей, у организации по

утилизации отходов, а также в магазине,

в котором Вы приобрели устройство.

11.1 Упаковочные материалы

Материалы, помеченные символом

могут быть подвергнуты вторичной

переработке. Поместите упаковку

в специальные мусорные контейнеры

для ее вторичной переработки.

11.2 Утилизация прибора

1. Выньте вилку сетевого кабеля из

розетки.

2. Отрежьте и утилизируйте кабель

электропитания.

Дата производства данного изделия указана в серийном

номере (serial number), где первая цифра номера

соответствует последней цифре года производства, вторая и

третья цифры - порядковому номеру недели. Например,

серийный номер 43012345 означает, что изделие

произведено на тридцатой неделе 2014 года.

Hisense Ronshen Refrigerator Co., LTD

No.8 Ronggang Road, Ronggui, Shunde, Foshan, Guangdong, PRC

Хайсенс Рошен Рефрижератор Ко., ПТД

М9.8 Ронгганг Роад, Ронггуй, Шунде, Фошан, Гуандонг, ПР Китай

10.5 Установка

ВНИМАНИЕ! Для оптимальной

вентиляции прибора

необходимо обеспечить 100 мм

свободного пространства по

бокам и сверху, а также 50 мм

между стеной и задней частью

прибора.

Страница загружается ...

53 TÜRKÇE

Ürünün veya ambalajının üzerinde yer

alan sembol bu ürünün normal ev

atığı gibi işlem göremeyeceğini belirtir.

Bunun yerine, elektrikli ve elektronik

ekipmanların geri dönüşümü için uygun

bir toplama noktasına götürülmelidir.

Bu ürünün doğru bir şekilde elden

çıkarılmasını sağlayarak, ürünün uygun

olmayan bir şekilde imha edilmesi

neticesinde ortaya çıkabilecek çevre

ve insan sağlığı için potansiyel olumsuz

sonuçları önlemeye yardımcı olmuş

olursunuz.

11. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

Bu ürünün geri dönüşümü hakkında daha

detaylı bilgi için lütfen mahalli idareyle,

ev çöpü toplama servisiyle ya da ürünü

satın aldığınız mağaza ile temasa geçin.

11.1 Ambalaj malzemeleri

Şu sembole sahip malzemeler geri

dönüştürülebilir: Geri dönüştürülmesi

için ambalajı uygun toplama

konteynerlerine atın.

11.2 Cihazın imhası

1. Elektrik şini prizden çekin.

2. Elektrik kablosunu kesin ve atın.

Дата производства данного изделия указана в серийном

номере (serial number), где первая цифра номера

соответствует последней цифре года производства, вторая и

третья цифры - порядковому номеру недели. Например,

серийный номер 43012345 означает, что изделие

произведено на тридцатой неделе 2014 года.

Hisense Ronshen Refrigerator Co., LTD

No.8 Ronggang Road, Ronggui, Shunde, Foshan, Guangdong, PRC

Хайсенс Рошен Рефрижератор Ко., ПТД

М9.8 Ронгганг Роад, Ронггуй, Шунде, Фошан, Гуандонг, ПР Китай

Страница загружается ...

Electrolux EUF1840AOW Руководство пользователя

Electrolux EUF1840AOW Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов