Bowers Wilkins HTM61 Руководство пользователя

Страница загружается ...

α

ντιπρïσώπων, και δεν επηρεάúει τα νïµικά

δ

ικαιώµατα πïυ έøετε ως πελάτης.

Πώς να απαιτήσετε επισκευή στα πλαίσια

της εγγύησης

Αν τï πρïϊÞν πïυ αγïράσατε øρειαστεί επισκευή,

ακïλïυθήστε την πιï κάτω διαδικασία:

1. Αν τï πρïϊÞν øρησιµïπïιείται στη øώρα πïυ

α

γïράστηκε, επικïινωνήστε µε την

αντιπρïσωπεία της B&W ή µε τï κατάστηµα

α

πÞ Þπïυ τï αγïράσατε.

2

. Αν τï πρïϊÞν øρησιµïπïιείται σε διαæïρετική

øώρα απÞ αυτήν πïυ αγïράστηκε, θα πρέπει

ν

α επικïινωνήσετε µε την αντιπρïσωπία της

B&W στη øώρα αυτή, απÞ Þπïυ και θα

πληρïæïρηθείτε πïύ µπïρεί να γίνει η

επισκευή τïυ πρïϊÞντïς. Μπïρείτε να

τηλεæωνήσετε στα κεντρικά γραæεία της B&W,

στï Ηνωµένï Βασίλειï (+44 1903 221 500),

ή να επισκεæτείτε την ιστïσελίδα µας

(www.bwspeakers.com), για να µάθετε τα

στïιøεία των κατά τÞπïυς αντιπρïσώπων της

B&W.

Για να επικυρώσετε την εγγύηση θα πρέπει να

συµπληρώσετε τï σøετικÞ æυλλάδιï και να τï

στείλετε στην αντιπρïσωπεία της B&W,

σæραγισµένï απÞ τï κατάστηµα απÞ Þπïυ

αγïράσατε τï πρïϊÞν. Εναλλακτικά, µπïρείτε για

ενδεøÞµενη επισκευή να πρïσκïµίσετε την αρøική

απÞδειêη αγïράς ή ïπïιïδήπïτε άλλï στïιøείï

απïδεικνύει την κατïøή και την ηµερïµηνία

αγïράς τïυ πρïϊÞντïς.

Русский

Руководство по

эксплуатации

Уважаемый покупатель!

Б

лагодарим за приобретение акустических

с

истем (АС) производства компании B&W.

Пожалуйста, внимательно прочтите данное

р

уководство. Оно поможет оптимизировать

характеристики Вашей аудиосистемы. B&W

п

оддерживает сеть специализированных

д

истрибьюторов более чем в 60-ти странах. Если

В

ас возникли какие-либо проблемы, с которыми

не может справиться дилер, наши

дистрибьюторы охотно придут на помощь.

Информация по защите окружающей

среды

Продукты B&W созданы в полном

соответствии с международными

директивами по ограничениям

использования опасных материалов (Restriction of

Hazardous Substances – RoHS) в электрическом и

электронном оборудовании, а также по его

утилизации (Waste Electrical and Electronic

Equipment – WEEE). Знак перечеркнутого

мусорного бака означает соответствие

директивам и то, что продукт должен быть

правильно утилизован или переработан.

Содержание упаковки

Проверьте комплектацию:

1 поролоновая заглушка.

4 самоклеящихся резиновых опоры.

Установка колонок

При использовании проектора с акустически

прозрачным экраном, установите колонку за

центром экрана. Если же экран непроницаемый

для звука, установите колонку непосредственно

над или под экраном, там, где она будет ближе к

уровню ушей зрителей. Передний край колонки

постарайтесь совместить с экраном. Лучше всего

установить АС на прочную полку, настенный

кронштейн или на жесткую напольную подставку.

Если колонка прямо ставится на телевизор или

стойку с другим AV оборудованием, прикрепите

4 самоклеящихся прокладки к ее основанию. Они

обеспечат некоторую виброизоляцию. Верхняя

часть телевизор

а может оказаться меньше, чем

основание колонки, так что расположите

прокладки пр

авильно.

Р

ассеянное магнитной по

ле

Динамики в колонках магнитно экранированы,

поэтому сила магнитного поля вне границ корпуса

слишком мала, чтобы вызвать искажения на

экр

анах бо

льшинства кинеск

опных телевизоров

(кроме передней плоскости). На LCD и

плазменные экраны магнитные поля не влияют.

22

HTM6x OM Inner Iss5.qxd 19/2/07 2:58 pm Page 22

Однако существуют особо чувствительные

к

инескопные телевизоры, такие, что надо их

настраивать в зависимости от ориентации

земного магнитного поля. Если у вас возникнет

т

акая проблема, сначала следует размагнитить

телевизор, оставив АС на месте. У некоторых

м

оделей телевизоров есть специальная кнопка

для этих целей. Если такой функции нет,

выключите аппарат на 15 минут из сети и

в

ключите потом его снова – не сдвигая АС с

места. Просто перевести телевизор в режим

ожидания standby может быть недостаточно.

Если проблемы устранить не удалось, попробуйте

н

емного подвинуть АС вперед или назад, чтобы

найти подходящее место, или же выдвиньте

колонку перед кинескопным телевизором так,

ч

тобы искажения исчезли. Из-за сильного

магнитного поля, имеющегося перед колонкой,

рекомендуем держать магниточувствительные

предметы (дискеты, магнитные аудио и

видеокассеты, карточки и т.п.) на расстоянии

минимум 0.2 м от колонок.

Подсоединение

Все подключения делаются только при

выключенном оборудовании.

На задней стороне АС находятся две связанных

пары клемм. При обычном подсоединении

перемычка между ними должна оставаться на

месте (как при поставке) и только одна пара

клемм подключается к усилителю. Для

соединения би-ваерингом перемычку нужно

удалить и каждую пару клемм подключать к

усилителю отдельно. Такое подсоединение

позволяет улучшить разрешение деталей на

низких частотах. На Рис. 1a и 1b показаны

обычное и би-ваеринг подключение.

Подсоедините плюсовой разъем колонки (со

знаком + и окрашенный в красный) к плюсовому

выходу усилителя, а минусовой (со знаком – и

окрашенный в черный) – к минусовому на

усилителе. Неверное подключение приведет к

искажению звукового образа и утере басов.

Попросите вашего дилера порекомендовать

кабель. Старайтесь, чтобы его импеданс был

ниже максимально допустимого в спецификации,

а индуктивность тоже была низкой, чтобы не

ослабить высокие частоты.

Tонкая настройка

Перед окончательной точной настройкой

убедитесь, что все подключено правильно и

надежно.

Для достижения наибольшего реализма в

домашнем театре важно сбалансировать

зв

учание к

о

лонок и сдела

ть аку

стический обр

аз

соразмерным с экранной версией. Для небольших

экранов может быть полезно расставить левую и

правую АС гораздо ближе, чем для чистого аудио.

Настройте громк

ость все

х тре

х фронт

альных

А

С

так, чтобы добиться непрерывного перехода

источника звука при его прохождении по фронту.

Установите громкость тыловых колонок такой,

ч

тобы за исключением специальных звуковых

эффектов они не отвлекали напрасно ваше

внимание. Прослушайте их с нескольких позиций

п

режде чем найти оптимальный уровень.

О

тодвигая колонки от стен, вы уменьшаете

уровень басов. Достаточное расстояние позади

к

олонок также позволяет создать ощущение

глубины. Соответственно, придвинув колонки к

стенам, вы увеличите долю басов. Для снижения

у

ровня басов без отодвигания АС от стен,

вставьте поролоновую заглушку в порт

фазоинвертора (Рис. 2).

Неравномерное распределение басов обычно

вызывается стоячими волнами в комнате, и

поэтому имеет смысл поэкспериментировать с

ра

сстановкой обоих колонок и выбором места

слушателя. На звучание может повлиять даже

присутствие или перемещение крупной мебели.

Если звук слишком резкий, добавьте мягкой

мебели в комнате (например, повесьте тяжелые

шторы), или наоборот – уберите их, если звук

глухой и безжизненный.

Некоторые помещения страдают от эффекта эхо,

вызванного параллельностью стен. Подобное эхо

может окрасить звук АС в комнате. Проверьте

свойства помещения, ударив в ладоши и

прислушиваясь к быстрым отзвукам. Их можно

уменьшить за счет использования нерегулярных

поверхностей, таких как книжные полки или

крупногабаритная мебель на одной из стен или

ковер на полу.

Удостоверьтесь в том, что стойки для АС

вертикальны и прочно стоят на полу. Если на

полу ковер, установите шипы и выровняйте с их

помощью колонки, но после того, как вы выбрали

оптимальную позицию.

Прогрев и приработка

Звучание АС слегка меняется в течение

начального периода прослушивания. Если

колонка хранилась в холодном помещении, то

для демпфирующих материалов и подвеса

динамиков потребуется некоторое время на

восстановление механических свойств. Подвес

диффузора также слегка снижает свою

жесткость в течение первых часов работы.

Время, которое потребуется АС для полного

выхода на расчетные характеристики зависит от

условия хранения и интенсивности

использования. Как правило, потребуется неделя

на устранения температурных эффектов и около

15 часов на достижение механическими частями

ж

елаемых х

арактеристик.

К нам иног

да поступают отзывы, что необх

одим

более длительный период приработки (например,

месяц), однако это, как правило, не имеет

отношения к изменениям в свойствах

А

С

, а

скорее всего связано с привыканием слушателя к

новому для него звучанию. Это прежде всего

относится к к

о

лонкам с высок

ой р

азрешающей

23

HTM6x OM Inner Iss5.qxd 19/2/07 2:58 pm Page 23

способностью, где слушателю может открыться

з

начительно большее количество деталей, чем

то, к которому он ранее привык; звучание

поначалу может показаться чересчур

«

выпяченным» и немного трудным для

восприятия. Однако после более или менее

п

родолжительного времени вам покажется, что

звук стал мягче и приятнее, но без какой-нибудь

утери ясности и детальности.

Уход за колонками

П

оверхность корпуса обычно требует лишь

чистки от пыли. Если вы хотите использовать

аэрозоль или другое чистящее средство, сначала

с

нимите защитные решетки, осторожно потянув

их из корпуса. Распыляйте аэрозоль только на

ч

истящую ткань, а не прямо на продукт. Для

начала проверьте действие чистящего средства

на малом участке, т.к. некоторые средства могут

повредить поверхность. Избегайте абразивных,

кислотных, щелочных или антибактериальных

веществ. Не используйте чистящие средства для

динамиков. Ткань защитной решетки можно

почистить обычной платяной щеткой, когда

решетка снята с корпуса. Не прикасайтесь к

динамикам, особенно к твитеру, т.к. его легко

повредить.

Ограниченная

гарантия

Данное изделие было разработано и произведено

в соответствии с высочайшими стандартами

качества. Однако, при обнаружении какой-либо

неисправности, компания B&W Group Ltd. и её

национальные дистрибьюторы гарантируют

бесплатный ремонт (существуют некоторые

исключения) и замену частей в любой стране,

обслуживаемой официальным дистрибьютором

компании B&W.

Данная ограниченная гарантия действительна на

период одного года со дня приобретения изделия

конечным потребителем.

Условия гарантии

1 Данная гарантия ограничивается починкой

оборудования. Затраты по перевозке и любые

другие затраты, а также риск при отключении,

перевозке и инсталлировании изделий не

покрываются данной гарантией.

2 Действие данной гарантии распространяется

только на первоначального владельца.

Гарантия не может быть передана другому лицу.

3

Данная г

ар

антия р

аспространяется только на

те неисправности, которые вызваны

дефектными материалами и/или дефектами

при производстве на момент приобретения и

не р

аспростр

аняется:

а. на повреждения, вызванные неправильной

и

нсталляцией, подсоединением или

упаковкой,

б. на повреждения, вызванные использованием,

н

е соответствующим описанному в

р

уководстве по применению, а также

неправильным обращением,

м

одифицированием или использованием

запасных частей, не произведённых или не

одобренных компанией B&W,

в. на повреждения, вызванные неисправным или

н

еподходящим вспомогательным

оборудованием,

г. на повреждения, вызванные несчастными

с

лучаями, молнией, водой, пожаром, войной,

п

убличными беспорядками или же любыми

другими факторами, не подпадающими под

контроль компании B&W и её официальных

дистрибьюторов,

д. на изделия, серийный номер которых был

изменён, уничтожен или сделан

неузнаваемым,

е. на изделия, починка или модификация

которых производились лицом, не

уполномоченным компанией B&W.

4 Данная гарантия является дополнением к

национальным/региональным

законодательствам, которым подчиняются

дилеры или национальные дистрибьюторы, то

есть при возникновении противоречий,

национальные/региональные

законодательства имеют приоритетную силу.

Данная гарантия не нарушает Ваших прав

потребителя.

Куда обратиться за гарантийным

обслуживанием

При необходимости получения гарантийного

обслуживания, выполните следующие шаги:

1 Если оборудование используется в стране

приобретения, Вам необходимо связаться с

уполномоченным дилером компании B&W, у

которого было приобретено оборудование.

2 Если оборудование используется за

пределами страны приобретения, Вам

необходимо связаться с национальным

дистрибьютором компании B&W в данной

стране, который посоветует Вам, где можно

починить оборудование. Вы можете позвонить

в компанию B&W в Великобритании или же

посетить наш вебсайт

, чтобы узна

ть

контактный адрес Вашего местного

дистрибьютора.

Для получения гарантийного обслуживания, Вам

необх

о

димо пре

дост

авить г

ар

антийный талон,

заполненный Вашим дилером и с поставленной

им в день приобретения обор

удования печатью;

или ж

е чек про

дажи или др

уг

ое доказа

тельство

владения оборудованием и даты приобретения.

24

HTM6x OM Inner Iss5.qxd 19/2/07 2:58 pm Page 24

Страница загружается ...

Bowers Wilkins HTM61 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Bowers Wilkins HTM61 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов