Возможно изменение технических характеристик
без предварительного уведомления.
Все названия марок и изделий являются зарегистрированными товарными знаками
соответствующих компаний.
GIGABYTE ODIN
Руководство пользователя блока питания
Блок питания ATX 12 В версии 2,2
Изделия: ODIN GT/ODIN PRO
Модель: GE-S800A-D1, GE-S680A-D1, GE-S550A-D1 /
GE-M800A-D1, GE-M680A-D1, GE-M550A-D1
Введение
Блок питания GIGABYTE серии Odin обеспечивает
выдающиеся возможности и эксплуатационные качества
для опытных пользователей и ярых поклонников
компьютерных игр. Кроме того, с ним поставляются утилиты
настройки для повышения эффективности. Более того, в
блоках питания серии Odin используются изготовленные в
Японии конденсаторы, что увеличивает общий срок службы
и стабильность системы.
Блок питания серии Odin соответствует новейшим
техническим характеристикам ATX 12 В версии 2,2 и
отличается дополнительными преимуществами. К ним
относятся 4 выхода 12 В, обеспечивающие большую
мощность, безопасность и надежность оборудования. За
счет эффективности более 80% блок питания позволяет
экономить больше электроэнергии, чем стандартные блоки,
что снижает расходы. Кроме того, блоком выделяется
меньше тепла за счет высокоэффективного охлаждающего
вентилятора диаметром 14 см, который обеспечивает
самоохлаждение блока питания, бесшумную работу и
увеличенный срок службы. Блок питания серии Odin также
содержит множество защитных схем промышленного типа.
Блок питания серии Odin оснащен оптимальной системой
укладки кабеля, и все кабели снабжены оплеткой и защитой
разъемов, что позволяет пользователям подключать только
необходимые кабели, улучшая внутренний поток воздуха и
освобождая пространство внутри корпуса.
Компания Gigabyte является производителем, поставляя
экологически безвредные изделия и соблюдая
директиву по ограничению содержания вредных веществ
(RoHS) Европейского союза, которой ограничивается
использование свинца, ртути, кадмия и других опасных
веществ в электронных изделиях. Компания GIGABYTE
внимательно проверила и спроектировала данное изделие с
целью обеспечить 100-процентное соответствие с RoHS: от
выбора материалов и компонентов для производственного
процесса до разработки принадлежностей, упаковки/
цветных коробок и т. д. Компанией GIGABYTE продолжается
2
Русский
разработка компьютерных компонентов, соответствующих
RoHS и предоставляются ценные ресурсы для выполнения
и совершенствования целей и требований директивы RoHS.
Гарантия не распространяется на следующие случаи:
1. Неправильное применение изделия или применение
не по назначению.
2. Несоблюдение указанных правил эксплуатации.
3. Несрабатывание из-за помех от других устройств.
4. Несанкционированный ремонт изделия.
5. Косвенное повреждение других объектов
вследствие сбоя изделия.
6. Неправильная работа в результате стихийных
бедствий, например землетрясения, молнии, пожара
и наводнений.
7. Удаление или повреждение гарантийной наклейки
изделия.
8. Несоблюдение требования отсоединить все
внутренние устройства от корпуса, в том числе
блок питания, жесткий диск, привод компакт-
дисков, материнскую плату, вентилятор и т. д.
перед транспортировкой системы, что привело к
повреждению корпуса и компонентов компьютера.
9. Любой ущерб/потери, вызванные несоблюдением
пользователем порядка установки, указанного в
руководстве пользователя.
Внимание!
Опасность
Данный блок питания запрещается вскрывать!
Внутри него нет деталей, подлежащих обслуживанию!
Обслуживание должно осуществляться только
квалифицированным персоналом отдела
обслуживания!
Данный блок питания запрещается модифицировать!
При неправильном подключении разъемов могут
сгореть материнская плата и другие компоненты.
Обязательно следуйте инструкциям руководства.
Все рисунки см. в версии руководства на английском
языке.
Русский
3
Требования к
системе
1. Windows 2000\XP\Vista
2. CD-Rom
3. Рекомендуемый объем свободного места на жестком диске:
30 МБ
4. Рекомендуемый объем ОЗУ: 512 МБ объем
5. Рекомендуемое разрешение экрана: 1024 x 768 и выше
Блок питания Фиксирующие винты
Кабель питания и
управления скоростью
вентилятора системы
(только для модели
ODIN GT)
Кабель термодатчика
(только для модели
ODIN GT)
1 4 1 4
Преобразователь USB
(только для модели
ODIN GT)
Кабель питания PCI-E
(красный)
Кабель питания PCI-E
(синий) (только для
блоков 800 Вт и 680 Вт)
Кабель питания
периферийных
устройств с разъемом
для дисковода гибких
дисков
1 1 1 1
Кабель питания S-ATA
Кабель питания
периферийных
устройств
CD (только для
модели Odin GT)
2 1 1
4
Русский
Оглавление
1. Блок питания
Блок питания ............................................................P.06
Кабели блока питания ............................................P.07
Разъемы блока питания .........................................P.08
2. Спецификации
ВХОД .........................................................................P.10
ВЫХОД ......................................................................P.11
УДАЛЕННОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ......P.12
ВРЕМЯ УДЕРЖИВАНИЯ ........................................P.12
ЗАДЕРЖКА НОРМАЛЬНОЙ ПОДАЧИ
ПИТАНИЯ .................................................................P.12
ЗАДЕРЖКА СБОЯ ПИТАНИЯ ................................P.12
ВРЕМЯ ЗАДЕРЖКИ ВКЛЮЧЕНИЯ .........................
P.
12
ПЕРЕРЕГУЛИРОВАНИЕ ........................................P.12
ВРЕМЯ НАРАСТАНИЯ ............................................P.12
ЗАЩИТА ....................................................................P.13
УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ ..................................P.13
HI-POT (изоляция входа/выхода) ..........................
P.
14
ТРЕБОВАНИЯ СЕ ...................................................P.14
MTBF .........................................................................P.14
РАЗМЕРЫ .................................................................P.14
3. ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ
4. Инструкции по установки Power
Tuner (только для серии ODIN
GT)
Русский
5
1. Блок питания
1-1.Блок питания
a. Вход питания переменного тока
b. Переключатель питания переменного тока
c. Разъем кабеля PCI-E 1, красный
d. Разъем кабеля PCI-E 2, синий
e. Разъем кабеля питания для периферийных устройств 12 В, 5 В,
3,3 В
f. Разъем кабеля термодатчика (только для модели Odin GT)
g. Разъем кабеля питания и управления скоростью вентилятора
системы (только для модели Odin GT)
h. Переключатель света индикатора (только для модели Odin Pro)
a
b
d
c
e
f
g
h
6
Русский
a. 24-контактный разъем
основного питания
b. 8-контактный разъем
питания ЦП +12 В
c. 4-контактный разъем
питания ЦП +12 В
d. 6-контактный разъем питания
PCI-E (для блока 550 Вт только
один разъем PCI-E)
e. Разъем линии передачи
данных USB (только для
модели Odin GT)
f. Оптимальная система укладки
кабеля - кабель питания PCI-E
(красный и синий)
g. Оптимальная система укладки
кабеля - кабель питания
периферийных устройств
h.
Оптимальная система укладки
кабеля - кабель питания
периферийных устройств с разъемом
для дисковода гибких дисков
i.
Оптимальная система укладки
кабеля - Кабель питания S-ATA
j. Оптимальная система укладки
кабеля - кабель термодатчика
(только для модели Odin GT)
k. Оптимальная система укладки
кабеля - кабель питания
и управления скоростью
вентилятора системы (только
для модели Odin GT)
l. Преобразователь USB (только
для модели Odin GT)
1-2.Кабели блока питания
Русский
7
1-3.Разъемы блока питания
1-3-1.
24-контактный разъем основного питания
18AWG
(провод)
Сигнал
Конта-
ктный
Конта-
ктный
Сигнал 18AWG (провод)
Оранжевый +3,3Vdc 13 1+3,3Vdc Оранжевый
Синий -12Vdc 14 2 +3,3Vdc Оранжевый
Черный COM 15 3 COM Черный
Зеленый
(22AWG)
PS-ON 16 4 +5Vdc Красная
Черный COM 17 5 COM Черный
Черный COM 18 6 +5Vdc Красная
Черный COM 19 7 COM Черный
20 8 POK Серый (22 AWG)
Красная +5Vdc 21 9 +5VSB Фиолетовый
Красная +5Vdc 22 10 +12V1dc Желтый
Красная +5Vdc 23 11 +12V1dc Желтый
Черный COM 24 12 +3,3Vdc Оранжевый
1-3-2. Разъем питания ЦП +12 В
8 контактный 12V+
18AWG
(провод)
Сигнал
Конта-
ктный
Конта-
ктный
Сигнал 18AWG
(провод)
Желтый
+12V2DC
5 1 COM Черный
Желтый
+12V2DC
6 2 COM Черный
Желтый
+12V2DC
7 3 COM Черный
Желтый
+12V2DC
8 4 COM Черный
4 контактный 12V+
18AWG
(провод)
Сигнал
Конта-
ктный
Конта-
ктный
Сигнал 18AWG
(провод)
Желтый +12V2DC 3 1 COM Черный
Желтый +12V2DC 4 2 COM Черный
1-3-3. Разъем питания PCI Express +12 В
Разъем оптимальной системы укладки кабеля для PCI-Express
на моделях Odin GT, PRO для подключения к блоку питания (для
разных шин 12 В используются красный и синий разъемы)
18AWG (провод) Сигнал
Конта-
ктный
Конта-
ктный
Сигнал 18AWG (провод)
Черный COM 4 1 12V1DC Желтый
Черный COM 5 2 12V1DC Желтый
Черный COM 6 3 12V1DC Желтый
1-3-4.
Оптимальная система укладки кабеля -
кабель питания периферийных устройств
с разъемом для дисковода гибких дисков
Контактный
Сигнал 18AWG (провод)
1 +12V4DC Желтый
2 COM Черный
3 COM Черный
4 +5VDC Красная
8
Русский
1-3-5.
Кабель с разъемом для дисковода гибких дисков
Контактный Сигнал 18AWG
(провод)
1 +5VDC Красная
2 COM Черный
3 COM Черный
4 +12V4DC Желтый
1-3-6. Кабель питания периферийных устройств
с разъемом для жестких дисков S-ATA
Контактный
Сигнал 18AWG
(провод)
1 +3,3 VDC Оранжевый
2 COM Черный
3 +5VDC Красная
4 COM Черный
5 +12V4DC Желтый
1-3-7. Оптимальная система укладки кабеля -
кабель питания периферийных устройств
с разъемом для жестких дисков SATA
Конта-
ктный
Сигнал 18AWG (провод)
1 +12 VDC Желтый
2 COM Черный
3 +5VDC Красная
4 COM Черный
5 +3,3VDC Оранжевый
6 NC NC
1-3-8. Разъем линии передачи данных USB
Только для блока питания серии ODIN GT. Описание подключения
разъема линии передачи данных USB к USB-порту материнской
платы или использования преобразователя USB для
подключения задней панели входов/выходов см. в руководстве
пользователя материнской платы.
Конта-
ктный
Сигнал 20AWG
(провод)
1
2
Данные -
Белый
3
Данные +
Зеленый
4
Заземление
Черный
5
При неправильном подключении разъемов могут сгореть
материнская плата и другие компоненты. Обязательно следуйте
инструкциям руководства. Перепроверьте, соответствует ли
цвет определения контакта с цветом, указанным в руководстве
пользователя материнской платы.
Русский
9
1-3-9.
Разъемы управления скоростью вентилятора
Конта-
ктный
Сигнал 24 AWG (провод)
1 Com Черный
2 +5VDC Красная
3 Сигнал Желтый
1-3-10. Оптимальная система укладки кабеля
- разъемы управления скоростью
вентилятора
Конта-
ктный
Сигнал 24 AWG (провод)
1 Com Черный
2 +5VDC Красная
3 Сигнал Желтый
1-3-11. Оптимальная система укладки кабеля -
термодатчик
ВНИМАНИЕ
Не устанавливайте термодатчик между ЦП и кулером; это
приведет к повреждению термодатчика и, вероятно, к перегреву
ЦП, а также к повреждению ЦП.
2. Спецификации
2-1 ВХОД
2-1-1 НАПРЯЖЕНИЕ
Название модели Минимальное Номинальное Максимальное Единицы
GE-S800A-D1 90 115~230 264 В переменного
тока rms
GE-S680A-D1 90 115~230 264 В переменного
тока rms
GE-S550A-D1 90 115~230 264 В переменного
тока rms
2-1-2 ЧАСТОТА
47Hz~63Hz
Оптимальная
система укладки
кабеля - разъем
термодатчика
Конта-
ктный 1
Конта-
ктный 1
10
Русский
2-1-3 ТОК
115 В переменного тока - 8,0 А макс./230 В
переменного тока - 4,0 А макс.
115 В переменного тока - 10,0 А макс./230 В переменного
тока - 5,0 А макс. (только для блока 800 Вт)
2-1-4 ПУСКОВОЙ ТОК
Макс. 55 А при входном напряжении переменного
тока 115 В во время холодного пуска при 25°C
Макс. 110 А при входном напряжении переменного
тока 230 В во время холодного пуска при 25°C
2-1-5 ВЫХОД МОЩНОСТИ
80% (мин.) при полной нагрузке (обычный), 115 В
переменного тока и 230 В переменного тока
(при нагрузке 20%, 50%, 100%)
2-1-6 ТОК УТЕЧКИ
Макс. 3,5mA
2-1-7 КОЭФФИЦИЕНТ МОЩНОСТИ
PF> 0.9
2-2 ВЫХОД
*1 Полная мощность при постоянной нагрузке составляет
не более 800 Вт (GE-S800A-D1; GE-M800A-D1)/680 Вт (GE-
S680A-D1; GE-M680A-D1)/550 Вт (GE-S550A-D1; GE-M550A-D1)
- Объединенная мощность +5 В и +3,3 В составляет не более
180 Вт (GE-S800A-D1; GE-M800A-D1; GE-S680A-D1; GE-
M680A-D1)/140 Вт (GE-S550A-D1; GE-M550A-D1)
- Пиковые токи могут продолжаться до 12 секунд не чаще
одного раза в минуту.
- Общая объединенная выходная нагрузка +12 В не превышает
62 А (GE-S800A-D1; GE-M800A-D1)/52 А (GE-S680A-D1; GE-
M680A-D1)/41 А (GE-S550A-D1; GE-M550A-D1)
Напряжение +5V +3,3V +12V1 +12V2 +12V3 +12V4 -12V +5Vsb
Макс. нагрузка*1 28,0
A
30,0
A
18,0
A
18,0
A
18,0A
25,0A
18,0A/
25,0A
0,8
A
3,0
A
Мин. нагрузка 2,0
A
0,5
A
1,0
A
1,0
A
1,0
A
1,0
A
0,0
A
0,0
A
Пиковая нагрузка -- -- -- -- -- -- -- 3,5
A
Регулирование +5,
-4%
+5,
-3%
+5,
-4%
+5,
-4%
+5,
-4%
+5,
-4%
+9,
-5%
+5,
-4%
Пульсация и
помехи
50
mV
50
mV
120
mV
120
mV
120
mV
120
mV
120
mV
50
mV
Русский
11
+5V +3,3V +12V1 +12V2 +12V3 +12V4 -12V +5Vsb
1000uF 1000uF 2200uF 2200uF 2200uF 2200uF NA 1uF
2-3 УДАЛЕННОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ/
ВЫКЛЮЧЕНИЕ
TTL высок./PS-ВЫКЛ.; TTL низк./PS-ВКЛ.
VIL = 0,8 В макс., IIL = -1,6 мА макс. при Vin = 0,4 В
VIH = 2,0 В мин при Iin = -200 uА, VIH = 5,25 В макс. при
разомкнутом контакте
2-4 ВРЕМЯ УДЕРЖИВАНИЯ
16 мс (мин.) при 80% от полной нагрузки и входном напряжении
230 В переменного тока
2-5 ЗАДЕРЖКА НОРМАЛЬНОЙ
ПОДАЧИ ПИТАНИЯ
100-500 мсек
2-6 ЗАДЕРЖКА СБОЯ ПИТАНИЯ
>1 мсек.
2-7
ВРЕМЯ ЗАДЕРЖКИ ВКЛЮЧЕНИЯ
Макс. 2000 мс при полной нагрузке номинальной линии
2-8 ПЕРЕРЕГУЛИРОВАНИЕ
Изменения ступенчатой нагрузки составляют максимум 50% от
полной нагрузки, в то время как другие нагрузки остаются в рамках
номинального значения. Напряжение постоянного тока на выходе
останется в границах регулирования при изменениях нагрузки 20%.
Номинальная скорость нагрузки составляет 0,5 A/uS, емкостная
нагрузка указана ниже:
2-9 ВРЕМЯ НАРАСТАНИЯ
Макс. 20 мсек при полной нагрузке
Линия переменного тока
+5V sb
Удаленное включение
+5V
P. G.
12
Русский
t 1: ВРЕМЯ ЗАДЕРЖКИ ВКЛЮЧЕНИЯ
t 2: ВРЕМЯ НАРАСТАНИЯ
t 3: ЗАДЕРЖКА НОРМАЛЬНОЙ ПОДАЧИ ПИТАНИЯ
t 4: ЗАДЕРЖКА СБОЯ ПИТАНИЯ
t 5: ВРЕМЯ УДЕРЖИВАНИЯ
2-10 ЗАЩИТА
При срабатывании OCP, OVP, OTP или защиты от короткого
замыкания главный выход отключается. Главные выходы
можно сбросить путем включения/выключения удаленного
питания постоянного тока. Выход питания переменного тока
+5 Вsb автоматически восстанавливается после устранения
неисправности.
2-10-1.МАКСИМАЛЬНАЯ ТОКОВАЯ ЗАЩИТА
Не превышает 240 В-А при любом выходном
напряжении (кроме 12 В)
Выход +12 В1, +12 В2, макс. 25 А (GE-S800A-D1; GE-
M800A-D1; GE-S680A-D1; GE-M680A-D1)
Выход +12 В3, +12 В4, макс. 38 А (GE-S800A-D1; GE-
M800A-D1; GE-S680A-D1; GE-M680A-D1)
2-10-2.ЗАЩИТА ОТ ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЯ
Выход +3,3 В, макс. 4,5 В
Выход +5,0 В, макс. 7,0 В
Выход +12,0 В, макс. 15,6 В
2-10-3.З
АЩИТА ОТ ПОНИЖЕННОГО НАПРЯЖЕНИЯ
Выход 12 В1 и 12 В2, мин. 9,5 В
Выход 12 В3 и 12 В4, мин. 9,5 В
Выход +5 B, мин. 4,1 В
Выход +3,3 B, мин. 2,55 В
2-10-4.ЗАЩИТА ОТ КОРОТКОГО ЗАМЫКАНИЯ
Все выходы на GND
2-10-5.ЗАЩИТА ОТ ПЕРЕГРЕВА
Блок питания оснащен датчиком перегрева, который
срабатывает и отключает подачу питания при
100°C. Подобное состояние перегрева обычно
является результатом внутренней перегрузки по
току или сбоя охлаждающего вентилятора.
2-11 УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ
2-11-1 Рабочая температура
0°C к +50°C
Русский
13
2-11-2 Температура хранения
-20°C к +70°C
2-11-3 Рабочая влажность
20% к 90%, без конденсации
2-11-4 Влажность при хранении
5% к 95%, без конденсации
2-11-5 Рабочая высота
0-10,000 футов
2-11-6 Высота хранения
0-50,000 футов
2-12
HI-POT (изоляция входа/выхода)
2-12-1 ОТ ПЕРВИЧНОГО К ВТОРИЧНОМУ
3535 В постоянного тока в течение 3 секунд
2-12-2 СОПРОТИВЛЕНИЕ ИЗОЛЯЦИИ
Первичный на заземление 500 В постоянного тока,
мин. 50 МОм.
2-13 ТРЕБОВАНИЯ СЕ
2-13-1 Проводимые радиопомехи
- Соответствие FCC: класс B
- Соответствие CISPR 22: класс B
- Соответствие BSMI: класс B
2-13-2 Стандарты безопасности
- Соответствие CUL (UL60950)
- Соответствие TUV (EN60950)
- Соответствие CB (IEC 950)
- Соответствие CE
- Соответствие CCC
2-13-3 Гармонические искажения
- Соответствие IEC 1000-3-2 класс D
2-14 MTBF
При 25°C (доказано) - минимум 100000 часов
2-15 РАЗМЕРЫ
150 x 160 x 86 мм (Ш x Г x В)
14
Русский
3. ИНСТРУКЦИИ ПО
УСТАНОВКЕ
(При установке на новую систему сразу перейдите к
разделу 4.)
1. Выключите систему.
2. Отсоедините кабель питания от старого блока питания.
3. Для открытия корпуса компьютера следуйте инструкциям,
указанным в руководстве пользователя.
4. Отсоедините все разъемы питания от блока питания на
материнской плате и периферийных устройствах, например
вентиляторах в корпусе, жестких дисках, дисководах гибких
дисков и т. д.
5. Извлеките имеющийся блок питания из корпуса компьютера.
6. Установите блок питания Odin GT в корпус и закрепите его
винтами.
7. Подсоедините 24-контактный разъем основного питания
и 4-контактный/8-контактный разъем +12 В к материнской
плате по мере необходимости.
8. Подсоедините 4-контактный/8-контактный разъем питания
ЦП 12 В к материнской плате по мере необходимости.
9. При необходимости использования питания PCI-E сначала
используйте разъем PCI-E блока питания. При использовании
нескольких видеокарт (SLI, Crossfire или Quad-SLI)
используйте разъемы питания оптимальной системы
укладки кабеля для PCI-E. Примечание: Дополнительные
сведения об использовании см. в руководстве пользователя
видеокарты PCI Express.
Русский
15
10.
Для подключения периферийных устройств используйте
разъемы питания оптимальной системы укладки кабеля.
11.
К разъемам оптимальной системы укладки кабеля
для питания и управления скоростью вентилятора
пользователи могут подключать два 3-контактных
вентилятора системы. За счет этого блоком питания
Odin GT может осуществляться отслеживание и
контроль скорости подключенных вентиляторов
(только для модели Odin GT).
ВНИМАНИЕ. Не подключайте этот разъем к
вентилятору ЦП.
12. Подключите кабель оптимальной системы укладки
кабеля для термодатчика. Используйте термопленку
для закрепления термодатчика на поверхности,
где необходимо контролировать температуру.
Термопленка обладает изолирующим свойством.
Ее можно использовать в среде с повышенной
температурой. Внимание. Не устанавливайте
термодатчик между ЦП и кулером; это приведет к
повреждению термодатчика и ЦП (только для серии
Odin GT).
16
Русский
13. Чтобы использовать функцию управления в программном
обеспечении, подключите разъем USB от блока питания
к материнской плате. При отсутствии разъема USB на
материнской плате воспользуйтесь преобразователем USB
для подключения к задней части материнской платы или
платой расширения с USB-портом входа/выхода (только
для серии Odin GT).
Для подключения разъема USB к заднему USB-порту входа/
выхода используйте входящий в комплект преобразователь,
подсоединив его к заднему USB-порту через задний разъем
(только для серии Odin GT).
14. После установки подсоедините кабель питания к блоку
питания Odin GT. Теперь мощный блок питания серии Odin
готов к работе. (только для серии Odin GT)
Русский
17
4. Инструкции по
установки Power
Tuner (только для
серии ODIN GT)
При первой загрузке системы ОС Windows будет выдано
сообщение о том, что найдено новое оборудование и
необходимый для Odin GT драйвер отсутствует.
Чтобы использовать функцию управления в программном
обеспечении, установите программное обеспечение
управления блоком питания Power Tuner на компьютер для
отслеживания и регулировки работы оборудования.
1. Запустите систему.
2.
Вставьте компакт-диск в дисковод оптических дисков. Установка
должна начаться автоматически. Если она не начинается,
откройте папку дисковода оптических дисков и дважды
щелкните файл setup.exe для установки вручную.
3. Следуйте пошаговым инструкциям и установите программу
Power Tuner в системе.
4. По завершении установки откроется окно P-Tuner, показанное
слева.
(Окно программы P-Tuner может немного отличаться от
окна, приведенного в данном руководстве. Это связано не с
ошибкой, но с усовершенствованием. Компания постоянно
обновляет и совершенствует свои изделия для обеспечения
высочайшего качества.)
5. При загрузке системы программа P-tuner должна запускаться
автоматически. В противном случае запустите ее, дважды
щелкнув значок Power Tuner на рабочем столе или в меню.
Для автоматического пуска при загрузке компьютера
скопируйте ярлык в папку “Автозагрузка” в меню.
18
Русский
6. Главная страница Power Tuner
На приведенных ниже рисунках изображено окно Power
Tuner. Управление всеми функциями можно осуществлять с
помощью мыши.
*1 Если кнопка или вентилятор горит красным цветом,
показание превышает значение настройки тревоги.
Убедитесь, что система по-прежнему находится в
надлежащем состоянии.
*2 При нажатии кнопки “All (Все)” появится всплывающее окно
с отображением всех показаний.
Индикация использования
ресурсов питания
Щелкните для
отображения показания
Нажмите кнопку “All (Все)” для
отображения в одном окне *2
Показание скорости
вентилятора блока питания
(в центральной точке, *1)
Показания термометра
T1 и T3
Переключение °C и °F
Пиковое потребление
энергии
Кнопка Clear peak (Сбросить
пик)
Отображение показания
напряжения
Отображение показания тока
Показание скорости
вентилятора системы
Показания термометра T2 и T4
(-) Свернуть
(X) Закрыть
(M) Главное меню
(C) Меню настройки
(A) Меню тревоги
Переключатель света
блока питания
Отображение в окне всех
показаний напряжения
Отображение в окне всех
показаний тока
Русский
19
7. Страница Voltage (Напряжение) программы P-Tuner
Производительный режим:
Увеличение скорости вентилятора для
более эффективного охлаждения блока
питания и системы.
Обычный режим: Настройка, обеспечивающая баланс
эффективности и бесшумной работы.
Бесшумный режим: Для скорости вентилятора
устанавливается низкая скорость (об/
мин), чтобы обеспечить бесшумную
работу системы. Скорость вентилятора
автоматически увеличивается при
повышении температуры.
Ручной режим: В этом режиме пользователь может с
помощью мыши перетащить кривую
вентилятора или настроить напряжение
пуска и повысить температуру для
кривой вентилятора.
Охлаждение блока питания и системы при высокой скорости
вентилятора повышает эффективность работы, понизьте
скорость вентилятора, чтобы обеспечить бесшумную
работу блока питания; скорость вентилятора автоматически
увеличивается до полной скорости при температуре 75°C
(167°F).
Окно настройки
скорости вентилятора
и напряжения
Выбор режима кривой
вентилятора
Выбор термодатчика
Переключатель
вентилятора блока
питания / системы
Кривая вентилятора
Напряжение пуска
Температура пуска
Переключение °C и °F
Подтверждение
настройки
Отмена настройки
Окно настройки
скорости вентилятора
и напряжения
Полоса регулировки
+12 В
Полоса
регулировки +5 В
Полоса
регулировки –3,3 В
20
Русский
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
