СОДЕРЖАНИЕ
Общая информация 3
Общие указания по безопасности прибора 3
Специальные указания по безопасности данного прибора 5
Сфера использования 6
Комплектация 6
Описание прибора 6
Распаковка прибора и подготовка к эксплуатации 7
Эксплуатация 9
Зарядка АКБ /замена АКБ 10
Чистка и уход 11
Хранение 15
Транспортировка 15
Реализация 15
Требования по утилизации 15
Технические характеристики 15
Неисправности и методы их устранение 16
Индикация пыленакопителя 16
Информация о сертификации 17
Гарантийные обязательства 17
2
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Эксплуатация прибора должна производиться в соответствии с
«Правилами технической эксплуатации электроустановок
потребителей».
Прибор предназначен исключительно для использования в быту.
Продолжительное использование прибора в коммерческих целях
может привести к его перегрузке, в результате чего он может быть
поврежден или может нанести вред здоровью людей.
Прибор должен быть использован только по назначению в соответствии
с данной инструкцией.
Каждый раз перед включением прибора осмотрите его.При наличии
повреждений прибора или сетевого шнура ни в коем случае не
включайте прибор в розетку.
Не следует использовать прибор после падения, если имеются
видимые признаки повреждения.Перед использованием прибор
должен быть проверен квалифицированным специалистом.
Не используйте прибор, если вы не уверены в его работоспособности.
Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая
детей), у которых есть физические, нервные или психические
отклонения, или недостаток опыта и знаний, за исключением случаев,
когда за такими лицами осуществляется надзор или проводится их
инструктирование относительно использования данного прибора
лицом, отвечающим за их безопасность.Необходимо осуществлять
надзор за детьми с целью недопущения их игр с прибором.
Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для
ознакомления с техническими данными, устройством, правилами
эксплуатации и хранения пылесоса бытового электрического, модель
POLARIS PVCSDC 2001 (далее по тексту – пылесос, прибор).
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой
POLARIS.Наши изделия разработаны в соответствии с высокими
требованиями качества, функциональности и дизайна.Мы уверены, что Вы
будете довольны приобретением нового изделия нашей фирмы.
Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данное
руководство, в котором содержится важная информация, касающаяся
Вашей безопасности, а также рекомендации по правильному
использованию прибора и уходу за ним.
Сохраните руководство вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком, по
возможности, картонной коробкой и упаковочным материалом.
3
2
134
Не оставляйте прибор и зарядную базу без присмотра.Храните их в
недоступном для детей месте.
Не используйте прибор и зарядную базу вблизи ванны, раковины или
других емкостей, заполненных водой, а также в помещениях с
повышенной влажностью.
Не используйте прибор и зарядную базу вне помещений.
Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных лучей, ударов об
острые углы, влажности (ни в коем случае не погружайте прибор и
базу в воду или иную жидкость).Не включайте базу в сеть (не касайтесь
ее) влажными руками.
Для зарядки аккумулятора (АКБ) используйте только зарядное
устройство, входящее в комплект пылесоса данной модели.Не
используйте данное зарядное устройство в иных целях.
При наличии повреждений базы и шнура питания ни в коем случае не
включайте базу в розетку.При необходимости замены (ремонта) базы
обратитесь в авторизованный сервисный центр.Не разбирайте базу!
Включайте базу только в источник переменного тока (~). Перед
включением убедитесь, что адаптер рассчитан на напряжение,
используемое в сети.
Любое ошибочное включение лишает Вас права на гарантийное
обслуживание.
Запрещается отключать базу от сети за шнур питания.При отключении
шнура питания базы от сети держите шнур за корпус вилки, не касаясь
токопроводящих штырей.
Не помещайте
прибор в
раковину!
Корпус прибора
должен быть
сухим!
Защищайте
прибор от любых
ударов
Не подвергайте
прибор
экстремальным
внешним
воздействиям
Не оставляйте
прибор и адаптер
без присмотра.
Храните в
недоступном для
детей месте
На заметку!
В иллюстрациях, приведенных в данном Руководстве по
эксплуатации, использованы лишь общие, схематичные
изображения.
Не пытайтесь разбирать и ремонтировать прибор и базу
самостоятельно для сохранения действия гарантии на прибор и во
избежание технических проблем.Ремонт должен производиться только
квалифицированными специалистами сервисного центра.
Для ремонта прибора могут быть использованы только оригинальные
запасные части.
4
Внимание!
При возникновении неисправностей любого характера
обращайтесь в Авторизованный сервисный центр POLARIS.
При работе прибора располагайте его вдали от нагревательных и
других электрических приборов.
При работе пылесоса не располагайте на полу убираемой комнаты
работающие нагревательные приборы, провода их питания и другие
источники тепла.
Запрещается использование пылесоса без пылесборочного
контейнера и фильтров, обслуженных должным образом в
соответствии с настоящим Руководством.
Не оставляйте пылесос прислоненным в вертикальном положении
при перерывах в работе, это может привести к его падению и
повреждению пластиковых деталей корпуса.Всегда устанавливайте
прибор на базу даже при коротких перерывах в работе.
Не используйте абразивные вещества и органические растворители
для очистки пылесоса.
Не собирайте пылесосом следующие предметы и материалы:
горящие предметы:пепел, угольки, окурки и др.;
острые предметы:битое стекло, иголки, канцелярские
кнопки, скрепки и др.;
краситель, используемый в принтерах или копировальных
машинах, т.к.он является электропроводной смесью, и не
удаляется из фильтра полностью;
ядовитые,взрывоопасные и разъедающие вещества;
асбест,или асбестовую пыль, а также строительный мусор
и отходы.
строительную гипсо-цементно-известковую пыль.
влажную пыль и грязь;
крупнолистовые фрагменты
воду и другие жидкости.
Не обрабатывайте пылесосом людей и домашних животных
Используйте только рекомендованные производителем аксессуары
и запасные части.
Не допускается закрывать воздуховыпускные отверстия пылесоса во
время работы.
Прибор рассчитан на работу только с оригинальной АКБ и
зарядным устройством, поставляемым в комплекте.Использование
посторонних устройств для питания и зарядки запрещено.Это
может вызвать повреждение прибора.
Очищайте прибор, пыленакопитель, пылесборочный контейнер и
фильтры согласно требованиям настоящего Руководства.
Если прибор долго не используется, рекомендуется производить
зарядку АКБ каждые 3месяца, предварительно полностью разрядив,
для чего необходимо запустить прибор в работу на максимально
возможное время.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ДАННОГО ПРИБОРА
Не обрабатывай-
те пылесосом
людей и
домашних
животных
Не используйте
химические
растворители для
очистки
пылесоса
Во время работы
убирайте с пола
провода, кабели,
работающие
нагреватели
2
134
Не оставляйте
пылесос
прислоненным в
вертикальном
положении – он
может упасть!
5
Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ
КОМПЛЕКТАЦИЯ
СФЕРА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Прибор предназначен исключительно для бытового
использования в соответствии с данным Руководством.
Прибор не предназначен для промышленного и коммерческого
использования.
Прибор также не предназначен для использования вне
помещений и в неотапливаемых помещениях с температурой
воздуха ниже +15°С и повышенной влажностью.
Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в
результате неправильного или непредусмотренного настоящей
инструкцией использования
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
Прибор предназначен для сухой уборки поверхностей, таких как кафель,
паркет, линолеум, а также ковров с коротким ворсом и обивки мебели
путем всасывания сухой пыли и мелкого сухого мусора.
Съемная
аккумуляторная батарея
Возможные цвета корпуса данной модели:
* На данной иллюстрации представлен цвет корпуса: графитовый
Белый *Графитовый
1. Пылесос (основной корпус) 1 шт.
2. Съемная аккумуляторная Li-ion батарея 2 шт.
3. Электрическая щетка для пола 1 шт.
4. Напольная подставка с держателем насадок 1 шт.
5. Опора бака 1 шт.
6. Бак-пыленакопитель 1 шт.
7. Шнур питания бака-пыленакопителя 1 шт.
8. Щелевая насадка 1 шт.
9. Круглая щетка 1 шт.
10. Мини турбощетка 1 шт.
11. Труба 1 шт.
12. НЕРА фильтр 2 шт.
13. Мешок для пыли 3 шт.
14. Инструкция по эксплуатации 1 шт.
15. Гарантийный талон 1 шт.
Контейнер для пыли
Дисплей
Защелка
фиксатор
крышки
контейне-
ра для
пыли
Телескопическая труба
Кнопка фиксатора
электрической щетки для пола
Электрическая щетка для
пола
LED подсветка
Держатель
аксессуаров
Напольная подставка
Кнопка отсоединения
контейнера для пыли
Кнопка отсоединения фиксатора
выходного НЕРА фильтра Ручка
Вентиляционные
отверстия
Соединительная
опора бака-
пыленакопителя
Кнопка отсоединения
трубы
Всасывающее
приемное отверстие
бака-пыленакопителя
Бак-
пыленакопитель
Кнопка фиксатора для возможности
раздвинуть/сдвинуть телескопическую
трубу
Крышка контейнера для пыли
6
Откройте коробку, аккуратно извлеките прибор, освободите его от
всех упаковочных материалов.
Снимите все рекламные наклейки с корпуса прибора.
Проверьте комплект поставки (см.раздел «Комплектация»).
Извлеките все аксессуары.
Убедитесь в том, что все комплектующие прибора не повреждены.
СБОРКА ПЫЛЕСОСА:
Внимание! Узлы пылесоса изготовлены из пластика и тщательно
подогнаны друг к другу.Во избежание повреждения фиксаторов и
посадочных мест не применяйте силу при сборке.Следите за тем, чтобы
детали устанавливались в посадочные места без перекосов и надёжно
защёлкивались фиксаторами.
1. УСТАНОВИТЕ БАТАРЕЮ (если она снята), как указано на рисунке, в
соответствующие пазы:прижмите ее к корпусу снизу вверх,
кнопкой фиксатора в сторону трубы и двигайте по направляющим
в сторону ручки до щелчка (рис. 1-2).
2. ДЛЯ СНЯТИЯ БАТАРЕИ нажмите кнопку фиксатора вниз и двигайте
батарею по направляющим, согласно рисунку, справа налево до
ее отсоединения (рис. 3-4).
РАСПАКОВКА ПРИБОРА И
ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ
123 4
Установите
батарею:
прижмите к
корпусу снизу
вверх
Зафиксируйте по
направляющим в
сторону ручки до
щелчка
Для снятия
батареи:
нажмите кнопку
фиксатора
батареи
Отсоедините
батарею
Дополнительные аксессуары
Индикаторы дисплея
Дополнительный
НЕРА фильтр
3 мешка
для пыли
Круглая
щетка
Щелевая
насадка
Мини
турбощетка Дополнительный
аккумулятор
Индикатор засорения
электрической щётки для пола
Индикатор засорения фильтра
Индикатор режима ECO
Индикатор заряда батареи
Индикатор ошибки
Индикатор выхода из строя
электрической щетки для пола
Индикатор режима МАХ
Индикатор режима AUTO
Индикатор режима TURBO
12
TURBO
7
Держатель аксессуаров
Соединительная опора бака-пыленакопителя
Всасывающее приемное отверстие бака-пыленакопителя
Напольная подставка
Кнопки отсоединения крышки бака-пыленакопителя
Съемная крышка бака-пыленакопителя
Зарядные клеммы
Шнур питания бака-
пыленакопителя
(съемный)
Отсек для хранения и
зарядки дополнительной
батареи
1
2
11
3. ДЛЯ УБОРКИ ПОЛА:
a) Вставьте патрубок электрической щётки для пола в отверстие
трубы таким образом, чтобы контактные штыри вставились в
гнёзда, и прижмите до щелчка (рис. 5).
b) Соедините трубу с всасывающим патрубком (рис. 6).
c) Труба имеет раздвижную телескопическую конструкцию.Нажмите
на трубе кнопку фиксатора и вытяните либо задвиньте трубу на
нужную длину.Отпустите кнопку (рис. 7).
d) Электрическая щётка предназначена для сбора сухой бытовой
пыли с пола и ковровых покрытий при помощи вращающегося
щетинного валика.Уборка влажного мусора запрещена.
Конструкция щетки очень чувствительна к засорению длинными
волосами, шерстью, нитками и т.п.В случае образования засора,
немедленно прекратите использование пылесоса и примите
меры к очистке щетинного валика (см.раздел «ЧИСТКА И УХОД»).
4. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАБОРА АКСЕССУАРОВ:
Установите аксессуары непосредственно на всасывающий
патрубок пылесоса или на трубу, установленную на
всасывающий патрубок.
5. ДЛЯ СБОРКИ ЗАРЯДНОЙ БАЗЫ/ПЫЛЕНАКОПИТЕЛЯ:
Вставьте опору бака-пыленакопителя (рис.11)в соответствующее
отверстие напольной подставке.
Наденьте бак-пыленакопитель на опору.
56
Вставьте патрубок электрической щётки
для пола в отверстие трубы таким
образом, чтобы контактные штыри
вставились в гнёзда, и прижмите до
щелчка
Соедините трубу с всасывающим
патрубком
Щелк
Щелк
789
Использование
аксессуаров
Использование
щелевой насадки
Использование
аксессуаров для
чистки гардин
Кнопка
фиксатора
Нажмите на
трубе кнопку
фиксатора и
вытяните либо
задвиньте трубу
на нужную длину
1. Вставьте опору бака-пыленакопителя
(рис.7) в соответствующее отверстие
напольной подставке.
2. Наденьте бак-пыленакопитель на
опору.
10
8
13
Снимите прибор
с подставки и
закройте крышку
контейнера для
сбора пыли
Для включения
нажмите кнопку
ВКЛ./ВЫКЛ
На дисплее
отражается
выбранный
режим и заряд
аккумулятора
Для смены
режима–
нажмите сенсор
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Для выбора
режима TURBO
удерживайте
сенсор
≈ 2 сек.
ВЫБОР
РЕЖИМА
На дисплее
отображается
режим
РЕЖИМ TURBO
4
1
2
Закройте
крышку
2
ВКЛЮЧЕНИЕ НА ДИСПЛЕЕ
Удерживайте
≈ 2 сек. и
далее -не
отпускайте
TURBO
ЧИСТКА ПОЛОВ И КОВРОВЫХ ПОКРЫТИЙ
Убедитесь,что батарея заряжена, фильтр и пылесборник
соответствующим образом освобождены от пыли (см.раздел «ЧИСТКА
И УХОД».Не используйте пылесос с забитым пылью фильтром и
пылесборником, это может привести к отказу пылесоса.
При необходимости, выполните пункты 1-4 либо 1-5 из предыдущего
раздела.
Для включения прибора нажмите на кнопку ВКЛ/ВЫКЛ (см.ОПИСАНИЕ
ПРИБОРА).Во время уборки индикатор на дисплее (см.ОПИСАНИЕ
ПРИБОРА) показывает степень заряда батареи.При полном заряде
постоянно светятся три сегмента, перед полным разрядом – мигает один
сегмент, после чего аппарат отключается.
Прибор имеет четыре режима работы:
1. I ECO (низкая скорость и мощность всасывания, длительное время
работы);
2. II AUTO (средняя скорость и мощность всасывания, среднее время
работы.Режим AUTO запускается по умолчанию при включении
прибора.
3. III MAX (высокая скорость и мощность всасывания).
4. IV TURBO (экстра сильная мощность всасывания, длительность 10 сек)
Выбор режимов работы после включения прибора производится
однократным без удержания касанием сенсора переключения
режимов работы .Сенсор расположен на задней торцевой части
прибора, в середине крышки выходного фильтра (см.рис. 3).
Индикация выбранного режима отображается на дисплее, см.
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА.
Для включения режима TURBO удерживайте сенсор в течение 2сек.
Для использования данного режима необходимо постоянное
удержание сенсора .При отпускании сенсора режим ТУРБО
отключается, с переходом в режим AUTO.
Для экономии заряда батареи рекомендуется использование ECO
режима.При недостаточной эффективности уборки (в случае сильного
замусоривания) следует выбрать следующий режим или использовать
режим AUTO, запускаемый кнопкой ВКЛ/ВЫКЛ по умолчанию.
Для выключения прибора еще раз нажмите на кнопку ВКЛ/ВЫКЛ.
Для выключения
нажмите кнопку
ВКЛ./ВЫКЛ
5
ВЫКЛЮЧЕНИЕ
9
ВD
Труба
отсоединена
Используйте
насадки
входящие к
комплект
Для включения
нажмите кнопку
ВКЛ./ВЫКЛ.
ВКЛЮЧЕНИЕ
С
А
Для
использования
аксессуаров
отсоедините
трубу, нажав на
кнопку
Кнопка
отсоединения
трубы
ЧИСТКА МЕБЕЛИ
Убедитесь,что батарея заряжена, адаптер отключен от сети и
отсоединен от прибора, фильтр и пылесборник соответствующим
образом освобождены от пыли (см.раздел «ЧИСТКА И УХОД».Не
используйте пылесос с забитым пылью фильтром и
пылесборником, это может привести к отказу пылесоса.
Наденьте на всасывающий патрубок дополнительный аксессуар.
Мини-щетка подходит для чистки обивки мебели, щелевая
насадка – для уборки труднодоступных мест.
Для включения прибора нажмите на кнопку включения/выключения.
При необходимости измените режим (см.описание в
предыдущем разделе).
Для выключения прибора еще раз нажмите на кнопку
включения/выключения.
В случае самопроизвольной остановки мотора во время работы
прибора, произведите зарядку аккумуляторной батареи (АКБ) и
очистку фильтра и пылесборника.
Дополнительные насадки можно хранить на специальном отсеке
напольной подставки.Дополнительные аксессуары вставляются в
специальные стойки.Напольная подставка с баком-
пыленакопителем и зарядным устройством служит для
вертикального хранения пылесоса на полу, очистки пылесборника
от пыли и заряда батареи.
ЗАРЯДКА АКБ
Внимание!
Прибор комплектуется двумя батареями.Необходимо
периодически менять используемую батарею для поддержания
их в рабочем состоянии (рекомендуется использовать батареи
по очереди через уборку).
Если Вы используете только одну батарею, периодически (один
раз в три месяца) проверяйте заряд запасной батареи
(используйте ее для уборки и затем полностью заряжайте).Не
храните батареи разряженными.
Перед первым использованием полностью зарядите батарею.
Не производите заряд батареи и не храните батарею при
температуре воздуха ниже 5ºС и выше 40ºС.
Подключите к базе шнур питания.
Перед подключением базы к сети проверьте, соответствуют ли ее
технические характеристики (см.раздел «Технические
характеристики») параметрам сети.
Для зарядки установите пылесос с батареей на базу.На дисплее
отображается индикатор заряда.Мигание сегмента на
индикаторе означает, что процесс зарядки не завершен.При
полном заряде все сегменты светятся постоянно.
При эксплуатации зарядка батареи составляет около 4часов.
Если перед первым использованием батарея была полностью
разряжена, зарядка может быть более длительной.
Заряд батареи производится только при установке пылесоса на
базу – пыленакопитель.Не следует прерывать процесс зарядки,
пока батарея не зарядится полностью.
В данной модели пылесоса применяется съемная аккумуляторная
батарея.
В комплекте также имеется дополнительная батарея.
При использовании пылесоса необходимо периодически менять их
местами, чтобы поддерживать их ресурс.
Для снятия батареи, на отключенном приборе нажмите на кнопку
отсоединения батареи и извлеките ее, выдвинув по направляющим вниз
(см.описание сборки пылесоса).
Внимание:снятие/установка батареи во время работы прибора
либо во время зарядки запрещены!
ЗАМЕНА АКБ
10
3
Зарядка
до 4 часов
Зарядка батареи
может составлять
до 4-х часов
12
Перед первым
использованием
полностью зарядите
батарею
Перед
подключением к
сети проверьте,
соответствуют ли тех.
характеристики
5
Подключите к базе
шнур питания
Рекомендуется
заряжать АКБ если
прибор
сигнализирует о
скорой разрядке
20%
4
Емкость батареи и время непрерывной работы прибора со временем
снижаются – это нормально.
В случае необходимости диагностики батареи, обращайтесь в
авторизованные сервисные центры POLARIS (список адресов сервисных
центров входит в комплект поставки, а также доступен на сайте
www.polaris.ru)
аbc d
Выключите прибор, при необходимости очистки или замены
мешка пыленакопителя -отключите базу-пыленакопитель от сети.
Не погружайте прибор и зарядное устройство в воду или другие
жидкости.
Не используйте для очистки прибора абразивные материалы и
органические растворители.
Металлические части прибора протирайте чистой сухой тканевой
салфеткой.
Пластиковые части прибора протирайте влажной отжатой тканевой
салфеткой.Капель воды быть не должно.
Храните прибор в сухом прохладном месте.
Для замены мешка
для сбора пыли –
отключите прибор
от сети
Не погружайте
прибор в воду или
другие жидкости
Не используйте для
очистки прибора
абразивные
материалы и
органические
растворители
Металлические
части прибора
протирайте чистой
сухой тканевой
салфеткой
ЧИСТКА И УХОД 11
ОЧИСТКА ПЫЛЕСБОРОЧНОГО КОНТЕЙНЕРА
Очистку пылесборочного контейнера и фильтров следует производить
после каждого использования пылесоса.
Не используйте пылесос с забитыми пылью фильтрами, это может
привести к отказу мотора.
АВТОМАТИЧЕСКАЯ ОЧИСТКА
Выключите прибор.
Для автоматической очистки контейнера для пыли установите
пылесос на подключенную к сети базу с пыленакопителем.
Удерживайте на пылесосе в течение 2сек.сенсор .Начнется
автоматическая очистка пыленакопителя в течение 15 секунд.При
этом индикатор на пыленакопителе будет гореть зеленым.
После автоматической очистки, оставьте пылесос на базе до
полного заряда батареи.После каждой уборки очистите
электрическую щетку согласно описанию в разделе «Чистка
электрической щетки».Через каждые 10 уборок произведите
операции по ручной очистке пылесборника.
A
Для авто очистки –
установите прибор
на подключенную к
сети базу
B
Удерживайте на
пылесосе в течение
2 сек. сенсор
Удерживайте
≈ 2 сек. C
Оставьте на базе до
полной зарядки
батареи
Автоочистка
≈ 15 сек.
РУЧНАЯ ОЧИСТКА
Нажмите кнопку фиксатора электрической щетки пылесоса.
Отсоедините щетку от трубы.
Нажмите кнопку фиксатора аксессуаров.Отсоедините трубу от
всасывающего патрубка.
Держа пылесос за ручку над мусорным баком, отожмите защелку
дна пылесборника, чтобы открыть крышку пылесборочного
контейнера и высыпать пыль и мусор.Закройте крышку.
Держите пылесос за ручку пылесборочным контейнером вниз.
Утопите клавишу-фиксатор отсоединения пылесборочного
контейнера, потяните вверх и аккуратно отсоедините его от
пылесоса.
Потяните вверх и снимите HEPA – фильтр, потяните вверх циклонный
фильтр, чтобы снять его.
Вытряхните пыль из внутренней полости НЕРА – фильтра, слегка
постукивая его нижним торцом по ровной неметаллической
поверхности.
Тщательно промойте фильтры под слабой струей проточной
холодной воды без использования моющих средств и высушите при
комнатной температуре.Особое внимание уделите внутренней
полости HEPA – фильтра.
Для промывки пластмассового корпуса циклонного фильтра
допускается использовать мягкую щетинную кисть (не входит в
комплект), использование моющих составов не допускается.
Внимательно осмотрите элементы фильтрующей системы и НЕРА –
фильтр.При наличии повреждений, разрывов или деформаций
замените поврежденные элементы.
Внимание:использование пылесоса с влажным фильтром, а
также с поврежденным или отсутствующим фильтром
запрещено.
После чистки или мойки и сушки соберите фильтрующую систему
в обратном порядке.
Для сборки НЕРА фильтра и циклонного фильтра используйте те же
действия в обратной последовательности.
12
1
Кнопка
фиксатора
Отсоедините
щетку от трубы
2Кнопка
фиксатора
Отсоедините
трубу
Над
мусорным
баком
Для очистки -
отожмите
защелку дна
пылесборника
3Нажмите
защелку
фиксатор
крышки
5
Разберите пылесборчный
контейнер, очистите пыль,
промойте как следует.
Тщательно просушите
Отсоедините
пылесборочный
контейнер от
пылесоса
4
6
Соберите фильтрующую
систему в обратном
порядке
Нельзя
использовать
ВЛАЖНЫЙ
фильтр
Используйте
СУХОЙ фильтр
Внимание!Не допускайте применения силы при установке
фильтра, чтобы не повредить фиксирующие выступы и
фильтрующий элемент.
Установите фильтр обратно в отсек.
Примечание:Рекомендуется производить очистку НЕРА-фильтра
вышеуказанным способом после каждой уборки.При
необходимости замените фильтр на новый (заказ фильтра
осуществляется через авторизованный сервисный центр)
ОЧИСТКА ВЫХОДНОГО
HEPA-ФИЛЬТРА (производится через каждые 10 уборок).
Для снятия выходного HEPA фильтра (см.ОПИСАНИЕ ПРИБОРА)
нажмите две кнопки фиксатора фильтра, затем потяните на
себя и снимите фильтр.Осмотрите его на наличие загрязнений
и дефектов.При наличии повреждений, разрывов или
деформаций замените.
При наличии в фильтре пыли, вытряхните ее из внутренней
полости НЕРА – фильтра, слегка постукивая его нижним торцом
по ровной неметаллической поверхности.
Если фильтр был сильно загрязнен, тщательно промойте его
под слабой струей проточной холодной воды без
использования моющих средств и высушите при комнатной
температуре.Особое внимание уделите чистоте внутренней
полости фильтра.
Внимание! Не устанавливайте в пылесос влажный фильтр.
7
Присоедините
пылесборочный
контейнер обратно к
пылесосу
а
Нажмите 2
кнопки
фиксатора
фильтра
б
Потяните вверх
ВВЕРХ
Извлеките фильтр
в
Вытряхните всю
пыль, промойте
под струей воды
г
НАЖМИТЕ c
обеих сторон ИЗВЛЕКИТЕ
ПРОСУШИТЕ при
комнатной
температуре
д
13
45
А В С
2
Нажмите
фиксатор
13
Очистка электрической щётки
Производится после каждой уборки.Не допускайте сильного засорения
щетинного валика.
Электрическая щётка предназначена для сбора бытовой пыли с пола и
ковровых покрытий при помощи вращающегося щетинного валика.Её
конструкция очень чувствительна к засорению длинными волосами,
шерстью, нитками и т.п.В случае образования засора, немедленно
прекратите использование пылесоса и примите меры к очистке
щетинного валика.
Порядок действий:
Выключите прибор;
Отсоедините электрощётку от трубы, нажав на кнопку фиксатора;
При небольшом количестве волос и ниток, намотавшихся на валик,
их можно срезать ножом без снятия валика с корпуса щётки;
При сильном засорении щетинного валика, надавите на защёлку на
нижней поверхности щётки по направлению символа открытого
замка, потяните вверх и снимите фиксатор валика, и извлеките валик
из корпуса щётки.Когда валик извлечён из корпуса щётки, его
можно легко очистить от намотавшихся волос и ниток с помощью
острого ножа или ножниц;
Установку валика на место в корпус щётки проводите в обратной
последовательности;
В случае сильного засорения деталей щётки и электропривода,
обратитесь в авторизованный сервисный центр для разборки и чистки
(работы,связанные с чисткой деталей пылесоса, не входят в
гарантийное обслуживание);
Надавите на защёлку
по направлению
символа открытого
замка
Отсоедините
электрощётку от
трубы, нажав на
кнопку фиксатора
1. Отключите базу-пыленакопитель от сети.
2. Нажмите на две кнопки фиксаторов крышки бака пыленакопителя по
направлению друг к другу.Снимите крышку, потянув ее на себя.
3. Снимите заполненный мешок и замените на новый оригинальный.Не
используйте неоригинальные мешки.Протрите внутреннюю полость
бака и внешнюю часть корпуса базы сухой салфеткой.
4. Установите на место крышку бака пыленакопителя.Подключите базу
к сети.
Внимание! Не производите обслуживание пыленакопителя на
подключенной к сети базе.
Очистка пыленакопителя
Снимите фиксатор
валика, и извлеките
валик из корпуса щётки
Очистите валик при помощи
щеточки
Установите валик на
место в обратной
последовательности
Извлеките заполненный
мешок Утилизируйте мешок
Установите новый
оригинальный мешок
на место
14
РЕАЛИЗАЦИЯ
Правила реализации не установлены.
ТРАНСПОРТИРОВКА
Электроприборы транспортируют всеми видами транспорта в соответствии с
правилами перевозки грузов, действующими на транспорте конкретного вида.При
перевозке прибора используйте оригинальную заводскую упаковку.
Транспортирование приборов должно исключать возможность непосредственного
воздействия на них атмосферных осадков и агрессивных сред.
Внимание! После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе
с бытовыми отходами.Передайте его в специализированный пункт для
дальнейшей утилизации.Этим Вы поможете защитить окружающую среду
Внимание! По окончании срока эксплуатации электроприбора не
выбрасывайте его вместе с обычными бытовыми отходами, а
передайте в официальный пункт сбора на утилизацию.Таким
образом, Вы поможете сохранить окружающую среду.
Отходы,образующиеся при утилизации изделий, подлежат обязательному сбору с
последующей утилизацией в установленном порядке и в соответствии с
действующими требованиями и нормами отраслевой нормативной документации,
в том числе в соответствии с СанПиН 2.1.7.1322-03 «Гигиенические требования к
размещению и обезвреживанию отходов производства и потребления»
ТРЕБОВАНИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
PVCSDC 2001 пылесос портативный с пыленакопителем бытовой электрический
торговой марки POLARIS
Объем пылесборочного контейнера: 0,65 л
Источник питания:аккумуляторная батарея Li-Ion 2500 мАч 29,6 В
Время зарядки АКБ:при первом использовании 4–6ч, затем до 3ч
Время работы от АКБ:. От 11 до 60 мин, в зависимости от выбранного режима и
конфигурации
Характеристики зарядного устройства:
Входное напряжение:100-240 В
Частота:50/60 Гц
Выходное напряжение:34,2 В
Выходной ток: 1,0 А
Класс защиты – II
Примечание:вследствие постоянного процесса внесения изменений и
улучшений, между инструкцией и изделием могут наблюдаться некоторые
различия.Производитель надеется, что пользователь обратит на это
внимание.
Режим работы Время работы на полностью
заряженной АКБ (минуты)*
1ECO 50 –55
2 AUTO 20 –22
3 MAX 11 -13
ХРАНЕНИЕ
1. Убедитесь в том, что прибор отключен от сети.
2. Произведите очистку прибора.
3. Протрите прибор насухо и следите за тем, чтобы прибор хранился в сухом,
прохладном месте.
4. При длительном хранении без использования, регулярно проверяйте состояние
аккумуляторной батареи и производите её зарядку в случае необходимости.
Если прибор долго не используется, рекомендуется производить зарядку АКБ
каждые 3месяца, предварительно полностью разрядив, для чего необходимо
запустить прибор в работу на максимально возможное время.
5. Электроприборы хранятся в закрытом сухом и чистом помещении при
температуре окружающего воздуха не ниже плюс 5°С и не выше плюс 40°С с
относительной влажностью не выше 70%и отсутствии в окружающей среде
пыли, кислотных и других паров, отрицательно влияющих на материалы
электроприборов.
*Меньшее значение времени работы на каждом режиме указано для использования
прибора с подключенной электрощеткой
15
В данной таблице перечислены наиболее распространенные проблемы, которые
могут возникнуть при использовании прибора.
Если самостоятельно справиться с возникшими проблемами не удается, обратитесь
в центр поддержки потребителей, либо в авторизованный сервисный центр.
Внимание! Если с помощью описанных ниже шагов Вы не можете устранить
проблему своими силами, обратитесь, пожалуйста, в Авторизованный
сервисный центр POLARIS.
НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
Проявление
неисправности Причины возникновения Методы устранения
Прибор не включается
АКБ разряжена
Произведите зарядку АКБ.
Прибор не заряжается
База не включена в сеть
Батарея не установлена на прибор
Включите базу в сеть
Установите батарею на пылесос
Мощность всасывания
недостаточна или
снижается во время
работы
1. Образовался засор в
пылесборочном контейнере,
фильтре или насадке
1. Очистите пылесборочный
контейнер. Очистите или
замените фильтр. Проверьте и
устраните засоры в насадке
Электрические разряды во
время работы и налипание
пыли на корпус насадки
Статическое электричество из
-за
низкой влажности воздуха в
помещении
Принимайте меры к увлажнению
воздуха в помещении.
Регулярно подносите насадку к
металлическим предметам для
снятия статических зарядов
Неожиданное отключение
прибора во время работы
1.Сработало защитное устройство
из
-за перегрева мотора
2. Полный разряд аккумулятора
(Индикатор заряда АКБ показывает
полный разряд (все сегменты
мигают или не светятся
)
Устраните возможные причины
перегрева (засор пылесборника,
фильтра и насадок). Перед
повторным включением дайте
прибору остыть в течение не
менее 30 минут
Произведите зарядку
аккумуляторной батареи.
Неожиданная остановка
электрощётки во время
работы прибора
Электрощётка засорилась
волосами, нитками, шерстью, и т.п.
мусором.
Произведите очистку валика
электрощётки. При отсутствии
вращения очищенного валика
обратитесь в СЦ.
ЦВЕТ ДЕЙСТВИЕ ПРИЧИНЫ
ЗЕЛЕНЫЙ
Индикатор
горит Для сбора пыли нажмите на кнопку 1 сек.
Забор пыли завершится через 15 сек.
ЖЕЛТЫЙ
Индикатор
горит Мешок для пыли заполнен
мигает Мешок для пыли не установлен
Мешок для пыли установлен неверно
КРАСНЫЙ
Индикатор
мигает медленно
Воздуховод заблокирован
мигает быстро
Нарушение в работе вентилятора
Индикация пыленакопителя
16
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ
Продукция прошла процедуру подтверждения соответствия требованиям ТР ТС
004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования», а также ТР ТС 020/2011
«Электромагнитная совместимость технических средств» и маркируется единым
знаком обращения продукции на рынке государств-членов Таможенного Союза.
Информацию о номере сертификата/декларации соответствия и сроке его
действия Вы можете получить в месте приобретения изделия POLARIS или у
Уполномоченного представителя изготовителя
Расчетный срок службы изделия: 3 года
Гарантийный срок на пылесос: 24 месяца со дня покупки
Гарантийный срок на инверторный мотор: 10 лет
Дата производства:указана на шильдике прибора
В состав изделия входят комплектующие, подверженные естественному износу
и/или имеющие ограниченный срок службы и подлежащие плановой
возмездной замене по мере выработки их ресурса.На эти комплектующие
Изготовитель устанавливает ограниченную гарантию.В данном товаре таковыми
являются:
-аккумуляторная батарея – срок гарантии 6месяцев
Изготовитель:
НИНБО ХЭНСФОРТ ОВЕРСИЗ ЭЙША ЛИМИТЕД
Адрес:№158 Доншан Лю, Хушан Чжидао, Цыси, Провинция Чжэзцян, КНР
Manufacturer: NINGBO HANSFORT OVERSEAS ASIA LIMITED
No. 158 Dongshan Lu, Hushan Jiedao, Cixi City, Zhejiang Province, PRC
Импортер и Уполномоченный представитель изготовителя в РФ и государствах-
членах Таможенного Союза:ООО "ЭйДжиАй Электроникс", Россия, 115419,г.
Москва, улица Орджоникидзе, д.11,строение 3, этаж 4помещение Iкомната 13,
Тел. +7 (495)419-11-78
Телефон единой справочной службы 8-800-700-11-78
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Изделие:Пылесос бытовой электрический
Модель: PVCSDC 2001
Настоящая гарантия действует в течение 24 месяцев с подтвержденной даты
приобретения изделия и подразумевает гарантийное обслуживание изделия в
соответствии с Законом РФ «О защите прав потребителей».
1. Гарантийные обязательства изготовителя распространяются на все модели,
выпускаемые под торговой маркой «POLARIS» и приобретенные у
уполномоченных изготовителем продавцов, в странах, где предоставляется
гарантийное обслуживание (независимо от места покупки).
2. Изделие должно использоваться в строгом соответствии с руководством по
эксплуатации и соблюдением правил и требований по безопасности.
3. Настоящая гарантия не распространяется на недостатки, возникшие после
передачи товара потребителю вследствие:
Химического, механического или иного воздействия, попадания
посторонних предметов, жидкостей, насекомых и продуктов их
жизнедеятельности внутрь изделия;
Неправильной эксплуатации, заключающейся в использовании изделия не
по его прямому назначению, а также установки и эксплуатации изделия с
нарушением требований Руководства по эксплуатации и правил техники
безопасности;
Использования изделия в целях, для которых оно не предназначено;
Нормальной эксплуатации, а также естественного износа, не влияющие
на функциональные свойства:механические повреждения внешней или
внутренней поверхности (вмятины, царапины, потертости), естественные
изменения цвета металла, в т.ч.появление радужных и тёмных пятен, а
также -коррозии на металле в местах повреждения покрытия и непокрытых
участках металла;
Износа деталей отделки, насадок и аксессуаров, ламп, батарей,
защитных экранов, накопителей мусора, уплотнительных элементов,
ремней, щеток и иных деталей с ограниченным сроком использования и
деталей, подверженных естественному износу в процессе эксплуатации;
Ремонта изделия, произведенного лицами или организациями, не
являющимися Авторизованными сервисными центрами*;
Повреждений изделия при транспортировке, некорректного его
использования, а также в связи с непредусмотренными конструкцией
изделия модификациями или самостоятельным ремонтом.
4. Изготовитель не несет гарантийные обязательства, если на изделии отсутствует
паспортная идентификационная табличка, либо данные в ней стерты или
исправлены.
5. Настоящая гарантия действительна только для изделий, используемых для личных
бытовых нужд, и не распространяется на изделия, которые используются для
коммерческих, промышленных или профессиональных целей.
17
Внимание!! Изготовитель не несет ответственности за возможный вред, прямо или
косвенно причиненный изделием POLARIS людям, домашним животным,
окружающей среде, или ущерб имуществу в случае, если это произошло в
результате несоблюдения правил или условий эксплуатации и установки изделия,
умышленных или неосторожных действий потребителя или третьих лиц.
По всем вопросам, связанным с техническим обслуживанием, проверкой
качества, гарантийным и постгарантийным ремонтом изделий POLARIS
обращайтесь в ближайший Авторизованный сервисный центр POLARIS или к
продавцу – уполномоченному дилеру POLARIS
Гарантийный ремонт изделий POLARIS осуществляют только Авторизованные
сервисные центры POLARIS.
*Адреса Авторизованных сервисных центров на сайте Компании:www.polaris.ru
Для подтверждения даты приобретения изделия при гарантийном ремонте или
предъявления иных предусмотренных законом требований просим Вас сохранять
документы о покупке.
Таковыми документами могут являться заполненный гарантийный талон POLARIS, ,
кассовый чек или квитанция Продавца, иные документы, подтверждающие дату и
место покупки.
При не предоставлении документа, подтверждающего дату приобретения изделия,
срок гарантии исчисляется с даты изготовления изделия.
Дата изготовления указана на паспортной идентификационной табличке,
находящейся на задней стенке изделия
18
ЗМІСТ
Загальна інформація 20
Загальні вказівки щодо безпеки приладу 20
Спеціальні вказівки щодо безпеки цього приладу 22
Сфера використання 23
Комплектація 23
Опис приладу 23
Розпакування приладу та підготовка до експлуатації 24
Експлуатація 26
Зарядка АКБ / заміна АКБ 27
Чищення та догляд 28
Зберігання 32
Транспортування 32
Реалізація 32
Вимоги щодо утилізації 32
Технічні характеристики 32
Несправності та методи їхнього усунення 33
Індикація пилонакопичувача 33
Інформація про сертифікацію 34
Гарантійні зобов'язання 34
19
ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ
ЗАГАЛЬНІ ВКАЗІВКИ ЩОДО
БЕЗПЕЧНОСТІ
Експлуатація приладу повинна проводитись відповідно до «Правил
технічної експлуатації електроустановок споживачів».
Прилад призначений виключно для використання в побуті.Тривале
використання приладу в комерційних цілях може призвести до його
перевантаження, внаслідок чого він може бути пошкоджений або може
зашкодити здоров'ю людей.
Прилад необхідно використовувати тільки за призначенням відповідно
до цієї інструкції.
Щоразу перед включенням приладу огляньте його.За наявності
пошкоджень приладу або мережевого шнура, не вмикайте прилад у
розетку.
Не використовуйте прилад після падіння, якщо є видимі ознаки
пошкодження.Перед використанням прилад має бути перевірено
кваліфікованим спеціалістом.
Не використовуйте прилад, якщо ви не впевнені у його працездатності.
Цей прилад не призначений для використання людьми (включно з
дітьми), у яких є фізичні, нервові чи психічні відхилення або брак досвіду
та знань, за винятком випадків, коли за такими особами здійснюється
нагляд або проводиться їх інструктування щодо використання цього
приладу особою, яка відповідає за їхню безпеку.Необхідно здійснювати
нагляд за дітьми з метою недопущення їхніх ігор із приладом.
Ця інструкція з експлуатації призначена для ознайомлення з технічними
даними, пристроєм, правилами експлуатації та зберігання пилососа
побутового електричного, модель POLARIS PVCSDC 2001 (далі за
текстом – пилосос, прилад).
Шановний покупцю!
Дякуємо за вибір продукції, що випускається під торговою маркою POLARIS.
Наші вироби розроблені відповідно до високих вимог якості, функціональності
та дизайну.Ми впевнені, що Ви задоволені придбанням нового виробу від
нашої фірми.
Перед початком експлуатації приладу уважно прочитайте цю інструкцію, в
якій міститься важлива інформація щодо Вашої безпеки, а також
рекомендації щодо правильного використання приладу та догляду за ним.
Збережіть інструкцію разом із гарантійним талоном, касовим чеком, по
можливості, картонною коробкою та пакувальним матеріалом.
20
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/