ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ДУХОВКА
ELECTRIC OVEN
ЭЛЕКТР ПЕШІ
2
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ДУХОВКА
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Поздравляем Вас с приобретением электрической духовки KRAFT.
Уверены, что она станет надежной помощницей в ваших кулинарных
экспериментах. Перед началом эксплуатации электрической духовки внимательно
изучите данную инструкцию. Если Вы столкнетесь с проблемами в процессе
использования данной электрической духовки, пожалуйста свяжитесь с нами.
Спасибо за покупку!
Не подвергайте устройство резким перепадам температур. Резкая смена тем-
пературы (например, внесение устройства с мороза в теплое помещение) может вы-
звать конденсацию влаги внутри устройства и нарушить его работоспособ ность при
включении. После хранения вентилятора при низких температурах или после транс-
портирования в зимних условиях включать его можно не раньше, чем через 6 часов
пребывания при комнатной температуре в распакованном виде.
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ....................................................................................... 3
ОПИСАНИЕ РЕЖИМОВ ...................................................................................................... 6
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ .................................................................................. 7
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ ................................................................................. 8
ЭКСПЛУАТАЦИЯ .................................................................................................................. 8
ОЧИСТКА И ХРАНЕНИЕ ..................................................................................................... 9
УТИЛИЗАЦИЯ .................................................................................................................... 10
СПЕЦИФИКАЦИЯ / КОМПЛЕКТАЦИЯ ............................................................................ 11
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН .................................................................................................... 12
Внима тельно изучите данную инструкцию!
3
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ДУХОВКА
В целях Вашей безопасности и корректного использования электрической духовки
внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией, а также сохраните
ее для повторного прочтения после транспортировки или продажи прибора. Непра-
вильное обращение с прибором может привести к его поломке, нанести материальный
ущерб или причинить вред здоровью пользователя.
Электрическая духовка предназначена исключительно для приготовления и подо-
грева пищевых продуктов в бытовых условиях или условиях, приближенных к бытовым,
таких, как:
– кухня для персонала в магазинах, офисах и иных рабочих местах;
– техника для клиентов отелей, мотелей и иных апартаментах;
– кафетерии и иные учреждения, не относящиеся к розничной торговле и сети
магазинов.
Использование не по назначению, нарушение правил установки, эксплуатации,
очистки и мер безопасности, а также несоблюдение температурных условий лишает
вас права на гарантийное обслуживание.
ВНИМАНИЕ! Производитель не несет ответственности за какие-либо
повреждения, возникшие вследствие неправильного использования прибо ра или
несоблюдения мер предосторожности и безопасности.
• Извлекая прибор из упаковки, убедитесь в его целостности и отсутствии поврежде-
ний. Уберите упаковочные материалы подальше от детей. Утилизируйте упаковку
правильно.
• Данный прибор не предназначен для использования лицами с ограниченными фи-
зическими или умственными возможностями (в том числе детьми до 8 лет), а также
• лицами, не имеющими достаточных знаний и опыта по его использованию, если не
находятся под наблюдением человека, ответственного за их безопасность. Дети не
должны играть с элементами прибора. Обслуживание и чистка прибора не может
осуществляться детьми без присмотра взрослых людей.
• Использование электрической духовки детьми возможно только под наблюдением
взрослых.
• Перед первым (и каждым последующим) включением проверьте прибор на отсут-
ствие повреждений и соответствуют ли технические характеристики, указанные на
изделии, параметрам электросети.
• Каждый раз перед включением прибора осматривайте его, проверяйте состояние
шнура питания. При обнаружении каких-либо дефектов (трещины, следы оплавле-
ний, затвердение материала) ни в коем случае не включайте прибор в розетку, и об-
ратитесь в сервисный центр для экспертизы и ремонта, не пытайтесь ремонтировать
электрическую духовку самостоятельно!
• При наличии каких-либо повреждений прибора или шнура электропитания ни в коем
случае не подключайте его к электросети. Сообщите о повреждениях в магазин, в
котором был приобретен товар, обратитесь в сервисный центр для экспертизы и ре-
монта. Не пытайтесь ремонтировать его самостоятельно. В данном случае не вы-
брасывайте упаковку.
• Разбирать, ремонтировать электрическую духовку или вносить какие-либо измене-
ния в ее конструкцию небезопасно. Любое повреждение электропроводки прибора
может вызвать удар током, пожар или замыкание. В случае возникновения неис-
4
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ДУХОВКА
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
правностей следует сразу обратиться в авторизованный сервисный центр, указав
тип проблемы и модель вашей электрической духовки. Для ремонта могут быть ис-
пользованы только оригинальные запасные детали. Неквалифицированный ремонт
снимает прибор с гарантийного обслуживания.
• Если вы планируете уехать куда-либо на длительный период времени, отключите
электрическую духовку от электросети.
• Для правильной и безопасной работы необходимо, чтобы плита была установлена в
помещении с хорошей вентиляцией!.
• Электрическая духовка должна быть подключена к электросети 220-240 В / 50 Гц
через розетку с заземлением и силой тока не менее 10 А. Неправильно выполненное
заземление или отклонение параметров напряжения более чем на 10% могут по-
влечь нестабильную работу прибора или поражение электрическим током.
• Вставляйте вилку шнура электропитания в розетку только после установки прибо-
ра. Убедитесь, что к вилке электропитания имеется свободный доступ. При этом не
следует касаться вилки кабеля электропитания влажными руками. Вытрите насухо
вилку, очистите ее от пыли и аккуратно вставьте в розетку. Пыль, вода или слабый
контакт могут стать причиной пожара или поражения электрическим током.
• При перемещении, обслуживании или ремонте электрическая духовка должна быть
от ключена от электросети. Для отключения держитесь за вилку, не тяните и не дер-
гайте за шнур электропитания.
• Не пользуйтесь прибором с поврежденным шнуром электропитания или розет кой.
Не следует перекручивать, перегибать или наращивать шнур электропи тания. Не
ставьте на него тяжелые предметы. Убедитесь, что шнур не касается острых кромок
и нагревающихся поверхностей.
• Не используйте электрическую духовку на улице, не подвергайте его воздействию до-
ждя, влаги, прямых солнечных лучей и других атмосферных явлений. Не устанавли-
вайте прибор в помещениях с повышенной влажностью воздуха при темпера туре
окружающей среды ниже 0°C, на влажной поверхности, а также в местах задымле-
ния и пылеобразования.
• Не погружайте прибор в воду, предотвращайте попадание воды и каких-либо жидко-
стей на любую часть прибора. Ни в коем случае не дотрагивайтесь к нему мокрыми
руками.
• Не используйте электрическую духовку в помещениях хотя бы с одним из следую-
щих условий:
– повышенная влажность (относительная влажность воздуха выше 80%, т.е. когда
потолок, стены, пол и предметы в помещении покрыты влагой);
– токопроводящие полы (металлические, земляные, железобетонные без покрытия,
кирпичные и т.п.). При появлении признаков замыкания токопроводящих частей на
плиту (пощипывание при прикосновении к металлическим частям) ее необходимо
отключить от сети и вызвать квалифицированного сотрудника сервисной службы.
.
• Не помещайте на плиту, рядом с ней или внутрь духового шкафа животных, пожаро-
опасные вещества, легковоспламеняющиеся материалы или изделия.
• Не помещайте закрытые банки, канистры и ёмкости с аэрозолями в духовой шкаф,
т.к. они могут взорваться при нагревании.
5
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ДУХОВКА
• Вся мебель, прилегающая к кухонной плите, должна выдерживать температуру ми-
нимум на 85°С выше среднекомнатной температуры.
• Не оставляйте работающий прибор без присмотра, не накрывайте его чем-либо, что-
бы избежать возгорания.
• Шторы, легковоспламеняющиеся материалы и мебель должны находиться минимум
в 1 метре от прибора.
• Не используйте кухонную плиту для обогрева помещения или сушки одежды. Всегда
готовьте при закрытой дверце духового шкафа.
• Прибор необходимо выключать после каждого использования.
• Проявляйте особую осторожность при приготовлении блюд с большим количеством
жира и масла. При сильном нагревании они легко воспламеняются. Помните, что
нельзя тушить воспламенившееся масло или жир водой.
• Если на дно духового шкафа пролилось большое количество масла, сока и т.д. при
помещении в него или извлечении продуктов, то рекомендуется очистить духовку
перед началом готовки, чтобы избежать появления неприятного запаха и возможно-
го возгорания.
• Не ставьте пустую кастрюлю на варочную поверхность при работающей конфорке.
• Обязательно своевременно очищайте жировые фильтры вытяжки. Скопившийс жир
также может воспламениться.
• Во время эксплуатации не дотрагивайтесь до нагревательных предметов внутри ду-
хового шкафа, используйте прихватки.
• Соблюдайте безопасное расстояние, открывая дверцу нагретой духовки. Сначала
приоткройте ее, чтобы горячий воздух немного вышел. Открывайте дверцу духовки
только за ручку, избегая прикосновения к горячим поверхностям.
• Используйте подходящую посуду для приготовления и подогрева пищи, чтобы пре-
дотвратить ее разливание и разбрызгивание.
• Не используйте пластмассовую посуду, которая может расплавиться при высокой
температуре.
• Не используйте прибор в качестве столешницы или подставки для каких-либо предметов.
• При открывании дверцы прибора рядом с ним не должно быть искр или открытого
пламени.
• Когда дверца духового шкафа открыта, не садитесь, не помещайте продукты и тя-
желые предметы на ее стекло, не опирайтесь на дверцу, это может привести к по-
вреждению петель и стекла.
• Не передвигайте прибор за ручку дверцы, она не рассчитана на вес прибора и может
сломаться.
• Всегда соблюдайте осторожность во время установки и извлечения принадлежно-
стей духовой камеры, устанавливайте их до упора, чтобы не поцарапать стеклянную
дверцу.
• Не помещайте слишком много продуктов в духовой шкаф, превышающих его объем.
• Изменение цвета эмали не влияет на эффективность работы прибора.
• Прибор следует содержать в чистоте. Остатки пищи могут воспламениться и при-
6
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ДУХОВКА
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
вести к пожару. Также следите за чистотой уплотнителя дверцы.
• Не используйте острые металлические скребки, едкие и абразивные чистящие сред-
ства для чистки поверхности прибора и его элементов, так как они могут поцарапать
поверхность.
• Не используйте пароструйные очистители, так как проникающая во внутрь прибора
влага может привести к поражению электрическим током.
• В случае возникновения неисправностей следует всегда обращаться в авторизован-
ные сервисные центры, указав тип проблемы и модель вашего прибора. Неквалифи-
цированный ремонт снимает прибор с гарантийного обслуживания.
• Для ремонта прибора могут быть использованы только оригинальные запасные де-
тали.
• Производитель не несет ответственности за какие-либо повреждения, возникшие
вследствие неправильного использования прибора или несоблюдения мер предосто-
рожности и безопасности.
ВНИМАНИЕ! Во избежание перегрузки сети, не используйте другие приборы
высокой мощности в той же цепи.
ВНИМАНИЕ! Не закрывайте решетки вентиляционных каналов электрической
духовки, особенно легковоспламеняющимися предметами!
Установка
таймера
Таймер:
Возможно установить тай-
мер в диапазоне от 0 до 90 мин.
По истечению выбранного вре-
мени, духовка отключится.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для начала работы необходи-
мо выставить таймер на нуж-
ное значение времени, или
перевести в режим ручного
управления .
ВАЖНО! При работе прибо-
ра в ручном режиме необходи-
мо отключать духовку самосто-
ятельно.
200
100
MIN
MAX
Off
300
150
250
30
15
90
°С
60
45
75
7
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ДУХОВКА
200
100
MIN
MAX
Off
300
150
250
30
15
90
°С
60
45
75
ВНИМАНИЕ! Устройство должно быть подключено к основной электрической
сети в соответствии с действующими законами и правилами.
• Убедитесь, что мощности от основной сети достаточно для питания прибора, систе-
ма питания заземлена в соответствии с действующими правилами, а кабель элек-
тропитания не соприкасается с нагреваемыми элементами.
• Не используйте адаптеры, удлинители и «тройники» для подключения прибора
• При необходимости заменить шнур электропитания, убедитесь, что он соответству-
ет действующим стандартам и подходит по техническим характеристикам изделия.
• Данный бытовой прибор требует заземления для защиты от коротких замыканий и
электрического рассеивания. Он оснащен заземленной вилкой, установленной на
шнуре электропитания. Поэтому, прибор должен подключаться к соответствующей
электрической розетке.
• Установка, подсоединение и заземление электрической системы должны соответство-
вать положениям европейских стандартов, а также действующим местным нормативам.
Регулировка
температуры
Выбор
режима
приготовления
Установка температуры:
Температура регулируется
в диапазоне от 50 до 320 °C.
После того, как электродухов-
ка разогрелась до заданной
температуры, нагревательный
элемент может быть отключен
термостатом.
Индикатор
работы
Выбор режима приготов-
ления:
Работает верхний
нагревательный тэн
Работает нижний
нагревательный тэн
Работают верхний
и нижний нагревательные
тэны
Работают верхний
и нижний нагревательные
тэны с конвекцией
8
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ДУХОВКА
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
• Кабель заземления не должен прерываться выключателем.
• Если в вашей квартире не предусмотрено заземление, обратитесь к квалифицирован-
ному электрику для его установки.
ВНИМАНИЕ! Перед техническим обслуживанием изделия следует полностью
отключить электрическое питание.
Производитель не несет ответственности за любой прямой или косвенный ущерб,
вызванный неправильной установкой или подключением. Поэтому необходимо, чтобы
все операции по установке и подключению выполнялись квалифицированным персо-
налом в соответствии с действующими местными и общими правилами.
• Данное изделие следует устанавливать и использовать в точном соответствии с ин-
струкциями настоящего руководства и с действующими государственными и мест-
ными стандартами и нормативами.
• Помещение должно быть хорошо проветриваемым, с установленной вентиляцией,
позаботьтесь о хорошем проветривании. Проконсультируйтесь с вашим квалифици-
рованным установщиком, если вы сомневаетесь в том, какая вентиляция вам по-
требуется.
• Вентиляционные отверстия должны иметь сечение не менее 100 см2 и должны быть
защищены от случайного блокирования (защита с металлическими решетками или
сетками). Убедитесь, что за задней панелью плиты отсутствует другая мебель.
• Поток воздуха между соседним помещением и помещением, где установлен прибор,
должен быть свободным через постоянные отверстия (которые могут быть получены
путем увеличения зазора между дверью и полом).
• Плита должна быть установлена устойчиво на ровную поверхность вдали от нагрева-
тельных приборов и материалов.
• Вся мебель, прилегающая к кухонной плите, должна выдерживать температуру ми-
нимум на 85°С выше среднекомнатной температуры. Расстояние до прилегающих
стен и кухонной мебели должно быть не мене 2 см.
• Не рекомендуется устанавливать прибор вблизи холодильников или морозильных
камер, чтобы не снизить их производительность.
• Покупатель несет ответственность за установку прибора. Помощь, оказываемая
компанией производителем вследствие некорректной установки, не включается в
гарантию.
1. После хранения на складе или транспортировки
прибора при температуре ниже 15 °С
,
необходимо выдержать его при комнатной температуре не менее 6 часов перед
включением в электросеть.
2. Проверьте характеристики электросети, затем подключите прибор к источнику пи-
тания.
3. Убедитесь, что вентиляционные отверстия не закрыты. Откройте окно для цирку-
ляции воздуха.
9
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ДУХОВКА
4. Установите регуляторы мощности на максимальный уровень. Прогрейте пустую
духовку в течение 5 – 10 минут.
ВНИМАНИЕ! При первом подключении прибора может появиться неприятный
запах гари, это считается нормой, т.к. наружная поверхность нагревательных
элементов может содержать заводские изоляционные материалы, необходимые для
защиты от коррозии. Он исчезнет спустя 5 мин.
Дождитесь полного остывания прибора. После этого очистите внешнюю и внутрен-
нюю поверхности электрической духовки слегка влажной мыльной мягкой тканью. Ис-
пользуйте мягкие материалы для очистки поверхности. Дождитесь полного высыхания
до первого использования.
ВНИМАНИЕ! Во время работы поверхность электрической духовки сильно
нагревается и становится горячей! Будьте осторожны и не прикасайтесь
к нагревательным элементам!
• Соблюдайте осторожность во время эксплуатации, когда открываете дверцу электри-
ческой духовки и выдвигаете противень, во избежание ожога, остерегайтесь горячего
пара, брызг жидкости или масла. Будьте осторожны при использовании ингредиентов,
содержащих алкоголь, в камере может образовываться воздушно-спиртовая смесь.
• Частое открывание дверцы приводит к попаданию внутрь электрической духовки хо-
лодного воздуха, тем самым вызывая потерю тепла. Поэтому дверца электрической
духовки не должна открываться, если нет необходимости.
• Используйте бумагу для выпечки нужного размера, она не должна выступать за края
специальной формы или других принадлежностей для выпекания, обязательно за-
крепляйте бумагу.
• Не помещайте на дно прибора посуду, фольгу любого вида, пергаментную бумагу и
иные предметы. Не наливайте в нагретый прибор воду, не храните влажную посуду
и продукты в приборе после окончания приготовления пищи.
• Предварительный нагрев следует делать в течение короткого периода времени (мак-
симум 10 минут).
ВНИМАНИЕ! Прибор необходимо выключать после каждого использования.
ВНИМАНИЕ! Перед очисткой отключите прибор от электросети, убедитесь,
что он полностью остыл. Мытье электрической духовки должно осуществляться
на регулярной основе, проявляйте осторожность во время этой процедуры.
• Чтобы сохранить эмалированную поверхность блестящей максимально надолго, прибор
следует мыть теплой водой с моющим средством после каждого его использования.
• После полного остывания духовки удалите остатки жира с помощью губки или влаж-
ной ткани и теплой мыльной воды.
• Не используйте абразивные салфетки или губки, которые могут поцарапать эмаль.
10
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ДУХОВКА
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВНИМАНИЕ! Для очистки запрещается использовать абразивные ве щества,
бензин, бензол, растворители, хлоргидрат, горячую воду, метал лические или грубые
щетки и т.д., так как они могут повредить поверх ность электрической духовки.
• Хорошо промывайте детали из нержавеющей стали водой и сушите их мягкой тканью.
• Не используйте слишком много воды, она может проникнуть во внутренние части при-
бора и повредить электрические детали.
• Не погружайте прибор в воду.
• Решетки варочной панели можно мыть в посудомоечной машине.
• Для стойких пятен используйте обычные неабразивные моющие средства.
• Мойте стекло дверцы электрической духовки только теплой водой, избегайте исполь-
зования грубых очистителей и тканей. Используйте мягкие средства для очистки по-
верхностей.
• Боковые решетки для установки противней можно извлечь из электрической духов-
ки и очистить мягкими средствами для очистки поверхностей.
• Не используйте металлические щетки и губки с абразивными поверхностями во из-
бежание повреждения и коррозии. Не используйте растворители, токсичные очища-
ющие жидкости.
Если ручки становятся трудноповорачиваемыми, обратитесь к квалифицированно-
му специалисту, чтобы их смазать. Также связывайтесь с квалифицированным спе-
циалистом для решения любых других проблем, которые могут возникнуть во время
использования.
Данный прибор не может быть утилизирован вместе с обычными бытовыми от-
ходами. Чтобы предотвратить возможную угрозу здоровью и окружающей среде,
продукт должен быть утилизирован в рамках утвержденного процесса утилиза-
ции электрического оборудования. Процедура утилизации продукта должна осущест-
вляться в соответствии с местными экологическими нормами. Вы можете получить бо-
лее подробную информацию об утилизации, повторном использовании и утилизации
продукта от уполномоченных подразделений.
11
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ДУХОВКА
Модель
KF-
MO4562KBG
retro
KF-
MO4562KBL
retro
KF-
MO4562KW
retro
Мощность (Вт) 1600 1600 1600
Объем (л) 45 45 45
Напряжение (В) / Частота тока (Гц) 220-240 / 50 220-240 / 50 220-240 / 50
Термостат да да да
Минимальная температрура (°C) 50 50 50
Максимальная температура (°С) 320 320 320
Таймер отключения (мин) 90 90 90
Режимы работы духовки 4 4 4
Конвекция да да да
Внутренняя подсветка 1 1 1
Длина шнура электропитания (м) 1,2 1,2 1,2
Цвет корпуса бежевый черный белый
Вес нетто/брутто (кг) 14,1 / 14,9 14,1 / 14,9 14,1 / 14,9
Габариты изделия, ШхГхВ (мм) 480x575x345 480x575x345 480x575x345
Габариты изделия с учетом ножек, ШхГхВ
(мм) 480x575x375 480x575x375 480x575x375
Габариты в упаковке, ШхГхВ (мм) 500x586x358 500x586x358 500x586x358
Комплектация
Электрическая духовка (шт.) 1 1 1
Противень эмалированный
прямоугольный (шт.) 111
Противень эмалированный круглый (шт.) 1 1 1
Инструкция по эксплуатации с
гарантийным талоном (шт.) 111
* Производитель и импортер оставляют за собой право изменять дизайн, технические
характеристики, функции, внешний вид и конфигурацию товара без предварительного
уведомления потребителя.
* Вся информация, представленная в руководстве, касающаяся конфигурации,
технических характеристик, функций и цветов, носит исключительно информационный
характер и ни при каких обстоятельствах не является публичной офертой.
12
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ДУХОВКА
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Дата продажи
«____» ____________________ 20___ г.
Штамп магазина
Продавец обязан при продаже
заполнить гарантийные талоны.
Дата изготовления товара нахо-
дится на упаковке и на товаре.
Гарантийные обязательства изготовителя действительны только для электриче-
ской духовки марки KRAFT. Срок гарантии составляет 1 год с даты приобретения.
Срок службы изделия — 3 года.
Информация об авторизованных сервисных центрах доступна на сайте
http://kraftltd.com или по бесплатному телефону службы поддержки +7 (800) 200-79-97.
В случае возникновения вопросов или проблем, связанных с продукцией KRAFT, про-
сим Вас обращаться в письменном виде по адресу: ЗАО «ЛЕБЕДИНСКИЙ ТОРГОВЫЙ
ДОМ», ул. Днепропетровская, 50 В, г. Ростов-на-Дону, 344093, Россия, либо по элек-
тронной почте: [email protected].
1. Изготовитель гарантирует бесплатное устранение заводских дефектов или техни-
ческих неисправностей в течение гарантийного срока эксплуатации в случае со-
блюдения Покупателем правил и условий гарантийного обслуживания. Все претен-
зии по внешнему виду предъявляйте продавцу при покупке товара. После покупки
товара ответственность за все внешние повреждения возлагается на потребителя.
2. Гарантия распространяется только на изделия, использующиеся в некоммерче-
ских личных, семейных или домашних целях. В противном случае гарантийный
срок составляет 3 месяца с момента приобретения.
3. Продавец оставляет за собой право проведения технической экспертизы каче-
ства изделия в установленные законодательством сроки.
4. Гарантийный ремонт не производится в следующих случаях:
– недействительности гарантийного талона;
– наличия повреждений и неисправностей, возникших в результате неправильно-
го использования техники с нарушением правил эксплуатации, установки или
транспортировки техники пользователем или торгующей организацией;
– наличия повреждений и неисправностей, возникших в результате действия тре-
тьих лиц или непреодолимой силы, попадания внутрь посторонних предметов и
насекомых, повреждений животными;
– установления факта отклонения от Государственных технических стандартов,
питающих электрических и кабельных сетей, подачи большей мощности, чем
предусмотрено изготовителем;
– установления факта ремонта (попытки ремонта) техники самостоятельно или
посторонними лицами;
– использования изделия в промышленных или коммерческих целях.
5. Гарантийный талон является недействительным в следующих случаях:
– неправильное или неполное заполнение талона магазином и мастером;
– отсутствие даты продажи и штампа магазина.
6. Изготовитель не несет ответственности за ущерб, причиненный людям, животным
и помещениям по причине нарушения правил техники безопасности, транспорти-
ровки и эксплуатации прибора.
7. Гарантийное обслуживание не распространяется на установку, чистку и уход за
прибором.
13
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ДУХОВКА
КОРЕШОК ТАЛОНА № 1 на гарантийный ремонт
электрической духовки KRAFT
модель____________________ серийный №_______________
Изъят «___________» _______________________________ 20___________г.
Исполнитель _______________________________ _____________________
Ф.И.О. подпись
Вид и содержание выполненных работ __________________________
___________________________________________________________________
Наименование сервисной службы______________________________
Линия отреза
ТАЛОН № 1 на гарантийный ремонт
электрической духовки KRAFT
модель _________________
серийный №____________________
Продана ________________________________________
(наименование и адрес торгового предприятия)
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
__________________________тел: ___________________
Дата продажи «____» ____________________ _______г.
Штамп магазина __________________________________
(личная подпись продавца)
Наименование и адрес сервисной службы*
_________________________________________________
(* заполняется торговым предприятием)
_________________________________________________
_________________________________________________
КОРЕШОК ТАЛОНА № 2 на гарантийный ремонт
электрической духовки KRAFT
модель____________________ серийный №_______________
Изъят «___________» _______________________________ 20___________г.
Исполнитель _______________________________ _____________________
Ф.И.О. подпись
Вид и содержание выполненных работ __________________________
___________________________________________________________________
Наименование сервисной службы______________________________
Линия отреза
ТАЛОН № 2 на гарантийный ремонт
электрической духовки KRAFT
модель _________________
серийный №____________________
Продана ________________________________________
(наименование и адрес торгового предприятия)
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
__________________________тел: ___________________
Дата продажи «____» ____________________ _______г.
Штамп магазина __________________________________
(личная подпись продавца)
Наименование и адрес сервисной службы*
_________________________________________________
(* заполняется торговым предприятием)
_________________________________________________
_________________________________________________
14
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ДУХОВКА
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Духовка электрическая KRAFT
модель _____________ серийный № ________________
Владелец, его адрес ______________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
подпись
Телефон владельца _________________________________
Причина отказа (неисправность) __________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
Владелец: ___________________________________________
подпись
Механик:_____________________________________________
Ф.И.О.
Выполнены работы: _________________________________
_______________________________________________________
Дата «______» ___________________________ ___________г.
Механик: _______________ Владелец: _________________
подпись подпись
Утверждаю ___________________________________________
наименование сервисного предприятия и адрес
__________________________________________________
____________________________________ ____________
должность руководителя предприятия, МП подпись
выполнившего обслуживание
Духовка электрическая KRAFT
модель _____________ серийный № ________________
Владелец, его адрес ______________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
подпись
Телефон владельца _________________________________
Причина отказа (неисправность) __________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
Владелец: ___________________________________________
подпись
Механик:_____________________________________________
Ф.И.О.
Выполнены работы: _________________________________
_______________________________________________________
Дата «______» ___________________________ ___________г.
Механик: _______________ Владелец: _________________
подпись подпись
Утверждаю ___________________________________________
наименование сервисного предприятия и адрес
__________________________________________________
____________________________________ ____________
должность руководителя предприятия, МП подпись
выполнившего обслуживание
15
USER GUIDE
ELECTRIC OVEN
DEAR BUYER!
Congratulations on your purchase of the KRAFT electric oven.
We are sure that it will become your reliable assistant in your culinary experiments.
If you encounter any problems while using this electric oven, please contact us.
Thank you for your purchase!
Avoid extreme temperature changes. Rapid temperature change (e.g. when the unit is
moved from freezing temperature to a warm room) may cause condensation inside the unit
and a malfunction when it is switched on. In this case leave the unit at room temperature for at
least 6 hours before switching it on. If the unit has been in transit, leave it indoors for at least
2 hours before starting operation. After storing the refrigerator at low temperatures or after
transporting it in winter conditions, it can be turned on no earlier than after 6 hours of staying
at room temperature in unpacked form.
CONTENTS
SAFSAFETY INFORMATION .............................................................................................. 16
DESCRIPTION OF MODES ................................................................................................ 18
INSTALLATION AND CONNECTION .................................................................................. 19
ELECTRICAL CONNECTION .............................................................................................. 20
EXPLOITATION ................................................................................................................... 20
CLEANING AND CARE ....................................................................................................... 21
DISPOSAL ........................................................................................................................... 22
TECHNICAL SPECIFICATIONS AND EQUIPMENT ........................................................... 23
WARRANTY CARD ............................................................................................................. 24
Please read this manual carefully before using the electric oven!
16
ELECTRIC OVEN
USER GUIDE
For your safety and correct use of the electric oven, please read this manual carefully
before using it, and also save it for re-reading after transporting or selling the device. Improper
handling of the device can lead to its breakdown, cause material damage or cause harm to
the health of the user.
The electric oven is intended exclusively for cooking and heating food products in domestic
conditions or conditions close to domestic ones, such as:
– kitchen for staff in shops, offices and other workplaces;
– equipment for clients of hotels, motels and other apartments;
– cafeterias and other institutions that are not related to retail trade and store chains.
Improper use, violation of the rules of installation, operation, cleaning and safety measures, as
well as non-compliance with temperature conditions, deprive you of the right to warranty service.
ATTENTION! The manufacturer is not responsible for any damage caused by improper
use of the device or non-compliance with precautions and safety measures.
• When removing the device from the package, make sure that it is intact and there is no
damage. Keep the packaging materials away from children. Dispose of the packaging
correctly.
• This device is not intended for use by persons with physical or mental disabilities (including
children under 8 years of age), as well as persons who do not have sufficient knowledge
and experience in using it, unless they are under the supervision of a person responsible
for their safety. Children should not play with the elements of the device. Maintenance and
cleaning of the device can not be carried out by children without adult supervision.
• The use of a electric oven by children is possible only under the supervision of adults.
• Before the first (and each subsequent) switch-on, check the device for damage and whether
the technical characteristics indicated on the product correspond to the parameters of the
power supply.
• Inspect the appliance every time before turning it on, check the condition of the power cord.
If you find any defects (cracks, traces of melting, hardening of the material), do not plug the
device into the outlet, immediately contact the service center for examination and repair, do not
try to repair the electric oven yourself!
• If there is any damage to the device or the power cord, do not connect it to the mains in any
case. Report the damage to the store where the product was purchased, contact the service
center for examination and repair. Do not try to repair it yourself. In this case, do not throw
away the packaging.
• It is not safe to disassemble, repair the electric oven or make any changes to its design. Any
damage to the electrical wiring of the device can cause an electric shock, fire or short circuit.
In case of malfunctions, you should immediately contact an authorized service center,
indicating the type of problem and the model of your electric oven. Only original spare parts
can be used for repairs. Unskilled repairs remove the device from warranty service.
• If you plan to go somewhere for a long period of time, disconnect the electric oven from the
power supply.
• For proper and safe operation, it is necessary that the stove is installed in a well-ventilated
room!
• The electric oven must be connected to the 220-240 V / 50 Hz power supply through a
grounded outlet with a current of at least 10A. Incorrect grounding or a deviation of the voltage
17
USER GUIDE
ELECTRIC OVEN
parameters by more than 10% can lead to unstable operation of the device or electric shock.
• Insert the plug of the power cord into the socket only after installing the device. Make sure
that there is free access to the power plug. At the same time, do not touch the plug of the
power supply cable with wet hands. Wipe the plug dry, clean it from dust and carefully insert
it into the outlet. Dust, water, or weak contact can cause a fire or electric shock.
• When moving, servicing or repairing, the electric oven must be disconnected from the power
supply. To disconnect, hold on to the plug, do not pull or pull the power cord.
• Do not use the appliance with a damaged power cord or socket. Do not twist, bend or
increase the power cord. Do not place heavy objects on it. Make sure that the cord does not
touch sharp edges and heated surfaces.
• Do not use the electric oven outside, do not expose it to rain, moisture, direct sunlight and
other atmospheric phenomena. Do not install the device in rooms with high humidity at an
ambient temperature below 0°C, on a wet surface, as well as in places of smoke and dust
formation.
• Do not immerse the device in water, prevent water and any liquids from getting on any part
of the device. In any case, do not touch it with wet hands.
• Do not use the electric oven in rooms with at least one of the following conditions:
– high humidity (relative humidity of the air is above 80%, i.e. when the ceiling, walls, floor
and objects in the room are covered with moisture);
– conductive floors (metal, earth, reinforced concrete without coating, brick, etc.). If there are
signs of a short circuit of the conductive parts on the plate (tingling when touching the metal
parts), it must be disconnected from the network and call a qualified service employee.
• Do not place animals, fire-hazardous substances, flammable materials or products on or
near the stove or inside the oven. Do not place closed cans, cans, or aerosol containers in
the oven, as they may explode when heated.
• All furniture surrounding the gas stove must withstand a temperature of at least 85°C
above the average room temperature.
• Do not leave the appliance running unattended, do not cover it with anything to avoid fire.
• Curtains, flammable materials, and furniture must be at least 1 meter away from the
appliance. Do not use the stove to heat the room or dry clothes. Always cook with the
oven door closed. The appliance must be switched off after each use.
• Take extra care when preparing dishes with a large amount of fat and oil. It is highly
flammable when heated. Remember that you can’t extinguish the ignited oil or fat with
water.
• If a large amount of oil, juice, etc. has been spilled on the bottom of the oven when placing
or removing food, it is recommended to clean the oven before cooking to avoid unpleasant
odors and the possibility of fire.
• Make sure to clean the exhaust fat filters in a timely manner. Accumulated fat can also
ignite.
• During operation, do not touch heating items located oven, use oven mitts. Use the
appropriate cookware for cooking and heating food, to prevent spills and splashing.
• Keep a safe distance when opening the door of a heated oven. First open it a little so that
the hot air escapes a little. Open the oven door just hold the handle, avoiding touching hot
surfaces.
• Do not use plastic dishes that may melt at high temperatures.
18
ELECTRIC OVEN
USER GUIDE
• Do not use the appliance as a countertop or stand for any objects.
• When opening the appliance door, there should be no sparks or open flames near it.
• When the oven door is open, do not sit down or place food or heavy objects on the glass,
or lean on the door, as this may cause damage to the hinges and glass.
• Do not move the appliance by the handle of the door, it is not designed for the weight of
the appliance and may break.
• Always be careful when installing and removing the oven accessories and install them as
far as possible to avoid scratching the glass door.
• Do not place too many products in the oven that exceed its volume.
• Changing the color of the enamel does not affect the efficiency of the appliance.
• The appliance must be kept clean. Leftover food can ignite and cause a fire. Also make
sure that the door seal is clean.
• Do not use sharp metal scrapers, caustic or abrasive cleaners to clean the surface of the
appliance and its components, as they may scratch the surface.
• Do not use steam jet cleaners, as moisture entering the appliance may cause electric shock.
• If a problem occurs, you should always contact an authorized service center, specifying the
type of problem and the model of your appliance. Unqualified repairs remove the appliance
from warranty service. Only original spare parts can be used to repair the appliance.
• The manufacturer is not responsible for any damage caused by improper use of the
appliance or failure to observe safety and security measures.
WARNING! To avoid network overload, do not use other high-power appliances in the
same circuit.
ATTENTION! Do not cover the bars of the ventilation channels of the gas stove,
especially with flammable objects!
Installation
of the timer
Timer:
It is possible to set the timer in the
range from 0 to 90 min.
On the expiration of the selected
time, the oven will be disconnected.
NOTE! To start operation it is nec-
essary to expose the timer on the
necessary value of time, or to turn to
«palm» (manual control).
IMPORTANT!
In case of a choice
of a manual mode it is necessary to
disconnect an oven independently
as the timer is not active.
200
100
MIN
MAX
Off
300
150
250
30
15
90
°С
60
45
75
19
USER GUIDE
ELECTRIC OVEN
200
100
MIN
MAX
Off
300
150
250
30
15
90
°С
60
45
75
• This product should be installed and used in strict accordance with the instructions in this
manual and with applicable state and local standards and regulations.
• The room must be well ventilated, with ventilation installed, make sure that it is well ventilated.
Consult your qualified installer if you are not sure what kind of ventilation you will need.
• Vents must have a cross-section of at least 100 cm and must be protected from accidental
blocking (protection with metal bars or nets). Make sure that there is no other furniture
behind the back of the stove.
• The air flow between the adjacent room and the room where the appliance is installed must
be free through permanent openings (which can be obtained by increasing the gap between
the door and the floor).
• The stove must be installed steadily on a flat surface away from heating appliances and
materials.
• All furniture adjacent to the gas stove must withstand a temperature of at least 85°C above
the average room temperature. The distance to the adjacent walls and kitchen furniture
should be at least 2 cm.
• It is not recommended to install the appliance near refrigerators or freezers, in order to
reduce their performance.
Regulation
of temperature
Preparation
mode choice
Operation indicator
Installation of temperature:
Temperature is regulated in
the range from 50 to 320 °C. After
the furnace was warmed up to the
given temperature, the heating
element can be disconnected by
the thermostat.
Preparation mode choice:
The upper heating Teng
works
The lower heating Teng
works
The upper and lower
heating ten work
The upper and lower
heating ten and convection
work
20
ELECTRIC OVEN
USER GUIDE
• The buyer is responsible for installing the appliance. Assistance provided by the manufacturer
due to incorrect installation is not included in the warranty.
ATTENTION! The appliance must be connected to the main electrical network
in accordance with applicable laws and regulations.
• Make sure that the power from the main network is sufficient for the power supply system
is grounded in accordance with current regulations, and the power cable does not come
into contact with the heated elements.
• Do not use adapters, extension cords, or «tees» to connect the appliance.
• If you need to replace the power cord, make sure that it meets current standards and
meets the product specifications.
• T his appliance requires grounding to protect it from short circuits and electrical dissipation.
It is equipped with a grounded plug installed on the power cord. Therefore, the appliance
must be connected to an appropriate electrical outlet.
• The installation, connection and grounding of the electrical system must correspond to the
provisions of European standards, as well as applicable local regulations.
• The ground cable must not be interrupted by a switch. If your apartment does not have a
ground connection, contact a qualified electrician to install it.
ATTENTION! Before servicing the product, turn off the electrical power completely.
The manufacturer is not responsible for any direct or indirect damage caused by incorrect
installation or connection. Therefore, all installation and connection operations must be
performed by qualified personnel in accordance with applicable local and general regulations.
1. After storing the appliance in a warehouse or transporting it at a temperature below 15 °C,
it must be kept at room temperature for at least 6 hours before switching it on.
2. Check the power supply characteristics, then connect the appliance to a power source.
3. Make sure that the air vents are not closed. Open the window for air circulation.
4. Set the power controls to the maximum level. Heat an empty oven for 5 – 10 minutes.
ATTENTION! When you connect the appliance for the first time, you may see an
unpleasant smell of burning, this is considered the norm, because the outer surface of
the heating elements may contain factory insulation materials necessary for corrosion
protection. It will disappear after 5 minutes.
Wait for the appliance to cool completely. Then clean the outside of the electric oven with
a slightly damp, soapy, soft cloth. Use soft materials to clean the surface. Wait until completely
dry before first use.
ATTENTION! During operation, the oven surface heats up and become hot! Be careful
do not touch the heating elements!
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/