Инструкция по расширению системьı
AAC WMA MP3 CD-плеер/ресивер
Модель: CQ-RX300W
WMA MP3 CD-плеер/ресивер
Модель: CQ-RX200W
Для выполнения модернизации предварительно внимательно прочтите данную
инструкцию. После прочтения ее рекомендуется сохранить для использования в
будущем.
Информацию по безопасности см. в соответствующем разделе Инструкции по
эксплуатации и в аналогичных разделах инструкций для дополнительных устройств.
English
Русский
中文
한국어
CQ-RX300W/CQ-RX200W
28
CY-BT100U
CY-BT100U
Пример модернизации системы
Перед тем, как ознакомиться с этими инструкциями
iPod
Bluetooth
®
-блок:
CY-BT200N (Дополнительное
оборудование)
(
стр. 40)
Головное устройство:
CQ-RX300W/CQ-RX200W
Переходной кабель для DVD/
CD-ченджера
(CA-CC30N, дополнительное
оборудование)
Системный разъем
Примечание:
• Для полной информации по установке и
подключению обратитесь к отдельным
инструкциям и руководствам по установке для
каждого устройства.
• Условия реализации дополнительных устройств
варьируются в различных странах и регионах.
Для дополнительной информации обратитесь к
вашему дилеру.
Головное устройство:
CQ-RX300W/CQ-RX200W
[CQ-RX300W\
USB-устройство (
стр. 33)
iPod
( стр. 36)
Кабель прямого подключения
для iPod
(CA-DC300N, дополнительное
оборудование)
Только 1
устройство
До 4 устройств
Модуль расширения
(CY-EM100N,
дополнительное
оборудование)
CD-ченджер
(CX-DP880N, дополнительное
оборудование)
Модуль расширения (блок концентратора):
CY-EM100N (дополнительное оборудование)
(
стр. 30)
Сотовый
телефон
CD-ченджер:
CX-DP880N
(дополнительное
оборудование)
(
стр. 38)
Комплект громкоговорящей связи c
потоковым аудио и использованием
технологии Bluetooth
®
(CY-BT200N, дополнительное оборудование)
Аудиоустройство
Bluetooth
Русский
CQ-RX300W/CQ-RX200W
29
Данная книга является руководством
пользователя, в котором объясняется
эксплуатация вашего головного устройства
и пульта дистанционного управления,
приобретенных в качестве дополнительного
оборудования, когда головное устройство
подключается к дополнительным устройствам.
([CQ-RX300W\
Пульт дистанционного управления
Инструкция по эксплуатации)
Управляемые головные устройства
• CQ-RX300W
(Обозначение в данной книге: [CQ-RX300W\)
• CQ-RX200W
(Обозначение в данной книге: [CQ-RX200W])
Если не указано иное, на всех иллюстрациях
в данном руководстве изображается модель
CQ-RX300W.
О данной книге
Содержание
Перед тем, как ознакомиться с этими инструкциями ........ 28
Особенности ............................................................................... 30
Общие положения ..................................................................... 31
USB (MP3/WMA/AAC) .................................................................. 33
Управление iPod ........................................................................ 36
CD-ченджер ................................................................................ 38
Bluetooth ...................................................................................... 40
Bluetooth-аудиоустройство ...................................................... 44
Гарнитура “Hands-Free” Bluetooth ........................................... 46
Устранение неисправностей ................................................... 49
Русский
CQ-RX300W/CQ-RX200W
30
Особенности
Подключаемые устройства
Модуль расширения (блок
концентратора)
Вы можете подключить дополнительный
модуль расширения (блок концентратора)
(CY-EM100N).
Подключение модуля расширения позволяет
вам одновременно подключать как
дополнительные устройства, упоминаемые
ранее,так и как другие аудио/видео устройства.
Для дополнительной информации
обратитесь к инструкциям по эксплуатации
модуля расширения.
Подключаемые устройства
• CD-ченджер (макс. 1)
• iPod (макс. 2)
• Bluetooth (макс. 1)
Управляемый iPod/версия программного
обеспечения
• 4-е поколение iPod/версия 3.1.1
• 5-е поколение iPod/версия 1.2.1
(воспроизведение видео не
поддерживается.)
• iPod фото/версия 1.2.1
• iPod мини/версия 1.4.1
• 1-е поколение iPod нано/версия 1.3.1
• 2-е поколение iPod нано/версия 1.1.3
Примечание: 3-е поколение iPod не
поддерживается.
Проверка работы выполнялась с программным
обеспечением, доступным на конец сентября
2007 года. Мы не гарантируем работы с нашими
последующим изделиями или обновленным
программным обеспечением.
Для получения сведений о поддерживаемых
моделях обратитесь на сайт http://panasonic.
net (см. описание автомобильных аудио/
видеосистем).
iPod является товарным знаком Apple Inc.,
зарегистрированной в США и других странах.
CD-ченджер
Дополнительный адаптер (переходной кабель
для DVD/CD-ченджера: CA-CC30N) позволяет
подсоединить дополнительный блок
CD-ченджера Panasonic (CX-DP880N).
(
стр. 38)
Для дополнительной информации
обратитесь к инструкциям по эксплуатации
CD-ченджера.
Примечание: Данное устройство не
поддерживает DVD-ченджер из-за
недостаточного места для отображения или
по другим причинам.
Bluetooth
®
Использование дополнительного блока
Bluetooth (CY-BT200N) и Bluetooth-устройства
позволяет использовать телефонную гарнитуру
“hands-free” и подключать аудиоустройства
через интерфейс Bluetooth. (
стр. 40)
Для дополнительной информации
обратитесь к инструкциям по эксплуатации
интерфейс Bluetooth.
Bluetooth
®
Товарная арка в виде слова Bluetooth и логотип
принадлежит компании Bluetooth SIG, Inc. и
любое использование таких марок
компанией Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
осуществляется по лицензии. Другие товарные
знаки и торговые названия принадлежат их
соответствующим владельцам.
Разъем USB
Разъем USB находится на передней панели.
(
стр. 34)
Подсоединив накопитель USB (не входит в
комплект поставки) к разъему USB с помощью
удлинительного кабеля USB (USB 2.0, не
входит в комплект поставки), вы можете
прослушивать в автомобиле файлы MP3/WMA/
AAC хранящиеся на накопителе USB (не входит
в комплект поставки).
iPod
Дополнительный адаптер (кабель прямого
подключения для iPod: CA-DC300N) позволяет
подсоединить дополнительные устройства
серии iPod. (
стр. 36)
Могут подключаться только устройства iPod,
оборудованные разъемом подключения.
Последующая информация об управляемых
устройствах iPod приводится ниже.
Примечание:
• Для полной информации по установке и
подключению обратитесь к отдельным
инструкциям и руководствам по установке
для каждого устройства.
• Условия реализации дополнительных
устройств варьируются в различных
странах и регионах. Для дополнительной
информации обратитесь к вашему дилеру.
Русский
CQ-RX300W/CQ-RX200W
31
Выбор источника
(SOURCE)
При каждом нажатии на клавишу [SRC]
источник меняется следующим образом.
Радио
Плеер CD или MP3/WMA/AAC
Разъем USB
AUX1
Источники, подключенные к
модулю расширения (CY-EM100N,
дополнительное оборудование)
AUX2
Источник звука,
подключенный
к входному
разъему модуля
расширения
Порт 1 (напр. iPod1)
Порт 2 (напр. iPod2)
Порт 3 (напр. CD-ченджер)
Порт 4 (напр. Bluetooth-аудиоустройство)
Примечания:
• Источники меняются в порядке номера
порта каждого подключенного источника.
• Неподключенные порты пропускаются.
Радио
Плеер CD или MP3/WMA/AAC
Разъем USB
AUX
Источник, подключенный к системному
разъему (напр. CD-ченджер)
Переключение
на подключенное
устройство
Когда модуль расширения
подключен к системному разъему
Когда дополнительное устройство
подключено к системному разъему
\CQ-RX300W]
Общие положения
Русский
CQ-RX300W/CQ-RX200W
32
Общие положения (продолжение)
Выбор источника (продолжение)
(SOURCE)
При каждом нажатии на клавишу [SRC]
источник меняется следующим образом.
Когда модуль расширения
подключен к системному разъему
[CQ-RX200W]
Когда дополнительное устройство
подключено к системному разъему
Радио
Плеер CD или MP3/WMA
AUX1
Источники, подключенные к
модулю расширения (CY-EM100N,
дополнительное оборудование)
AUX2
Источник звука,
подключенный к
входному разъему
модуля расширения
Порт 1 (напр. iPod1)
Порт 2 (напр. iPod2)
Порт 3 (напр. CD-ченджер)
Порт 4 (напр. Bluetooth-аудиоустройство)
Примечания:
• Источники меняются в порядке номера
порта каждого подключенного источника.
• Неподключенные порты пропускаются.
Радио
Плеер CD или MP3/WMA
AUX
Источник, подключенный к системному
разъему (напр. CD-ченджер)
Переключение
на подключенное
устройство
Русский
CQ-RX300W/CQ-RX200W
33
USB (MP3/WMA/AAC)
Меры предосторожности
для устройства USB
• Не подсоединяйте USB-устройство
непосредственно к плееру. Если
USB-устройство будет подключено
непосредственно к плееру, то в случае
аварии или экстренного торможения
водитель или пассажир может удариться о
USB-устройство и получить травму.
• Устанавливайте USB-устройство
и удлинительный кабель USB/
дополнительный адаптер таким образом,
чтобы они не затрудняли управление
автомобилем.
• Не подсоединяйте другие USB-устройства,
кроме накопителей или аудиоплееров USB.
Не подключайте несколько USB-устройств
к разъему USB. Высокое потребление
мощности несколькими USB-устройствами
может стать причиной перегрева и
появления дыма.
• Данный блок воспроизводит файлы MP3/
WMA/AAC, хранящиеся на USB-накопителе.
• Дублируйте важную информацию заранее.
Изготовитель не несет ответственности за
утраченные данные.
• См. раздел “Совместимые USB-устройства”
(
Ниже).
• См. раздел “Примечания по MP3/WMA/AAC”.
(
Инструкция по эксплуатации)
• Музыкальный файл, время воспроизведения
которого превышает 1 000 минут, в конце
может воспроизводиться с ошибками.
• Подключите USB-устройство к аудиосистеме
автомобиля с помощью стандартного
удлинительного кабеля USB. Рекомендуется
использовать кабель USB 2.0 длиной 2 m {м}
или менее.
• USB-накопитель
Данное USB-устройство при подключении
к компьютеру не требует дополнительных
драйверов или программного обеспечения.
Чтобы уточнить, совместим ли Ваш
USB-накопитель/USB-аудиоустройство с
устройствами USB класса накопителей
большой емкости Mass Storage, обратитесь к
производителю накопителя/аудиоустройства.
• Стандарт совместимости USB 1.1/2.0 Full
Speed
• Файловая система FAT12/16/32
• Максимальная сила тока менее 500 mA {мА}
• Объем менее 4 Гб (1 раздел)
\CQ-RX300W]
Совместимые USB-устройства
Примечания для USB-устройств
Примечания:
• Рекомендуется использование только USB-
устройств с файлами формата MP3/WMA/AAC.
• В зависимости от вида USB-устройства
или качества записи воспроизведение или
отображение файла на дисплее может быть
невозможным.
• Даже если воспроизведение на
компьютере возможно, оно может
быть невыполнимо на данном изделии,
так как некоторые USB-устройства не
соответствуют стандарту USB.
• В некоторых случаях воспроизведение может
быть невозможно даже если USB-устройство
относится к классу накопителей большой
емкости Mass Storage.
Русский
CQ-RX300W/CQ-RX200W
34
USB (MP3/WMA/AAC) (продолжение)
Индикаторы режима воспроизведения
Светятся, когда активируется каждый режим.
Произвольное воспроизведение
Повторное воспроизведение
Произвольное, повторное и обзорное воспроизведение папки
Порядок эксплуатации
Отключение USB
Отключите USB-накопитель и
удлинительный кабель USB.
Примечания:
• Не оставляйте USB-устройство надолго в тех
местах автомобиля, которые могут сильно
нагреваться.
• Если устройство не используется, для
предотвращения попадания пыли и грязи в
разъем USB закрывайте крышку.
Вид дисплея в
режиме USB
Удлинительный кабель USB
(USB 2.0, не входит в комплект поставки)
USB-накопитель
(не входит в комплект
поставки)
Штекер типа А
Примечание: Файлы формата MP3/WMA/AAC,
обнаружнные устройством, воспроизводятся
автоматически.
1
Нажмите [SRC] для перехода в режим
USB.
2
Откройте крышку разъема USB.
3
С помощью удлинительного кабеля
USB подсоедините USB-накопитель к
данному устройству.
Примечания:
• При подключении (отключении) USB-
накопителя уменьшайте громкость устройства.
• При подключении кабелей убедитесь, что
штекер полностью вставлен в гнездо.
• Данное устройство может работать
неправильно из-за качества или длины USB-
кабеля. Рекомендуется использовать кабель
USB 2.0 длиной 2 m {м} или менее.
Номер папки
Номер файла
Загорается при выборе режима USB.
4
Выберите желаемую часть для
воспроизведения.
Выбор папки
[] (FOLDER): Следующая папка
[] (FOLDER): Предыдущая папка
Выбор файлов
[] (TRACK): Следующий файл
[] (TRACK): Предыдущий файл (нажать
дважды)
Примечание: Удерживайте нажатой для
быстрого перехода вперед/назад.
Пауза
Нажмите [BAND] ().
Нажмите еще раз для отмены.
Разъем USB (Universal Serial Bus)
(под крышкой)
\CQ-RX300W]
Русский
CQ-RX300W/CQ-RX200W
35
*Настройка тэгов ID3/WMA/AAC
Держите нажатой клавишу [3] (SCROLL) более 2 секунд.
(По умолчанию)
Если отображается название папки:
TAG ON: Отображается название альбома.
TAG OFF: Отображается название папки.
Если отображается имя файла:
TAG ON: Отображается название
композиции/исполнитель.
TAG OFF: Отображается имя файла.
Примечания:
• Для выбора папки дважды нажмите [#] и
введите номер.
•
Для приостановки прямого выбора нажмите [DISP].
•
Произвольное, обзорное и повторное
воспроизведение, а также произвольное,
обзорное и повторное воспроизведение папки
аннулируются нажатием на клавишу [#].
Произвольное воспроизведение
Все имеющиеся файлы воспроизводятся в
произвольной последовательности.
Нажмите [4] (RANDOM). Загорится индикатор .
Нажмите еще раз для отмены.
Произвольное воспроизведение папок
Все файлы текущей папки воспроизводятся в
произвольной последовательности.
Держите нажатой клавишу [4] (RANDOM) более
2 секунд. Загорится индикатор .
Удерживайте еще раз для отмены.
Обзорное воспроизведение
Последовательно воспроизводятся первые
10 секунд каждого файла.
Нажмите [5] (SCAN).
Нажмите еще раз для отмены.
Обзорное воспроизведение папок
Начиная со следующей папки, последовательно воспроизводятся
первые 10 секунд первого файла в каждой папке.
Держите нажатой клавишу [5] (SCAN) более
2 секунд. Загорится индикатор .
Удерживайте еще раз для отмены.
Повторное воспроизведение
Повторяется текущий файл.
Нажмите [6] (REPEAT). Загорится индикатор .
Нажмите еще раз для отмены.
Повторное воспроизведение папки
Повторяется текущая папка.
Держите нажатой клавишу [6] (REPEAT) более
2 секунд. Загорится индикатор .
Удерживайте еще раз для отмены.
Примечания:
•
Для второго круга прокрутки во время показа
текста нажмите [3] (SCROLL). Если число
показываемых символов 8 или менее, символы не
будут прокручиваться на дисплее.
• При отсутствии информации о диске на
дисплее отображается “NO TEXT”.
•
Тэги ID3/WMA/AAC позволяют отображать название
альбома, названии композиции/исполнителя.
Произвольное, Обзорное,
Повторное, воспроизведение
(RANDOM, SCAN, REPEAT)
Изменение вида дисплея
(DISP: Дисплей)
Папка/Файл
Время
воспроизведения
Название папки/
Альбома*
Название файла/
композиции,
исполнителя*
Время
Нажмите [DISP].
Прямой доступ
В текущей папке файл можно выбрать напрямую.
Пример: файл номер 10
1
Нажмите [#] (NUMBER).
2
Нажмите [1] [0].
3
Нажмите [SET].
Функции,
доступные только
с пульта ДУ
Русский
CQ-RX300W/CQ-RX200W
36
Управление iPod
Порядок эксплуатации
Подключение дополнительного прямого кабеля подключения для iPod (CA-DC300N) позволяет пользователям управлять iPod,
включая выбор файлов и изменение последовательности воспроизведения файлов при помощи клавиш устройства.
Выбор режима
воспроизведения
(LIST)
Вид дисплея в
режиме iPod
Светится при подсоединении
специального кабеля для iPod
(CA-DC300N) и выборе режима
iPod.
Номер iPod, 1 (iPod 1)/2 (iPod 2),
Светится при подключенном модуле
расширения (CY-EM100N).
Пауза
Нажмите [BAND] ().
Нажмите еще раз для отмены.
Индикаторы режима воспроизведения
Светятся, когда активируется каждый режим.
Повторное воспроизведение
Произвольное воспроизведение (песни)
Мигает, когда активируется каждый режим.
Произвольное воспроизведение (альбомы)
Указатель файла
(Текущий файл/Все файлы)
Показывается число вплоть до 999.
1
Подключите iPod.
2
Нажмите [SRC] для выбора режима
iPod. Начнется воспроизведение.
Примечание: Если воспроизведение не
началось, нажмите [BAND] ().
Выбор файлов
[]: Следующий файл
[]:
Начало текущего файла
Для воспроизведения предыдущего
файла нажмите дважды.
Примечания:
•Удерживайте нажатой для быстрого
перехода вперед/назад.
•
Когда быстрое перемещение вперед
достигнет конца файла или быстрое
перемещение назад достигнет начала файла,
начнется нормальное воспроизведение, даже
если клавиша быстрого перемещения вперед
или назад нажата.
1
Нажмите [] (LIST) для активации функции
выбора режима воспроизведения.
2
Поверните [VOL] по часовой
стрелке или против часовой
стрелки для регулирования.
PLAYLIST: Воспроизведение списка
воспроизведения (по умолчанию)
ARTIST: Воспроизведение по исполнителю
ALBUM: Воспроизведение альбома
GENRE: Воспроизведение по жанру
3
Нажмите [VOL] (PUSH SEL:
Выбор) для определения
выбора.
4
Поверните [VOL] по часовой
стрелке или против часовой
стрелки для выбора
воспроизведения музыкальной
композиции.
5
Нажмите [VOL] (PUSH SEL:
Выбор) для определения
выбора.
Примечание: Для выбора режима
воспроизведения в действии
2 нажмите [] (LIST).
Примечания:
•
Для возврата к обычному режиму нажмите [DISP].
• Файлы без названия альбома или имени
исполнителя не будут воспроизводиться
в режиме воспроизведения альбома или
исполнителя соответственно.
Русский
CQ-RX300W/CQ-RX200W
37
Примечания:
•
Отключение iPod должно осуществляться только после
выключения двигателя автомобиля (поворот ключа
зажигания из положения ACC в положение OFF). В
подключенном состоянии iPod может не выключиться, что
приведет к разряду батареи.
•
Когда iPod подключен к устройству, не подключайте к нему
какого-либо дополнительного оборудования, например,
пульта дистанционного управления iPod или наушников.
В работе устройства могут возникнуть неполадки.
•
Подключайте данное устройство после уменьшения громкости iPod.
•
На дисплее будет показываться “NO IPOD” до тех пор, пока
iPod не будет распознан после его подключения, не будет
включено питание основного устройства или не будет выбран
источник на основном устройстве. Это не свидетельствует о
какой-либо неисправности основного устройства.
•
Мы не гарантируем работу всех функций подключаемых устройств.
Изменение вида дисплея
(DISP: Дисплей)
Повторное воспроизведение
Повторяется текущий файл.
Нажмите [6] (REPEAT). Загорится
индикатор .
Нажмите еще раз для отмены.
Примечание: Функция повтора всех
произведений iPod всегда активируется и не
может быть отменена с данного устройства.
Произвольное воспроизведение
Функция произвольного воспроизведения
iPod соответствует функции произвольного
воспроизведения (RANDOM) данного устройства.
Песни
Все имеющиеся файлы воспроизводятся в
произвольной последовательности.
Нажмите [4] (RANDOM). Загорится индикатор .
Нажмите еще раз для отмены.
Альбомы
Все имеющиеся альбомы воспроизводятся в
произвольной последовательности.
Держите нажатой клавишу [4] (RANDOM)
более 2 секунд. Индикатор мигает.
Удерживайте еще раз для отмены.
Нажмите [DISP].
Текущий файл/все
файлы/номер iPod
(по умолчанию)
Время/номер iPod
(Считывание
данных)
Название композиции
(Считывание
данных)
Название альбома
(Считывание
данных)
Исполнитель
Время
Примечания:
• Для второго круга прокрутки во время
показа текста нажмите [3] (SCROLL).
Если число показываемых символов 8 или
менее, символы не будут прокручиваться на
дисплее.
• На дисплее показывается “NO TEXT” при
отсутствии информации.
Повторное, произвольное
воспроизведение
Управляемый iPod/версия программного обеспечения
• 4-е поколение iPod/версия 3.1.1
• 5-е поколение iPod/версия 1.2.1 (воспроизведение
видео не поддерживается.)
• iPod фото/версия 1.2.1
• iPod мини/версия 1.4.1
• 1-е поколение iPod нано/версия 1.3.1
• 2-е поколение iPod нано/версия 1.1.3
Примечание:
3-е поколение iPod не поддерживается.
Проверка работы выполнялась с программным
обеспечением, доступным на конец сентября
2007 года. Мы не гарантируем работы с нашими
последующим изделиями или обновленным
программным обеспечением.
Для получения сведений о поддерживаемых моделях
обратитесь на сайт http://panasonic.net (см. описание
автомобильных аудио/видеосистем).
Русский
CQ-RX300W/CQ-RX200W
38
CD-ченджер
Порядок эксплуатации
1
Установите магазин дисков (диски).
При установленном магазине нажмите
на клавишу [SRC] для выбора режима
CD-ченджера.
Устройство распознает магазин и начнет
воспроизведение автоматически.
2
Выберите желаемую часть для
воспроизведения.
Выбор диска
[] (DISC): Следующий диск
[] (DISC): Предыдущий диск
Выбор дорожки
[] (TRACK): Следующая дорожка
[] (TRACK): Предыдущая дорожка
(нажать дважды)
Примечание: Удерживайте нажатой для
быстрого перехода вперед/назад.
Подключенный дополнительный CD-ченджер может управляться этим устройством.
Дисплей режима
CD-ченджера
Изменение вида
дисплея
(DISP: Дисплей)
Индикаторы режима воспроизведения
Светятся, когда активируется каждый режим.
Произвольное воспроизведение
Повторное воспроизведение
Произвольное, повторное,
обзорное воспроизведение диска
Номер диска
Время
Дорожка
Нажмите [DISP].
Дорожка/время/номер
диска (по умолчанию)
Время
Светится при подсоединении ченджера и
выборе режима CD-ченджера.
Русский
CQ-RX300W/CQ-RX200W
39
Произвольное, Обзорное,
Повторное, воспроизведение
(RANDOM, SCAN, REPEAT)
Примечания:
• При воспроизведении дисков CD-R могут
отмечаться сбои. Обратитесь к разделу
“Примечания по дискам”. (
Инструкция по
эксплуатации)
• Через CD-ченджер устройство не поддерживает
следующие функции.
•
Воспроизведение дисков CD-RW. (за исключением
случая, когда подключен CX-DP880N)
• Воспроизведение MP3/WMA/AAC.
• Отображение текста CD.
•
В режиме CD-ченджера функция паузы не работает.
Произвольное воспроизведение
Все имеющиеся дорожки воспроизводятся в
произвольной последовательности.
Нажмите [4] (RANDOM). Загорится
индикатор
.
Нажмите еще раз для отмены.
Произвольное
воспроизведение диска
Все имеющиеся дорожки текущего
диска воспроизводятся в произвольной
последовательности.
Держите нажатой клавишу [4] (RANDOM) более
2 секунд. Загорится индикатор .
Удерживайте еще раз для отмены.
Обзорное воспроизведение
Последовательно воспроизводятся первые
10 секунд каждой дорожки.
Нажмите [5] (SCAN).
Нажмите еще раз для отмены.
Обзорное воспроизведение диска
Со следующего диска последовательно
воспроизводятся первые 10 секунд первой
дорожки всех дисков.
Держите нажатой клавишу [5]
(SCROLL) более 2 секунд.
загорится.
Удерживайте еще раз для отмены.
Повторное воспроизведение
Повторяется текущая дорожка.
Нажмите [6] (REPEAT). Загорится
индикатор .
Нажмите еще раз для отмены.
Повторное воспроизведение диска
Повторяется текущий диск.
Держите нажатой клавишу [6]
(REPEAT) более 2 секунд. Загорится
индикатор .
Удерживайте еще раз для отмены.
Функции, доступные только
с пульта ДУ
[CQ-RX300W\
Прямой доступ
Непосредственный выбор диска.
Пример: диск номер 5
1
Нажмите [#] (NUMBER).
2
Нажмите [5].
3
Нажмите [SET].
Примечания:
• Для приостановки прямого выбора нажмите
[DISP].
• Произвольное, обзорное и повторное
воспроизведение, а также произвольное,
обзорное и повторное воспроизведение
диска аннулируются нажатием на клавишу
[#].
Русский
CQ-RX300W/CQ-RX200W
40
Bluetooth
Перед использованием прочитайте раздел "Информация по технике безопасности" в руководстве по
эксплуатации блока Bluethooth.
Подключив данное устройство к
дополнительному блоку Bluetooth
(CY-BT200N), можно использовать устройства
Bluetooth следующим образом.
Необходим сотовый телефон или
аудиоустройство с поддержкой Bluetooth.
Устройства Bluetooth должны поддерживать
стандарт Bluetooth версии 1.2.
Для получения сведений о поддерживаемых
моделях обратитесь на сайт http://panasonic.
net (см. описание автомобильных аудио/
видеосистем).
Прослушивание Bluetooth-аудиоустройства
(Bluetooth-аудиоустройство)
С помощью данного устройства можно
управлять сотовым телефоном или
аудиоустройствами с поддержкой Bluetooth и
воспроизводить музыкальные записи.
Устройства Bluetooth должны
поддерживать следующие профили.
A2DP (профиль Advanced Audio Distribution)
AVRCP (профиль Audio/Video Remote Control)
Использование телефона с помощью гарнитуры
Hands-free (Bluetooth-гарнитура Hands-free)
Подключив сотовый телефон с поддержкой
Bluetooth к данному устройству, Вы можете
разговаривать по телефону с помощью
гарнитуры “hands-free”.
• Прием входящих вызовов
С помощью данного устройства можно
принимать входящие вызовы сотового
телефона и разговаривать посредством
гарнитуры “hands-free”.
• Набор номера из списка вызовов
Можно набирать номера из списка входящих/
исходящих вызовов.
Устройства Bluetooth должны
поддерживать следующие профили.
HFP (профиль Hands Free)
Возможности устройств Bluetooth
Примечания по эксплуатации:
• Беспроводная связь с некоторыми
устройствами Bluetooth может
отсутствовать.
• Для осуществления беспроводного
соединения устройства Bluetooth должны
быть сертифицированы и соответствовать
стандартам, установленным Bluetooth SIG,
Inc. Даже если устройства соответствуют
данным требованиям, соединение может
отсутствовать, а также могут отличаться
способы эксплуатации, дисплей и функции
(в зависимости от спецификаций или
настроек устройства Bluetooth).
• Данное устройство поддерживает функции
безопасности, соответствующие стандартам
Bluetooth, но в некоторых случаях данных
функций может быть недостаточно
(в зависимости от окружающей среды и
настроек).
• Компания не несет ответственности за
утечку информации или данных, которая
произошла во время беспроводного
соединения.
• Блок Bluetooth (CY-BT200N) разработан
специально для использования в
автомобилях. Не рекомендуется
эксплуатация в других целях.
• При подключении устройства Bluetooth к
данному аппарату заряд аккумулятора
устройства быстро заканчивается.
Примечания по эксплуатации:
•
Подсоединение некоторых устройств
Bluetooth к данному аппарату может
оказаться невозможным, либо при успешном
подключении способ эксплуатации, содежание
экранов и функции могут отличаться.
• Даже если устройство Bluetooth находится
в непосредственной близости от данного
аппарата, в зависимости от условий приема
радиоволн звук может пропадать, или может
появляться посторонний шум.
Влияние других устройств:
• Если поблизости находятся другие
устройства Bluetooth или устройства,
использующие частоту 2,4 GHz {ГГц}, могут
возникнуть радиопомехи. В результате
появляется посторонний шум, неправильно
работает подсоединенное устройство
Bluetooth или возникают иные неполадки.
• Устройство Bluetooth может работать
неправильно, если радиоволны в данном
районе слишком мощные (например, если
радиостанция находится поблизости).
Русский
CQ-RX300W/CQ-RX200W
41
Связывание (соединение устройств)
1
Нажмите [SRC] для перехода в режим Bluetooth.
2
Нажмите [] для перехода в режим
Bluetooth-аудиосистемы.
По умолчанию: загорится режим Bluetooth-аудиосистемы
.
Примечания:
• Здесь приводятся только общие положения.
Для получения дополнителной информации см.
инструкции по эксплуатации устройства Bluetooth.
• Мы не гарантируем работу всех функций
подключаемых устройств.
Связывание Bluetooth-аудиоустройств
Включите устройство Bluetooth для связывания его с данным аппаратом.
Управление будет отличаться в зависимости от устройства. Ниже приводится лишь пример.
Для уточнения см. руководство пользователя используемого устройства.
В меню сотового телефона (Аудиоустройство Bluetooth) выберите “Meню > Настроuкu > Поgкл. устроuств
>Bluetooth > Сопряженные устрва > Новое.
Аудиоустройство ищет другие устройства, находящиеся в непосредственной близости.
На экране с результатами поиска выберите “Panasonic BT200” (Автомобильная аудиосистема Panasonic).
Введите PIN-код данного аппарата.
PIN-код по умолчанию - “0000”.
На экране устройства отображается индикация “PAIRED”.
• После завершения связывания подсоедините аудиоустройство к аппарату. (
стр. 44)
• Если ваш сотовый телефон поддерживает гарнитуры «hands-free», выполните процедуру
связывания для устройств «hands-free». (
стр. 42)
Перед совместным использованием устройства Bluetooth и
данного блока их необходимо связать друг с другом.
Связывание должно выполняться раздельно для
аудиоустройств и гарнитур “hands-free”. Кроме
того, одновременно можно связывать только одно
аудиоустройство и одну гарнитуру “hands-free”.
Связывание Bluetooth-аудиоустройств
Ниже
Связывание гарнитур “hands-free” Bluetooth
стр. 42
При смене уже связанного
устройства без подключения:
3
Держите нажатой клавишу
[SEL] более 2 секунд.
4
Нажмите [BAND].
(Мигает. )
При первом связывании:
3
Держите нажатой клавишу
[SEL] более 2 секунд.
Режим настройки связывания
4
Нажмите [BAND].
(Мигает. )
При смене уже связанного
устройства с подключением:
Отображается имя устройства.
3
Держите нажатой клавишу
[SEL] более 2 секунд.
4
Нажмите [SEL].
5
Нажмите [BAND].
(Мигает. )
Русский
CQ-RX300W/CQ-RX200W
42
Связывание (соединение устройств) (продолжение)
Bluetooth (продолжение)
1
Нажмите [SRC] для перехода в
режим Bluetooth.
2
Нажмите [] для перехода в режим
Bluetooth HF.
загорится .
Связывание гарнитуры Hands-Free Bluetooth
Включите устройство Bluetooth для связывания его с данным аппаратом.
Управление будет отличаться в зависимости от устройства. Ниже приводится лишь пример.
Для уточнения см. руководство пользователя используемого устройства.
В сотовом телефоне
(гарнитура Hands-Free Bluetooth)
выберите “Meню > Настроuкu > Поgкл.
устроuств > Bluetooth > Поuск ауguoаксесуаров”.
Сотовый телефон (гарнитура Hands-Free Bluetooth) выполняет поиск других устройств,
расположенных в зоне его действия.
На экране с результатами поиска выберите “Panasonic BT200” (Автомобильная аудиосистема
Panasonic).
Введите PIN-код данного аппарата.
PIN-код по умолчанию - “0000”.
Когда на экране сотового телефона (гарнитура Hands-Free Bluetooth) появится запрос “Do you
want to connect to the detected device?” (Соединить с обнаруженным устройством?), выберите
[Yes] (Да).
На экране устройства отображается индикация “PAIRED”.
После завершения связывания подсоедините сотовый телефон к аппарату. ( стр. 46)
При смене уже связанного
устройства без подключения:
3
Держите нажатой клавишу
[SEL] более 2 секунд.
Отображается название
уже связанного устройства,
затем появляется индикация
“CONNECT”.
4
Нажмите [SEL].
5
Нажмите [BAND].
(Мигает. )
При первом связывании:
3
Держите нажатой клавишу
[SEL] более 2 секунд.
Режим настройки
связывания
4
Нажмите [BAND].
(Мигает. )
При смене уже связанного
устройства с подключением:
Отображается имя устройства.
3
Держите нажатой клавишу
[SEL] более 2 секунд.
Отображается название
уже связанного устройства,
затем появляется индикация
“DISCONN.”.
4
Нажмите [SEL].
5
Нажмите [BAND].
(Мигает. )
Русский
CQ-RX300W/CQ-RX200W
43
Примечания:
•
Если одно устройство Bluetooth уже подключено
к аппарату, прочие устройства не могут быть
связаны.
Если устройство Bluetooth подключается во время
процесса связывания, соединение автоматически
прерывается и начинается связывание.
•
В зависимости от устройства PIN-код может
называться “Пароль”, “Ключ”, “PIN” и т.д.
•
В зависимости от связываемых устройств может
возникнуть необходимость предварительно
выполнить связывание гарнитуры “hands-free”.
•
Как только произошло связывание гарнитуры
"hands-free" с аппаратом (управление осуществлялось
с сотового телефона), телефон автоматически
отсоединяется и аппарат устанавливает соединение
Bluetooth. Таким образом, на экране сотового телефона
может появиться надпись “Disconnected” (Отсоединен),
но вскоре телефон вновь подключится.
• Если в течение 2 минут в режиме связывания
устройство не обнаружит устройства Bluetooth, на
экране появится сообщение “TIME OUT” (Истекло
время ожидания), и восстановится предыдущее
состояние.
Изменение PIN-кода аппарата
Перед изменением PIN-кода данного
аппарата:
• Для Bluetooth-аудиоустройства и гарнитуры
"Hands-Free" можно установить разные
четырехзначные PIN-коды.
• Для обоих устройств PIN-код по умолчанию
- “0000”.
• Если аппарат связан с устройством, PIN-коды
не могут быть изменены. Сначала удалите
связанное устройство. (
стр. 44, 47)
• Управлять устройством Bluetooth с PIN-
кодом, содержащим более 5 цифр, с помощью
данного устройства невозможно.
1
Перейдите в режим устройства, чей
PIN-код необходимо изменить.
Режим гарнитуры "Hands-Free" Bluetooth
или Bluetooth-аудиоустройства
2
Держите нажатой клавишу
[VOL] (PUSH SEL:
Выбрать) в течение не
менее 2 сек. для вызова
меню.
3
Нажмите [VOL] (PUSH
SEL: Выбрать), чтобы
выбрать PIN CODE
(PIN-код).
4
Нажмите [] и [], чтобы изменить
мигающую цифру в “0000”.
[]:
Переместить мигающую цифру влево.
[]:
Переместить мигающую цифру вправо.
5
Нажмите [BAND].
Сохранен новый PIN-код.
Связывание (соединение
устройств) (продолжение)
Русский
CQ-RX300W/CQ-RX200W
44
1
Нажмите [SRC] для перехода в
режим Bluetooth.
2
Нажмите [] для перехода в режим
Bluetooth-аудиосистемы.
Загорится .
3
Включите устройство Bluetooth для
подключения его к данному аппарату.
Bluetooth-аудиоустройство
Отключение подсоединенного устройства
1
Выберите режим Bluetooth-аудиосистемы.
2
Держите нажатой клавишу
[VOL] (PUSH SEL: Выбрать)
в течение не менее 2 сек.
для вызова меню.
Если к данному аппарату подключено
аудиоустройство, на дисплее отобразится
название устройства и индикация
“DISCONN.” (ОТСОЕДИНИТЬ).
Примечание: Если навзание подключенного
аудиоустройства недоступно, на дисплее
отображается индикация “DEVICE”
(УСТРОЙСТВО).
3
Нажмите [BAND].
Аудиоустройство отключено от устройства.
(Мигает. )
Примечание: Если название отключенного
аудиоустройства недоступно, на дисплее
отображается индикация “DISCONNECTED”
(ОТСОЕДИНЕНО).
Пример: Код модели сотового телефона “P903I”
1
Выберите режим Bluetooth-
аудиосистемы.
2
Держите нажатой клавишу
[VOL] (PUSH SEL: Выбрать) в
течение не менее 2 сек. для
вызова меню.
3
Нажмите [VOL] (PUSH
SEL: Выбрать) для выбора
DELETE (УДАЛИТЬ).
4
Нажмите [BAND].
Связанное аудиоустройство удалено.
Для получения информации о связывании см. раздел "Bluetooth" ( стр. 41).
Подключение связанного
аудиоустройства
Удаление связанного
устройства
Русский
CQ-RX300W/CQ-RX200W
45
Основные операции
Регулировка громкости
1
Нажмите [SRC] для перехода в
режим Bluetooth.
2
Если включен режим гарнитуры
“Hands-Free Bluetooth”, нажмите
[] для выбора режима Bluetooth-
аудиосистемы.
Загорится .
3
В целях безопасности
поверните [VOL] против
часовой стрелки для
снижения громкости.
4
Для воспроизведения содержимого
с помощью Bluetooth используйте
органы управления Bluetooth-
аудиоустройства.
5
Установите соответствующую
громкость.
Пауза
Нажмите [BAND] ().
Нажмите еще раз для отмены.
Выбор файлов
[]: Следующий файл
[]: Начало текущего файла
Для воспроизведения предыдущего
файла нажмите дважды.
Быстрое перемещение вперед
Держите нажатой клавишу [] более
0,5 сек.
Удерживайте еще раз для отмены.
Примечания:
• В зависимости от спецификаций
подключенного аудиоустройства операции
могут отличаться от описанных выше, либо
функции могут не работать совсем.
• На дисплее аппарата не отображается статус
аудиоустройства Bluetooth.
•
Если при воспроизведении музыки на
аудиоустройстве Bluetooth поступает телефонный
вызов, то после окончания разговора и
возвращения устройства в режим Bluetooth-
аудиосистемы, воспроизведение может
прекратиться или Bluetooth-аудиоустройство может
быть отсоединено (в зависимости от технических
характеристик Bluetooth-аудиоустройства).
•
Bluetooth-аудиоустройство продолжит
воспроизведение даже после переключения из
режима Bluetooth-аудиосистемы в другой режим.
Русский
CQ-RX300W/CQ-RX200W
46
Отключение подсоединенного
устройства
1
Выберите режим “Hands-Free” Bluetooth.
2
Держите нажатой клавишу [VOL]
(PUSH SEL: Выбрать) в течение не
менее 2 сек. для вызова меню.
Если к данному аппарату подключен
сотовый телефон, на дисплее отобразится
название устройства и индикация “DISCONN.”
(ОТСОЕДИНИТЬ).
3
Нажмите [BAND].
Сотовый телефон отключен от устройства.
(Мигает. )
Отображается код модели отключенного сотового
телефона, за которым следует индикация
“DISCONNECTED” (ОТСОЕДИНЕНО).
Пример: Код модели сотового телефона “P903I”
Примечания:
• Если код модели подключенного сотового
телефона недоступен, на дисплее
отображается индикация “DEVICE”
(УСТРОЙСТВО).
• Если название отключенного
аудиоустройства недоступно, на
дисплее отображается индикация
“DISCONNECTED” (ОТКЛЮЧЕНО).
Гарнитура “Hands-Free” Bluetooth
Для получения информации о связывании см. раздел “Bluetooth” ( стр. 42).
1
Нажмите [SRC] для перехода в режим Bluetooth.
2
Нажмите [] для перехода в режим
“Hands-Free” Bluetooth.
Загорится .
3
Держите нажатой клавишу [VOL]
(PUSH SEL: Выбрать) в течение не
менее 2 сек. для вызова меню.
Если связанный телефон существует, но
не подключен, отображается название
связанного телефона, сопровождаемое
индикацией “CONNECT” (ПОДКЛЮЧИТЬ).
4
Нажмите [BAND].
Данный аппарат устанавливает соединение
с сотовым телефоном.
(Мигает. )
Отображается название уже связанного устройства,
затем появляется индикация “CONNECTED”.
Пример: Код модели сотового телефона “P903I”
5
Когда на экране сотового телефона появится
запрос “Do you want to connect to the detected
device?” (Соединить с обнаруженным
устройством?), выберите [Yes] (Да).
Примечания:
•
Если электропитание аппарата было отключено
во время его соединения с гарнитурой “hands-free”,
то при следующем включении питания аппарат
автоматически соединится с сотовым телефоном.
•
Если электропитание блока было отключено
в режиме Bluetooth-аудиоустройства, то при
следующем включении питания автоматического
соединения с сотовым телефоном не последует.
•
Чтобы воспользоваться гарнитурой “hands-free”
переключите режим Bluetooth-аудиоустройства
на режим “Hands-Free” Bluetooth. Вскоре
автоматически установится соединение.
•
Если сотовый телефон запрашивает подтверждение
подключения гарнитуры Bluetooth, можно поключить
данный аппарат к сотовому телефону, определив
его в сотовом телефоне как “Authorized device”
(Авторизованное устройство) (формулировка зависит
от модели сотового телефона).
•
Если код модели связанного сотового телефона
недоступен, на дисплее отображается индикация
“DEVICE” (УСТРОЙСТВО).
Подключение связанных устройств
Русский
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/