Модели:
H-PSR140
H-PSR160
ПОРТАТИВНОЕ РАДИО
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
2
СОДЕРЖАНИЕ
Меры безопасности и меры предосторожности .................................................................................................................3
Устройство радиоприемника ................................................................................................................................................5
Установка и замена элементов питания ..............................................................................................................................6
Режим радиоприемника .......................................................................................................................................................6
Использование антенны ........................................................................................................................................................6
Режим проигрывателя ...........................................................................................................................................................6
Безопасная утилизация .........................................................................................................................................................8
Технические характеристики .................................................................................................................................................8
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Благодарим Вас за приобретение радиоприемника . Перед началом эксплуатации магнитолы просим Вас внимательно про-
читать все руководство, особенно обращая внимание на раздел «Правила эксплуатации
и техники безопасности», а затем
сохранить руководство для использования в дальнейшем.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
3
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Не разбирайте прибор, так как это может приве-
сти к поражению электрическим током.
• Размещайте кабель питания так, чтобы на него
не наступали, не допускайте зажим кабеля каки-
ми-либо предметами.
• Вилка питания прибора должна быть легкодо-
ступна для включения и выключения.
• Для полного выключения прибора выньте вилку
кабеля питания из розетки.
• Не подключайте антенный провод, расположен-
ный на задней стенке прибора, к внешней антен-
не, проводам, шинам заземления, металличе-
ским частям систем отопления и водоснабжения.
БЕЗОПАСНОЕ РАЗМЕЩЕНИЕ
• Прибор предназначен исключительно для ис-
пользования в быту и должен быть использован
только по назначению.
• Извлеките прибор из упаковки и убедитесь в его
целостности и отсутствии повреждений.
• Уберите упаковочные материалы (пластиковые
пакеты и скрепки) подальше от детей.
• Перед включением прибора в сеть электропита-
ния убедитесь, что напряжение и частота элек-
тросети соответствует указанным на маркировке
изделия. Подключайте прибор только к источни-
ку переменного тока.
• Не используйте прибор в условиях с повышенной
влажностью или рядом с водой.
• Запрещается погружать прибор в воду или дру-
гие жидкости, а также разбрызгивать на него
воду или другие жидкости, это может привести к
поражению электрическим током. Если это про-
изошло, не беритесь за прибор, немедленно от-
ключите его от электросети и обратитесь в сер-
висный центр для проверки.
• Не устанавливайте на приборе источники откры-
того огня, например, горящие свечи.
• Не оставляйте устройство под воздействием
прямых солнечных лучей или высокой темпера-
туры (выше 60°С).
• Не размещайте устройство под воздействием
электромагнитного излучения, рядом с источни-
ками тепла и в местах скопления пыли.
• Прибор следует размещать на ровной и устойчи-
вой поверхности.
• Максимальная рабочая температура устройства
35
о
С.
• Если прибор не используется, следует отключить
его от электросети.
• Следите, чтобы шнур питания не соприкасался с
горячими или острыми предметами.
• Запрещается растягивать, сгибать и скручивать
шнур питания.
• Запрещается использовать прибор, если шнур
питания поврежден. Для его ремонта или заме-
ны следует обратиться в авторизованный сер-
висный центр.
• При отключении прибора от электросети не тяни-
те за шнур или сам прибор, держитесь за вилку.
• Запрещается заменять, наращивать шнур пита-
ния.
• После использования никогда не обматывайте
провод электропитания вокруг прибора, так как
со временем это может привести к излому про-
вода. На время хранения прибора складывайте
антенный провод и провод питания аккуратно.
• При перемещении устройства из холодного ме-
ста в теплое внутри него может образоваться
конденсат, который при включении может при-
вести к сбоям в работе. Поэтому перед эксплуа-
тацией необходимо, для выравнивания темпе-
ратуры, выдержать прибор в выключенном
состоянии и в течение 40 минут не включать
вилку питания устройства в розетку. В случае об-
разования конденсата, оставьте устройство
включенным на несколько часов, пока влага не
испарится.
• Убедитесь, что установка устройства была про-
изведена в соответствии с инструкциями и иллю-
страциями, предложенными в данном руковод-
стве.
• Производитель не несет ответственности за ка-
кие-либо повреждения, возникшие вследствие
неправильного использования прибора или не-
соблюдения мер предосторожности и безопас-
ности.
• Несоблюдение перечисленных требований по
эксплуатации и хранению лишает вас гарантий-
ного обслуживания.
ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ СОВМЕ-
СТИМОСТЬ
Не храните магнитные карты, аудиокассеты, часы и
другие предметы рядом с радиоприемником, т.к. в
динамике приемника используется сильный магнит,
который может вывести из строя эти предметы.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ БАТАРЕЙ
•
Неправильное использование батарей питания
может привести к утечке электролита и/или
взрыву. Выполняйте нижеследующие инструк-
ции.
• Устанавливайте батареи только рекомендован-
ного типа и размера.
• Устанавливайте батареи в строгом соответствии
с полярностью (+) и (–).
• Различные батареи питания имеют различные
характеристики.
• Не используйте старые батареи, работавшие в
других приборах, или с истекшим сроком годно-
сти.
• Выньте батарею сразу же, как только она разря-
дилась. Химикаты, вытекшие из батареи, вызы-
вают коррозию. Если обнаружены следы утечки
химикатов, удалите их сухой тканью.
• Выньте батарею питания из устройства, если оно
не используется в течение длительного времени.
УТИЛИЗАЦИЯ БАТАРЕЙ
Утилизируя батареи и элементы питания, убеди-
тесь, что это сделано безопасным способом.
Никогда не бросайте батареи и элементы питания в
огонь и не выбрасывайте их вместе с другими бы-
товыми отходами.
Узнайте в местных органах власти, как следует пра-
вильно утилизировать батареи и элементы пита-
ния.
УХОД ЗА ИЗДЕЛИЕМ
Перед чисткой прибора отключите вилку шнура
питания от электросети.
Нельзя чистить прибор жидкими или аэрозольны-
ми чистящими средствами.
Для чистки используйте чистую мягкую слегка
влажную ткань.
ВЕНТИЛЯЦИЯ
Чтобы гарантировать достаточную вентиляцию и
нормальную работу устройства, никогда не накры-
вайте его тканью или другим материалом, так как
недостаточная вентиляция может вызвать пере-
грев и/или сокращение срока службы изделия.
Не позволяйте детям помещать посторонние пред-
меты в вентиляционные и другие отверстия.
ОБСЛУЖИВАНИЕ
В приборе нет частей, которые должен обслужи-
вать пользователь.
Правильно выполняйте замену элемента питания.
При замене элемента питания всегда соблюдайте
полярность.
По вопросам технического обслуживания и ремон-
та обращайтесь только в специализированные сер-
висные центры.
ВНИМАНИЕ:
Несоблюдение требований эксплуата-
ции и хранения может привести к пре-
ждевременному выходу прибора из
строя или к поражению электрическим
током.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
4
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
5
УСТРОЙСТВО ПРИБОРА
1.
1.
Шкала настройки на частоту
2.
2.
Телескопическая антенна
3.
Громкоговоритель
4.
4.
Регулятор громкости
5.
5.
Переключатель диапазонов/режимов
6.
6.
Батарейный отсек
7.
7.
Подсветка
8.
8.
Разъем для подключения шнура питания
9.
9.
USB разъем для подключения накопительных
устройств USB
10.
10.
PLAY/PAUSE Кнопка начала воспроизведения/
паузы
11.
11.
BACK Кнопка перехода к предыдущей дорожке
12.
12.
NEXT Кнопка перехода к следующей дорожке
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
УСТАНОВКА И ЗАМЕНА
ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ
Перед установкой/заменой элементов питания ре-
комендуется выключить прибор регулятором
громкости (6) и отключить вилку шнура питания от
электросети (если использовался такой метод пи-
тания аппарата).
1. Откройте батарейный отсек (8) в задней части
прибора.
2. Установите две батарейки типоразмера «D»
(UM-1) в батарейный отсек.
3. Убедитесь, что при установке элементов пита-
ния соблюдена полярность «+» и «-».
4. Закройте батарейный отсек.
Если громкость звука снизилась или звук стал ис-
каженным, это означает, что нужно заменить бата-
рейки.
РЕЖИМ РАДИОПРИЕМНИКА
1. При необходимости подключения к сети пере-
менного напряжения подключите вилку пита-
ния к электрической розетке с напряжением
220 В, 50 Гц.
2. Переключателем диапазонов/режимов (7)
установите диапазон FM, AM (MW) или SW.
3. Поворачивая регулятор громкости (6), включи-
те прибор и установите подходящий уровень
громкости.
4. Поворачивая ручку настройки (4), настройтесь
на нужную частоту вещания.
5. При необходимости регулятором громкости (6)
измените уровень громкости.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АНТЕННЫ
Для улучшения приема в диапазоне FM выдвиньте
телескопическую антенну (3) на нужную длину и
отрегулируйте угол ее наклона.
Прибор также оснащен высокочувствительной
встроенной ферритовой антенной для приема ра-
диосигналов в диапазонах АМ (MW). Чтобы улуч-
шить прием, поворачивайте сам приемник.
Для улучшения приема в диапазоне SW выдвиньте
телескопическую антенну на полную длину верти-
кально.
РЕЖИМ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
1. При необходимости подключения к сети пере-
менного напряжения подключите вилку пита-
ния к электрической розетке с напряжением
220 В, 50 Гц.
2. Установите карту памяти в соответствующий
разъем, либо подключите накопительное
устройство USB к разъему USB аппарата.
3. Переведите переключатель диапазонов/режи-
мов (7) в положение USB.
4. Аппарат автоматически начнет чтение и вос-
произведение файлов МР3 на подключенном
носителе.
5. Нажмите кнопку PLAY/PAUSE (13), чтобы прио-
становить воспроизведение. Чтобы его возоб-
новить, нажмите кнопку PLAY/PAUSE (13).
6. Нажмите кнопку BACK (14) или NEXT (15), чтобы
перейти на одну дорожку назад или вперед.
7. Нажмите кнопку REPEAT (12), чтобы текущая звуко-
вая дорожка воспроизводилась непрерывно, в ре-
жиме повтора будет мигать светодиодный индика-
тор.
6
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПРИМЕЧАНИЯ:
Устройство поддерживает формат файлов
МР3.
Подключаемые карты памяти и накопители
USB должны быть отформатированы в файло-
вую систему FAT.
При подключении накопителя USB к аппарату
во время чтения карты памяти, уже установ-
ленной в прибор, он автоматически перейдет к
чтению и воспроизведению файлов с накопите-
ля USB, а также наоборот.
Если к аппарату одновременно подключены на-
копитель USB и карта памяти, то сначала он
осуществляет чтение и воспроизведение фай-
лов с карты памяти. Когда все файлы с карты
памяти будут воспроизведены, аппарат авто-
матически перейдет к чтению и воспроизведе-
нию файлов с накопителя USB. Затем, когда все
файлы с накопителя будут воспроизведены,
аппарат снова перейдет к воспроизведению
файлов с карты памяти и т.д.
7
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
8
УХОД ЗА ИЗДЕЛИЕМ
ВНИМАНИЕ:
Перед чисткой устройства всегда отключайте его от
электросети и вынимайте батареи питания.
Во время чистки следите, чтобы внутрь корпуса не
попала вода или другая жидкость.
Нельзя чистить прибор жидкими или аэрозольны-
ми чистящими средствами.
КОРПУС ПРИБОРА
Уважаемые покупатели!
Чистите корпус, кнопки и ручки прибора сухой мяг-
кой тканью.
Для чистки корпуса запрещается использовать
воск, полироли или абразивные средства, т.к. они
Обратите внимание, что технические характеристики, дизайн и алгоритмы работы устройства
могут быть изменены без предварительного уведомления! Все иллюстрации, приведенные в
данной инструкции, являются схематическими изображениями объектов и могут отличаться от
их реального внешнего вида.
Изготовитель устанавливает срок службы изделия 2 года.
Гарантийный срок 12 месяцев
Изготовитель:
Дистрибьютор:
Topstar Electronics Co., Ltd, 529000, Block A, Shilingli,
2nd Gangkou Road, Jiangmen, Guangdong, Китай
ООО "Хаскел", 105187, г. Москва, улица Щербаковская, дом 53, корпус 15.
Licensed by Hyundai Corporation, Korea
могут повредить поверхность корпуса.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТКИ
Диапазон FM радио
Диапазон АМ радио
Встроенный USB
Поддержка SD/MMC
Выход на наушники
Питание
87,5-108МГц
530-1600кГц
есть
есть
есть
3 батареи АА
/