Vega VEGAMET 861 Инструкция по эксплуатации

Руководство по

эксплуатации

Управляющее устройство в полевом

корпусе для одного непрерывно

измеряющего цифрового или

аналогового датчика уровня

VEGAMET 861

4 … 20 mA/HART

Document ID: 58866

2

Содержание

VEGAMET 861 • 4 … 20 mA/HART

58866-RU-200318

Содержание

1 Оданномдокументе.............................................................................................................. 4

1.1 Функция .......................................................................................................................... 4

1.2 Целеваягруппа ............................................................................................................... 4

1.3 Используемыесимволы ................................................................................................. 4

2 Вцеляхбезопасности ........................................................................................................... 6

2.1 Требованиякперсоналу ................................................................................................ 6

2.2 Надлежащееприменение ............................................................................................. 6

2.3 Предупреждениеонеправильномприменении .......................................................... 6

2.4 Общиеуказанияпобезопасности ................................................................................ 6

2.5 УказанияпобезопасностидляEx-зон ......................................................................... 7

3 Описаниеизделия ................................................................................................................. 8

3.1 Состав ............................................................................................................................. 8

3.2 Принципработы ............................................................................................................. 9

3.3 Настройка ..................................................................................................................... 10

3.4 Упаковка,транспортировкаихранение ..................................................................... 11

3.5 Принадлежности .......................................................................................................... 12

4 Монтаж ................................................................................................................................... 13

4.1 Общиеуказания ........................................................................................................... 13

4.2 Указанияпомонтажу ................................................................................................... 14

5 Подключениекисточникупитания .................................................................................. 17

5.1 Подготовкакподключению ......................................................................................... 17

5.2 Входдатчика,режимработыактивный/пассивный .................................................. 18

5.3 Цифровойвход,режимработыактивный/пассивный ............................................... 18

5.4 Подключение ................................................................................................................ 19

5.5 Схемаподключения ..................................................................................................... 20

5.6 Фазавключения ........................................................................................................... 21

6 Защитадоступа .................................................................................................................... 22

6.1 БеспроводнойинтерфейсBluetooth ............................................................................ 22

6.2 Защитапараметрирования ......................................................................................... 22

6.3 СохранениекодоввmyVEGA ...................................................................................... 23

7 Начальнаяустановкачерезвстроенныйблокиндикацииинастройки .................. 24

7.1 Системанастройки ...................................................................................................... 24

7.2 Дисплей ........................................................................................................................ 25

7.3 Обзорменю .................................................................................................................. 26

7.4 Порядокначальнойустановки .................................................................................... 26

8 Начальнаяустановкассмартфоном/планшетом(Bluetooth) ...................................... 34

8.1 Подготовка .................................................................................................................... 34

8.2 Установлениесвязи ..................................................................................................... 34

8.3 Параметрирование ...................................................................................................... 35

9 НачальнаяустановкасПК/ноутбуком(Bluetooth) ........................................................ 36

9.1 Подготовка .................................................................................................................... 36

9.2 Установлениесвязи ..................................................................................................... 36

9.3 Параметрирование ...................................................................................................... 37

10 Памятьизмеренныхзначений/регистраторданных .................................................... 39

3

Содержание

VEGAMET 861 • 4 … 20 mA/HART

58866-RU-200318

11 Примененияифункции ...................................................................................................... 42

11.1 Измерениеуровняврезервуаресзащитойотпереполнения/сухогохода ............. 42

11.2 Насоснаястанциясфункциейуправлениянасосами ............................................... 44

11.3 Измерениерасходалоток/водослив........................................................................... 54

12 Диагностикаисервис ......................................................................................................... 58

12.1 Содержаниевисправности ........................................................................................ 58

12.2 Устранениенеисправностей ....................................................................................... 58

12.3 Диагностика,сообщенияобошибках ........................................................................ 59

12.4 ОбновлениеПО ............................................................................................................ 61

12.5 Действияпринеобходимостиремонта ...................................................................... 62

13 Демонтаж ............................................................................................................................... 63

13.1 Порядокдемонтажа ..................................................................................................... 63

13.2 Утилизация ................................................................................................................... 63

14 Сертификатыиразрешения .............................................................................................. 64

14.1 Радиотехническиеразрешения .................................................................................. 64

14.2 СертификациядляEx-зон ........................................................................................... 64

14.3 Разрешениянаприменениекакзащитыотпереполнения ...................................... 64

14.4 СоответствиеEU .......................................................................................................... 64

14.5 Системаменеджментаокружающейсреды .............................................................. 64

15 Приложение .......................................................................................................................... 66

15.1 Техническиеданные .................................................................................................... 66

15.2 Обзорприменений/функций ....................................................................................... 70

15.3 Размеры ........................................................................................................................ 72

15.4 Защитаправнаинтеллектуальнуюсобственность ................................................... 75

15.5 Лицензионныеданныедляпрограммногообеспечениясоткрытымисходным

кодом ............................................................................................................................. 75

15.6 Товарныйзнак .............................................................................................................. 75

Редакция:2020-03-06

4

1Оданномдокументе

VEGAMET 861 • 4 … 20 mA/HART

58866-RU-200318

1 Оданномдокументе

1.1 Функция

Данноеруководствосодержитнеобходимуюинформациюдля

монтажа,подключенияиначальнойустановкиустройства,

атакжеважныеуказанияпообслуживанию,устранению

неисправностей,заменечастейибезопасностипользователя.

Передвводомустройствавэксплуатациюпрочитайте

руководствопоэксплуатацииихранитеегопоблизостиот

устройствакаксоставнуючастьустройства,доступнуювлюбой

момент.

1.2 Целеваягруппа

Данноеруководствопоэксплуатациипредназначенодля

обученногоперсонала.Приработеперсоналдолжениметьи

исполнятьизложенныездесьинструкции.

1.3 Используемыесимволы

IDдокумента

Этотсимволнатитульномлистеданногоруководства

обозначаетидентификационныйномердокумента.Данный

документможнозагрузитьпосредствомвводаIDдокументана

www.vega.com.

Информация,указание,рекомендация:Символобозначает

дополнительнуюполезнуюинформациюисоветыпоработес

устройством.

Указание:Символобозначаетуказанияпопредупреждению

неисправностей,сбоев,поврежденийустройстваилиустановки.

Осторожно:Несоблюдениеобозначеннойэтимсимволом

инструкцииможетпривестикпричинениювредаперсоналу.

Предостережение:Несоблюдениеобозначеннойэтим

символоминструкцииможетпривестикпричинениюсерьезного

илисмертельноговредаперсоналу.

Опасно:Несоблюдениеобозначеннойэтимсимволом

инструкцииприведеткпричинениюсерьезногоили

смертельноговредаперсоналу.

ПримененияEx

Символобозначаетспециальныеинструкциидляпримененийво

взрывоопасныхзонах.

•

Список

Ненумерованныйсписокнеподразумеваетопределенного

порядкадействий.

1 Порядокдействий

Нумерованныйсписокподразумеваетопределенныйпорядок

действий.

5

1Оданномдокументе

VEGAMET 861 • 4 … 20 mA/HART

58866-RU-200318

Утилизациябатареи

Этотсимволобозначаетособыеуказанияпоутилизации

батарейиаккумуляторов.

6

2Вцеляхбезопасности

VEGAMET 861 • 4 … 20 mA/HART

58866-RU-200318

2 Вцеляхбезопасности

2.1 Требованиякперсоналу

Всеописанныевданнойдокументациидействияипроцедуры

должнывыполнятьсятолькообученнымперсоналом,

допущеннымкработесприбором.

Приработенаустройствеисустройствомнеобходимовсегда

носитьтребуемыесредстваиндивидуальнойзащиты.

2.2 Надлежащееприменение

УниверсальноеуправляющееустройствоVEGAMET861

предназначенодляподключенияодногодатчика4…20mA/

HART.

Областьприменениясм.вгл."Описание".

Эксплуатационнаябезопасностьустройстваобеспечивается

толькопринадлежащемприменениивсоответствиис

данными,приведеннымивруководствепоэксплуатацииив

дополнительныхинструкциях.

2.3 Предупреждениеонеправильном

применении

Принесоответствующемтребованиямилиназначению

использовании,отэтогоизделиямогутисходитьсвязанныес

применениемриски,как,например,рискпереполненияемкости

из-занеправильногомонтажаилинастройки,вследствиечего

можетбытьнанесенущербперсоналу,оборудованиюили

окружающейсреде,атакжезащитнымсвойствамприбора.

2.4 Общиеуказанияпобезопасности

Устройствосоответствуетсовременномууровнютехники

сучетомобщепринятыхтребованийинорм.Устройство

разрешаетсяэксплуатироватьтольковисправномитехнически

безопасномсостоянии.Ответственностьзабезаварийную

эксплуатациюлежитналице,эксплуатирующемустройство.При

применениивагрессивныхиликоррозионныхсредах,гдесбой

устройстваможетпривестикопасности,лицо,эксплуатирующее

устройство,должносоответствующимимерамиубедитьсяв

правильнойработеустройства.

Лицо,эксплуатирующееустройство,такженесет

ответственностьзасоответствиетехникибезопасности

действующимивновьустанавливаемымнормамвтечениевсего

срокаэксплуатации.

Приэксплуатациинеобходимособлюдатьизложенныев

данномруководствеуказанияпобезопасности,действующие

требованиякмонтажуэлектрооборудования,атакженормыи

условиятехникибезопасности.

Дляобеспечениябезопасностиисоблюдениягарантийных

обязательств,любоевмешательство,помимомер,описанныхв

7

2Вцеляхбезопасности

VEGAMET 861 • 4 … 20 mA/HART

58866-RU-200318

данномруководстве,можетосуществлятьсятолькоперсоналом,

уполномоченнымизготовителем.Самовольныепеределки

илиизменениякатегорическизапрещены.Изсоображений

безопасности,могутприменятьсятолькоуказанные

производителемпринадлежности.

Дляисключенияопасностей,следуеттакжеучитывать

нанесенныенаустройствомаркировкииуказанияпо

безопасности.

2.5 УказанияпобезопасностидляEx-зон

Дляработывовзрывоопасныхзонахмогутприменятьсятолько

соответственносертифицированныеустройства.Приэтом

должнысоблюдатьсяспециальныеуказанияпобезопасности,

которыеприлагаютсяккаждомуустройствувEx-исполнении

иявляютсясоставнойчастьюданногоруководствапо

эксплуатации.

8

3Описаниеизделия

VEGAMET 861 • 4 … 20 mA/HART

58866-RU-200318

3 Описаниеизделия

3.1 Состав

Комплектпоставкивключает:

•

УправляющееустройствоVEGAMET861

•

Монтажнаяпанель

•

Шурупы/дюбелидлямонтажа

•

Кабельныевводы/заглушка(опция)

•

Клеммазаземлениядлякабельногоэкрана

•

Информационныйлисток"Документация и ПО",содержащий:

– Серийныйномерустройства

– QR-кодсоссылкойдляпрямогосканирования

•

Информационныйлисток"PIN-коды и коды"(дляисполнений

сBluetooth),содержащий:

– КоддоступаBluetooth

•

Информационныйлисток"Access protection"("Защита

доступа",дляисполненийсBluetooth),содержащий:

– КоддоступаBluetooth

– ЭкстренныйкоддоступаBluetooth

– Экстренныйкодустройства

Вкомплектпоставкитакжевходит:

•

Документация

– "Инструкции по безопасности"(опциядляEx-исполнений)

– Принеобходимости,прочаядокументация

Примечание:

Вруководствепоэксплуатацииописываютсятакжеособенности

устройства,которыемогутбытьвыбраныкакопции.

Поставляемоеисполнениеисходитизспецификациизаказа.

Данноеруководствопоэксплуатациидействуетдляследующих

исполненийустройства:

•

Аппаратнаяверсия1.0.0ивыше

•

ВерсияПО1.0.0ивыше

Комплектпоставки

Сферадействиядан-

ногоруководствапо

эксплуатации

9

3Описаниеизделия

VEGAMET 861 • 4 … 20 mA/HART

58866-RU-200318

2

3

5

4

1

Рис. 1: VEGAMET 861

1 Блок индикации и настройки

2 Корпус с кабельными вводами и отсеком подключения

3 Монтажная панель

4 Вентиляция/выравнивание давления

5 Клемма заземления для кабельного экрана

Типоваятабличкасодержитважныеданныедляидентификации

ипримененияприбора:

•

Типустройства

•

Сведенияосертификатах

•

Техническиеданные

•

Серийныйномерустройства

•

QR-коддлядокументацииустройства

•

ЦифровойкоддлядоступаBluetooth

•

Сведенияопроизводителе

Насайте"www.vega.com"вполепоискавведитесерийный

номерустройства.

Тамможнонайтиследующуюинформациюобустройстве:

•

Данныезаказа

•

Документация

•

Программноеобеспечение

Всеэтисведениятакжеможнополучитьчерезприложениена

смартфоне:

•

СканируйтеQR-кодстабличкиустройстваили

•

вручнуювведитесерийныйномервприложениеVEGATools

(доступнобесплатновсоответствующеммагазине

приложений)

3.2 Принципработы

Визуализацияизмеренныхзначений,контрольпредельных

значенийдляемкостейхраненияинасосныхстанций,

Компоненты

Типоваятабличка

Документыипрограмм-

ноеобеспечение

Областьприменения

10

3Описаниеизделия

VEGAMET 861 • 4 … 20 mA/HART

58866-RU-200318

измерениерасходавоткрытыхлоткахинаводосливах,

контролькамерливнеспуска.

УправляющееустройствоVEGAMET861предназначенодля

обработкииясногоотображениясостоянийпроцесса.Большой

дисплейдлявизуализацииданныхвстроенвкомпактный

корпусвисполнениидлясуровыхусловий.Вовремяработы

устройствослужитисточникомпитаниядляподключенногок

немуаналоговогоилицифровогодатчика4…20mA/HART.

СустройствомVEGAMET861можноконтролировать

предельныезначенияипереключатьреле,напримердля

защитыотпереполненияпоWHG.Устройствоимеетфункции

длявыполненияустановокидляуправлениянасосамис

разнообразнымивозможностямииндивидуальнойнастройки.

VEGAMET861можетприменятьсявлюбыхпромышленных

отраслях,вчастностивхимическойпромышленности,

промышленностистроительныхматериалов,водоснабжениии

водоотведении.

Дляотрасливодоснабженияиводоотведенияособенно

подходяттакиефункцииустройства,какпереключениенасосов,

измерениерасходавоткрытыхканалах,функциятенденции,

счетчиксуммыирегистраторданных.

УправляющееустройствоVEGAMET861обеспечиваетпитание

подключенногокнемудатчикаиодновременнообрабатывает

егоизмерительныйсигнал.Желаемаяизмеряемаявеличина

выводитсянадисплей,атакженавстроенныйтоковыйвыход,

черезкоторыйсигналможетпередаватьсянаудаленное

устройствоиндикацииилисистемууправленияверхнегоуровня.

Имеютсятакжерабочиереледляуправлениянасосамиили

другимиэлементамисистем.

3.3 Настройка

Местнаянастройкаустройствавыполняетсячерезвстроенный

блокиндикацииинастройки.

ОпциясовстроенныммодулемBluetoothпозволяетвыполнять

такжебеспроводнуюнастройкуVEGAMET861,используя

стандартныенастроечныеинструменты:

•

Смартфон/планшет(iOSилиAndroid)

•

ПК/ноутбуксBluetoothLEилисадаптеромBluetooth-USB(ОС

Windows)

Информация:

Принастройкепосредствомвстроенногонастроечногоблока

некоторыефункциинедоступныилиограничены,например

установкидляизмерениярасходаилиуправлениянасосами.

Длявыполнениятакихнастроекрекомендуетсяпрограммное

обеспечениеPACTware/DTMилиприложениеVEGATools.Обзор

имеющихсяпримененийифункций,атакжевозможности

настройкисм.вприложениикданномуруководству.

Принципдействия

Местнаянастройка

Беспроводнаянастрой-

ка

11

3Описаниеизделия

VEGAMET 861 • 4 … 20 mA/HART

58866-RU-200318

1

3

2

Рис. 2: Беспроводное соединение со стандартными настроечными

инструментами через интегрированный Bluetooth LE или адаптер

Bluetooth-USB

1 VEGAMET 861

2 Смартфон/планшет

3 ПК/ноутбук

3.4 Упаковка,транспортировкаихранение

Приборпоставляетсявупаковке,обеспечивающейегозащиту

вовремятранспортировки.Соответствиеупаковкиобычным

транспортнымтребованиямпровереносогласноISO4180.

Упаковкаприборасостоитизэкологическибезвредногои

поддающегосяпереработкекартона.Дляупаковкиприборовв

специальномисполнениитакжеприменяютсяпенополиэтилен

иполиэтиленоваяпленка,которыеможноутилизироватьна

специальныхперерабатывающихпредприятиях.

Транспортировкадолжнавыполнятьсявсоответствиис

указанияминатранспортнойупаковке.Несоблюдениетаких

указанийможетпривестикповреждениюприбора.

Приполучениидоставленноеоборудованиедолжнобыть

незамедлительнопровереновотношениикомплектности

иотсутствиятранспортныхповреждений.Установленные

транспортныеповрежденияискрытыенедостаткидолжныбыть

оформленывсоответствующемпорядке.

Домонтажаупаковкидолжныхранитьсявзакрытомвидеис

учетомимеющейсямаркировкискладированияихранения.

Еслинетиныхуказаний,необходимособлюдатьследующие

условияхранения:

•

Нехранитьнаоткрытомвоздухе

•

Хранитьвсухомместеприотсутствиипыли

•

Неподвергатьвоздействиюагрессивныхсред

•

Защититьотсолнечныхлучей

•

Избегатьмеханическихударов

Упаковка

Транспортировка

Осмотрпослетранспор-

тировки

Хранение

12

3Описаниеизделия

VEGAMET 861 • 4 … 20 mA/HART

58866-RU-200318

•

Температурахраненияитранспортировки:см."Приложение -

Технические данные - Условия окружающей среды"

•

Относительнаявлажностьвоздуха20…85%

3.5 Принадлежности

Солнцезащитазакрываетустройствоотпрямыхсолнечных

лучейитемсамымпредупреждаетперегревэлектроники,

атакжеулучшаетчитаемостьдисплеяприсолнечномсвете.

Солнцезащитаможетиспользоватьсяпримонтаженастенеи

трубе.

Комплектдлямонтажанатрубеслужитдляоптимальногои

надежногокрепленияустройствапригоризонтальномили

вертикальноммонтаженатрубах.

Температурахраненияи

транспортировки

Солнцезащита

Комплектдлямонтажа

натрубе

13

4Монтаж

VEGAMET 861 • 4 … 20 mA/HART

58866-RU-200318

4 Монтаж

4.1 Общиеуказания

ПолевойкорпусVEGAMET861имеетстепеньзащитыIP66/

IP67итип4Xдлямонтажанаоткрытомвоздухеиливзданиях.

Стандартноустройствоисполненодлянастенногомонтажа.

Дополнительноимеетсямонтажныйадаптердлямонтажана

трубе.

Устройствоприменимодлянормальныхирасширенныхусловий

окружающейсредыпоDIN/EN/IEC/ANSI/ISA/UL/CSA61010-1.Его

можноприменятькаквпомещении,такинаоткрытомвоздухе.

Избегатьпрямогосолнечногооблученияилииспользовать

имеющуюсядополнительнуюсолнцезащиту.

Должнысоблюдатьсяусловияокружающейсреды,указанныев

гл."Технические данные".

Длязащитыустройстваотпроникновениявлагииспользовать

следующиемеры:

•

Использоватьрекомендуемыйкабель(см.гл."Подключение к

источнику питания")

•

Надежнозатянутькабельныйввод

•

Монтироватьустройствотакимобразом,чтобыкабельные

вводысмотреливниз

•

Соединительныйкабельоткабельноговводанаправитьвниз

Этонеобходимо,преждевсего,примонтаженаоткрытом

воздухе,впомещенияхсповышеннойвлажностью,например

из-замоечныхпроцессов,инаемкостяхсохлаждениемили

подогревом.

Прозрачнаязонанапереднейпанелидолжнабытьзащищена

отповреждений,таккакиз-заразрывапереднегопленочного

экранавнутрьможетпопадатьвода,итогдазащитаот

прикосновенияболеенебудетобеспечиваться.

Осторожно!

Убедитесь,чтововремяустановкииобслуживаниявнутрь

устройстванеможетпопастьвлагаилизагрязнения.

Длясоблюдениястепенизащитыустройствакрышкаустройства

приэксплуатациидолжнабытьзакрытаи,соответственно,

застопорена.

Выравниваниедавлениядлякорпусаосуществляетсячерез

элементдлявыравниваниядавления.

Примечание:

Приэксплуатациинеобходимоследить,чтобынаэлементедля

выравниваниядавлениянебылозагрязняющихотложений.Для

очисткинельзяприменятьвысокоедавление.

Возможностимонтажа

Условияокружающей

среды

Защитаотвлажности

Выравниваниедавле-

ния

14

4Монтаж

VEGAMET 861 • 4 … 20 mA/HART

58866-RU-200318

4.2 Указанияпомонтажу

Монтажнуюпанельимеющимисявкомплектешурупамии

дюбелямизакрепитьнастенесогласноследующимирисунку.

Стрелкинамонтажнойпанелиприэтомдолжныпоказывать

вверх.

Ослабитьчетыревинтавкрышкекорпусаиоткинутьееналево.

Имеющимисявкомплектевинтами(M5)закрепитьустройство

намонтажнойпанели.

82 mm

(3.23")

150 mm

5.91")

82 mm

(3.23")

108 mm

(4.25")

ø13 mm

(0.51")

ø7 mm

(0.28")

Рис. 3: Монтажная панель для настенного монтажа VEGAMET 861

Длямонтажанатрубенужныпоставляемыедополнительно

монтажныепринадлежности,включающиедвепарымонтажных

зажимовичетыремонтажныхвинтаM6x100.

Монтажныезажимыприкрепляютсякмонтажнойпанелии

трубевсоответствиисоследующимрисунком.

Ослабитьчетыревинтавкрышкекорпусаиоткинутьееналево.

Имеющимисявкомплектевинтами(M5)закрепитьустройство

намонтажнойпанели.

Настенныймонтаж

Монтажнатрубе

15

4Монтаж

VEGAMET 861 • 4 … 20 mA/HART

58866-RU-200318

4321

5

Рис. 4: Монтаж на трубе

1 VEGAMET 861

2 Монтажная панель

3 4 винта M6 x 100

4 Монтажные зажимы

5 Труба для диаметра 29 … 60 мм (1.14" до 2.36")

Длязащитыотпрямыхсолнечныхлучейприменяется

дополнительнаясолнцезащита.Солнцезащитапросто

монтируетсямеждумонтажнойпанельюиуправляющим

устройством,чтовозможноипринастенноммонтаже,ипри

монтаженатрубе.

Монтажсолнцезащиты

16

4Монтаж

VEGAMET 861 • 4 … 20 mA/HART

58866-RU-200318

5432

1

6

Рис. 5: Монтаж солнцезащиты при монтаже на трубе

1 VEGAMET 861

2 Солнцезащита

3 Монтажная панель

4 4 винта M6 x 100

5 Монтажные зажимы

6 Труба для диаметра 29 … 60 мм (1.14" до 2.36")

17

5Подключениекисточникупитания

VEGAMET 861 • 4 … 20 mA/HART

58866-RU-200318

5 Подключениекисточникупитания

5.1 Подготовкакподключению

Основныеуказанияпобезопасности:

•

Электрическоеподключениенаместеэксплуатации

можетпроизводитьсятолькообученнымидопущенным

квалифицированнымперсоналом.

•

Есливозможныперенапряжения,установитьзащитуот

перенапряжений.

Внимание!

Электрическоеподключениеилиотключениевыполнятьтолько

всостояниинеподнапряжением.

Напряжениепитаниясм.п."Технические данные".

УстройствоимеетклассзащитыI,поэтомутребуется

подключениезащитногопровода.

Использоватькабелькруглогосечения.Диаметркабеля

долженподходитьдляиспользуемогокабельноговвода,чтобы

обеспечивалсяэффектуплотнениякабельноговвода(степень

защитыIP).

Источникпитанияподключаетсяспомощьюстандартного

кабелявсоответствииспринятыминормами.

Дляподключениядатчиковможетиспользоватьсястандартный

двухпроводныйкабель.ПриподключениидатчиковHART,для

предупрежденияпомехприработеобязательнотребуется

экранированиекабеля.

Примечание:

Слишкомвысокиетемпературымогутповредитьизоляцию

кабеля,поэтомудлятермостойкостикабелявотсеке

подключенияследуетучитыватьокружающуютемпературу,а

такжесамонагревустройства.

1)

.

ПриподключениядатчиковHART,поставляемаявкомплекте

клеммазаземлениядолжнабытьустановленаснаружина

корпусе.Дляэтогонужноподходящиминструментомосторожно

вскрытьзаранеенанесенноеотверстие(ø6мм)нанижней

сторонеустройстваиввернутьклеммузаземления.

Экранкабелясобеихсторонсоединитьспотенциаломземли.

Вдатчике/VEGAMET861экрандолженбытьподключен

непосредственноквнутреннейклеммезаземления.Внешняя

клеммазаземлениянакорпуседатчика/VEGAMET861должна

бытьнизкоомносоединенасвыравниваниемпотенциалов.

Привозможностивозникновенияуравнительныхтоков,

подключениеэкрананасторонеVEGAMET861должно

Указанияпобезопас-

ности

Питание

Соединительныйка-

бель

Экранированиекабеля

изаземление

1)

 Приокружающейтемпературе≥50°C(122°F),соединительныйкабель

долженбытьрассчитандляокружающейтемпературыминимумна

20°C(36°F)выше.

18

5Подключениекисточникупитания

VEGAMET 861 • 4 … 20 mA/HART

58866-RU-200318

осуществлятьсячерезкерамическийконденсатор(например,

1nF,1500V).Темсамымподавляютсянизкочастотные

уравнительныетоки,носохраняетсязащитныйэффектпротив

высокочастотныхпомех.

Внимание!

Всостоянииприпоставкевсеотверстиязакрыты

противопыльнымикрышками.Этикрышкислужаттолькодля

защитывовремятранспортировкиинемогутприменяться

длязащитывовремяэксплуатации!Вместонихвсеотверстия

должныбытьзакрытыкабельнымивводами/заглушками.

Кабельныевводы,NPT-адаптерыилизаглушки,невходящие

вкомплектпоставки,должнысоответствоватьдействующим

требованиямиобеспечиватьсовместимостькорпусас

окружающейсредой.Приприменениинаоткрытомвоздухе

следуетучитыватьстойкостьиспользуемыхпринадлежностей

кпогоднымусловиям.Длясовместимостисрезьбовыми

отверстиямиметаллическойпанеликорпуса,кабельныевводы,

NPT-адаптерыилизаглушкидолжныиметьметрическуюрезьбу

M20.

5.2 Входдатчика,режимработыактивный/

пассивный

Путемвыборасоединительныхклеммвыбираетсялибо

активный,либопассивныйрежимработывходадатчика.

•

Вактивномрежимеуправляющееустройствоявляется

источникомпитаниядляподключенногодатчика.Питание

ипередачаизмеренныхзначенийосуществляютсяпо

одномуитомужедвухпроводномукабелю.Данныйрежим

предназначендляподключениядатчиковбезотдельного

источникапитания(датчиковвдвухпроводномисполнении).

•

Впассивномрежимепитаниедатчикунеподается,

аосуществляетсятолькопередачаизмеренных

значений.Данныйвходпредназначендляподключения

датчиковсотдельнымисточникомпитания(датчиковв

четырехпроводномисполнении).Помимоэтого,устройство

VEGAMET861можноподключитькакобычныйизмеритель

токавимеющуюсятоковуюцепь.

Примечание:

УустройстваVEGAMET861вEx-исполнениипассивноговхода

неимеется.

5.3 Цифровойвход,режимработыактивный/

пассивный

Путемвыборасоединительныхклеммвыбираетсялибо

активный,либопассивныйрежимработыцифровоговхода.

•

Наактивномвходеуправляющееустройствоподает

электропитание.Этотрежимработыпредназначендля

Кабельныевводы

19

5Подключениекисточникупитания

VEGAMET 861 • 4 … 20 mA/HART

58866-RU-200318

подключениябеспотенциальныхпереключающихконтактов.

Внешнеенапряжениеподаватьсянедолжно.

•

Напассивномвходенапряжениедолжноподаватьсячерез

переключающийконтакт.Этотвходпредназначендля

подключенияпереключающихконтактовссобственным,

отдельнымисточникомпитания.Данныедопустимого

напряжениясм.втехническихданных.

Цифровойвходприприменении"Управление насосом"может

использоватьсядляконтролянасосов.

5.4 Подключение

Подключениеисточникапитанияивходовиливыходов

осуществляетсячерезподпружиненныеконтакты.

Информация:

Жесткиепроводаигибкиепроводасгильзаминаконцах

вставляютсяпрямовотверстияконтактов.Вслучаегибких

проводовбезконечныхгильз,чтобыоткрытьотверстие

контакта,нужномаленькойотверткойнажатьвпрямоугольное

отверстие.Послеудаленияотверткиконтактысновазакроются.

Дальнейшуюинформациюсм.втехническихданных.

Подключениеустройствавыполняетсявсоответствиис

показаннойнижесхемойподключения.

Техникаподключения

Подключение

20

5Подключениекисточникупитания

VEGAMET 861 • 4 … 20 mA/HART

58866-RU-200318

5.5 Схемаподключения

12

1

212223

91 92

LN

+- +-

61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 41 42 123

24 25 26

Power

432

1S

ensor 1

Relay Output

Output

Current

Digital IN

5

1 2 3

6 7

8

4

Рис. 6: Схема подключения VEGAMET 861

1 Питание управляющего устройства

2 Релейные выходы 1 … 4

3 Токовый выход

4 Вход датчика (активный/пассивный)

5 Цифровые входы 1/2

6 Клемма заземления для защитного провода

7 Клемма заземления для кабельного экрана кабеля датчика

8 Клемма заземления для выравнивания потенциалов

Подключениевходадатчика1

+-+-

1 23 1 23

3

1

6

5

4

2

Рис. 7: Подключение входа 1 для двухпроводного/четырехпроводного

датчика (активный/пассивный)

1 Активный вход с питанием датчика для двухпроводного датчика

2 Пассивный вход без питания датчика для четырехпроводного

датчика

2)

3 Двухпроводный датчик

4 Четырехпроводный датчик

5 Питание для четырехпроводного датчика

6 Гнезда 2 мм для подключения VEGACONNECT/пульта HART

2)

 УEx-исполненияпассивноговходанеимеется

Страница загружается...

Vega VEGAMET 861 Инструкция по эксплуатации

Похожие модели бренда

Модели других брендов